Nissan Patrol (2019 год). Руководство - часть 9

2 - 22

Приборная панель и органы управления

ВЫКЛЮЧАТЕЛЬ ФАР И УКАЗАТЕЛЕЙ 
ПОВОРОТА

[BACK] (Назад)

 

y

 

Выберите этот пункт для возврата к главной странице 
меню настроек. 

[LANGUAGE] (Язык)

 

y

 

Выберите это субменю для установки языка вывода со-
общений на дисплей.

[UNIT] (Единицы измерения)

 

y

 

Выберите этот пункт меню для переключения между 
единицами измерения расхода топлива km/l (км/л), 
l/100km (л/100 км ) или MPG (мили/галлон). 

[EFFECT] (Эффекты)

 

y

 

Выберите этот пункт меню для включения или выключе-
ния подсветки и функции колебания стрелок.

Проверка предупреждающих сообщений

[SKIP] (Пропустить)

Нажмите на кнопку 

 A, чтобы перейти к индикации 

текущего расхода топлива.

Нажмите кнопку 

 B, чтобы выбрать другое меню.

[DETAIL] (Подробности)

Этот пункт доступен только тогда, когда на дисплее появля-
ется предупреждающее сообщение. 

Выберите этот пункт для просмотра подробностей предупре-
ждающего сообщения.

КСЕНОНОВЫЕ ФАРЫ

  

ОПАСНОСТЬ

ВЫСОКОЕ НАПРЯЖЕНИЕ

При работе ксеноновые фары находятся под высоким 

• 

напряжением. Чтобы избежать поражения электриче-
ским током, запрещается вносить изменения в конструк-
цию фар или разбирать их. При необходимости проверки 
и/или замены ксеноновых фар, проводите эти работы 
только на станции официального дилера NISSAN.

Ксеноновые фары обеспечивают намного более яркий 

• 

пучок света по сравнению с обычными фарами. Если 
регулировка ксеноновых фар нарушена, они могут вре-
менно ослепить водителя встречного автомобиля или 
водителя следующего перед вами автомобиля, что мо-
жет привести к серьезной аварии. Незамедлительно об-
ратитесь на сервисную станцию официального дилера 
NISSAN для правильной регулировки фар.

Если ксеноновые фары только что включены, их яркость 
или оттенок света могут незначительно изменяться. Однако 
вскоре яркость и оттенок света должны стабилизироваться.

Срок службы ксеноновых фар сокращается при частом 
включении и выключении. Поэтому желательно не выклю-
чать фары, если вам снова потребуется включить их через 
короткий промежуток времени.

Если лампа ксеноновой фары близка к тому, чтобы пере-
гореть, то ее яркость значительно снижается, оттенок света 
становится красноватым, и фара начинает мерцать. При по-
явлении одного или более из описанных выше симптомов 
обратитесь на сервисную станцию официального дилера 
NISSAN.

ПРЕДУПРЕЖД. Х1

ПРОПУСТИТЬ

ПОДРОБНО

ВОЙТИ

ДАЛЕЕ

2 - 23 

Приборная панель и органы управления

ВЫКЛЮЧАТЕЛЬ ФАР

Компания NISSAN советует вам ознакомиться с местным 
законодательством относительно использования приборов 
освещения.

Положение AUTO (автоматическое управление 
фарами)

Когда зажигание включено (положение ON) и переключатель 
света фар находится в положении AUTO, фары, передние 
габаритные фонари, подсветка приборной панели, задние 
комбинированные фонари и другие осветительные приборы 
включаются автоматически в зависимости от яркости на-
ружного освещения.

При нажатии выключателя зажигания в положение OFF све-
товые приборы отключаются автоматически.

ВНИМАНИЕ

Не закрывайте посторонними предметами датчик A. Этот 
датчик определяет уровень освещенности снаружи авто-
мобиля и управляет системой автоматического включения 
фар. Если датчик будет закрыт каким-либо предметом, он 
оценивает это как наступление темноты и автоматически 
включает фары.

Положение 

В положении 

 включаются передние габаритные фо-

нари, подсветка приборной панели, задние габаритные фо-
нари и фонарь освещения заднего номерного знака.

Положение 

В положении 

 в дополнение к прочим световым при-

борам включаются фары.

Дальний свет фар

Для включения дальнего света фар нажмите на рычаг впе-
ред, в положение c.

