Airbus Радиотелефон TH9. Руководство пользователя (2022 год)

Содержание

Разъемы для подключения

аксессуаров

ПРАВИЛА ТЕХНИКИ

Вибросигнал

БЕЗОПАСНОСТИ

Индикаторы дисплея

Уведомления

Общая информация

Клипса для крепления на

3. Использование

ремень

радиотелефона

Коды доступа

Доступ к функции меню

Режимы работы

Список меню

Запрет передачи

Меню быстрого вызова

Выбор сети

Голосовая обратная связь

Использование радиотелефона

во влажных условиях

4. Групповые вызовы

Сигнал экстренной ситуации

Основные сведения

Удаленное управление SDS

Папки

Режим автономной работы

Домашняя группа

Динамические группы

1. Приступая к работе

общения

Установка аккумулятора

Невидимые группы

Зарядка аккумулятора

Группы только для приема

Включение и отключение

Установление связи с группой

радиотелефона

Включение и отключение

Блокировка клавиатуры

групповых вызовов

Выбор папки

2. Радиотелефон

Выбор группы общения

Режим ожидания

Настройки сканирования

Типы вызовов

Настройки клавиши PTT

Вызовы и передача состояния

Доступ к списку групп

с помощью красной клавиши ...

в режиме ожидания

Селектор выбора группы

Прием группового вызова

и клавиша возврата

Ответ на групповой вызов

Клавиша PTT (нажмите

Голосовое замещение

и говорите)

Выход из меню

Дежурная клавиша и клавиша

Временное отключение

меню быстрого вызова

звука вызова

Громкоговоритель

Прием широковещательного

Световой индикатор

вызова

Клавиши громкости

5/147

Выполнение группового

Режим повторителя

вызова

(дополнительно)

Вызов выбранной группы

Установление связи в прямом

общения

режиме

Вызов сканируемой группы

Включение прямого режима

общения

Выбор каналов и групп

Вызов диспетчера

Сканирование групп в канале ..

(услуга сети)

Прием вызова в прямом

Группы (меню 5)

режиме

Изменение групповых папок

Ответ на вызов в прямом

Просмотр фоновой папки

режиме

Восстановление параметров ...

Голосовое замещение

Журнал групп

Временное отключение

звука вызова

5. Экспресс-вызовы

Выполнение вызова в прямом

Выполнение экспресс-вызовов ...

режиме

Повторное использование

Шлюз и повторитель

номера

Вызовы с помощью красной

Вызов по сокращенному

клавиши и вызовы службы

номеру TETRA

экстренной помощи в прямом

Быстрый набор

режиме

Прием экспресс-вызова

Сообщения о состоянии

Ответ на экспресс-вызов

и текстовые сообщения

Отклонение экспресс-вызова...

в прямом режиме

6. Телефонные вызовы

8. Местоположение

Выполнение телефонного

Приемник GNSS

вызова

Приложение Местополож

Вызов по сокращенному

Инфо местопол

номеру TETRA

Точки маршрута

Быстрый набор

Параметры

Международные телефонные

вызовы (услуга сети)

9. Ввод текста

Передача вызова

Режим интеллектуального

Функции вызовов

ввода текста

Ответ на телефонный вызов

Режим обычного ввода текста

Отключение мелодии

Советы

сигнала

10. Контакты

Отклонение телефонного

Сохранение имен и номеров

вызова

Поиск имен

7. Прямой режим

Передача и прием контактов

Основные сведения

Передача контактов

6/147

Прием контактов

Сообщение о состоянии

Упорядочение списка

с отметкой времени

контактов

Чтение сообщений

Добавление номеров

о состоянии

и текстовых элементов

Папки Принятые

Изменение типа номера

и Переданные

Изменение номера по

Пользовательские папки

умолчанию

Удаление сообщений

Перенос данных о контактах

о состоянии

Удаление данных о контактах..

Параметры

Настройки контактов

Сообщения (меню 2)

Быстрый набор

Ввод текстовых сообщений

Абонент.группы

Передача текстовых

Инф. терминала

сообщений нескольким

получателям

101

11. Вызов при

Чтение текстовых сообщений ..101

чрезвычайной ситуации

Папки Входящие

Предупреждение

и Переданные

102

о чрезвычайном вызове

Шаблоны

103

Принятие чрезвычайного

Сообщения Callout

103

вызова

Папка Сохраненн. сбщ

Ожидание чрезвычайного

и пользовательские папки

103

вызова

Удалить сообщ

104

Отклонение чрезвычайного

Настройки сообщений

104

вызова

Журнал (меню 3)

105

Сообщения чрезвычайного

Списки последних вызовов

105

вызова

Счетчики и таймеры

106

Передача сообщений

Контакты (меню 4)

106

Получение сообщений

Группы (меню 5)

106

Папка сообщений

Настройки (меню 6)

107

чрезвычайного вызова

Режимы

107

Проверка чрезвычайного

Настройки вызовов

108

вызова

Настройки телефона

109

Параметры прямого режима

111

12. Функции меню

Параметры бло-кировки

Статусы (меню 1)

клавиат

111

Сообщения сигнала блока

Параметры связи

112

Передача сообщений

Настройки аксессуаров

112

о состоянии

Параметры модема

113

Отображение последнего

Настройки защиты

113

переданного сообщения

Настройка дисплея

114

о состоянии в режиме

Настройки времени и даты

115

ожидания

7/147

Псевдоним

116

Соединение с услугой

Настройки Bluetooth

117

браузера

130

Восстановить стд настройки

119

Просмотр страниц услуги

131

Галерея (меню 7)

120

Отключение от услуги

132

Органайзер (меню 8)

120

Закладки

132

Будильник

120

Служебные сообщения

132

Календарь

121

Кэш-память

133

Список задач

122

Защита браузера

133

Заметки

122

13. Связь в режиме

Калькулятор

123

Таймер

123

передачи данных

135

Функции вызова во время

Секундомер

124

Приложения (меню 9)

124

пакетного подключения

135

Установка приложений для

Запуск приложения

125

Другие функции работы

связи в режиме передачи

данных

135

с приложениями

125

Другие функции работы

Подключение радиотелефона

к компьютеру

136

с папками

126

Загрузка приложения

127

14. Информация об

Местополож. (меню 10)

128

аккумуляторе

137

Интернет (меню 11)

128

Зарядка и разрядка

137

Функции вызова во время

подключения браузера к сети ..128

УХОД И ОБСЛУЖИВАНИЕ

139

Основные действия при

использовании услуг

129

ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ

Настройки услуг

129

О ТЕХНИКЕ

Ввод настроек вручную

129

БЕЗОПАСНОСТИ

141

8/147

ПРАВИЛ А ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ

ПРАВИЛА ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ

Ознакомьтесь с перечисленными ниже правилами техники

безопасности. Нарушение этих правил может быть опасным или

незаконным. Дополнительную информацию см. в полном руководстве

пользователя.

БЕЗОПАСНОЕ ВКЛЮЧЕНИЕ

Не включайте радиотелефон, если его использование

запрещено, может вызвать помехи или быть опасным.

БЕЗОПАСНОСТЬ ДОРОЖНОГО ДВИЖЕНИЯ - ПРЕЖДЕ ВСЕГО

Соблюдайте региональное законодательство. Не держите

устройство в руке, управляя автомобилем. Помните о том, что

безопасность дорожного движения имеет первостепенное

значение.

РАДИОПОМЕХИ

Любые мобильные телефоны подвержены воздействию

радиопомех, которые могут ухудшить качество связи.

ВЫКЛЮЧАЙТЕ В БОЛЬНИЦАХ

Соблюдайте все установленные ограничения. Выключайте

радиотелефон рядом с медицинским оборудованием.

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ РАДИОТЕЛЕФОНА В САМОЛЕТЕ ИЛИ В АЭРОПОРТУ МОЖЕТ

БЫТЬ ЗАПРЕЩЕНО

Соблюдайте все установленные ограничения. Мобильные

телефоны могут создавать помехи в работе систем самолета.

Сотрудники аэропорта, использующие мобильные телефоны,

должны соблюдать специальные рекомендации и инструкции,

действующие в их организации.

ВЫКЛЮЧАЙТЕ НА АВТОЗАПРАВОЧНЫХ СТАНЦИЯХ

Не пользуйтесь радиотелефон на заправочных станциях.

Не используйте вблизи топливных или химических объектов.

ВЫКЛЮЧАЙТЕ В МЕСТАХ ВЫПОЛНЕНИЯ ВЗРЫВНЫХ РАБОТ

Соблюдайте все установленные ограничения. Не пользуйтесь

радиотелефоном в местах проведения взрывных работ.

9/147

ПРАВИЛА ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ

ПРАВИЛЬНО ПОЛЬЗУЙТЕСЬ УСТРОЙСТВОМ

Используйте устройство только в нормальном рабочем

положении как указано в документации по продукту. Не

прикасайтесь к антенне без необходимости.

ОБРАЩАЙТЕСЬ ТОЛЬКО К КВАЛИФИЦИРОВАННЫМ СПЕЦИАЛИСТАМ

Работы по установке и ремонту изделия должны проводить

только квалифицированные специалисты.

АКСЕССУАРЫ И АККУМУЛЯТОРЫ

Применяйте только рекомендованные изготовителем

аксессуары и аккумуляторы. Не подключайте несовместимые

устройства.

Если зарядное устройство не используется, отключите его от

сети и радиотелефона. Не оставляйте радиотелефон надолго

подключенным к зарядному устройству.

Никогда не используйте зарядное устройство или

аккумулятор, если оно неисправно, вздулось или становится

неприятно горячим во время работы либо зарядки.

РЕЗЕРВНОЕ КОПИРОВАНИЕ

Регулярно создавайте резервные копии (электронные или

бумажные) всех важных данных.

ПОДКЛЮЧЕНИЕ К ДРУГИМ УСТРОЙСТВАМ

При подключении другого устройства ознакомьтесь

с подробными правилами техники безопасности, приведенными

в руководстве пользователя соответствующего устройства. Не

подключайте несовместимые устройства.

ВЫЗОВ СЛУЖБЫ ЭКСТРЕННОЙ ПОМОЩИ

Убедитесь, что радиотелефон включен и находится в зоне

обслуживания сети. Нажмите клавишу

столько раз,

сколько необходимо для очистки дисплея и возврата на

начальный экран. Введите телефонный номер службы

экстренной помощи и нажмите клавишу

. Сообщите

о своем местонахождении. Не прерывайте связи, не

дождавшись разрешения.

10/147

ПРАВИЛ А ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ

 О РАДИОТЕЛЕФОНЕ

Радиотелефон, описание которого приведено в данном руководстве,

предназначено для использования в сети TETRA. Дополнительную

информацию о сотовых сетях можно получить у поставщика услуг.

При использовании данного радиотелефона строго соблюдайте

законодательство, уважайте право на частную жизнь и не нарушайте

законные права других лиц.

Предупреждение. Для работы любых функций радиотелефона

(за исключением будильника) требуется, чтобы радиотелефон

был включен. Не включайте радиотелефон, если его

использование может вызвать помехи или быть опасным.

Радиотелефон и аксессуары могут содержать мелкие детали. Храните

их в недоступном для детей месте.

 Услуги сети

Работа радиотелефона возможна только при наличии обслуживания,

предоставляемого поставщиком услуг сотовой связи. Работа многих

функций данного радиотелефона зависит от их доступности

в конкретной сети TETRA. В некоторых сетях TETRA реализованы не

все услуги сети, кроме того, для использования некоторых услуг сети

требуется оформление специального соглашения с поставщиком

услуг. Дополнительные инструкции по использованию услуг и сведения

о тарифах могут быть предоставлены поставщиком услуг. В некоторых

сетях TETRA имеются ограничения на пользование услугами сети.

Например, не поддерживаются услуги на определенных языках и не

отображаются некоторые символы национальных алфавитов.

Поставщик услуг может заблокировать работу некоторых функций

радиотелефона. Дополнительную информацию можно получить

у поставщика услуг.

 Общая память

Общая память радиотелефона используется следующими функциями:

изображения в приложении «Галерея», точки маршрута и приложения

Java. При выполнении этих функций объем памяти, доступной для

других функций, использующих общую память, может уменьшаться.

11/147

ПРАВИЛА ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ

Общая память может также использоваться следующими функциями:

контакты, календарь, список дел, приложение «Заметка». Например,

сохранение большого числа заметок может привести к использованию

всего объема доступной памяти. При попытке использования функции

общей памяти на экране радиотелефона может появиться сообщение

о том, что память устройства заполнена. В этом случае для

продолжения работы необходимо освободить общую память, удалив

ненужные данные или записи. Некоторые функции, например

приложение «Контакты», помимо памяти, используемой совместно

с другими функциями, могут использовать определенный объем

специально выделенной памяти.

 Аксессуары, аккумуляторы и зарядные

устройства

Перед тем как извлечь аккумулятор, всегда выключайте телефон

и отключайте зарядное устройство.

Проверьте номер модели зарядного устройства, которое вы

собираетесь использовать с телефоном. Телефон совместим со

следующими зарядными устройствами: ACP-12 и LCH-12.

Предупреждение. Пользуйтесь только теми аккумуляторами,

зарядными устройствами и аксессуарами, которые были

одобрены компанией Airbus DS SLC для использования

с данной моделью радиотелефона. Применение любых других

аксессуаров может привести к аннулированию гарантий

и сертификатов и может представлять опасность.

По вопросам приобретения рекомендованных аксессуаров

обращайтесь к дилеру. Отсоединяя кабель питания аксессуара,

держитесь за вилку, а не за шнур.

Важно. Аксессуары, предназначенные для использования

с данным радиотелефоном, не соответствуют техническим

характеристикам по прочности и водонепроницаемости самого

радиотелефона. Например, все зарядные устройства следует

использовать строго в сухих условиях. Их никогда не следует

использовать во влажных условиях.

12/147

Общая информация

 Клипса для крепления на ремень

Можно использовать радиотелефон с клипсой

для крепления на ремень. Чтобы прикрепить

клипсу к задней стороне радиотелефона,

используйте два винта, поставляемых вместе

с клипсой.

 Коды доступа

Четырехзначный код безопасности,

используемый по умолчанию: 1234 (заводская

настройка). Если включен запрос кода телефона,

код запрашивается при каждом включении

телефона. См. раздел Настройки защиты на

стр. 113.

Пятизначный код безопасности, используемый

по умолчанию: 12345 (заводская настройка).

Измените коды для предотвращения несанкционированного

использования радиотелефона. Не сообщайте никому новые коды

и храните их в безопасном месте отдельно от телефона. См. раздел

Настройки защиты на стр. 113.

 Режимы работы

Радиотелефон может работать в двух режимах: режим сети и прямой

режим. Помимо стандартного прямого режима имеется дополнительный

режим повторителя прямого режима. В режиме сети для работы

устройства используется сеть TETRA. В прямом режиме сеть не

используется, поэтому осуществляется прямая связь между

радиотелефонами. В прямом режиме доступны не все функции

радиотелефона. Режим повторителя расширяет диапазон связи

команды в экстренных ситуациях при использовании прямого режима.

13/147

Общая информация

В первой фазе устройство TH9 не может участвовать в вызовах.

Это значит, что пользователь TH9 не может принимать или передавать

вызовы в прямом режиме, когда устройство работает в режиме

повторителя прямого режима. Дополнительную информацию

о прямом режиме см. в разделе Прямой режим на стр. 63.

 Запрет передачи

Когда запрет передачи включен, радиотелефон не осуществляет

передачу сигналов в сеть и доступен ограниченный набор услуг сети.

В режиме сети радиотелефон может принимать только групповые

вызовы, а также сообщения о состоянии и текстовые сообщения,

адресованные группам общения, при условии, что радиотелефон

зарегистрирован в сети. В прямом режиме радиотелефон может

использоваться для приема групповых вызовов и состояний прямого

режима. Когда запрет передачи включен, повторная регистрация

радиотелефона в сети, например при его выключении и повторном

включении, невозможна.

