Nissan New X-Trail T32 (2019 год). Руководство - часть 7

1 - 35 

 Безопасность – сиденья, ремни безопасности и дополнительные удерживающие системы

Сигнализатор неисправности подушек безопасности во-

• 

обще не включается.

В этих случаях система надувных подушек безопасности и/
или преднатяжители ремней безопасности не могут рабо-
тать должным образом. Необходимо немедленно проверить 
и, при необходимости, отремонтировать эту систему. Не-
медленно обратитесь на ближайшую сервисную станцию 
официального дилера NISSAN.

При установке детской удерживающей системы строго 
следуйте инструкциям изготовителя по установке. Для по-
лучения дополнительной информации см. раздел «Детские 
удерживающие системы» выше в этой главе.

Сигнализатор неисправности системы 
подушек безопасности (SRS)

Сигнализатор системы подушек безопасности, отобра-
жаемый на панели приборов значком 

, контролирует 

электрические цепи подушек безопасности, преднатяжите-
лей ремней безопасности и относящихся к ним жгутов про-
водов.

При переводе выключателя зажигания в положение ON сиг-
нализатор неисправности подушек безопасности должен 
загореться примерно на 7 секунд, а затем погаснуть. Это 
означает, что система подушек безопасности исправна.

Необходимо немедленно проверить систему надувных поду-
шек безопасности и преднатяжители ремней безопасности в 
следующих случаях:

Сигнализатор неисправности подушек безопасности 

• 

остается включенным в течение более 7 секунд.

Сигнализатор неисправности подушек безопасности 

• 

мигает.

1 - 36

Безопасность – сиденья, ремни безопасности и дополнительные удерживающие системы

9.  Внешний преднатяжитель поясной ветви ремня безопас-

ности (для некоторых вариантов исполнения автомобиля)

10. Дополнительные датчики

  

ОПАСНОСТЬ

Запрещается размещать какие-либо предметы на на-

• 

кладке рулевого колеса, панели управления и рядом с 
дверями и передними сиденьями. Не размещайте посто-
ронние предметы между пассажиром и накладкой сту-
пицы рулевого колеса или панелью управления, а также 
рядом с дверями и передними сиденьями. Эти предметы 
могут представлять опасность и нанести серьезную 
травму при срабатывании подушки безопасности.

Сразу после срабатывания подушек безопасности не-

• 

которые элементы системы будут иметь высокую тем-
пературу. Не прикасайтесь к ним: вы можете получить 
тяжелый ожог.

Запрещается самостоятельно вносить изменения в 

• 

конструкцию любых деталей и электрической провод-
ки системы подушек безопасности. Это может привести 
к случайному срабатыванию подушек безопасности, а 
также к неисправности системы подушек безопасности.

Запрещаются несанкционированные изменения элек-

• 

трической системы автомобиля, подвески, передней 
части несущей конструкции автомобиля и боковых па-
нелей. Это может привести к неправильной работе си-
стемы подушек безопасности.

5.  Газогенераторы дополнительных боковых шторок безо-

пасности

6.  Модули дополнительных надувных шторок безопасности

7. Дополнительные 

датчики

8.  Инерционные катушки с преднатяжителями ремней 

безопасности 

СИСТЕМА ПОДУШЕК БЕЗОПАСНОСТИ

1.  Датчик зоны столкновения

2.  Модули фронтальных подушек безопасности

3.  Выключатель фронтальной подушки безопасности пе-

реднего пассажира

4.  Модули дополнительных боковых подушек безопасно-

сти

1 - 37 

 Безопасность – сиденья, ремни безопасности и дополнительные удерживающие системы

Индикатор состояния фронтальной подушки безопасности 
переднего пассажира расположен на панели управления. 

При установке выключателя зажигания в положение ON ин-
дикатор включения и индикатор выключения фронтальной 
подушки безопасности переднего пассажира загораются, а 
затем гаснут или остаются гореть, в зависимости от состояния 
фронтальной подушки безопасности переднего пассажира.

Если при установке выключателя зажигания в положе-

• 

ние ON фронтальная подушка безопасности переднего 
пассажира включена, то индикатор выключения фрон-
тальной подушки безопасности переднего пассажира 

 

 погаснет примерно через 7 секунд.