Для выключения дальнего света фар верните рычаг в ней-
тральное положение d, потянув его на себя.

Для сигнализации дальним светом фар потяните на себя 
рычаг до упора в положение e. При этом фары мигают, 
даже если выключатель фар находится в выключенном по-
ложении.

Если рычаг переключателя потянуть на себя до упора в 
положение  e после установки выключателя зажигания в 
положение OFF или LOCK, то фары включатся и останутся 
гореть еще 30 секунд.

Вы можете потянуть рычаг назад до 4 раз, чтобы установить 
время задержки выключения фар до 2 минут.

КОРРЕКТОР ФАР

На автомобилях, оснащенных автоматическим корректором, 
угол наклона светового пучка фар ближнего света регулиру-
ется автоматически.

2 - 24

Приборная панель и органы управления

СИСТЕМА ПРЕДОТВРАЩЕНИЯ РАЗРЯДА 
АККУМУЛЯТОРНОЙ БАТАРЕИ

Звуковой сигнализатор невыключенного освещения вклю-
чается, если дверь водителя открыта в то время, когда 
переключатель света фар находится в положении 

 

или 

, а выключатель зажигания находится положении 

ACC, OFF или LOCK.

Покидая автомобиль, убедитесь в том, что вы повернули 
переключатель света фар в положение OFF или AUTO.

Если во время работы двигателя переключатель света фар 
находится в положении 

 или 

, то освещение авто-

матически выключится после переключения зажигания в поло-
жение ACC, OFF или LOCK и открывания двери водителя.

Если переключатель света фар остается в положении 

 

или 

 после автоматического выключения освещения, 

приборы наружного освещения включатся, когда вы на-
жмете выключатель зажигания в положение ON и запустите 
двигатель.

ВНИМАНИЕ

Не оставляйте включенными приборы наружного освеще-
ния при неработающем двигателе во избежание разряда 
аккумуляторной батареи.

ВЫКЛЮЧАТЕЛЬ ОМЫВАТЕЛЯ ФАР

Омыватель фар

Омыватели фар работают при включенных фарах и вклю-
ченном зажигании.

Нажмите на выключатель омывателя фар.

Потяните на себя рычаг омывателя ветрового стекла. Омы-
ватель фар работает одновременно с омывателем ветрового 
стекла. Эта функция активируется при каждом выключении 
или включении зажигания или переключателя света фар.

ВНИМАНИЕ

Не включайте омыватель фар при пустом бачке омывателя 
ветрового стекла.

ВЫКЛЮЧАТЕЛЬ УКАЗАТЕЛЕЙ ПОВОРОТА

ВНИМАНИЕ

Рычаг переключателя указателей поворота не вернется в 
нейтральное положение, если угол поворота рулевого коле-
са не достигнет определенного значения. После выполнения 
поворота или смены полосы движения убедитесь в том, что 
указатель поворота выключен.

Указатель поворота

Для включения указателя поворота переместите рычаг 
переключателя вверх c или вниз d до фиксации. После 
завершения поворота указатели поворота автоматически 
выключаются.

Подача сигнала о смене полосы движения

Для подачи сигнала о смене полосы движения нажмите на 
рычаг вверх c или вниз d до того момента, когда инди-
катор указателя поворота начнет мигать, но рычаг еще не 
зафиксировался.

Для отключения мигания указателей переместите рычаг в 
противоположном направлении.

2 - 25 

Приборная панель и органы управления

ВЫКЛЮЧАТЕЛЬ ПРОТИВОТУМАННЫХ 
ФАР

ПЕРЕДНИЕ ПРОТИВОТУМАННЫЕ ФАРЫ

Для включения передних противотуманных фар, поверните 
выключатель противотуманных фар в положение 

, когда 

выключатель фар находится в положении 

 или 

.

Чтобы выключить противотуманные фары, поверните вы-
ключатель в положение OFF.

Когда выключатель фар находится в положении AUTO, то при 
включении переключателя противотуманных фар в положение 
включатся фары и другие фонари, если работает двигатель или 
выключатель зажигания находится в положении ON.

ЗАДНИЙ ПРОТИВОТУМАННЫЙ ФОНАРЬ

Задний противотуманный фонарь должен использоваться 
только в условиях значительного ограничения видимости. 
[Обычно не более 100 м].