Ограниченный набор сетевых услуг в режиме сети доступен только

в зоне действия той сети TETRA, в которой была выполнена последняя

регистрация радиотелефона. Регистрация радиотелефона в других

сотовых сетях при включенном запрете передачи невозможна,

следовательно, область работы радиотелефона может быть

ограничена.

Когда запрет передачи включен в режиме сети, радиотелефон

не осуществляет передачу в сеть необходимой информации об

изменениях в группах общения. При включенном запрете передачи

изменение выбранной группы невозможно. При выполнении каких-либо

изменений, влияющих на группы общения (например при изменении

выбранной папки, домашней группы или приоритета сканирования

группы), установление дальнейших соединений с такими группами

невозможно. После отключения запрета передачи радиотелефон

может предпринять попытку согласования изменений с сетью.

14/147

Общая информация

Если запрет передачи включен и выполняется вызов с помощью

красной клавиши или вызов службы экстренной помощи, номер

которой запрограммирован в радиотелефоне, радиотелефон

автоматически отключает запрет передачи и осуществляет попытку

выполнения вызова. См. раздел Вызовы с помощью красной клавиши

и вызовы службы экстренной помощи в прямом режиме на стр. 69.

Примечание. Если запрет передачи включен и выполняется

вызов с помощью красной клавиши или вызов службы

экстренной помощи, запрет передачи отключается. В таких

случаях рекомендуется выйти из области, в которой требуется

запрет передачи.

Для включения или отключения запрета передачи выберите Меню

НастройкиНастройки телефонаЗапрет передачиВкл. или

Oткл.. Запрет передачи должен быть включен до входа в зону,

в которой нужно запретить передачу. или

отображается в режиме

ожидания, когда включена функция запрета передачи. В зависимости

от предустановленных параметров радиотелефон может отправлять

в сеть сообщение с уведомлением об активации. отображается

в случае, если передача сообщения не требуется или происходит сбой

передачи. Значок

отображается, если сообщение было передано.

 Выбор сети

Кроме предварительно определенной домашней сети, можно выбрать

другие сети, в которых будет работать радиотелефон (услуга сети),

например, при нахождении вне зоны действия домашней сети.

Сеть можно изменять автоматически или вручную; см. раздел Выбор

сети на стр. 109.

Некоторые услуги зависят от сети, поэтому при смене сети доступность

услуг может изменяться. Кроме того, при смене сети может изменяться

выбранная папка, выбранная группа, домашняя группа или доступность

групп.

15/147

Общая информация



Использование радиотелефона во влажных

условиях

•

Данный радиотелефон можно использовать во время дождя, но

контакта с водой следует избегать.

•

Если радиотелефон или системный разъем подвергся действию

соленой воды, немедленно промойте их, чтобы избежать коррозии.

Далее следует аккуратно протереть устройство и дать ему

высохнуть.

•

Перед тем как открыть заднюю крышку, высушите устройство, чтобы

влага не попала внутрь радиотелефона. Аккумулятор не является

водонепроницаемым.

•

Не производите зарядку радиотелефона, если в соответствующем

разъеме присутствует влага.

•

Не используйте влажный радиотелефон с электрическими

аксессуарами (например, с настольными подставками или

комплектами для автомобиля).

Примечание. Убедитесь в том, что внутри радиотелефона и на

уплотнителях задней крышки отсутствует влага и какие-либо

посторонние объекты. Посторонние объекты могут повредить

уплотнители, что негативно скажется на водостойкости

аппарата.

 Сигнал экстренной ситуации

Если в радиотелефоне настроен сигнал экстренной ситуации, на

дисплее устройства отображается

. Когда вы не перемещали

радиотелефон с места или он находится в горизонтальном положении,

активируется пользовательский сигнал. Ваша организация определяет

набор действий, вызывающих срабатывание сигнала экстренной

ситуации (например, неподвижность, горизонтальное положение или

оба эти фактора). Она также определяет тип используемого сигнала,

например вибрация, звуковой сигнал или мигающий дисплей. См.

раздел Сигнал экстренной ситуации на стр. 110.

16/147

Общая информация

Если пользовательский сигнал не выключить в течение установленного

организацией периода времени, активируется экстренный тревожный

сигнал. Ваша организация определяет тип используемого экстренного

тревожного сигнала, например экстренный вызов, сообщение

о состоянии экстренной ситуации или отправка данных

о местоположении.

 Удаленное управление SDS

Когда на радиотелефоне включается удаленное управление службой

передачи коротких блоков данных (short data service - SDS), то

радиотелефоном можно управлять удаленно с помощью сообщений

SDS. Функции, доступные для удаленного управления, определяются

вашей организацией. См. раздел Удаленное управление SDS на

стр. 111.

 Режим автономной работы

Когда включен режим автономной работы, на дисплее устройства

отображается

. По окончании предварительно заданного таймера

активируется пользовательское предупреждение (громкий звуковой

сигнал, вибрация, мигающий дисплей или сочетание этих

предупреждений). Пользователь должен выключить предупреждение

путем нажатия клавиши за предопределенный период времени. При

выключении пользовательского предупреждения на заданный адрес

отправляется предопределенное сообщение о состоянии.

После выключения предупреждения, снова активируется таймер, пока

режим автономной работы не будет деактивирован.

Если пользовательский сигнал не выключить в течение установленного

периода времени, активируется экстренный тревожный сигнал. Тип

экстренного тревожного сигнала определяется организацией

пользователя (вызов с помощью красной клавиши или сообщение

о состоянии режима автономной работы). Можно настроить

радиотелефон на воспроизведение специального локального сигнала

предупреждения во время экстренного тревожного сигнала. См. раздел

Состояние "Раб. один" на стр. 111.

17/147

Приступая к работе

1. Приступая к работе

 Установка аккумулятора

Перед тем как извлечь аккумулятор, всегда выключайте телефон

и отключайте зарядное устройство.

1. Чтобы заменить аккумулятор, нажмите кнопку

фиксатора (1), поднимите ее по направлению

вверх (2) и извлеките аккумулятор.

2. Для установки аккумулятора вставьте его

на место, чтобы фиксаторы на верхней части

аккумулятора вошли в отверстия корпуса

радиотелефона (1). Зафиксируйте

аккумулятор на месте, нажав на его нижнюю

часть до щелчка (2).

Примечание. Организация может задать такие настройки,

чтобы радиотелефон запускался автоматически при установке

аккумулятора.

18/147

Приступая к работе

 Зарядка аккумулятора

1. Подключите штырек зарядного

устройства к разъему внизу

радиотелефона.

2. Подключите зарядное устройство

к источнику переменного тока. Индикатор

аккумулятора показывает процесс

зарядки. Если радиотелефон включен,

на экране на короткое время

отображается Зарядка. Процесс зарядки

не мешает обычному использованию радиотелефона.

Если аккумулятор разряжен полностью, то может потребоваться

несколько минут до того, как на экране появится индикация процесса

зарядки и вы сможете совершать звонки.

3. Аккумулятор полностью заряжен, когда индикатор процесса зарядки

перестает прокручиваться, а на экране на короткое время

отображается Батарея заряжена.

Если процесс зарядки был прерван, на экране отображается

Не заряжается. Перед тем, как повторить попытку, немного подождите,

отключите зарядное устройство, а затем вновь подключите его.

Если процесс зарядки так и не начался, обратитесь к дилеру.

 Включение и отключение радиотелефона

1. Для включения или отключения радиотелефона нажмите

и удерживайте клавишу . Если Уровень доступа данного

пользователя имеет значение Расширенный, при отключении

радиотелефона оно возвращается на уровень Обычный.

См. раздел Настройки защиты на стр. 113.

2. Если запрашивается код телефона, введите четырехзначный

код телефона (отображаемый как ****) и нажмите ОК.

3. Если запрашивается защитный код, введите пятизначный защитный

код (отображаемый как *****) и нажмите ОК.

19/147

Приступая к работе

Дополнительную информацию см. в разделе Коды доступа на стр. 13.

В радиотелефоне предусмотрена внешняя антенна.

Примечание. Как и в случае с любыми другими устройствами,

передающими радиосигналы, не стоит без надобности трогать

внешнюю антенну при включенном устройстве. Взаимодействие

с антенной может привести к ухудшению качества связи, что

заставит устройство работать на более высокой мощности, чем

это необходимо. Старайтесь избегать контакта с внешней

антенной во время работы радиотелефона. Это позволит более

экономично использовать ресурс аккумулятора за счет

оптимизации режима работы.

 Блокировка клавиатуры

При включенной блокировке клавиатуры можно выполнить вызов

официальной службы экстренной помощи, номер которой

запрограммирован в радиотелефоне. Введите телефонный номер

службы экстренной помощи и нажмите

Радиотелефон поддерживает два уровня блокировки клавиатуры:

Клавиатура и Все клавиши. Ваша организация может либо

предопределить, какие клавиши блокируются на каждом уровне,

либо оставить настройки по умолчанию.

• На уровне Клавиатура по умолчанию блокируются клавиатура

и кнопка включения питания. Чтобы включить блокировку

клавиатуры, нажмите Меню и затем нажмите

в течение

1,5 секунд. На короткое время на экране появится надпись

Блокировка клавиатуры включена.

• На уровне Все клавиши по умолчанию блокируются клавиатура,

селектор выбора группы, кнопка включения питания и кнопка меню

быстрого выбора . Чтобы включить блокировку клавиатуры на

этом уровне, нажмите Меню и затем нажмите и удерживайте

в течение 1,5 секунд. На короткое время на экране появится надпись

Все клави-ши забло-кированы.

Чтобы снять блокировку клавиатуры, нажмите Сн. бл. и затем нажмите

в течение 1,5 секунд.

20/147

Радиотелефон

2. Радиотелефон

•

Клавиша включения служит для

включения и отключения питания.

•

Функции клавиш выбора

и центральной клавиши выбора

указаны над этими клавишами на дисплее.

•

Клавиши прокрутки

позволяют прокручивать списки имен,

телефонных номеров и меню. См. также

раздел Ссылки, назначенные клавишам

прокрутки на стр. 25.

•

служит для набора номера и ответа на

телефонные вызовы. В режиме ожидания

клавиша

отображает список последних

набранных номеров.

•

служит для разъединения

или отклонения телефонного или

экспресс-вызова.

•

служат для ввода цифр

и символов. Кроме того, их можно

использовать для быстрого набора,

а также в качестве ссылок на

предварительно определенные функции.

Для доступа к функции нажмите и удерживайте клавишу.

Дополнительную информацию можно получить в вашей организации.

•

используются для различных целей в зависимости от

текущей функции. Для доступа к функции нажмите и удерживайте

клавишу. Дополнительную информацию можно получить в вашей

организации.

22/147

Радиотелефон

• Красная функциональная клавиша

(в верхней части

радиотелефона). См. раздел Вызовы и передача состояния

с помощью красной клавиши на стр. 26.

• Очистка дисплея. Можно очистить дисплей радиотелефона долгим

нажатием цифровой клавиши. Радиотелефон будет работать

нормально, но дисплей будет отключен, а клавиатура -

заблокирована. Дисплей можно снова включить, разблокировав

клавиатуру. Для использования функции очистки дисплея

необходимо настроить функцию функциональных цифровых клавиш.

• Переворот дисплея. Ваша организация может предварительно

настроить клавишу для переворота дисплея. При ее нажатии данные

на дисплее переворачиваются сверху вниз на 180 градусов.

• Ночное видение. Для лучшей видимости в темноте цветовую схему

дисплея можно изменить на более темные, менее резкие цвета.

Чтобы активировать режим ночного видения, выберите Меню

НастройкиНастройка дисплеяНочн. зр. или пункт Ночн. зрение

в меню Актив.

23/147

Радиотелефон

 Режим ожидания

Радиотелефон находится в режиме ожидания, когда он включен и готов

к использованию, при этом на дисплее не должно быть введенных

символов. В этом режиме отображаются следующие индикаторы:

xxxxxx В режиме сети при отключенных групповых

вызовах этот индикатор показывает, в какой

сети используется радиотелефон. Отображается

также сообщение Гр. выз. откл..

В режиме сети при включенных групповых вызовах

и при наличии выбранной группы отображаются имя

папки, имя группы и состояние группы. В прямом

режиме отображаются имя канала и имя группы.

Если радиотелефон работает в обычном прямом

режиме, также отображается сообщение Прямой

режим.

При наличии совместимого повторителя

отображается сообщение Повторитель.

При наличии совместимого шлюза отображается

сообщение Шлюз.

Если выбран режим повторителя, отображается

сообщение Реж. повторит..

В режиме сети этот индикатор показывает мощность

сигнала сотовой сети в том месте, где находится

радиотелефон. Чем выше полоска, тем выше

мощность сигнала.

Если радиотелефон находится вне зоны

обслуживания, полоска отсутствует, отображается

сообщение Нет сети, и значок сети становится

красным

Отображает уровень зарядки аккумулятора.

Чем выше полоска, тем больше остаток заряда

аккумулятора. При наличии трех или более полосок

они отображаются зелеными . Если полосок одна

или две, они отображаются кр сными

24/147

Радиотелефон

Показывает, что радиотелефон находится в режиме

экономии энергии. Если режим экономии энергии не

используется, отображается индикатор

В режиме ожидания центральная клавиша выбора вызывает Меню,

а правая клавиша выбора вызывает функцию Имен.. Левая клавиша

выбора вызывает функцию Актив. Нажмите ее для отображения

собственного списка ссылок и выберите необходимую функцию. Для

изменения списка ссылок выберите Фнк и одну из следующих функций:

• Выбр. функции - просмотр списка доступных функций. Нажмите

Отмет. для добавления функции в список ссылок или Снять для

удаления функции из списка.

• Упорядочить - изменение порядка функций в списке. Нажмите

П-мест. для изменения положения функции.

Ссылки, назначенные клавишам прокрутки

• В режиме сети нажмите

для доступа к списку групп общения

в выбранной папке. В прямом режиме нажмите для доступа

к списку каналов прямого режима.

• В режиме сети нажмите

для доступа к списку папок групп

общения. В прямом режиме нажмите для доступа к списку

каналов прямого режима.

• В режиме сети и в прямом режиме нажмите

для создания

текстового сообщения.

• В режиме сети и в прямом режиме нажмите

для начала отправки

сообщения о состоянии.

Обратите внимание на то, что упомянутые выше функции

назначены клавишам

по умолчанию. Ваша организация

может предопределить для этих клавиш другие функции.

 Типы вызовов

В режиме сети доступны следующие типы вызовов:

25/147

Радиотелефон

• Групповые вызовы обеспечивают немедленную связь между

пользователями в составе группы общения. Дополнительную

информацию см. в разделе Групповые вызовы на стр. 43.

• Экспресс-вызовы обеспечивают немедленную связь между двумя

пользователями. Дополнительную информацию см. в разделе

Экспресс-вызовы на стр. 56.

• Телефонные вызовы аналогичны обычным телефонным вызовам.

Дополнительную информацию см. в разделе Телефонные вызовы на

стр. 59.

Данный радиотелефон также может работать в прямом режиме.

См. раздел Прямой режим на стр. 63.

Вызовы и передача состояния с помощью красной

клавиши

В режиме сети вызов с помощью красной клавиши является услугой

сети. Прежде чем воспользоваться этой услугой сети, необходимо

обратиться к поставщику услуг, чтобы подписаться на нее и получить

инструкции по ее использованию. В зависимости от настроек,

определенных вашей организацией, могут быть разрешены либо

вызовы с помощью красной клавиши, либо передача состояния, либо

обе эти функции одновременно. Вызов с помощью красной клавиши

и передача состояния выполняются на номер, который предварительно

определен в вашей организации.