 

Индикатор включения фронтальной подушки безопас-
ности переднего пассажира 

 

останется вклю-

ченным и погаснет примерно через 1 минуту после 
установки выключателя фронтальной подушки безопас-
ности переднего пассажира в положение ON (Вкл.). 

При установке выключателя зажигания в положение 

• 

ON, если фронтальная подушка безопасности переднего 
пассажира выключена, индикатор включения фронталь-
ной подушки безопасности переднего пассажира 

 

погаснет примерно через 7 секунд.

Индикатор выключения фронтальной подушки безопасно-
сти переднего пассажира 

 загорится и будет включен-

ным до тех пор, пока выключатель фронтальной подушки 
безопасности переднего пассажира не будет переведен в 
положение OFF (Выкл.).

Если индикатор состояния фронтальной подушки безопас-
ности переднего пассажира функционирует не так, как это 
описано выше, то фронтальная подушка безопасности пе-
реднего пассажира может функционировать неправильно. 
Незамедлительно обратитесь на сервисную станцию офици-
ального дилера NISSAN для проверки и, при необходимости, 
ремонта системы.

сработать, если автомобиль попадет в столкновение другого 
типа и возникающие при этом силы аналогичны тем, которым 
он подвергается при сильном фронтальном ударе. Фронталь-
ные подушки безопасности могут не сработать при некоторых 
фронтальных столкновениях. Степень повреждения кузова ав-
томобиля при столкновении (или отсутствие серьезных повреж-
дений кузова) не всегда является показателем нормальной или 
ненормальной работы фронтальных подушек безопасности.

Индикатор состояния фронтальной подушки безопасности 
переднего пассажира

Индикатор выключения

Индикатор включения

Любое вмешательство, затрагивающее функциониро-

• 

вание системы подушек безопасности, чревато серьез-
ными травмами. Под вмешательством в данном случае 
понимается, например, использование дополнительных 
декоративных материалов для обтягивания ступицы ру-
левого колеса или панели управления, а также исполь-
зование дополнительных элементов отделки салона в 
местах расположения модулей подушек безопасности.

Все работы, непосредственно или косвенно связанные 

• 

с подушками безопасности, должны выполняться толь-
ко на сервисной станции официального дилера NISSAN. 
Запрещается модифицировать или отсоединять жгуты 
и разъемы электрической проводки системы подушек 
безопасности. Запрещается использовать для проверки 
электрических цепей системы подушек безопасности 
тестеры и пробники, которые не имеют соответствую-
щего допуска.

Для облегчения идентификации жгуты и разъемы элек-

• 

трической проводки системы подушек безопасности 
имеют желтый и/или оранжевый цвет.

Срабатывание подушек безопасности сопровождается силь-
ным хлопком и выделением дыма. Этот дым не является 
вредным для человека, и его появление не свидетельствует 
о возгорании. Однако не следует им дышать, чтобы не воз-
никло раздражение дыхательных путей и спазм в горле. 
Людям, страдающим заболеваниями дыхательных путей, 
следует быстро выбраться на свежий воздух.

Фронтальные подушки безопасности

Фронтальная подушка безопасности водителя расположена 
в ступице рулевого колеса. Фронтальная подушка безопас-
ности переднего пассажира расположена в панели управле-
ния над перчаточным ящиком.

Фронтальные подушки безопасности должны срабатывать при 
сильных фронтальных столкновениях, однако они могут также 

1 - 38

Безопасность – сиденья, ремни безопасности и дополнительные удерживающие системы

которым он подвергается при сильном боковом ударе. Они 
могут не сработать при некоторых боковых столкновениях. 
Повреждение автомобиля (или отсутствие повреждений) не 
всегда является показателем нормальной или ненормальной 
работы боковых подушек безопасности.

Дополнительные боковые надувные шторки 
безопасности

Надувные шторки безопасности располагаются вдоль лон-
жеронов крыши.

Боковые шторки безопасности должны срабатывать при 
сильных боковых столкновениях, однако они могут также 
сработать, если автомобиль попадет в столкновение дру-
гого типа и возникающие при этом силы аналогичны тем, 
которым он подвергается при сильном боковом ударе. Они 
могут не сработать при некоторых боковых столкновениях. 
Повреждение автомобиля (или отсутствие повреждений) не 
всегда является показателем нормальной или ненормальной 
работы боковых шторок безопасности.

