Ford Ranger (2017). Manual en espanol - parte 22

Nota: La pantalla de información puede
abreviar o acortar ciertos mensajes.

E201420

Presione el botón OK para confirmar que
desea eliminar algunos mensajes de la
pantalla de información.

La pantalla de información eliminará
automáticamente otros mensajes después
de cierto tiempo.

Debe confirmar ciertos mensajes para
poder ingresar a los menús.

Estacionamiento activo

Acción

Mensaje

El sistema necesita mantenimiento.

Consulte a un Concesionario Ford.

Falla del asistente esta-

cionamiento activo

Control de velocidad crucero adaptativo

Acción

Mensaje

El control de velocidad crucero adaptativo no puede conec-

tarse debido a una falla en el radar.  Véase Uso del control

de velocidad adaptativo (página 170).

Error en piloto automá-

tico adaptable

El 

control de velocidad crucero adaptativo no funciona 

correctamente debido a

 que existe un problema. Véase Uso 

del control de velocidad

 adaptativo (página 170).

Piloto automático adap-

table no disponible

Uno de los sensores está bloqueado por mal tiempo, hielo,

barro o agua en el sensor del radar. Por lo general, para

resolver el problema, puede limpiar el sensor.  Véase Uso del

control de velocidad adaptativo (página 170).

Piloto automático

Sensor bloqueado Ver

manual

El sistema ha deshabilitado el frenado automático.

Piloto autom. activo

Frenado automático

apagado

El control de velocidad crucero adaptativo no puede conec-

tarse debido a una falla en el radar.

Sensor delantero no

alineado

91

Ranger (TKF) , esARG

Pantallas informativas

Acción

Mensaje

El 

control de velocidad crucero adaptativo devolvió los 

controles al conductor.

Piloto automático adap-

table. El piloto recupera

el control

La velocidad del vehículo es demasiado baja como para

 

activar el 

control de velocidad crucero adaptativo.

Piloto automático adap-

table. Velocidad muy

baja para activar

La velocidad del 

control de velocidad crucero adaptativo 

ajusta automáticamente la distancia y el conductor debe

 

cambiar la transmisión a una velocidad más baja.

Piloto automático adap-

table. Reducir

Airbag

Acción

Mensaje

Aparece cuando el sistema detecta un mal funcionamiento

que se debe a una falla en un sensor.

Sensor ocupante

BLOQUEADO Retire

objetos en asiento pasa-

jero

Alarma

Acción

Mensaje

La alarma se encendió debido a un ingreso no autorizado.

Véase Alarma antirrobo (página 43).

Alarma vehículo

. Para 

desactivar alarma

 

encienda el vehículo

92

Ranger (TKF) , esARG

Pantallas informativas

4x4

Acción

Mensaje

Se muestra cuando el sistema 4x4 se ha deshabilitado

temporalmente para evitar sobrecalentarse.

4x4 desactivado tempo-

ralmente

Se muestra cuando el sistema 4x4 se ha deshabilitado auto-
máticamente para evitar sobrecalentarse. Esto se debe a que
el vehículo funciona con el neumático de repuesto compacto

o a que el sistema se está sobrecalentando.

4X4 desactivado

El sistema 4x4 reanudará el funcionamiento normal y borrará
este mensaje después de haber conducido una distancia corta
con los neumáticos reinstalados o después de que el sistema

pueda enfriarse.

4x4 reactivado

Se muestra junto con el Control del acelerador, la transmisión

y el 4x4 liviano cuando el sistema 4x4 no funciona correcta-

mente. Si la advertencia persiste o continúa encendiéndose,

comuníquese con su Concesionario Ford lo antes posible.

Verificar 4x4

Batería y sistema de carga

Acción

Mensaje

Se muestra cuando el sistema de carga necesita manteni-

miento. Si la advertencia persiste o continúa encendiéndose,

comuníquese con su Concesionario Ford.

Revisar el sistema de

carga

Se muestra cuando el sistema de administración de batería

detecta una condición prolongada de bajo voltaje. Se desac-
tivarán varias funciones del vehículo para preservar la batería.

Apague la mayor parte de las cargas eléctricas que pueda lo

antes posible para mejorar el voltaje del sistema. Si se ha

recuperado el voltaje del sistema, las funciones deshabilitadas

funcionarán normalmente de nuevo.

Batería baja

. Funciones 

temporalm. desacti-

vadas

Se muestra cuando el sistema de administración de batería

determina que esta tiene poca carga. Desactive el encendido
lo antes posible para proteger la batería. Este mensaje desa-

parecerá una vez que arranque el vehículo y la batería esté

cargada. Apagar cargas eléctricas innecesarias permitirá que

la batería se cargue más rápido.

Apagar para ahorrar

batería

93

Ranger (TKF) , esARG

Pantallas informativas

Puertas y seguros

Acción

Mensaje

Se muestra cuando la puerta mencionada no está completa-

mente cerrada y el vehículo está en movimiento.

Puerta mal cerrada

Se muestra cuando las puertas mencionadas no están

completamente cerradas.

El c

ofre no está completamente cerrado.

Cofre abierto

El sistema ha deshabilitado los interruptores de las puertas.

Interruptores inhibidos

Modo seguro

Hay una falla en el sistema del seguro para niños. Consulte a

un Concesionario Ford.

Seguro de niños averiado

Requiere servicio

Muestra el código del teclado de fábrica después de que se

restablezca el teclado.

Código de fábrica del

teclado {factory keypad

code:# # # # #}

Alerta para el conductor

Acción

Mensaje

Deténgase y descanse apenas sea seguro hacerlo.

Driver Alert Descanse

ahora

Tómese un descanso pronto.

Driver Alert Descanso

sugerido

Combustible

Acción

Mensaje

Recordatorio temprano sobre una condición de combustible

bajo.

Nivel de combustible

bajo

Es posible que la entrada de llenado de combustible no esté

correctamente cerrada.

Revisar la entrada

llenado combustible

94

Ranger (TKF) , esARG

Pantallas informativas