Выполнение вызова с помощью красной клавиши

Если нажать и удерживать красную функциональную клавишу в режиме

сети, радиотелефон попытается выполнить вызов с помощью

красной клавиши. Организация может задать такие настройки, чтобы

радиотелефон подавал вибросигнал при нажатии красной клавиши,

когда установлен параметр Вызов с помощью красной клавиши

и когда завершается Вызов с помощью красной клавиши. Если

нажать красную функциональную клавишу, а затем клавишу возврата,

радиотелефон попытается выполнить вызов с помощью красной

клавиши без звука. Можно предварительно определить выполнение

вызова с помощью красной клавиши в прямом режиме, если связь

26/147

Радиотелефон

для обслуживания не будет установлена в течение заданного времени

(1-60 секунд). Дополнительную информацию о вызове с помощью

красной клавиши в прямом режиме см. в разделе Вызовы с помощью

красной клавиши и вызовы службы экстренной помощи в прямом

режиме на стр. 69.

Если на радиотелефон поступает вызов, который был выполнен как

вызов с помощью красной клавиши или вызов службы экстренной

помощи, звучит сигнал, и вместе с информацией о вызове

отображается сообщение Экстрен. вызов.

Обратите внимание на то, что организация может либо предопределить

настройки вызова с помощью красной клавиши так, чтобы речевую

часть вызова с помощью красной клавиши требовалось прерывать

вручную, либо задать время автоматической передачи. В последнем

случае вызов не завершается автоматически. Завершается только

автоматическая передача. Для передачи пользователю необходимо

нажать клавишу PTT.

Передача сообщения о состоянии с помощью красной клавиши

Если нажать и удерживать красную функциональную клавишу,

выполняется передача сообщения о состоянии с помощью красной

клавиши на номер, предварительно определенный в вашей

организации.

Выполнение вызова и передача сообщения о состоянии

с помощью красной клавиши

Можно одновременно выполнить вызов с помощью красной клавиши

и передачу сообщения о состоянии на один и тот же номер или

на разные номера. Дополнительную информацию можно получить

в вашей организации.

27/147

Радиотелефон

 Селектор выбора группы и клавиша возврата

В режиме сети переключением селектора

выбора группы осуществляется выбор группы.

Имена текущей папки и группы отображаются

на дисплее. Можно также настроить

циклическую прокрутку групп в выбранной

папке.

Клавиша возврата, находящаяся в центре

селектора выбора группы, служит для

переключения между группами. При нажатии

клавиши возврата выполняется переключение между группами,

индексы которых соответствуют двум последним выбранным группам

(кроме домашней группы). При нажатии и удерживании клавиши

возврата выбирается домашняя группа. См. раздел Домашняя группа на

стр. 44.

В прямом режиме селектор выбора группы служит для выбора каналов.

Имя канала отображается на дисплее. Каждый канал может содержать

до трех групп. При нажатии и удерживании клавиши возврата в канале

выбирается первая группа (A), а при последующих нажатиях клавиши

возврата выполняется переключение между второй и третьей группами

канала (B и C).

Если включена голосовая обратная связь, при переключении селектора

выбора группы радиотелефон воспроизводит индекс группы или канала.

При нажатии клавиши возврата радиотелефон воспроизводит индекс

или букву группы (A, B или C) или текст «Домашний», если выбрана

домашняя группа. См. раздел Голосовая обратная связь на стр. 41.

Можно настроить радиотелефон так, чтобы селектор группы имел также

возможность регулировки громкости.

28/147

Радиотелефон

 Клавиша PTT (нажмите и говорите)

Данный радиотелефон может выполнять и принимать

односторонние и двусторонние вызовы. Во время

одностороннего вызова одновременно может говорить

только один человек, при этом говорящий должен

нажать и удерживать клавишу PTT. Во время

двустороннего вызова клавиша PTT не используется,

то есть, можно говорить, как при обычном телефонном

разговоре.

Чтобы сказать что-либо во время одностороннего вызова, нажмите

и удерживайте клавишу PTT. Начинайте говорить после короткого

тонального сигнала и отображения индикатора (передача) на

дисплее. Отпустите клавишу PTT, чтобы мог говорить другой человек.

Во время приема при одностороннем вызове отображается

индикатор (прием).

Экспресс-вызовы и групповые вызовы являются односторонними.

Телефонные вызовы обычно являются двусторонними, но данный

радиотелефон также позволяет выполнять и принимать односторонние

телефонные вызовы. При необходимости сеть изменяет тип вызова.

Для выполнения групповых вызовов в режиме сети можно настроить

клавишу PTT таким образом, чтобы всегда вызывать с ее помощью либо

выбранную группу общения, либо группу общения, имя которой

отображается на дисплее (активная сканируемая группа или выбранная

группа). См. раздел Настройки клавиши PTT на стр. 48.

 Дежурная клавиша и клавиша меню быстрого

вызова

Дежурная клавиша

расположена над клавишей PTT и клавишей

меню быстрого вызова

под клавишей PTT; см. рисунок в разделе

Клавиша PTT (нажмите и говорите). В режиме сети дежурная клавиша

может выполнять одну из четырех функций. См. раздел Настройка

де-журной клавиши на стр. 108. В прямом режиме при нажатии

и удерживании дежурной клавиши

выполняется вызов первой

группы выбранного канала.

29/147

Радиотелефон

Клавиша меню быстрого вызова

служит для доступа к меню

быстрого вызова. Дополнительную информацию см. в разделе Меню

быстрого вызова на стр. 40.

 Громкоговоритель

В вашем радиотелефоне установлен

динамик с повышенным уровнем

громкости (1) для использования в режиме

громкой связи. Когда этот динамик активен,

отображается значок

, и вы можете

разговаривать, находясь на небольшом

расстоянии от радиотелефона.

Предупреждение. При

использовании громкой связи не держите радиотелефон близко

к уху, громкость звука может быть очень высокой.

При использовании голосового динамика держите радиотелефон

обычным образом, направив антенну вверх через плечо.

При использовании громкой связи держите радиотелефон на

расстоянии около 10 см (4 дюймов) ото рта, направив антенну

вверх и в противоположную сторону от лица и глаз.

Для включения или отключения громкой связи нажмите

(2).

Для включения и отключения громкой связи и голосового динамика

нажмите и удерживайте

(2). При поступлении вызова

отключенный голосовой динамик автоматически включается.

Обратите внимание, что организация может изменить эту функцию.

 Световой индикатор

Вверху радиотелефона расположен световой индикатор.

Желтый цвет означает, что необходимо подождать,

прежде чем говорить, зеленый цвет означает, что

радиотелефон работает в режиме передачи, красный

цвет означает, что в процессе вызова или операции

произошел сбой.

Пользователь может изменить функцию в параметрах режимов.

30/147

Радиотелефон

Световой индикатор не всегда светится во время передачи, если,

например, радиотелефон передает информацию в сеть.

 Клавиши громкости

Клавиши громкости регулируют уровень громкости

активного в текущий момент динамика (голосового или

громкоговорителя). Для увеличения громкости нажмите

на верхнюю клавишу (+), а для уменьшения - на

нижнюю (-).

 Разъемы для подключения

аксессуаров

Радиотелефон имеет два разъема для подключения

аксессуаров - на боковой стороне и на нижней стороне

устройства. Боковой разъем позволяет подключать

аксессуары для передачи данных и аудиоаксессуары.

Нижний разъем используется для программирования,

зарядки и подключения автомобильного комплекта.

См. раздел Зарядка аккумулятора на стр. 19.

Обратите внимание, что боковой разъем защищен

защитной заглушкой. Перед использованием разъема снимите

заглушку.

Предупреждение. Если к боковому разъему подключен

аксессуар, нижний разъем может использоваться только для

зарядки.

 Вибросигнал

Радиотелефон поддерживает функцию вибросигнала. Этот сигнал

служит для оповещения о различных событиях даже в режиме

«Без звука». Вибросигнал можно настроить отдельно для каждого

режима и изменять его поведение, выбирая соответствующий режим.

Для установки вибросигнала выберите ФнкМенюНастройки

КонфигурацияФункция вибрац..

В интерфейсе пользователя доступны следующие параметры

вибросигнала:

31/147

Радиотелефон

• Всегда вкл.: вибросигнал включен в любых условиях.

• Oткл.: вибросигнал выключен.

• Грп выз. откл.: вибросигнал включен при всех вызовах, кроме

групповых.

 Индикаторы дисплея

Индикаторы дисплея представляют информацию по работе

радиотелефона.

Используется громкоговоритель. См. раздел

Громкоговоритель на стр. 30.

Громкоговоритель и голосовой динамик не

используются. См. раздел Громкоговоритель на

стр. 30.

Верхний микрофон выбирается в параметрах звука

текущего профиля. См. раздел Режимы на стр. 107.

Внешний динамик и верхний микрофон выбираются

в параметрах звука текущего профиля. См. раздел

Режимы на стр. 107.

Динамики и сигналы отключены.

Радиотелефон подключен к автомобильному

комплекту.

Используются внешний микрофон и минигарнитура

(или, например, мононаушник).

Клавиатура заблокирована. См. раздел Блокировка

клавиатуры на стр. 20.

Принято одно или несколько текстовых сообщений.

См. раздел Чтение текстовых сообщений на стр. 101.

Принято одно или несколько сообщений о состоянии.

См. раздел Чтение сообщений о состоянии на стр. 96.

32/147

Радиотелефон

Установлено коммутируемое соединение.

заменяется на

, если подключение прерывается

входящим или исходящим вызовом и передача

пакетных данных приостанавливается.

Включено сканирование. См. раздел Настройки

сканирования на стр. 48.

Шифрование радиотелефона (услуга сети) не

используется.

Включен запрет передачи. См. раздел Запрет

передачи на стр. 14.

Включен запрет передачи, и радиотелефон передал

в сеть уведомление о включении. См. раздел Запрет

передачи на стр. 14.

Радиотелефон находится в зоне действия соты,

соединение которой с сетью прервано, поэтому

доступен только ограниченный набор услуг.

Мониторинг сети в прямом режиме включен.

Когда индикатор мигает, мониторинг активен.

Когда индикатор не мигает, сеть доступна.

См. раздел Прямой режим на стр. 63.

Включен приемник GNSS. Когда приемник GNSS

определяет местоположение, индикатор мигает.

См. разделы Приемник GNSS на стр. 71

и Приложение Местополож. на стр. 72.

Включен интерфейс NMEA. См. раздел Интерфейс

NMEA на стр. 78.

Установлен будильник. См. раздел Будильник на

стр. 120.

Работает таймер. См. раздел Таймер на стр. 123.

Секундомер работает в фоновом режиме. См. раздел

Секундомер на стр. 124.

Установлен сигнал экстренной ситуации. См. раздел

Сигнал экстренной ситуации на стр. 110

33/147

Радиотелефон

Сигнал экстренной ситуации неактивен. Он отключен

из-за подключения кабеля для передачи данных.

См. раздел Сигнал экстренной ситуации на стр. 110.

Установлено состояние режима автономной работы.

См. раздел Состояние "Раб. один" на стр. 111.

Имеется одно или несколько непрочитанных

сообщений с информацией о чрезвычайном вызове

или есть предупреждения о пропущенных

чрезвычайных вызовах. См. раздел Получение

сообщений на стр. 92.

Беспроводная связь Bluetooth включена

в радиотелефоне, но в данный момент

отсутствуют подключенные устройства Bluetooth.

Подключен аксессуар Bluetooth. Мигающий значок

указывает, что радиотелефон в данный момент

пытается подключиться к сопряженному устройству

Bluetooth.

Индикаторы вызовов

Отображается во время односторонних вызовов.

Отображается во время двусторонних вызовов.

Показывает, что радиотелефон выполняет передачу,

то есть, во время одностороннего вызова настала

ваша очередь говорить.

Показывает, что радиотелефон выполняет прием

во время одностороннего вызова.

Показывает, что радиотелефон выполняет передачу

или прием во время широковещательного вызова.

Неактивный широковещательный вызов (этот значок

отображается в течение нескольких секунд по

завершении вызова).

34/147

Радиотелефон

Отображается во время одностороннего вызова,

когда ни одна из сторон не выполняет передачу.

Отображается во время экспресс-вызова, когда ни

одна из сторон не выполняет передачу.

Отображается во время вызова выбранной группы,

когда никто не выполняет передачу.

Отображается во время вызова сканируемой группы,

когда никто не выполняет передачу.

Отображается во время обычных вызовов прямого

режима, когда нет доступного устройства прямого

режима. См. раздел Прямой режим на стр. 63.

Отображается во время вызовов прямого режима,

когда доступен совместимый шлюз прямого режима.

См. раздел Шлюз и повторитель на стр. 68.

Отображается во время вызовов прямого режима,

когда доступен совместимый повторитель прямого

режима. См. раздел Шлюз и повторитель на стр. 68.

Указывает, что радиотелефон работает в качестве

повторителя прямого режима. См. раздел Режим

повторителя (дополнительно) на стр. 64.

Указывает, что радиотелефон (в режиме

повторителя) повторяет вызов. См. раздел Режим

повторителя (дополнительно) на стр. 64.

Указывает, что радиотелефон принимает

предупреждение о чрезвычайном вызове. См. раздел

Вызов при чрезвычайной ситуации на стр. 89.

 Уведомления

Далее перечислены некоторые уведомления, которые могут

отображаться на дисплее, и их описание.

• Не разреш. для текущ. ур. доступа - отсутствуют права доступа,

необходимые для выполнения данного действия. См. раздел

Настройки защиты на стр. 113.

35/147

Радиотелефон

•

Нет сигн. сети - радиотелефон не может выполнить данную

операцию, поскольку находится вне зоны действия сети.

•

Изменены св-ва выбранной группы - состояние выбранной группы

общения было изменено. Для просмотра информации нажмите См..

•

Несанкциониро-ванный запрос местоположения от -

радиотелефон принял запрос местоположения

с несанкционированного номера (информация о местоположении не

передана). Для просмотра информации нажмите Читать. См. раздел

Параметры на стр. 76.

•

Сеть не разрешена - радиотелефону не удается

зарегистрироваться в выбранной сети. Если сеть выбрана вручную,

можно попытаться выбрать другую сеть или включить

автоматический выбор сети. См. разделы Выбор сети на стр. 15

и 109.

•

Сеть изменена: - включен автоматический выбор сети,

и радиотелефон выбрал новую сеть. Чтобы закрыть сообщение,

нажмите OK. См. разделы Выбор сети на стр. 15 и 109.

•

Неизбеж-ное разъе-динение - сеть скоро прервет текущий вызов.

•

Ограничен-ная связь с группой - настройка группового вызова

невозможна, если доступны не все необходимые ресурсы сети.

•

Не предост., широковещ. вызов - невозможно ответить на

широковещательный вызов. Может говорить только вызывающий

абонент. См. раздел Прием широковещательного вызова на стр. 51.

•

Контакты обновлены - контакты обновлены путем

программирования по радиоканалу. См. раздел Контакты на стр. 83.

•

Передача вызова - диспетчер передает вызов по необходимому

номеру. См. раздел Передача вызова на стр. 61.

36/147

Использование радиотелефона

3. Использование радиотелефона

 Доступ к функции меню

Совет. Можно настроить отображение меню

в виде списка или в сетке, как показано на

рисунке. См. раздел Настройка дисплея на

стр. 114.

1. Нажмите Меню и используйте клавиши

прокрутки для перемещения по меню.

Чтобы выбрать необходимое меню,

например Настройки, нажмите Выбр..

2. Если в меню содержатся вложенные меню,

выберите то, которое вам требуется.

3. Чтобы вернуться на предыдущий уровень меню, нажмите Назад.

Чтобы выйти из меню, нажмите Выйт..

Если элемент меню серого цвета, он недоступен для выбора. Возможно,

у вас нет прав доступа, необходимых для изменения этой настройки.

См. раздел Настройка дисплея на стр. 114.

37/147

Использование радиотелефона

 Список меню

1. Статусы

5. Добавить номер

6. Настройки

1. Передать статус

7. Быстрый набор

2. Принятые

8. Абонент.группы

3. Переданные

9. Инф. терминала

4. Исходящ.