Для включения заднего противотуманного фонаря поверните 
выключатель противотуманных фар в положение 

, ког-

да выключатель фар находится в положении 

. Переклю-

чатель автоматически вернется в положение 

, а задний 

противотуманный фонарь будет гореть вместе с передними 
противотуманными фарами. Проверьте, загорелся ли индика-
тор 

 на приборной панели.

Для выключения заднего противотуманного фонаря еще 
раз поверните переключатель противотуманных фар в по-
ложение 

. Проверьте, погас ли индикатор 

 на 

приборной панели.

Для того чтобы выключить противотуманные фары и задние 
противотуманные фонари, поверните выключатель в поло-
жение OFF.

Когда выключатель фар находится в положении AUTO, то 
при включении переключателя противотуманных фар в по-
ложение включатся фары и другие фонари, если работает 
двигатель или выключатель зажигания находится в положе-
нии ON.

ВЫКЛЮЧАТЕЛЬ ОЧИСТИТЕЛЯ И 
ОМЫВАТЕЛЯ ВЕТРОВОГО СТЕКЛА

  

ОПАСНОСТЬ

При низкой температуре жидкость, попавшая на ветровое 
стекло, может замерзнуть и значительно ухудшить обзор-
ность. Перед использованием омывателя рекомендуется 
прогреть ветровое стекло, включив систему отопления в 
режим обдува ветрового стекла.

ВНИМАНИЕ

Не допускайте непрерывную работу омывателя в тече-

• 

ние более чем 30 секунд.

Не включайте омыватель ветрового стекла, когда в бач-

• 

ке омывателя нет жидкости.

Если работе стеклоочистителя ветрового стекла меша-

• 

ют снег или лед, стеклоочиститель может прекратить 
работу во избежание перегорания обмоток электродви-
гателя. Если это произойдет, переведите выключатель 
стеклоочистителя в положение OFF, и удалите снег или 
лед с щеток очистителя и с прилегающей поверхности 
стекла. Работу стеклоочистителя можно возобновить 
примерно через 1 минуту, установив переключатель в 
положение ON.

2 - 26

Приборная панель и органы управления

ВЫКЛЮЧАТЕЛЬ ОЧИСТИТЕЛЯ И ОМЫВАТЕЛЯ 
ВЕТРОВОГО СТЕКЛА

Очиститель и омыватель ветрового стекла работают только 
при положении выключателя зажигания ON.

Управление стеклоочистителем

Когда рычаг находится в положении AUTO c, включается 
датчик дождя, автоматически управляющий стеклоочисти-
телем. (См. «Автоматический стеклоочиститель с датчиком 
дождя» ниже в этом разделе).

При положении переключателя «

»  d очиститель ве-

трового стекла работает с низкой частотой.

При положении переключателя «

»  e очиститель ве-

трового стекла работает с высокой частотой.

Для остановки работы стеклоочистителя переведите рычаг 
управления вверх, в положение OFF.

При положении рычага «

» f щетки стеклоочистителя 

делают один взмах. После этого рычаг автоматически вер-
нется в исходное положение.

Управление омывателем

Для включения омывателя ветрового стекла потяните на 
себя рычаг управления g до подачи необходимого ко-
личества омывающей жидкости на ветровое стекло. Сте-
клоочиститель автоматически сделает несколько взмахов 
щетками.

Омыватели фар работают одновременно с омывателем 
ветрового стекла. (См. «Омыватель фар» ниже в этом раз-
деле).

Удаление подтеков с ветрового стекла

Стеклоочиститель сделает еще один взмах щетками пример-
но через 3 секунды после окончания работы стеклоомывате-
ля и стеклоочистителя. Это делается для того, чтобы удалить 
подтеки жидкости с ветрового стекла.

Омыватель фар

Потяните рычаг на себя g. 

Омыватель фар будет работать одновременно с омывателем 
ветрового стекла.

Омыватель фар работает одновременно с омывателем 

 

y

ветрового стекла. Эта функция активируется при каж-
дом выключении или включении зажигания или пере-
ключателя света фар.

ВНИМАНИЕ

Не включайте омыватель фар при пустом бачке омывателя 
ветрового стекла.

АВТОМАТИЧЕСКИЙ СТЕКЛООЧИСТИТЕЛЬ
С ДАТЧИКОМ ДОЖДЯ

Автоматический стеклоочиститель с датчиком дождя авто-
матически включает стеклоочиститель и управляет частотой 
его работы в зависимости от интенсивности дождя и скоро-
сти движения автомобиля, используя для этого датчик до-
ждя, установленный в верхней части ветрового стекла.