ПИРОТЕХНИЧЕСКИЕ ПРЕДНАТЯЖИТЕЛИ 
РЕМНЕЙ БЕЗОПАСНОСТИ

  

ОПАСНОСТЬ

Пиротехнические преднатяжители ремней безопасности 

• 

являются устройствами одноразового действия. После 
срабатывания они подлежат замене вместе с инерцион-
ными катушками и замками ремней безопасности.

Если во время столкновения преднатяжитель ремня 

• 

безопасности не сработал, обратитесь на сервисную 
станцию официального дилера NISSAN для его провер-
ки или замены.

Для включения фронтальной подушки безопасности перед-
него пассажира:

Переведите выключатель зажигания в положение OFF.

1. 

Откройте перчаточный ящик и вставьте механический 

2. 

ключ в выключатель фронтальной подушки безопасно-
сти переднего пассажира.

Нажмите ключ и поверните его в положение ON.

3. 

Переведите выключатель зажигания в положение ON. 

4. 

При этом загорится индикатор включения фронтальной 
подушки безопасности переднего пассажира 

.

Через 1 минуту индикатор включения фронтальной по-

5. 

душки безопасности переднего пассажира 

 по-

гаснет.

Дополнительные боковые подушки 
безопасности

Боковые подушки безопасности установлены в спинках 
передних сидений с наружной стороны.

Боковые подушки безопасности должны срабатывать при 
сильных боковых столкновениях, однако они могут также 
сработать, если автомобиль попадет в столкновение дру-
гого типа и возникающие при этом силы аналогичны тем, 

Выключатель фронтальной подушки безопасности перед-
него пассажира

Вы можете отключить фронтальную подушку безопасности 
переднего пассажира при помощи выключателя, располо-
женного в перчаточном ящике.

Для отключения фронтальной подушки безопасности пе-
реднего пассажира:

Переведите выключатель зажигания в положение OFF.

1. 

Откройте перчаточный ящик и вставьте механический 

2. 

ключ в выключатель фронтальной подушки безопас-
ности переднего пассажира. Для получения информа-
ции о пользовании механическим ключом см. раздел 
«Механический ключ» главы «3. Подготовка к началу 
движения».

Нажмите на ключ и поверните его в положение OFF.

3. 

Переведите выключатель зажигания в положение ON. 

4. 

Индикатор выключения фронтальной подушки безопас-
ности переднего пассажира 

 загорится и будет 

гореть.

1 - 39 

 Безопасность – сиденья, ремни безопасности и дополнительные удерживающие системы

При проведении технического обслуживания автомоби-
ля следует довести до механика информацию о подушках 
безопасности, преднатяжителях ремней безопасности и свя-
занных с ними компонентах. При работе в моторном отсеке 
или в салоне автомобиля выключатель зажигания должен 
всегда находиться в положении LOCK.

РЕМОНТ И ЗАМЕНА ЭЛЕМЕНТОВ СИСТЕМЫ

  

ОПАСНОСТЬ

После срабатывания надувных подушек безопасности 

• 

модули подушек безопасности теряют работоспособ-
ность и должны быть заменены. Для замены модулей 
подушек безопасности обратитесь на сервисную стан-
цию официального дилера NISSAN. Модули сработав-
ших подушек безопасности не подлежат ремонту.

Если автомобиль получил фронтальные или боковые 

• 

повреждения, система подушек безопасности должна 
быть проверена на сервисной станции официального 
дилера NISSAN.

При необходимости утилизировать компоненты систе-

• 

мы подушек безопасности или весь автомобиль, об-
ратитесь на сервисную станцию официального дилера 
NISSAN. Нарушение правил утилизации может привести 
к травмированию людей.

Надувные подушки безопасности и преднатяжители рем-
ней безопасности созданы только для одноразового ис-
пользования. После срабатывания подушек безопасности 
включается и постоянно горит сигнализатор неисправности 
подушек безопасности (если он остался исправным после 
аварии), напоминая о необходимости замены элементов си-
стемы. Любой ремонт и замену системы подушек безопас-
ности следует производить только на сервисной станции 
официального дилера NISSAN.

Запрещается вносить какие-либо любые изменения 

• 

в узлы и детали пиротехнических преднатяжителей, а 
также в соответствующую электрическую проводку. Это 
позволит избежать случайного срабатывания предна-
тяжителя или повреждения системы преднатяжителей 
ремней безопасности.