5. Мои папки

5. Группы

6. Удалить сообщ.

1. Изменение групповых

7. Параметры

папок

2. Сообщения

2. Просмотр фоновой папки

3. Параметры

1. Новое сообщен.

4. Восстановление параметров

2. Входящие

5. Журнал групп

3. Переданные

4. Сохраненн. сбщ

6. Настройки

5. Шаблоны

1. Режимы

6. Сообщения Callout

1. Обычный

7. Мои папки

2. Без звука

3. Совещание

8. Удалить сообщ.

4. На улице

9. Настройки

5. Пейджер

3. Журнал

6. Минигарнитура

1. Непринятые вызовы

7. Мононаушник

2. Принятые вызовы

2. Настройки вызовов

3. Набранные номера

1. Ответ любой кнопкой

4. Очистить списки вызовов

2. Длительн. вызо-ва по

5. Длительность вызовов

окончании

3. Параметр PTT

6. Счетчик пакет-ных данных

4. Настройка де-журной

7. Таймер пакет-ных

клавиши

подключен.

3. Настройки телефона

4. Контакты

1. Языковые настройки

1. Найти

2. Приветствие

2. Новый контакт

3. Выбор сети

3. Изменить имя

4. Активный режим

4. Удалить

5. Длительность уведомления

38/147

Использование радиотелефона

6. Запрет передачи

5. Ночн. зр.

7. Сигнал тревоги

11. Настройки времени и даты

8. Дистанционный SDS

1. Часы

9. Состояние "Раб. один"

2. Дата

4. Параметры прямого режима

3. Автомат. обнов. даты

1. Сканирование прямого

и времени

режима

12. Псевдоним

2. См. акт. устр. в прямом

13. Настройки Bluetooth

режиме

14. Восстановить стд настройки

5. Параметры бло-кировки

7. Галерея

клавиат.

1. Графика

1. Автоблокировка

клавиатуры

8. Органайзер

2. Код блокировки

1. Будильник

6. Параметры связи

2. Календарь

1. Прослушать глс сообщения

3. Список задач

2. Номер голосовой почты

4. Заметки

7. Настройки аксессуаров

5. Калькулятор

1. Минигарнитура

6. Таймер

2. Мононаушник

7. Секундомер

3. Громкая связь

8. Параметры модема

9. Приложения

1. Активная точка доступа

2. Измен. активную точку

10. Местополож.

доступа

1. Инфо местопол.

9. Настройки защиты

2. Точки маршрута

1. Запрос кода телефона

3. Параметры

2. Настройка уровней доступа

3. Уровень доступа

11. Интернет

4. Изменение кодов доступа

1. Домашняя стр.

10. Настройка дисплея

2. Закладки

1. Фоновый рисунок

3. Служебные сбщ

2. Заставка

4. Настройки

3. Отображение меню

5. На адрес

4. Яркость

6. Очистить кэш

39/147

Использование радиотелефона

 Меню быстрого вызова

Меню быстрого вызова содержит наиболее часто используемые

функции. Для доступа к меню быстрого выбора нажмите клавишу

меню быстрого выбора

Ваша организация может включить в меню быстрого вызова следующие

элементы:

• Режим сети или Прям. режим в зависимости от текущей настройки.

• Скан. вкл. или Сканир. откл. в зависимости от текущей настройки.

Данная функция определяет настройку сканирования для текущего

активного режима (режима сети или прямого режима).

• Грп выз. вкл. или Грп выз. откл. в зависимости от текущей настройки.

• Запрет вкл. или Запрет откл. в зависимости от текущей настройки.

• До семи профилей максимум. См. раздел Режимы на стр. 107.

Профиль Мононаушник доступен только в меню Режимы и меню

клавиши включения. См. раздел Режимы на стр. 107.

• До 10 индикаторов ситуации.

Если предварительно определено, что меню быстрого вызова должно

быть пустым, при его открытии отображается сообщение Нет объек-

тов в меню быстр. выб.. По умолчанию меню быстрого вызова

содержит следующие элементы:

• Скан. вкл. или Сканир. откл. в зависимости от текущей настройки.

Данная функция определяет настройку сканирования для текущего

активного режима (режима сети или прямого режима). Если у вас нет

прав доступа, необходимых для изменения настройки сканирования,

данный элемент не отображается.

• Режим сети или Прям. режим в зависимости от текущей настройки.

• Режимы Обычные и Без звука.

• Первые пять индикаторов ситуации, если они предварительно

заданы в памяти радиотелефона.

40/147

Использование радиотелефона

Включение элемента меню быстрого вызова

1. В режиме ожидания нажмите клавишу меню быстрого выбора

и выделите необходимый элемент с помощью клавиш прокрутки или

кратковременно нажмите .

Если включена голосовая обратная связь, радиотелефон произносит

названия элементов по мере их прокрутки с помощью клавиши

2. Чтобы включить выделенный элемент, нажмите и удерживайте

клавишу

или нажмите Выбр..

Некоторые функции меню быстрого вызова можно включить, только

если радиотелефон находится в режиме сети и в зоне действия сети.

 Голосовая обратная связь

Можно получать информацию о некоторых выполняемых

радиотелефоном операциях, не глядя на дисплей, с помощью

голосовой обратной связи. Для каждого режима можно включить

или отключить функцию голосовой обратной связи. См. раздел Режимы

на стр. 107.

Если голосовая обратная связь включена, она используется

в следующих ситуациях:

• При переключении селектора выбора группы радиотелефон

воспроизводит индекс группы (в режиме сети) или канала (в прямом

режиме).

• При нажатии клавиши возврата радиотелефон произносит индекс

группы общения или текст «Домашний» в режиме сети или букву

группы общения (A, B или C) в прямом режиме.

• При прокрутке меню быстрого выбора с помощью клавиши меню

быстрого выбора радиотелефон воспроизводит предварительно

записанные названия элементов.

Голосовая обратная связь изначально рассчитана на использование

при активном громкоговорителе.

Предупреждение. При использовании громкой связи не

держите радиотелефон близко к уху, громкость звука может

быть очень высокой.

41/147

Групповые вызовы

4. Групповые вызовы

 Основные сведения

Групповые вызовы (услуга сети) - это немедленные односторонние

вызовы внутри группы общения. Их подключение осуществляется без

необходимости ответа со стороны получателей.

Можно выбрать одну группу общения, связь с которой предпочтительна,

и остальные группы общения, для которых будет выполняться

сканирование вызовов. Вы можете принимать вызовы, адресованные

вашей выбранной группе даже в то время, когда выполняется вызов,

адресованный сканируемой группе с низким или средним приоритетом

сканирования.

Сканирование (услуга сети) позволяет отслеживать вызовы,

адресованные нескольким группам общения. Сканируемые группы

могут иметь различные приоритеты сканирования, и группа с высоким

приоритетом сканирования может прервать вызов, выполняемый

в другой сканируемой группе.

Для доступа к группам общения в выбранной папке переключите

селектор выбора группы или нажмите в режиме ожидания.

Для установления связи с группой общения требуются

соответствующие права доступа, и вы должны находиться

в географической области, где поддерживается связь с этой группой.

Если доступны не все необходимые ресурсы сети, в начале группового

вызова появится сообщение Ограничен-ная связь с группой. Ваша

организация может включить или отключить эту функцию.

Возможно, прозвучит сигнал, и появится сообщение Неизбеж-ное разъе-

динение, предупреждающие о том, что сеть скоро прервет текущий

вызов.

Папки

В радиотелефоне можно запрограммировать до 3000 групп общения

и до 1500 групп общения в прямом режиме. Группы общения

сгруппированы по папкам. Одна папка может содержать до 200

предварительно определенных групп общения и до 200 динамических

групп общения (назначенных по радиоканалу). Можно

43/147

Групповые вызовы

запрограммировать пять папок как Мои папки, что позволяет создавать

собственные наборы групп общения. В текущий временной период

может быть выбрана только одна папка, и можно сканировать

и выполнять вызовы только тех групп общения, которые содержатся

в выбранной папке, за исключением домашней группы. См. раздел

Домашняя группа на стр. 44. В режиме ожидания имя текущей

выбранной папки отображается на дисплее.

Для доступа к списку папок нажмите

в режиме ожидания или

выберите МенюГруппыИзменение групповых папок.

Можно предварительно определить до пяти собственных папок

пользователя в списке «Мои папки», в которые можно скопировать

необходимые группы общения (см. раздел Изменение групповых папок

на стр. 52). Папки пользователя в списке «Мои папки» можно также

переименовывать. В папках пользователя из списка «Мои папки»

могут содержаться предварительно определенные группы. В вашей

организации некоторые папки могут быть предварительно определены

как защищенные, и для их просмотра и выбора могут быть необходимы

соответствующие права доступа; см. раздел Настройки защиты на

стр. 113. В списке папок могут отображаться следующие индикаторы:

для обозначения защищенных предварительно определенных

папок,

для обозначения незащищенных предварительно

определенных папок,

для обозначения защищенных собственных

папок пользователя и

для обозначения незащищенных

собственных папок пользователя.

Домашняя группа

Можно установить одну из групп общения в качестве домашней.

Домашняя группа автоматически включается в сканирование, и можно

принимать вызовы из домашней группы, даже когда выбрана папка,

не содержащая домашней группы. Принимать вызовы из домашней

группы нельзя, если для приоритета домашней группы установлено

значение Отключить или сканирование отключено.

Для установления связи с домашней группой вы должны находиться

в зоне домашней группы и иметь соответствующие права доступа.

44/147

Групповые вызовы

Выберите МенюГруппыПараметры. Для изменения приоритета

домашней группы выберите Приоритет до-машней группы. Если

сканирование домашней группы не требуется, выберите Отключить.

Для просмотра имени папки и группы для домашней группы выберите

Домашняя группа. Для изменения домашней группы нажмите Измен.

и выберите новую домашнюю группу.

Для быстрого выбора домашней группы нажмите и удерживайте

клавишу возврата. Если включена голосовая обратная связь,

радиотелефон воспроизводит текст «Домашний». В режиме ожидания,

когда на дисплее отображается имя домашней группы, нажмите

и удерживайте клавишу PTT. Начинайте говорить после короткого

тонального сигнала и отображения индикатора (передача) на

дисплее.

Можно настроить на радиотелефоне функцию вызова домашней

группы путем нажатия и удерживания дежурной клавиши

См. раздел Настройка де-журной клавиши на стр. 108. Нажмите

дежурную клавишу

и удерживайте ее нажатой, пока говорите.

Динамические группы общения

Динамические группы общения могут добавляться в память

радиотелефона и удаляться из нее по радиоканалу поставщиком

услуг или оператором сети. При добавлении и удалении групп

отображается уведомление, например Группа добавлена. Может

также воспроизводиться сигнал уведомления. Ваша организация

может включить или отключить воспроизведение сигнала уведомления.

Можно также включить или отключить сигнал Вкл. или Откл., выбрав

МенюГруппыПараметрыСигнал DGNA.

Для просмотра изменений нажмите См.. Изменения сохраняются

в Журнал групп; см. раздел Журнал групп на стр. 55.

Динамические группы отображаются внизу списка групп тех папок, для

которых включено отображение динамических групп. Дополнительную

информацию можно получить у оператора сети или поставщика услуг.

45/147

Групповые вызовы

Невидимые группы

Ваша организация может определить, какие группы не отображаются

в списках групп. Однако вы можете принимать вызовы от этих групп,

и во время вызова соответствующая группа становится видимой.

Группы только для приема

Ваша организация может определить группы только для приема,

для которых нельзя выполнять групповые вызовы.

 Установление связи с группой

Чтобы установить связь с группой, необходимо включить групповые

вызовы. Выберите папку и группу общения, связь с которой

предпочтительна, при необходимости включите сканирование

и выберите группы, которые требуется сканировать. Можно также

определить функцию клавиши PTT.

Включение и отключение групповых вызовов

1. Выберите МенюГруппыПараметрыГрупповые вызовы.

2. Для включения групповых вызовов выделите Включить и нажмите

ОК. Для отключения групповых вызовов выделите Отключить

и нажмите ОК.

Можно выполнять вызовы группы общения и принимать вызовы от

группы общения, если эта группа была выбрана или сканирована

и является доступной. Такие группы обозначаются в списке групп

специальными индикаторами; см. раздел Изменение групповых папок

на стр. 52.

Если принимать вызовы от групп общения не требуется, отключите

групповые вызовы. Если прослушивания групповых вызовов не

требуется, нажмите и удерживайте

, чтобы отключить голосовой

динамик и громкоговоритель.

46/147

Групповые вызовы

Выбор папки

Чтобы выбрать папку с необходимыми группами общения, нажмите

в режиме ожидания для доступа к списку папок. Введите первые буквы

имени папки или пролистайте до необходимой папки и нажмите Выбр..

Для просмотра списка групп общения, содержащихся в выбранной

папке, нажмите

в режиме ожидания.

При смене папки новой выбранной группой становится группа с тем

же индексом, что и последняя выбранная группа из предыдущей папки.

Если в новой папке меньше групп, чем в предыдущей, и такой индекс

отсутствует, выбирается последняя группа новой папки. Если в качестве

выбранной группы с помощью клавиши возврата была установлена

домашняя группа или последняя выбранная группа была установлена

сетью, при смене папки выбранная группа не изменяется.

Выбор группы общения

Переключайте селектор выбора группы, пока не найдете необходимую

группу. Дождитесь, когда появится сообщение Группа выбрана

и прозвучит короткий тональный сигнал.

При переключении селектора выбора группы на дисплее отображается

имя группы, и радиотелефон воспроизводит индекс текущей группы,

если включена голосовая обратная связь.

Для переключения между двумя последними выбранными группами

(кроме домашней группы) нажмите клавишу возврата. Для выбора

домашней группы нажмите и удерживайте клавишу возврата.

Можно также выбрать группу, нажав в режиме ожидания и выбрав

необходимую группу в списке групп общения. Дождитесь, когда

появится сообщение Группа выбрана и прозвучит короткий тональный

сигнал.

Можно также добавлять группы с помощью цифровых клавиш,

назначенных в качестве ссылок. Это может быть полезно, например,

когда радиотелефон находится в держателе комплекта для автомобиля

и невозможно использовать селектор выбора группы. Дополнительную

информацию можно получить в вашей организации.

После изменения выбранной группы вы не сможете принимать вызовы

из нее, если не включите ее в список сканирования.

47/147

Групповые вызовы

Настройки сканирования

1. Выберите МенюГруппыПараметрыСканирование.

2. Для включения сканирования выделите Включить и нажмите ОК.

Для отключения сканирования выделите Отключить и нажмите ОК.

Можно включать и отключать сканирование в меню быстрого вызова.

См. раздел Меню быстрого вызова на стр. 40.

отображается,

когда сканирование включено.

Чтобы определить группы, которые необходимо сканировать,

нажмите

в режиме ожидания для доступа к списку групп общения

в выбранной папке. Выделите необходимую группу и выберите Фнк

Включить, чтобы включить ее в список сканирования, или Исключить,

чтобы исключить ее из списка сканирования. Можно также определить

сканируемые группы с помощью меню. См. раздел Изменение

групповых папок на стр. 52.

Настройки клавиши PTT

Клавиша PTT может функционировать одним из следующих способов:

• При нажатии и удерживании клавиши PTT всегда выполняется вызов

выбранной группы, даже если радиотелефон недавно приняло вызов

от сканируемой группы, имя которой еще отображается на дисплее.

• При нажатии и удерживании клавиши PTT выполняется вызов группы

общения, имя которой отображается на дисплее. Если радиотелефон

недавно принял вызов от сканируемой группы, имя которой еще

отображается на дисплее, выполняется вызов сканируемой группы.

Если от сканируемых групп не поступали вызовы, а на дисплее

отображается имя выбранной группы, выполняется вызов

выбранной группы.

Информацию о настройке функции клавиши PTT см. в разделе

Параметр PTT на стр. 108.