Для включения системы стеклоочистителя с датчиком дождя 
нажмите на рычаг вниз в положение AUTO c. Если выклю-
чатель зажигания находится в положении ON, произойдет 
однократное включение стеклоочистителя.

Для регулировки чувствительности датчика дождя вращайте 
переключатель вперед d (высокая чувствительность) или 
назад e (низкая чувствительность).

High — Высокая чувствительность датчика

 

y

Low — Низкая чувствительность датчика

 

y

Для того чтобы выключить систему стеклоочистителя с дат-
чиком дождя, нажмите его вверх в положение OFF, или на-
жмите его вниз в положение 

 или 

.

2 - 27 

Приборная панель и органы управления

ВНИМАНИЕ

Не прикасайтесь к датчику дождя и прилегающим поверхно-
стям, когда рычаг управления стеклоочистителем находится 
в положении AUTO и выключатель зажигания находится в 
положении ON. В противном случае стеклоочиститель может 
внезапно включиться, что может привести к травмам или к 
повреждению стеклоочистителя.

Автоматический стеклоочиститель с датчиком дождя 

• 

предназначен для использования во время дождя. Если 
рычаг стеклоочистителя оставлен в положении AUTO, 
стеклоочиститель может внезапно включиться, если 
на датчик дождя и прилегающие поверхности попадает 
грязь, масляная пленка или насекомые. Стеклоочисти-
тель может включиться также, если на датчик воздей-
ствуют отработавшие газы или влага.

Автоматический стеклоочиститель с датчиком дождя 

• 

может не включиться даже во время дождя, если дождь 
не попадает на датчик.

УПРАВЛЕНИЕ ОЧИСТИТЕЛЕИ И ОМЫВАТЕЛЕМ 
ЗАДНЕГО СТЕКЛА

ВНИМАНИЕ

Если работе стеклоочистителя мешают снег или лед, стекло-
очиститель может прекратить работу во избежание перего-
рания обмоток его электродвигателя. Если это произойдет, 
переведите выключатель в положение OFF и удалите снег 
или лед с щетки очистителя и прилегающей поверхности 
стекла. Работу очистителя можно возобновить примерно 
через 1 минуту, повернув рычаг в положение ON.

Очиститель и омыватель заднего стекла работают только 
при включенном зажигании. 

Управление стеклоочистителем

Для того чтобы включить стеклоочиститель, поверните вы-
ключатель из положения OFF по часовой стрелке. 

c 

  — прерывистый режим (не регулируется)

d 

 (низкая частота) — непрерывная работа с низкой 

частотой взмахов 

Автоматическое включение при движении задним ходом

Если работает очиститель ветрового стекла, то при включе-
нии селектора коробки передач в положение R (Задний ход) 
омыватель и очиститель заднего стекла включатся на один 
цикл работы.

Управление омывателем

Нажмите на рычаг вперед e для включения омывателя. При 
этом очиститель сделает несколько взмахов щетками.

2 - 28

Приборная панель и органы управления

ВЫКЛЮЧАТЕЛЬ ОБОГРЕВАТЕЛЯ 
ЗАДНЕГО СТЕКЛА

Обогреватель заднего стекла работает, когда выключатель 
зажигания находится в положении ON.

Электрообогреватель используется для устранения конден-
сата или инея с заднего стекла, а также с наружных зеркал 
заднего вида, для улучшения заднего и бокового обзора.

При нажатии выключателя обогревателя c загорается све-
товой индикатор d, и обогрев заднего стекла включается 
приблизительно на 15 минут. По истечении этого времени 
обогреватель автоматически отключится. Для ручного вы-
ключения обогревателя еще раз нажмите на выключатель 
обогревателя, и индикатор выключится.

ВНИМАНИЕ

При включенном обогревателе заднего стекла двига-

• 

тель должен работать. В противном случае возможен 
быстрый разряд аккумуляторной батареи.

При очистке внутренней поверхности заднего стекла 

• 

будьте осторожны, чтобы не повредить электропрово-
дящую сетку обогревателя.