Все работы, непосредственно или косвенно связанные с 

• 

системой преднатяжителей ремней безопасности, долж-
ны выполняться только на сервисной станции офици-
ального дилера NISSAN. Запрещается модифицировать 
или отсоединять жгуты и разъемы электрической про-
водки системы подушек безопасности. Запрещается 
использовать для проверки и ремонта электропроводки 
преднатяжителей ремней безопасности тестеры и проб-
ники, которые не одобрены изготовителем автомобиля.

При необходимости утилизировать преднатяжитель 

• 

ремня безопасности или весь автомобиль следует об-
ратиться на сервисную станцию официального дилера 
NISSAN. Нарушение правил утилизации может привести 
к травмированию людей.

Преднатяжитель размещен в корпусе инерционной катушки 
ремня безопасности. Ремни безопасности с преднатяжите-
лями используются так же, как и обычные ремни безопас-
ности.

Срабатывание преднатяжителя ремня безопасности сопро-
вождается сильным хлопком и выделением дыма. Этот дым 
не является вредным для человека, и его появление не сви-
детельствует о возгорании. Однако не следует им дышать, 
чтобы не возникло раздражение дыхательных путей и спазм 
в горле. Людям, страдающим заболеваниями дыхательных 
путей, следует быстро выбраться на свежий воздух.

2 Приборная панель и органы управления

Стрелочные указатели и приборы ........................................................................ 2-2

Спидометр и одометр ..................................................................................... 2-2

Тахометр .........................................................................................................  2-2

Указатель температуры охлаждающей жидкости двигателя ....................... 2-3

Указатель уровня топлива .............................................................................. 2-3

Регулятор яркости подсветки приборной панели ......................................... 2-3

Индикатор положения рычага селектора бесступенчато-регулируемой 
трансмиссии (CVT) (для некоторых вариантов исполнения автомобиля)  .....2-4

Световые сигнализаторы и индикаторы, звуковые 
предупреждающие сигналы .................................................................................. 2-5

Проверка исправности ламп световых сигнализаторов и индикаторов ....  2-6

Световые сигнализаторы ................................................................................ 2-6

Световые индикаторы ................................................................................... 2-10

Звуковые предупреждающие сигналы ........................................................ 2-12

Информационный дисплей автомобиля ............................................................ 2-13

Использование информационного дисплея ............................................... 2-14

Стартовый экран............................................................................................ 2-14

Настройки ...................................................................................................... 2-14

Предупреждающие сообщения и индикаторы 
на информационном дисплее ...................................................................... 2-22

Система контроля уровня моторного масла (автомобили 
с дизельным двигателем) ............................................................................. 2-27

Маршрутный компьютер .............................................................................. 2-29

Часы и указатель температуры наружного воздуха ................................... 2-31

Функция помощи для привлечения внимания водителя 
(для некоторых вариантов исполнения автомобиля) ................................. 2-32

Система распознавания дорожных знаков (для некоторых вариантов 
исполнения автомобиля) .............................................................................. 2-33

Выключатель фар и указателей поворота ......................................................... 2-35

Выключатель фар ........................................................................................  2-35

Корректор фар .............................................................................................. 2-37

Система предотвращения разряда аккумуляторной батареи..................... 2-39

Омыватель фар (для некоторых вариантов исполнения автомобиля) ..... 2-39

Выключатель указателей поворота .............................................................. 2-39

Выключатель противотуманных фар ................................................................  2-40

Противотуманные фары (для некоторых вариантов исполнения 
автомобиля) ................................................................................................... 2-40

Задний противотуманный фонарь ............................................................... 2-40

Выключатель очистителя и омывателя стекол .................................................. 2-41

Выключатель очистителя и омывателя ветрового стекла .......................... 2-41

Автоматический очиститель ветрового стекла с датчиком дождя 
(для некоторых вариантов исполнения автомобиля) ................................. 2-43

Выключатель очистителя и омывателя заднего стекла ............................. 2-43

Выключатель обогревателя заднего стекла ......................................................  2-44

Звуковой сигнал ................................................................................................... 2-45

Окна ...................................................................................................................... 2-45

Электрические стеклоподъемники............................................................... 2-45

Вентиляционный люк (для некоторых вариантов исполнения автомобиля) ... 2-47

Вентиляционный люк и солнцезащитная шторка с автоматическим 
приводом ....................................................................................................... 2-47