48/147

Групповые вызовы

 Доступ к списку групп в режиме ожидания

В режиме ожидания нажмите

для доступа к списку групп общения

в выбранной папке. Отображаются имя папки, имя группы и состояние

группы (нет текста = доступна, Не доступна, Запрещена, Не известна

или Не активна). Для выбора группы выделите ее и нажмите Выбр..

Выделите необходимую группу и выберите Фнк и одну из следующих

функций: Включить для включения группы в список сканирования

или Исключить для исключения группы из списка сканирования, Уст.

домашн. для установки группы в качестве домашней, Копиров. группу

для копирования группы в собственную папку пользователя, Удалить

группу для удаления динамической группы из памяти радиотелефона

или скопированной группы из папки пользователя в списке «Мои папки»,

Передать сбщ для передачи текстового сообщения группе, Передать

статус для передачи сообщения о состоянии группе или Изм.

приоритет для изменения приоритета сканирования группы.

 Прием группового вызова

Можно принимать групповые вызовы от выбранной группы общения,

домашней группы или сканируемых групп, содержащихся в выбранной

папке.

При приеме группового вызова в режиме ожидания отображаются

имена папки и группы, имя и номер абонента и индикатор (прием).

Может также воспроизводиться сигнал начала группового вызова,

если эта функция определена вашей организацией. Может также

отображаться информация о местоположении собеседника

(направление, расстояние, возможно, стрелка, указывающая в сторону

собеседника; при экстренных вызовах местоположение вызывающего

абонента отображается в виде координат). Данная функция требует

настройки.

Если во время группового вызова никто не говорит, на дисплее

отображается индикатор

(при приеме вызова от выбранной группы)

или (при приеме вызова от сканируемой группы).

Совет. Во время прослушивания группового вызова можно

использовать меню.

49/147

Групповые вызовы

Ответ на групповой вызов

Нажмите и удерживайте клавишу PTT при отображении имени группы.

Если клавиша PTT настроена таким образом, чтобы всегда выполнять

вызов выбранной группы, выполняется вызов выбранной группы, даже

если отображается имя другой группы; см. раздел Настройки клавиши

PTT на стр. 48. Чтобы выполнить вызов другой группы, сначала

установите ее в качестве выбранной; см. раздел Выбор группы общения

на стр. 47.

Если индикатор вызова изменился на или

, вызов разъединен,

и при повторном нажатии и удерживании клавиши PTT будет выполнен

новый вызов группы.

Чтобы встать в очередь на ответ во время группового вызова, нажмите

и удерживайте клавишу PTT (услуга сети). Воспроизводится сигнал

постановки в очередь, и отображается индикатор В очереди. Начинайте

говорить после короткого тонального сигнала и отображения

индикатора на дисплее. Чтобы выйти из очереди, отпустите клавишу

PTT.

Совет. Можно ответить на групповой вызов во время

использования меню. В меню отображаются значки

группового вызова (

) и группы вызовов.

Голосовое замещение

Голосовое замещение (услуга сети) позволяет замещать порядок связи

в группе общения и говорить, не дожидаясь своей очереди. Если у вас

есть право на голосовое замещение, при приеме групповых вызовов

становится доступной клавиша выбора Зам..

Чтобы отправить запрос на голосовое замещение, нажмите Зам.

и затем нажмите и удерживайте клавишу PTT. Начинайте говорить

после короткого тонального сигнала и отображения индикатора

на дисплее.

Выход из меню

Если радиотелефон принимает групповой вызов, пока вы используете

другую функцию меню (например пишете текстовое сообщение),

можно выйти из меню, кратковременно нажав клавишу

50/147

Групповые вызовы

Временное отключение звука вызова

Когда радиотелефон принимает групповой вызов, можно отключить звук

на предварительно определенное время (0-60 секунд), нажав клавишу

и удерживая ее не менее 1 секунды.

Прием широковещательного вызова

Широковещательный вызов является видом группового вызова,

при котором говорить разрешается только вызывающему абоненту.

Другие абоненты могут только принять этот вызов.

отображается на дисплее во время приема при широковещательном

вызове. При попытке ответа на широковещательный вызов

радиотелефон воспроизводит сигнал и отображает сообщение

Не предост., широковещ. вызов.

 Выполнение группового вызова

Вызов выбранной группы общения

В режиме ожидания, когда на дисплее отображается имя выбранной

группы, нажмите и удерживайте клавишу PTT. Начинайте говорить

после короткого тонального сигнала и отображения индикатора

на дисплее.

Ваша организация может определить группы только для приема,

для которых нельзя выполнять групповые вызовы.

Вызов сканируемой группы общения

Для вызова сканируемой группы после завершения разговора нажмите

и удерживайте клавишу PTT, пока на дисплее отображаются имя этой

группы и индикатор

Если клавиша PTT настроена таким образом, чтобы всегда выполнять

вызов выбранной группы, вы не сможете выполнить вызов сканируемой

группы таким способом; см. раздел Настройки клавиши PTT на стр. 48.

Для вызова сканируемой группы сначала установите ее в качестве

выбранной; см. раздел Выбор группы общения на стр. 47.

51/147

Групповые вызовы

Вызов диспетчера (услуга сети)

1. Для доступа к списку групп общения в выбранной папке нажмите

в режиме ожидания.

2. Выделите необходимую группу и нажмите

Если группа, диспетчера которой вы вызываете, не является выбранной

группой или если вы не выполняете сканирование группы, возможно,

потребуется подождать несколько секунд, пока не будет установлено

соединение. Диспетчеры могут быть не во всех группах общения.

Если вызов преобразован в односторонний, отображается сообщение

Для разгов. используй-те PTT и вы должны нажимать клавишу PTT

и удерживать ее нажатой, пока говорите.

Можно настроить на радиотелефоне функцию телефонного вызова

диспетчера выбранной группы путем нажатия дежурной клавиши

;

см. раздел Настройка де-журной клавиши на стр. 108. Если вызов

преобразован в односторонний телефонный вызов, нажмите клавишу

PTT и удерживайте ее нажатой, пока говорите.

 Группы (меню 5)

В данном меню содержатся папки и группы общения,

хранящиеся в памяти радиотелефона. Здесь можно также

просматривать и изменять настройки групп и просматривать

журнал групп.

См. разделы Домашняя группа на стр. 44 и Установление связи

с группой на стр. 46.

Изменение групповых папок

В данном вложенном меню можно выбирать и просматривать папки,

а также просматривать и изменять информацию о группах общения.

Папки пользователя в списке «Мои папки» можно также

переименовывать.

Выберите МенюГруппы. Ниже вложенного меню Изменение

групповых папок отображается информация о том, сколько групп из

выбранной папки находятся в состоянии сканирования Включена.

Выберите Изменение групповых папок, затем выберите необходимую

папку.

52/147

Групповые вызовы

Для просмотра или изменения групп общения, содержащихся в папке,

пролистайте до необходимой папки и нажмите Измен.. В списке групп

общения можно определить дополнительные параметры групп по их

индикаторам:

• Приоритет сканирования обозначается точками: низкий приоритет

одной (

), средний - двумя (

), а высокий - тремя (

• Если группа является выбранной, индикатор выделен рамкой (

• Если группа, включенная в список сканирования, недоступна,

индикатор перечеркнут обратной косой чертой (

В списке групп общения выделите необходимую группу и выберите Фнк

и одну из следующих функций:

• Включить или Исключить - включение группы в список

сканирования или исключение ее из списка сканирования.

• Устан. в качест-ве дом. группы - установка группы общения

в качестве домашней. См. раздел Домашняя группа на стр. 44.

• Копиров. группу - копирование группы в папку пользователя

в списке «Мои папки». Группы общения из защищенных папок можно

копировать только в защищенные собственные папки пользователя.

• Удалить группу - удаление динамической группы общения

из памяти радиотелефона или скопированных групп из папок

пользователя в списке «Мои папки».

• Изм. приоритет - изменение приоритета сканирования группы

на Низкий, Средний или Высокий.

Обратите внимание на то, что для использования упомянутых выше

функций необходимы соответствующие права доступа.

Дополнительную информацию можно получить в вашей организации.

Чтобы переименовать предварительно определенные папки

пользователя с группами общения, выделите необходимую папку

в папке Группы и выберите ФнкПереименовать. Для

переименования папки требуются права доступа.

53/147

Групповые вызовы

Просмотр фоновой папки

Можно принимать вызовы от фоновых групп, даже если сканирование

или групповые вызовы отключены. Такие вызовы могут прерывать

выполняемые групповые вызовы. Вы можете отвечать на вызовы от

фоновых групп, но не можете начинать их.

Для просмотра списка фоновых групп выберите МенюГруппы

Просмотр фоновой папки. Для просмотра информации о группе

выделите ее имя и нажмите См.. Если индикатор перед именем

группы перечеркнут обратной косой чертой ( \ ), эта группа недоступна.

Восстановление параметров

С помощью данного вложенного меню можно восстановить исходные

параметры групп общения.

Выберите МенюГруппыВосстановление параметров и одну из

следующих функций:

•

Восстан. папки - восстановление исходных значений приоритетов

сканирования и состояний сканирования для групп общения

в необходимой папке. Если это собственная папка пользователя

из списка «Мои папки», группы, скопированные пользователем,

удаляются.

•

Динамич. группы - восстановление исходных значений приоритетов

сканирования и состояний сканирования для запрограммированных

динамических групп и удаление динамических групп, добавленных

по радиоканалу.

•

Мои папки - восстановление исходных значений приоритетов

сканирования и состояний сканирования для запрограммированных

групп общения в папках пользователя из списка «Мои папки»

и удаление групп, скопированных пользователем.

•

Восстан. все - восстановление исходных значений приоритетов

сканирования и состояний сканирования для всех групп общения

(кроме динамических групп, добавленных по радиоканалу). Группы,

скопированные пользователем в папки пользователя в списке «Мои

папки», удаляются. Исходная домашняя группа устанавливается

в качестве выбранной группы, и папка, содержащая домашнюю

54/147

Групповые вызовы

группу, устанавливается в качестве выбранной папки. Если группа

настроена как выбранная группа (TPT), при восстановлении она

в первую очередь назначается как выбранная группа, а не как

домашняя группа по умолчанию.

Журнал групп

Для просмотра журнала групп выберите МенюГруппыЖурнал

групп. В журнале групп отслеживаются действия, выполняемые сетью

или пользователем радиотелефона, например добавление или

удаление динамических групп по радиоканалу (

), переход

групп в состояние доступности или недоступности (

)

и назначение выбранных групп сетью (

Если событие журнала прочитано, его индикатор отмечается загнутым

углом (например

Журнал групп может содержать 100 событий, наиболее старые события

автоматически удаляются по мере заполнения журнала. Чтобы

прочитать дополнительную информацию о событии, нажмите Читать.

Чтобы удалить все события из журнала групп, выбрав событие, нажмите

Читать и выберите ФнкУдалить все.

Совет. Чтобы выбрать динамическую группу в журнале групп,

пролистайте до события, связанного с добавлением этой группы,

и нажмите Читать, а затем Выбр.. Можно выбрать группу, если

она не удалена и содержится в выбранной папке.

55/147

Экспресс-вызовы

5. Экспресс-вызовы

Экспресс-вызовы (услуга сети) - это немедленные односторонние

вызовы между двумя абонентами. Их подключение осуществляется

без необходимости ответа со стороны получателя. Можно выполнять

экспресс-вызовы по номерам в сети TETRA и телефонной сети общего

пользования.

Если вы получите экспресс-вызов при неактивном громкоговорителе,

ваш радиотелефон подаст сигнал, но вызов не будет принят до тех пор,

пока вы не нажмете

Текущие индивидуальные вызовы могут автоматически разъединяться

в случае поступления группового вызова с высоким приоритетом, если

эта функция была предварительно настроена организацией.

Возможно, прозвучит сигнал, и появится сообщение Неизбеж-ное разъе-

динение, предупреждающие о том, что сеть скоро прервет текущий

вызов.

 Выполнение экспресс-вызовов

1. Введите номер TETRA.

2. Нажмите и удерживайте клавишу PTT и начинайте говорить после

короткого тонального сигнала и отображения индикатора на

дисплее.

3. Отпустите клавишу PTT, чтобы мог говорить другой человек.

отображается при приеме вызова.

или

1. Введите номер телефона.

2. Нажмите

3. Выберите Телефон и нажмите клавишу PTT.

Если используется громкая связь, на дисплее отображается

Для включения или отключения громкой связи нажмите

Дополнительную информацию см. в разделе Громкоговоритель на

стр. 30.

56/147

Экспресс-вызовы

Если отображается сообщение Тип вызова изменен, вызов

преобразован в односторонний телефонный вызов. Дождитесь

ответа от другого человека, прежде чем снова начать говорить.

Для завершения вызова нажмите

Ваша организация может определить, выполняется ли при нажатии

клавиши PTT вместо экспресс-вызова односторонний телефонный

вызов.

Можно также выполнить поиск телефонного номера в списке контактов;

см. раздел Поиск имен на стр. 84.

Совет. В режиме ожидания один раз нажмите

для доступа

к списку последних набранных номеров.

Повторное использование номера

После завершения экспресс-вызова имя и номер абонента на некоторое

время остаются на дисплее, а индикатор вызова изменяется на .

Чтобы выполнить новый вызов по этому номеру, нажмите

и удерживайте клавишу PTT, пока отображается индикатор .

Можно также выполнить телефонный вызов по этому номеру,

нажав клавишу

Вызов по сокращенному номеру TETRA

Чтобы выполнить вызов по сокращенному номеру TETRA, нажмите

, введите номер, а затем нажмите и удерживайте клавишу PTT.

Дополнительную информацию о сокращенных номерах TETRA можно

получить у поставщика услуг.

Быстрый набор

Если какой-либо из клавиш быстрого набора

был назначен

телефонный номер, можно выполнить экспресс-вызов по этому номеру.

Нажмите эту клавишу быстрого набора, а затем нажмите и удерживайте

клавишу PTT. См. раздел Быстрый набор на стр. 87.

 Прием экспресс-вызова

При приеме экспресс-вызова отображаются индикатор и имя и номер

вызывающего абонента или сообщение Вызов.

57/147

Экспресс-вызовы

Если громкоговоритель не используется, то для ответа на вызов можно

нажать

или клавишу PTT. Для завершения вызова нажмите клавишу

или клавишу меню быстрого доступа

Совет. Во время прослушивания экспресс-вызова можно

использовать меню.

Ответ на экспресс-вызов

Нажмите и удерживайте клавишу PTT и начинайте говорить после

короткого тонального сигнала и отображения индикатора на дисплее.

Отклонение экспресс-вызова

Чтобы не отвечать на экспресс-вызов, нажмите

Если во время поступления экспресс-вызова отклонить вызов,

вызывающему абоненту передается сигнал «занято». Если отклонить

вызов после установления соединения, индикатор вызова изменится

на

58/147

Телефонные вызовы

6. Телефонные вызовы

Телефонные вызовы (услуга сети) аналогичны обычным телефонным

вызовам. Их можно выполнять по номерам сети TETRA и телефонной

сети общего пользования.

Телефонные вызовы обычно являются двусторонними, но данный

радиотелефон позволяет выполнять и принимать односторонние

телефонные вызовы, если терминал другого абонента не поддерживает

выполнение или прием двусторонних вызовов.

Если вы получите экспресс-вызов при неактивном громкоговорителе,

ваш радиотелефон подаст сигнал, и вы примете этот вызов как обычный

телефонный звонок. Это сделано для того, чтобы вы не пропустили

этот вызов. Чтобы сказать что-либо во время одностороннего вызова,

нажмите клавишу PTT.

Мелодии сигнала для односторонних и двусторонних вызовов

различаются. Можно изменить сигналы во вложенном меню Режимы.

См. раздел Режимы на стр. 107.