ВЫКЛЮЧАТЕЛЬ ОБОГРЕВАТЕЛЯ 
ВЕТРОВОГО СТЕКЛА

Обогреватель ветрового стекла может работать только при 
положении выключателя зажигания ON.

Обогреватель используется для удаления льда с ветрового 
стекла, если щетки стеклоочистителя примерзли к стеклу.

При нажатии кнопки c загорается световой индикатор d, 
и обогреватель включается приблизительно на 15 минут. 
Одновременно включается электрообогрев заднего стекла. 
По истечении заранее установленного времени обогрева-
тель автоматически отключится. Для ручного выключения 
обогревателя еще раз нажмите кнопку включения обогрева-
теля, и индикатор выключится.

ВНИМАНИЕ

При постоянной работе обогревателя двигатель должен 

• 

работать. В противном случае возможен быстрый раз-
ряд аккумуляторной батареи.

При очистке внутренней поверхности заднего стекла 

• 

будьте осторожны, чтобы не повредить электропрово-
дящую сетку обогревателя.

ВЫКЛЮЧАТЕЛЬ АВАРИЙНОЙ 
СВЕТОВОЙ СИГНАЛИЗАЦИИ

Выключатель аварийной световой сигнализации работа-
ет независимо от положения выключателя зажигания, за 
исключением тех случаев, когда аккумуляторная батарея 
полностью разряжена.

Выключатель аварийной световой сигнализации использу-
ется для предупреждения других водителей о том, что вы 
остановились при чрезвычайных обстоятельствах.

При нажатии на выключатель аварийной световой сигнали-
зации все указатели поворота начинают мигать одновремен-
но. Чтобы выключить аварийную световую сигнализацию, 
снова нажмите на выключатель.

  

ОПАСНОСТЬ

Не выключайте аварийную сигнализацию до тех пор, пока 
вы не убедитесь в безопасности этого действия. При не-
которых столкновениях фонари аварийной сигнализации 
могут не включиться автоматически, в зависимости от силы 
столкновения.

2 - 29 

Приборная панель и органы управления

ЗВУКОВОЙ СИГНАЛ|

Звуковой сигнал работает независимо от положения вы-
ключателя зажигания, за исключением тех случаев, когда 
аккумуляторная батарея полностью разряжена.

Для подачи звукового сигнала нажмите на кнопку и удер-
живайте ее. Для прекращения подачи звукового сигнала от-
пустите его кнопку.

ОБОГРЕВ РУЛЕВОГО КОЛЕСА

Система обогрева рулевого колеса предназначена для ра-
боты при температуре поверхности рулевого колеса ниже 
примерно 20°С.

После пуска двигателя нажмите на выключатель, чтобы 
включить обогрев рулевого колеса. Одновременно с вклю-
чением обогрева рулевого колеса загорается встроенный в 
клавишу индикатор c.

Если температура поверхности рулевого колеса ниже 20°C, 
то система включится и будет поддерживать температуру 
рулевого колеса на уровне около 20°C. Встроенный в регу-
лятор световой индикатор горит постоянно, пока обогрева-
тель включен.

Обогреватель можно выключить, повторно нажав на кнопку 
выключателя. При этом индикатор погаснет.

ПРИМЕЧАНИЕ

Если температура поверхности рулевого колеса превышает 
20°C , то нажатие на выключатель не приведет к включению 
обогрева рулевого колеса. Это не является признаком не-
исправности.

ОКНА

ЭЛЕКТРИЧЕСКИЕ СТЕКЛОПОДЪЕМНИКИ

  

ОПАСНОСТЬ

Перед закрыванием окон убедитесь в том, что в окон-

• 

ных проемах не находятся пальцы или руки пассажиров, 
или какие-либо иные предметы.

Запрещается оставлять в автомобиле детей или взрос-

• 

лых, за которыми требуется присмотр. Они могут не-
преднамеренно воздействовать на различные органы 
управления автомобилем, что может привести к аварии.

Электрические стеклоподъемники могут работать, когда вы-
ключатель зажигания находится в положении ON.

Выключатель привода стеклоподъемников на 
двери водителя

Выключатель стеклоподъемников, расположенный на двери 
водителя (главный выключатель), позволяет управлять сте-
клоподъемниками всех дверей.

Для того чтобы опустить стекло, нажмите на выключатель 
электрического стеклоподъемника.

Чтобы поднять стекло, потяните выключатель электрическо-
го стеклоподъемника вверх.