Электрические розетки ................................................................................  2-48

Размещение мелких предметов ................................................................... 2-49

Перчаточный ящик ........................................................................................ 2-49

Отделение в центральной консоли............................................................... 2-50

Держатель для солнцезащитных очков ....................................................... 2-50

Подстаканники............................................................................................... 2-50

Держатель для мягкой деформируемой банки .......................................... 2-51

Держатель для талонов и карточек.............................................................. 2-51

Крючки для крепления багажа ..................................................................... 2-51

Багажное отделение ...................................................................................... 2-52

Крючок для одежды ...................................................................................... 2-54

Шторка багажного отделения (для некоторых вариантов исполнения 
автомобиля) ................................................................................................... 2-54

Верхний багажник (для некоторых вариантов исполнения автомобиля) .......  2-55

Солнцезащитные козырьки ................................................................................. 2-55

Внутренние осветительные приборы ................................................................. 2-55

Выключатель внутреннего освещения салона ................................................... 2-55

Плафон в потолочной консоли .................................................................... 2-56

Плафоны для чтения карт ............................................................................ 2-56

Плафон освещения салона (для некоторых вариантов исполнения 
автомобиля) ................................................................................................... 2-56

Задние плафоны индивидуального освещения (для некоторых 
вариантов исполнения автомобиля) ............................................................ 2-56

Подсветка зеркала в солнцезащитном козырьке........................................ 2-57

Плафон освещения багажного отделения ................................................... 2-57

Система предотвращения разряда аккумуляторной батареи..................... 2-57

2 - 2

Приборная панель и органы управления

СТРЕЛОЧНЫЕ УКАЗАТЕЛИ 
И ПРИБОРЫ

СПИДОМЕТР И ОДОМЕТР

Спидометр

Спидометр показывает скорость движения автомобиля в 
km/h (км/ч) или MPH (миль/ч).

Запас хода по топливу, dte (км или мили)/
Одометр

Запас хода по топливу, dte (км или мили)

В режиме индикации запаса хода по топливу (dte) 

c

 на дис-

плее показано примерное расстояние, которое вы можете 
проехать на оставшемся в баке количестве топлива. Этот 
параметр вычисляется непрерывно с учетом количества то-
плива в баке и фактического расхода топлива. 

Показания на дисплее обновляются каждые 30 секунд. 

Предусмотрена функция предупреждения о минимальном 
запасе топлива. При низком уровне топлива на дисплее по-
является предупреждающее сообщение. 

Если не заправить топливный бак, то при дальнейшем 
уменьшении количества топлива вместо показаний запаса 
хода на дисплее загорятся символы «——». 

Если при дозаправке было залито небольшое количе-

• 

ство топлива, то на экране дисплея могут сохраниться 
показания запаса хода по топливу, которые были непо-
средственно перед установкой выключателя зажигания 
в положение OFF. 

При движении автомобиля по холмистым или извили-

• 

стым дорогам уровень топлива в баке колеблется, что 
может временно повлиять на показания запаса хода по 
топливу.

Одометр/Счетчик пробега на две поездки

Одометр/Счетчик пробега на две поездки: 

При включении зажигания суммарный пробег/пробег по 
маршруту показываются на информационном дисплее ав-
томобиля.

Одометр 

d

 отображает суммарный пробег автомобиля.

Счетчик пробега на две поездки 

d

 показывает пробег по 

двум различным маршрутам.

Смена показаний счетчика пробега за поездку: 

Нажимайте кнопку TRIP RESET 

e

 на панели приборов, что-

бы изменять показания дисплея следующим образом:

ODO (Одометр) → TRIP A (Поездка А) → TRIP B (Поездка В) 

→ ODO (Одометр)

Сброс показаний счетчика пробега за поездку: 

Для сброса показаний счетчика пробега на две поездки на-
жмите кнопку сброса TRIP/RESET 

e

 и удерживайте ее на-

жатой дольше 1 секунды.

ТАХОМЕТР

Тахометр показывает частоту вращения коленчатого вала 
двигателя, измеряемую в оборотах в минуту (об/мин). Не до-
пускайте нахождения стрелки тахометра в красной зоне 

c

.

Расположение красной зоны зависит от варианта исполне-
ния автомобиля.