Текущие индивидуальные вызовы могут автоматически разъединяться

в случае поступления группового вызова с высоким приоритетом,

если эта функция была предварительно настроена организацией.

Возможно, прозвучит сигнал, и появится сообщение Неизбеж-ное разъе-

динение, предупреждающие о том, что сеть скоро прервет текущий

вызов.

 Выполнение телефонного вызова

1. Введите код региона и телефонный номер. Для номеров TETRA код

региона не требуется.

2. Нажмите

3. Выделите один из следующих типов номеров:

• Персональн. - номер в сети TETRA.

• Номер аббр. - сокращенный номер TETRA.

• Телефон - номер телефонной сети общего пользования.

• Внешн. раб. - добавочный номер рабочего телефона.

59/147

Телефонные вызовы

Дополнительную информацию о типах номеров можно получить

у поставщика услуг.

4. Чтобы выполнить вызов по номеру, нажмите

5. Для завершения вызова нажмите

Можно также выполнить поиск телефонного номера в списке контактов;

см. раздел Поиск имен на стр. 84.

Если используется громкая связь, на дисплее отображается

Для включения или отключения громкой связи нажмите

Дополнительную информацию см. в разделе Громкоговоритель на

стр. 30.

Если вызов преобразован в односторонний телефонный вызов,

отображается сообщение Для разгов. используй-те PTT и вы должны

нажимать клавишу PTT и удерживать ее нажатой, пока говорите.

Для завершения вызова нажмите

Совет. Можно выполнять телефонные вызовы даже во время

экспресс-вызовов и групповых вызовов. После нажатия клавиши

для выполнения вызова другой вызов разъединяется.

Совет. В режиме ожидания один раз нажмите

для доступа

к списку последних набранных номеров.

Вызов по сокращенному номеру TETRA

Чтобы выполнить телефонный вызов по сокращенному номеру TETRA,

нажмите

, введите номер и нажмите

. Дополнительную

информацию о сокращенных номерах TETRA можно получить

у поставщика услуг.

Быстрый набор

Если какой-либо из клавиш быстрого набора

был назначен

телефонный номер, можно выполнить телефонный вызов по этому

номеру. Нажмите эту клавишу быстрого набора, а затем нажмите

См. раздел Быстрый набор на стр. 87.

60/147

Телефонные вызовы

Международные телефонные вызовы (услуга сети)

1. Дважды нажмите

для ввода международного префикса.

Символ + используется вместо кода доступа к международной связи.

2. Введите код страны, код региона и телефонный номер.

3. Нажмите

Передача вызова

При выполнении вызова, который должен проходить через диспетчера

(например, если этот вызов должен быть сначала санкционирован

диспетчером), после ввода телефонного номера и нажатия клавиши

Передача вызова, пока диспетчер передает вызов на необходимый

номер, отображается сообщение

Функции вызовов

Для доступа к меню во время двустороннего вызова нажмите Меню.

При нажатии Фнк во время двустороннего вызова доступны следующие

функции:

• Откл. микрофон или Вкл. микрофон - отключение или включение

микрофона.

• DTMF-сигнал - ввод и передача DTMF-сигналов, например пароля

или номера банковского счета.

• Контакты - доступ к списку контактов.

• Прервать - завершение вызова.

 Ответ на телефонный вызов

Во время воспроизведения мелодии сигнала нажмите

или клавишу

меню быстрого выбора

Если используется громкая связь, на дисплее отображается

Для включения или отключения громкой связи нажмите

Если вызов односторонний, для ответа можно нажать и удерживать

клавишу PTT. отображается во время одностороннего вызова.

Для завершения вызова нажмите клавишу

или клавишу меню

быстрого доступа

61/147

Прямой режим

7. Прямой режим

 Основные сведения

В прямом режиме сеть не используется, поэтому осуществляется

прямая связь между радиотелефонами. Прямой режим позволяет

выполнять односторонние вызовы как в зоне действия сети, так и за ее

пределами. Дополнительную информацию и сведения о доступности

можно получить у поставщика услуг.

Когда включен прямой режим, можно использовать только те функции

радиотелефона, которые не требуют наличия сети. В прямом режиме

нельзя выполнять и принимать вызовы в режиме сети, использовать

Интернет-браузер и пакетное подключение, а также включать элементы

меню быстрого вызова, требующие наличия сети. Для использования

функций радиотелефона, требующих наличия сети, включите режим

сети и вернитесь в зону действия сети.

В прямом режиме радиотелефон также поддерживает групповые

и индивидуальные вызовы, а также текстовые сообщения и сообщения

о состоянии. См. раздел Сообщения о состоянии и текстовые

сообщения в прямом режиме на стр. 70.

Примечание. Организация может настроить радиоприемник для

мониторинга сети, когда радиотелефон находится в прямом

режиме. Мигающий индикатор

на дисплее указывает, что

мониторинг активен. Если сеть недоступна, значок не мигает.

Данный радиотелефон поддерживает несколько каналов в прямом

режиме, и каждый канал может содержать до трех групп. Чтобы принять

в прямом режиме групповой вызов, адресованный выбранной или

сканируемой группе в выбранном канале, пользователь должен

находиться в зоне действия передающего радиотелефона. Зоны

действия для различных пользователей могут отличаться; даже если

вы слышите разговор, не все участники этого разговора могут услышать

вас. Для организации эффективной связи необходимо, чтобы каждый

пользователь находился в зоне действия радиотелефонов всех

остальных пользователей.

63/147

Прямой режим

Режим повторителя (дополнительно)

Чтобы включить режим повторителя, выберите МенюНастройки

Настройки телефонаАктивный режимПовторитель.

Когда радиотелефон работает в режиме повторителя, в режиме

ожидания отображается сообщение Реж. повторит.. При повторении

вызовов отображается

и текстовое сообщение Повтор вызова.

В режиме повторителя связь между радиотелефонами повторяется

в прямом режиме. Этот режим используется в экстренных ситуациях

и расширяет диапазон связи команды. Данная функция позволяет

соединять пользователей, которые не могут связаться другим способом.

Когда радиотелефон находится в режиме повторителя, он не может

использоваться для выполнения или приема вызовов. Доступны только

экстренные вызовы. Если пользователь меняет канал прямого режима

или переключается в режим сети, вызов повторителя отключается.

В этом случае пользователь получает запрос на подтверждение.

 Установление связи в прямом режиме

Включение прямого режима

Чтобы включить прямой режим, выберите МенюНастройки

Настройки телефонаАктивный режимПрямой. Для возврата

в режим сети выберите Сеть.

Организация может предопределить канал, который выбирается при

переходе в прямой режим. Можно также настроить радиотелефон,

чтобы выбранным каналом был канал, который выбран последним.

При возврате в режим сети выбираются папка и группа, которые были

выбраны при последнем использовании режима сети.

Когда радиотелефон работает в обычном прямом режиме, в режиме

ожидания отображается сообщение Прямой режим, а при выполнении

вызова прямого режима отображается индикатор

. На дисплее

отображаются имена выбранного канала и группы. Полоска над

индикатором показывает мощность сигнала радиотелефона,

с которого принимается вызов. Чем выше полоска, тем выше

мощность сигнала и тем лучше соединение.

64/147

Прямой режим

Если доступен совместимый шлюз прямого режима, в режиме ожидания

отображается сообщение Шлюз и полоска над индикатором

показывает мощность сигнала шлюза.

отображается во время

вызовов в прямом режиме. Если доступен совместимый повторитель

прямого режима, в режиме ожидания отображается сообщение

Повторитель и полоска над индикатором показывает мощность

сигнала повторителя.

отображается во время вызовов в прямом

режиме. См. раздел Шлюз и повторитель на стр. 68.

Выбор каналов и групп

В памяти радиотелефона можно сохранить до 500 каналов прямого

режима. В каждом канале можно сохранить до трех групп. Чтобы

выбрать канал, вращайте селектор выбора группы, пока необходимый

канал не будет отображен на дисплее. Дождитесь, когда появится

сообщение Группа выбрана и прозвучит короткий тональный сигнал.

Если включена голосовая обратная связь, при переключении селектора

выбора группы радиотелефон произносит индекс канала.

При выборе канала автоматически выбирается первая группа (A).

Для переключения между второй и третьей группами того же канала

(B и C) нажмите клавишу возврата. Для выбора первой группы

канала (A) нажмите и удерживайте клавишу возврата. Если включена

голосовая обратная связь, при нажатии клавиши возврата

радиотелефон произносит букву группы (A, B или C).

Можно также выбрать канал и группу с помощью клавиш прокрутки;

нажмите

или

в режиме ожидания для доступа к списку каналов.

Для выбора канала и содержащейся в нем первой группы (A) выделите

необходимый канал и нажмите Выбр.. Для выбора другой группы

канала нажмите Груп. и выберите необходимую группу.

Если прослушивание сигнала с каналов прямого режима не требуется,

нажмите и удерживайте

, чтобы отключить голосовой динамик

и громкоговоритель.

65/147

Прямой режим

Сканирование групп в канале

Сканирование прямого режима позволяет принимать вызовы,

адресованные другим группам того же канала. Выберите Меню

НастройкиПараметры прямого режимаСканирование прямого

режимаВключить или Отключить.

 Прием вызова в прямом режиме

Можно принимать вызовы прямого режима с групповых

и индивидуальных адресов. Можно принимать групповые вызовы от

выбранной группы и сканируемых групп выбранного канала. Даже если

сканирование не включено, можно принимать групповые вызовы на той

же частоте от групп, предварительно определенных как открытые.

При приеме вызова в прямом режиме отображаются индикатор

номер или имя говорящего и имена канала и группы. Если номер или

имя говорящего недоступны, отображается сообщение Выз..

Если во время приема индивидуального вызова в прямом режиме

динамики отключены, звучит сигнал. Сигнал не воспроизводится,

если отключен микрофон.

Если соединение с передающим радиотелефоном прервано,

отображается сообщение Соедине-ние прервано и воспроизводится

звуковой сигнал.

Ответ на вызов в прямом режиме

Нажмите и удерживайте клавишу PTT, пока отображаются имена

канала и группы.

Чтобы встать в очередь на ответ во время вызова, нажмите

и удерживайте клавишу PTT. Воспроизводится сигнал постановки

в очередь. Начинайте говорить после короткого тонального сигнала

и отображения индикатора на дисплее. Чтобы выйти из очереди,

отпустите клавишу PTT.

66/147

Прямой режим

Голосовое замещение

Голосовое замещение позволяет замещать порядок связи в группе

и говорить, не дожидаясь своей очереди. Если у вас есть право на

голосовое замещение, при приеме вызовов в прямом режиме

становится доступной клавиша выбора Зам..

Примечание. Можно настроить передатчик таким образом,

что даже при наличии права на голосовое замещение

передатчик не использует его, и необходимо дожидаться

своей очереди говорить.

Чтобы отправить запрос на голосовое замещение, нажмите Зам.

и затем нажмите и удерживайте клавишу PTT. Начинайте говорить

после короткого тонального сигнала и отображения индикатора

на дисплее.

Временное отключение звука вызова

Когда радиотелефон принимает вызов в прямом режиме, можно

отключить звук на предварительно определенное время (0-60 секунд),

нажав клавишу

и удерживая ее не менее 1 секунды.

 Выполнение вызова в прямом режиме

Обратите внимание на то, что в прямом режиме нельзя выполнить

вызов, нажав клавишу

Выполнение группового вызова в прямом режиме

1. Убедитесь, что на дисплее отображаются имена требуемого канала

и группы.

2. Нажмите и удерживайте клавишу PTT и начинайте говорить после

короткого тонального сигнала и отображения индикатора на

дисплее.

При нажатии и удерживании дежурной клавиши

в режиме ожидания

выполняется вызов первой группы выбранного канала.

Выполнение индивидуального вызова в прямом режиме

1. Введите номер индивидуального адресата.

67/147

Прямой режим

2. Нажмите и удерживайте клавишу PTT или дежурную клавишу .

Выполняется вызов на номер индивидуального адресата, и можно

начинать говорить после короткого тонального сигнала

и отображения индикатора на дисплее.

Примечание. Организация может настроить радиотелефон так,

чтобы групповые вызовы и/или индивидуальные вызовы

в прямом режиме были выключены.

 Шлюз и повторитель

Ваша организация может использовать отдельные устройства шлюза

прямого режима и повторителя прямого режима. Эти устройства

работают на определенных частотах; когда ваш радиотелефон

находится в зоне действия такого совместимого устройства

и работает в прямом режиме на той же частоте, становятся

доступны дополнительные возможности обслуживания.

Если радиотелефон настроен на канал и группу прямого режима

с доступным совместимым шлюзом прямого режима, в режиме

ожидания отображается сообщение Шлюз, а во время вызова -

индикатор

. При выполнении вызовов прямого режима в таком

канале и такой группе вызовы перенаправляются через устройство

шлюза. Кроме передачи групповых вызовов в группу прямого режима

устройство шлюза может осуществлять передачу исходящих групповых

вызовов в группу общения в режиме сети и прием групповых вызовов

от такой группы общения, если она была предварительно определена

поставщиком услуг. Данный радиотелефон не поддерживает другие

услуги, предоставляемые шлюзом.

Если соединение с устройством шлюза прервано, отображается

сообщение Соединен. с шлюзом прервано, звучит сигнал,

и радиотелефон продолжает работу в обычном прямом режиме.

Когда вызовы перенаправляются через устройство шлюза прямого

режима, соединение устанавливается не так быстро, как при вызовах

обычного прямого режима.

68/147

Прямой режим

Если радиотелефон настроен на канал прямого режима с доступным

совместимым повторителем прямого режима, в режиме ожидания

отображается сообщение Повторитель, а во время вызова -

индикатор

. При выполнении вызовов прямого режима в таком

канале может использоваться расширенная зона действия. Вызовы

перенаправляются через повторитель на находящиеся в его зоне

действия радиотелефона, настроенные на тот же канал прямого

режима и поддерживающие повторитель данного типа.

Если соединение с повторителем прервано, отображается сообщение

Подключен. к повторит. прервано, звучит сигнал, и радиотелефон

продолжает работу в обычном прямом режиме.

См. также раздел Параметры прямого режима на стр. 111.

 Вызовы с помощью красной клавиши и вызовы

службы экстренной помощи в прямом режиме

Если вы находитесь вне зоны действия сети, вы не можете выполнять

вызовы службы экстренной помощи и вызовы с помощью красной

клавиши, адресованные в пункты назначения, которые работают

в режиме сети.

При попытке выполнения вызова по номеру службы экстренной помощи

в прямом режиме радиотелефон переключается в режим сети,

пытается установить соединение с сетью и выполнить вызов.

Ваша организация может определить порядок использования каждого

канала прямого режима: радиотелефон может либо выполнять вызовы

с помощью красной клавиши в прямом режиме и адресовать

их предварительно определенной группе прямого режима, либо

переключаться в режим сети и выполнять вызовы пункта назначения,

определенного для вызовов с помощью красной клавиши

в режиме сети.

Можно настроить вызовы с помощью красной клавиши в прямом

режиме следующим образом: если радиотелефон переключается

в режим сети и пытается выполнить вызов, но соединение не

устанавливается в течение определенного времени (1-60 секунд),

то данный радиотелефон возвращается в прямой режим, и вызов

с помощью красной клавиши всегда адресуется группе прямого

режима, а не настроенной группе.

69/147

Прямой режим

Нажмите и удерживайте красную функциональную клавишу, чтобы

попытаться выполнить вызов с помощью красной клавиши.

Можно также нажать красную функциональную клавишу, а затем

клавишу возврата, чтобы попытаться выполнить вызов с помощью

красной клавиши без звука. Если выполняется вызов без звука,

адресованный предварительно определенной группе прямого режима,

он преобразуется в обычный вызов с помощью красной клавиши,

адресованный этой группе. См. также раздел Вызовы и передача

состояния с помощью красной клавиши на стр. 26.

Если доступно совместимое устройство шлюза прямого режима

и выполняется вызов с помощью красной клавиши, адресованный

предварительно определенной группе прямого режима, возможна

передача вызова в группу режима сети, предварительно определенную

для данного устройства шлюза.

Если на радиотелефон поступает вызов, который был выполнен как

вызов с помощью красной клавиши или вызов службы экстренной

помощи, звучит сигнал, и вместе с информацией о вызове

отображается сообщение Экстрен. вызов.

 Сообщения о состоянии и текстовые сообщения

в прямом режиме

В прямом режиме радиотелефон поддерживает передачу и прием

сообщений о состоянии и текстовых сообщений. Сообщения могут

передаваться с радиотелефона, работающего в прямом режиме,

на радиотелефон, работающий в режиме сети, через работающий

в прямом режиме шлюз. Сообщения можно передавать

индивидуальному адресату или группе.

Можно передавать и принимать сообщения в режиме ожидания.

Радиотелефон можно настроить так, чтобы отправка сообщения

принудительно выводила текущий вызов из обслуживания.

Сообщения о состоянии можно настроить так, чтобы они отправлялись

во время приема вызова без принудительно вывода вызова из

обслуживания. Можно также принимать сообщения о состоянии

во время приема речевого сигнала в прямом режиме и передавать

с помощью команды AT во время передачи речевого сигнала

в прямом режиме.

70/147

Местоположение

8. Местоположение

 Приемник GNSS

Глобальная спутниковая навигационная система (GNSS) - это

всемирная радионавигационная система, включающая спутники

и их наземные станции, контролирующих работу спутников. Данный

радиотелефон оснащен встроенным приемником GNSS.

Приемник GNSS устройства TH9 - это терминал, принимающий

маломощные радиосигналы от спутников и измеряющий их время

прохождения. На основании времени прохождения приемник GNSS

может рассчитать местоположение с точностью до нескольких метров.

Приложения GNSS можно открыть в меню Местополож.. Когда

приемник GNSS включен, отображается индикатор

. Когда приемник

GNSS определяет местоположение, индикатор мигает. При

использовании приемника GNSS не трогайте антенну радиотелефона,

так как там расположена антенна приемника GNSS. Радиотелефон

следует держать в руке в вертикальном положении под углом примерно

45 градусов в условиях прямой видимости неба.

Приемник GNSS в TH9 питается от аккумулятора радиотелефона.

Помните, что при использовании приемника GNSS время работы

от аккумулятора может существенно сократиться.

В зависимости от настроек, определенных организацией, радиотелефон

может поддерживать одну или две следующие системы определения

местоположения одновременно: Beidou, GLONASS, GPS. Система

Galileo будет поддерживаться, когда станет доступной.

71/147

Местоположение

Примечание. Глобальная система определения

местоположения

Функционирование глобальной системы определения

местоположения (GPS) обеспечивается правительством США,

которое несет исключительную ответственность за точность

работы и обслуживание этой системы.

Точность данных о местоположении подвержена влиянию

корректировок, которые вносятся в спутники GPS

правительством США, и может изменяться министерством

обороны США при изменении политики гражданского

использования GPS и Федерального плана по радионавигации.

Точность также снижается при плохом геометрическом

расположении спутников.

На наличие и качество сигналов GPS влияют здания

и естественные препятствия, а также погодные условия. Для

приема сигналов GPS приемник GPS должен находиться под

открытым небом.

Поэтому система GPS не пригодна для точного измерения

местоположения, и не следует полагаться только на данные

приемника GPS о местоположении.

 Приложение Местополож.

Выберите МенюМестополож..

Установление соединения GNSS может занять от нескольких секунд

до нескольких минут. На наличие и качество сигналов GNSS влияют

здания, естественные препятствия и погодные условия. Когда приемник

GNSS включен, отображается индикатор . Когда приемник GNSS

определяет местоположение, индикатор мигает.

Инфо местопол.

Для включения приемника GNSS и просмотра доступной информации

о местоположении выберите МенюМестополож.Инфо местопол..

Для прокрутки страниц используйте клавиши

72/147

Местоположение

На первой странице указаны текущие географические координаты

в системе WGS-84 и оценочная точность расчета местоположения.

Правильные координаты отображаются только в том случае, если

приемник GNSS принял от спутников GNSS необходимую информацию

о местоположении. Если выбраны хотя бы две системы определения

местоположения, на экране будут также показаны системы, которые

используются в данный момент для сбора информации

о местоположении. Если выбрана только одна система, отображается

количество спутников.

На третьей странице указана приблизительная высота над средним

уровнем моря. Если устройство перемещается, указывается

приблизительная скорость перемещения и приблизительное

направление в градусах от географического севера.

На третьем экране содержится примерное время измерения в формате

универсального времени (UTC). Если используется только одна система

определения местоположения, число спутников, к которым подключен

радиотелефон (не более 12), отображается в нижней части третьего

экрана. Если используются две системы определения местоположения,

существуют четыре экрана, на которых отображаются названия систем

и число спутников, к которым подключен радиотелефон.

Информация о состоянии приемника GNSS представлена вверху

экрана. Когда отображается сообщение Нет GPS, приемник GNSS

рассчитывает местоположение или не принимает информацию от

спутников, то есть отображение правильных координат невозможно.

Последние рассчитанные координаты местоположения остаются на

дисплее до тех пор, пока от спутников не поступит новая информация

о местоположении.

Когда отображается сообщение Полож. 2-D, координаты отображаются,

но приемник не может рассчитать высоту, поскольку принимается

информация только от трех спутников. Когда отображается сообщение

Полож. 3-D, принимается информация как минимум от четырех

спутников, поэтому приемник может рассчитать координаты и высоту.

Чтобы сохранить отображаемую информацию о местоположении

как точку маршрута, выберите Сохр.. Введите имя точки маршрута и,

если необходимо, краткий комментарий.

73/147

Местоположение

Точки маршрута

С помощью вложенного меню Инфо местопол. можно сохранить

информацию о местоположении как точку маршрута для дальнейшего

использования. Можно сохранить до 100 точек маршрута. Кроме того,

можно сохранять точки маршрута, принятые в текстовых сообщениях.

См. раздел Чтение текстовых сообщений на стр. 101.

Для просмотра списка сохраненных точек маршрута выберите Меню

Местополож.Точки маршрута. Выделите необходимую точку

маршрута, нажмите Фнки выберите одну из следующих функций:

•

Удалить - удаление точки маршрута.

•

Удалить все - удаление всех сохраненных точек маршрута.

•

Передать сбщ - передача имени, координат и комментария точки

маршрута в текстовом сообщении.

•

Изменить имя - изменение имени точки маршрута.

•

Измен. заметку- изменение комментария точки маршрута.

•

В тчк маршрута - открытие приложения с изображением компаса.

См. раздел Наведение на точку маршрута на стр. 75.

•

Доб. тчк маршр. - добавление новой точки маршрута вручную.

Если точки маршрута уже содержатся в списке, нажмите Выбр.

и введите необходимые координаты. Если точки маршрута еще

не созданы, нажмите Добав. и введите необходимые координаты.

Перед добавлением новой точки маршрута на дисплее

отображаются текущие координаты, координаты предыдущего

рассчитанного местоположения или значение по умолчанию.

•

В реж. ожидан. - отображение информации о местоположении

в режиме ожидания. См. раздел Информация о точке маршрута

в режиме ожидания на стр. 76.

•

Состоян. памяти - просмотр информации о том, сколько точек

маршрута можно сохранить и сколько уже сохранено.

74/147

Местоположение

Для просмотра информации о точке маршрута выберите ее. На первой

странице указаны географические координаты и оценочная точность.

На второй странице указываются дата и время измерения, а на третьей

- комментарий, если он был сохранен. Для прокрутки страниц

используйте клавиши

и . Нажмите Фнк для передачи точки

маршрута в текстовом сообщении или изменения имени или

комментария точки маршрута.

Наведение на точку маршрута

Приложение наведения на точку маршрута необходимо запускать

под открытым небом. В противном случае приемник GNSS не будет

принимать информацию от спутников, то есть отображение правильных

координат невозможно.

Координаты сохраненной точки маршрута можно использовать

для поиска целевого объекта. Выделите точку маршрута в списке

и выберите Актив. Открывается приложение наведения на точку

маршрута.

Приложение наведения на точку маршрута предназначено для

определения наиболее прямого и короткого пути к целевому объекту.

Встречающиеся на пути здания и естественные препятствия не

учитываются.

Наведение на точку маршрута выполняется, только когда вы

двигаетесь.

Основные точки обозначают север (N), восток (E), юг (S) и запад (W).

Точка севера указывает на Северный полюс земли. Маленькая стрелка

показывает направление координат целевого объекта. Чтобы достичь

цели, повернитесь и двигайтесь в направлении стрелки. Держите

радиотелефон так, чтобы антенна была направлена по направлению

ходьбы.

Вверху дисплея отображаются имя выбранной точки маршрута,

расстояние до целевого объекта и скорость перемещения. Выполните

прокрутку вниз для просмотра текущих координат, координат целевого

объекта, точности, количества использованных при расчете

местоположения спутников и высоты.

Для возврата в список сохраненных точек маршрута выберите Назад.

75/147

Местоположение

Информация о точке маршрута в режиме ожидания

Информацию о просмотре данных о текущем местоположении

в режиме ожидания (пока не выполняются вызовы) см. в разделе Инфо

о месте в режиме ожидан. на стр. 79.

Для отслеживания определенной точки маршрута в режиме ожидания

(для просмотра текущих координат, имени целевой точки маршрута,

расстояния до точки маршрута и стрелки, указывающей направление

точки маршрута) выполните одно из следующих действий:

1. Откройте Точки маршрута в меню Местополож..

2. Выделите точку маршрута в списке и выберите Фнк.

3. Выделите режим В реж. ожидан. и нажмите Выбр..

или

1. Откройте Точки маршрута в меню Местополож..

2. Выделите точку маршрута в списке и выберите Выбр..

3. Нажмите Фнк.

4. Выберите режим В реж. ожидан. и нажмите Выбр..

Чтобы удалить информацию о точке маршрута с дисплея в режиме

ожидания, выберите ПараметрыОткл. тчк маршр..

Чтобы отключить отображение информации о местоположении

в режиме ожидания, выберите ПараметрыИнфо о месте в режиме

ожидан.Откл..

Параметры

Для изменения параметров определения местоположения выберите

МенюМестополож.Параметры. Для изменения параметров

местоположения требуются права доступа. Дополнительную

информацию можно получить в вашей организации.

76/147

Местоположение

Приемник GNSS

Выберите Приемник GPSАвтовключ. GPS для включения только

приемника GNSS, если открыт элемент Местополож. меню, при

передаче информации с помощью интерфейса NMEA или при приеме

запроса местоположения и ответе на него. Выберите GPS включена,

если необходимо, чтобы приемник GNSS был включен постоянно.

Использование приемника GNSS может существенно сократить время

автономной работы. Выберите GPS отключен, чтобы полностью

выключить приемник GNSS и сохранить заряд аккумулятора.

Разрешить прдч инфо о месте

Радиотелефон может принимать запросы информации

о местоположении или информации о сети. При сетевом определении

местоположения можно рассчитать приблизительные координаты

радиотелефона на основании данных о расположении базовых

станций и без использования спутников GNSS. Передача информации

о местоположении возможна только в режиме сети, если не включен

запрет передачи.

Доступность этой функции и точность расчета зависят от сети,

спутниковых систем (при использовании GNSS) и организации,

принимающей данную информацию. Эта функция может работать

не постоянно и не во всех регионах.

Чтобы настроить порядок ответа радиотелефона на запросы

местоположения или автоматической передачи информации

о местоположении, выберите Разрешить прдч инфо о месте

и одну из следующих настроек:

• Да - радиотелефон пытается передать информацию

о местоположении, когда достигнуто предварительно определенное

значение, например время или расстояние, а также при приеме

запросов местоположения с санкционированных вашей

организацией номеров. Радиотелефон передает информацию

о местоположении в фоновом режиме без уведомления

пользователя.

• Нет - радиотелефон не передает информацию о местоположении,

даже при приеме запросов местоположения.

77/147

Местоположение

• Только экст. выз. - радиотелефон пытается передать информацию

о местоположении только при приеме запросов местоположения

с санкционированных номеров, когда выполняется вызов службы

экстренной помощи, номер которой запрограммирован

в радиотелефоне, вызов с помощью красной клавиши или вызов

с помощью красной клавиши без звука, адресованный в пункт

назначения, который работает в режиме сети. Если за время

выполнения вызова приемник GNSS не получает от спутников

информацию, необходимую для определения текущих координат,

передаются координаты, полученные при последнем расчете.

Информация о местоположении, полученная приемником GNSS,

может передаваться в сеть во время таких вызовов независимо

от выбранной настройки, если данная функция предварительно

установлена вашей организацией.

Интерфейс NMEA

Если радиотелефон подключен к совместимому компьютеру через

кабель для передачи данных, можно передать информацию

о местоположении на компьютер в совместимое картографическое

приложение. Для передачи данных используется протокол NMEA-0183

версии 3.0. Для включения или отключения приемника GNSS

и передачи информации о местоположении на совместимый компьютер

выберите Интерфейс NMEAВкл. или Откл.. Если Интерфейс NMEA

включен (Вкл.), на дисплее отображается индикатор

Если выбрана система определения местоположения GPS, утверждены

следующие предложения NMEA: GPRMC, GPVTG, GPGGA, GPGLL,

GPGSA и GPGSV.

Если выбрана система определения местоположения GLONASS,

утверждены следующие предложения NMEA: GNGGA, GNGSA, GLGSV,

GNGLL, GNRMC ja GNVTG.

Если выбрана система определения местоположения Beidou,

утверждены следующие предложения NMEA: GBGGA, GBGSA, GBGSV,

GBGLL, GBRMC ja GBVTG.

Скорость передачи данных по умолчанию для интерфейса NMEA

составляет 4800 бит/с. Команды AT не могут использоваться,

если включена передача данных NMEA.

78/147

Местоположение

Формат координат

Чтобы определить способ отображения координат в системе WGS-84,

выберите Формат координатггг°мм’сс’’, ггг°мм.ммм’ или ггг,ггггг°.

Уст. единицы измерения

Чтобы определить единицы измерения, используемые при отображении

информации о местоположении, выберите Уст. единицы измерения.

Можно определить единицы измерения для параметров Точность,

Скорость и Высота по отдельности.

Инфо о месте в режиме ожидан.

Чтобы выбрать, нужно ли отображать информацию о местоположении

в режиме ожидания, выберите Инфо о месте в режиме ожидан.Вкл.

или Откл.. По умолчанию текущая выбранная настройка выделена.

Исходное значение по умолчанию: Откл..

Откл. тчк маршр.

Чтобы удалить информацию о точке маршрута с дисплея в режиме

ожидания, выберите Откл. тчк маршр..

79/147

Ввод текста

9. Ввод текста

Ввод текста, например при создании сообщений, можно выполнять

в одном из двух режимов. Можно использовать режим обычного ввода

или режим интеллектуального ввода. Возможно, ваше устройство не

поддерживает режим интеллектуального ввода. Дополнительную

информацию можно получить в вашей организации.

При вводе текста в левом верхнем углу дисплея отображается

индикатор режима интеллектуального ввода

или индикатор режима

обычного ввода

. Индикатор

или

, находящийся рядом

с индикатором режима ввода, указывает на регистр символов, который

можно изменять с помощью клавиши

. Индикатор

указывает

на использование режима ввода цифр. Чтобы перейти в режим ввода

цифр, нажмите и удерживайте клавишу

, а затем выберите Ввод

цифр. Чтобы вернуться в режим ввода букв, нажмите и удерживайте

клавишу

Во время ввода текста выберите ФнкВключить T9, чтобы включить

режим интеллектуального ввода, если он доступен для данного языка.

Для возврата к традиционному способу ввода текста выберите

Отключить T9 Для временной смены языка ввода выберите Язык

ввода.

Совет. Для быстрого включения или отключения режима

интеллектуального ввода во время ввода текста дважды

нажмите клавишу

или нажмите и удерживайте Фнк.

Информацию об установке различных языков для ввода и отображения

текста см. в разделе Языковые настройки на стр. 109.

 Режим интеллектуального ввода текста

Все буквы вводятся однократным нажатием клавиши. В режиме

интеллектуального ввода текста используется встроенный словарь,

в который можно добавлять новые слова.

1. Начните ввод слова, нажимая клавиши

. Нажимайте

клавишу каждой буквы только один раз. При каждом нажатии слово

изменяется.

80/147

Ввод текста

Чтобы вставить цифру, находясь в режиме ввода букв, нажмите

и удерживайте соответствующую цифровую клавишу.

Дополнительные инструкции см. в разделе Советы на стр. 81.

2. Если вы закончили вводить слово и оно отображается правильно,

подтвердите ввод, нажав клавишу или добавив пробел

с помощью клавиши

Если слово неправильное, нажимайте клавишу

, пока нужное

слово не появится, а затем подтвердите ввод. Или выберите Фнк

Подборка.

3. Начните ввод следующего слова.

Чтобы ввести составное слово, введите первую часть и подтвердите

ввод, нажав клавишу . Затем введите вторую часть и подтвердите

ввод, нажав клавишу

или

 Режим обычного ввода текста

Повторно нажимайте цифровую клавишу

, пока не появится

нужный символ. На клавишах указаны не все доступные символы.

Доступный набор символов зависит от языка, выбранного в меню

Языковые настройки; см. раздел Языковые настройки на стр. 109.

Если следующая буква назначена той же клавише, что и текущая,

дождитесь появления курсора или нажмите любую клавишу прокрутки,

а затем введите эту букву.

Чтобы вставить цифру, находясь в режиме ввода букв, нажмите

и удерживайте соответствующую цифровую клавишу. Для ввода

наиболее распространенных знаков препинания и специальных

символов нажмите клавишу

 Советы

• Чтобы ввести пробел, нажмите

• Чтобы удалить символ слева от курсора, нажмите Убр.. Для быстрого

удаления символов нажмите и удерживайте Убр..

81/147

Ввод текста

• Чтобы вставить специальный символ в режиме обычного ввода,

нажмите

. В режиме интеллектуального ввода нажмите

и удерживайте

или выберите ФнкВстав. символ.

• Чтобы вставить имя или телефонный номер из списка контактов,

выберите ФнкВстав. контакт или Вставить номер.

• Чтобы вставить слово в режиме интеллектуального ввода, выберите

ФнкВставить слово. Введите слово в режиме обычного ввода

и нажмите Сохр.. Это слово также добавляется в словарь.

82/147

Контакты

10. Контакты

В списке контактов для каждого имени можно сохранить несколько

телефонных номеров и такие текстовые данные, как адрес электронной

почты, домашний адрес или заметка.

В режиме ожидания для быстрого доступа к списку имен в списке

контактов нажмите Имен.. Чтобы открыть меню контактов, выберите

МенюКонтакты.

Контакты могут быть обновлены путем программирования по

радиоканалу. Могут быть переданы новые контакты из сети или

изменены существующие номера. После обновления контактов

радиотелефон воспроизводит сигнал и отображает сообщение

Контакты обновлены. Если в контактах уже задано имя, передаваемое

из сети, запрограммированный через сеть номер будет установлен

для него в качестве номера по умолчанию. Эта функция недоступна

в прямом режиме.

Вы также можете просмотреть дополнительную информацию о вашем

идентификаторе подписчика, если он определен, и версию

программного обеспечения терминала, выбрав МенюКонтакты

Инф. терминала.

 Сохранение имен и номеров

В списке контактов можно сохранить не менее 500 имен и телефонных

номеров. При этом для одного имени можно сохранить пять номеров

и две текстовые заметки. При наличии достаточного объема памяти

радиотелефон позволяет сохранить более 500 имен и номеров.

Ваша организация могла создать вложенные папки для контактов.

Вложенные папки могут содержать другие вложенные папки и контакты.

При сохранении в списке контактов для каждого номера указывается

тип. Выполнение вызова по сохраненному номеру возможно, только

если тип номера указан правильно.

83/147

Контакты

Первый сохраненный для имени номер автоматически устанавливается

как номер по умолчанию. При выборе имени в списке контактов,

например при выполнении вызова, используется номер по умолчанию,

если не выбран другой номер. Для номера, установленного по

умолчанию, индикатор типа номера выделен рамкой (например

1. Выберите МенюКонтактыНовый контакт.

2. Введите имя и нажмите ОК.

3. Введите код региона и телефонный номер и нажмите ОК.

4. Выберите один из следующих типов номера:

• Персональн. (

) - номер TETRA.

• Номер аббр. (

) - сокращенный номер TETRA.

• Телефон (

) - номер телефонной сети общего пользования.

• Внешн. раб. (

) - добавочный номер рабочего телефона.

5. После сохранения имени и номера нажмите Готов..

Совет. Чтобы сохранить телефонный номер в режиме ожидания,

введите его и нажмите Сохр..

После выполнения вышеперечисленных действий новый контакт

создается в корневой папке, из которой его можно переместить

в доступные вложенные папки.

 Поиск имен

1. Нажмите Имен. и введите первые буквы имени, которое требуется

найти. Или выберите МенюКонтактыПоиск. Введите первые

буквы имени, которое требуется найти, и нажмите Найти.

2. Выделите нужное имя.

3. Когда нужное имя выделено, можно выполнить вызов, используя

номер по умолчанию. Чтобы выполнить телефонный вызов,

нажмите

. Чтобы выполнить экспресс-вызов, нажмите

и удерживайте клавишу PTT. Экспресс-вызовы можно выполнять

по номерам в сети TETRA и телефонной сети общего пользования.

84/147

Контакты

Если для имени сохранено несколько номеров и необходимо

использовать другой номер, сначала нажмите Инфо, а затем

выберите требуемый номер.

Совет. Чтобы найти имя во время двустороннего вызова или

вызова PSTN, выберите ФнкКонтактыПоиск. Во время

вызова, выполняемого с помощью клавиши PTT, используется

правая клавиша выбора Имен..

 Передача и прием контактов

Передача контактов

Можно передать контакт отдельному получателю или группе.

1. Выберите МенюКонтактыПоиск.

2. Выделите имя, которое необходимо передать, и нажмите Инфо.

3. Выберите ФнкПередать конт., а затем Контакты или Группы

общения в зависимости от того, хотите ли вы отправить контакт

отдельному получателю или группе.

4. Выберите получателя или группу и нажмите ОК. Отображается

телефонный номер получателя, которому передается контакт.

Нажмите ОК.

После передачи данных о контакте отображается сообщение

Сведения о контакте переданы.

Прием контактов

Когда радиотелефон принимает данные о контакте, звучит особый

сигнал.

Если данные о новом контакте или о новом номере уже существующего

контакта приняты от отправителя, входящего в список разрешенных

номеров, отображается сообщение Контакты обновлены. Это

означает, что новые данные сохранены в списке контактов. Если

нажать ОК, радиотелефон возвращается в предыдущее состояние.

Если нажать

, радиотелефон возвращается в режим ожидания.

85/147

Контакты

Если данные о новом контакте приняты от отправителя, не входящего

в список разрешенных номеров, отображается сообщение Имя прин.

Добавить в тлф книгу?. Если нажать Да, отображается сообщение

Сохранено в памяти телефона. Если нажать Нет, новые данные не

добавляются в список контактов.

Если от отправителя, не входящего в список разрешенных номеров,

приняты данные о новом номере уже существующего контакта,

отображается сообщение Имя прин. Добавить в тлф книгу?. Если

нажать Да, отображается сообщение Добавить к су-ществующему

имени?. Если снова нажать Да, отображается сообщение Сохранено

в памяти телефона. Если нажать Нет, существующие в списке

контактов данные не обновляются.

 Упорядочение списка контактов

Добавление номеров и текстовых элементов

Чтобы добавить для имени в списке контактов телефонный номер или

текстовый элемент, сначала откройте список имен, пролистайте его

до нужного имени и нажмите Инфо. Выберите ФнкДобавить номер

или Добавить инф., а затем выберите тип номера или текста. Введите

номер или текст и нажмите ОК для его сохранения. Можно также

изменить или удалить номер или текстовый элемент.

Совет. Для изменения имен или добавления номеров можно

выбрать МенюКонтактыИзменить имя или Добавить

номер.

Изменение типа номера

Пролистайте до необходимого имени в списке и нажмите Инфо.

Выделите номер, тип которого необходимо изменить, и выберите Фнк

Изменить тип.

Изменение номера по умолчанию

Пролистайте до необходимого имени в списке и нажмите Инфо.

Выделите номер, который необходимо установить по умолчанию,

и выберите ФнкУст. по умолчан..

86/147

Контакты

Перенос данных о контактах

Для переноса контактов из корневой папки во вложенную папку или

переноса между папками выберите МенюКонтактыПереместить

в папку. При переносе контакта отображается сообщение Перемещено

в папку, где X - это имя папки.

Для переноса контактов из вложенной папки в корневую папку выберите

МенюКонтактыПереместить вверх. При переносе контакта

отображается сообщение Перемещено вверх.

Удаление данных о контактах

Для удаления данных об одном контакте найдите имя и номер, которые

требуется удалить. Нажмите Инфо и выберите ФнкУдалить.

Или выберите МенюКонтактыУдалитьПо одному.

Для удаления всех имен и номеров из списка контактов выберите

МенюКонтактыУдалитьУдалить все. При отображении

запроса Вы уверены? нажмите ОК и подтвердите удаление с помощью

защитного кода.

Примечание. Если контакт заблокирован организацией, он не

может быть удален.

 Настройки контактов

Выберите МенюКонтактыНастройки и одну из следующих

функций:

• Варианты обзора - выбор способа отображения сохраненных имен

и номеров на дисплее радиотелефона: При выборе Список имен

одновременно отображаются пять имен, при выборе Имя и номер -

одно имя и телефонный номер.

• Состояние памяти - проверка объема используемой и доступной

внутренней памяти радиотелефона в процентах.

 Быстрый набор

Любую из цифровых клавиш

можно использовать

в качестве клавиши быстрого набора.

87/147

Контакты

1. Выберите МенюКонтактыБыстрый набор. Выделите

необходимую клавишу быстрого набора (от 2 до 9) и нажмите

Задать.

2. Нажмите Найти и выберите нужное имя и номер.

После того как вы назначили номер клавише быстрого набора,

вы можете нажать Фнк и просмотреть, изменить или удалить

назначенный телефонный номер.

Информацию о выполнении вызова с помощью быстрого набора

см. в разделе Быстрый набор на стр. 57 и 60.

 Абонент.группы

Можно настроить радиотелефон таким образом, чтобы при приеме

телефонного вызова от определенного абонента с сохраненным

именем и номером звучала особая мелодия сигнала и на дисплее

отображался рисунок. Выберите МенюКонтактыАбонент.группы

и выберите необходимую группу абонентов. Доступны следующие

настройки: Дать группе имя, Сигнал группы, Логотип группы и Состав

группы, где можно изменить список абонентов в группе.

При настройке режимов можно воспользоваться функцией Подавать

сигнал для групп, чтобы разрешить воспроизведение сигнала только

при приеме телефонных вызовов от абонентов с сохраненным именем

и номером, принадлежащих к определенной группе. См. раздел Режимы

на стр. 107.

 Инф. терминала

Вы можете просмотреть дополнительную информацию о вашем

идентификаторе подписчика и краткое сообщение от организации,

если они определены, выбрав МенюКонтактыИнф. терминала.

Можно также просмотреть версию программного обеспечения

терминала.

88/147

Вызов при чрезвычайной ситуации

11. Вызов при чрезвычайной ситуации

Вызов при чрезвычайной ситуации - это функция, когда пользователи

радиотелефонов получают предупреждение об аварийной ситуации,

на которую нужно отреагировать. Как правило, инициатор

чрезвычайного вызова отправляет предупреждение о чрезвычайном

вызове пользователям радиотелефонов в полевых условиях.

Предупреждение информирует пользователя и привлекает

его внимание, а также предоставляет индикацию инициатора

чрезвычайного вызова о доступных ресурсах для аварийной ситуации.

Радиотелефон может принимать предупреждение о чрезвычайном

вызове в любое время, если он не находится в режиме экстренного

вызова, в прямом режиме или в режиме повторителя.

Когда радиотелефон принимает предупреждение о чрезвычайном

вызове, все входящие и исходящие вызовы отключаются, передача

данных приостанавливается на время вызова при чрезвычайной

ситуации. Кроме того, локальные службы радиотелефона (такие как

будильник, создание текстовых сообщений и т. п.) блокируются.

Функция чрезвычайного вызова имеет два режима: полный

чрезвычайный вызов и простой чрезвычайный вызов. Инициатор

чрезвычайного вызова выбирает, какой из двух режимов нужно

использовать.

В режиме чрезвычайного вызова можно выполнять следующие

действия:

• принимать групповые вызовы, направленные группе чрезвычайного

вызова. Группа чрезвычайного вызова - это текущая выбранная

группа на радиотелефоне или группа, которая передана

радиотелефону в предупреждении о чрезвычайном вызове.

• создавать групповые вызовы, направленные группе чрезвычайного

вызова, если это разрешено в предупреждении чрезвычайного вызова

• выполнять экстренные вызовы. Экстренный вызов приведет

к завершению чрезвычайного вызова.

• отправлять и принимать информационные сообщения

чрезвычайного вызова (в полном чрезвычайном вызове)

89/147

Вызов при чрезвычайной ситуации

В режиме чрезвычайного вызова нельзя выполнять следующие

действия:

• отправлять или принимать сообщения о состоянии или текстовые

сообщения (отличные от тех, которые связаны с чрезвычайным

вызовом)

• использовать любые локальные службы радиотелефона

В любое время можно выйти из состояния чрезвычайного вызова,

выбрав ФнкВыйти из ред.. Организация может также настроить

клавишу

для закрытия функции.

 Предупреждение о чрезвычайном вызове

Когда радиоустройство получает предупреждение о чрезвычайном

вызове, на дисплее отображается сообщение Предупр. Callout

с информацией о чрезвычайном вызове (уровень серьезности, номер,

текст чрезвычайного вызова и отметка времени). Подается звуковой

сигнал предупреждения (уникальный для каждого уровня серьезности)

и вибросигнал.

Если предупреждение о чрезвычайном вызове требует ответа,

на экране отображаются следующие возможности: ФнкОжидание

или Выйти из ред., Прин. или Откл.. При нажатии Выйти из ред.

чрезвычайный вызов сбрасывается после подтверждения запроса.

В этом случае сообщение о подтверждении не отправляется

инициатору чрезвычайного вызова. Если выбрать любую из этих

возможностей, сообщение о подтверждении отправляется инициатору

чрезвычайного вызова.

Если чрезвычайный вызов не требует реагирования, вышеприведенные

возможности не отображаются.

Помните, что радиотелефон предупреждает пользователя о получении

чрезвычайного вызова независимо от выбранного профиля.

 Принятие чрезвычайного вызова

Для принятия чрезвычайного вызова нажмите Прин.. Звуковое

предупреждение выключится, а на экране появится сообщение

Отправка подтверждения пользователя. В случае успешной отправки

отображается сообщение Подтверждение пользователя отправлено.

90/147

Вызов при чрезвычайной ситуации

При полном чрезвычайном вызове текст сообщения Предупр. Callout

на экране сменится на Режим Callout. В простом чрезвычайном вызове

режим чрезвычайного вызова отсутствует, и чрезвычайный вызов

завершается после подтверждения пользователем.

 Ожидание чрезвычайного вызова

При нажатии Ожидание звуковое предупреждение выключится, а на

экране появится сообщение Отправка подтверждения пользователя.

В случае успешной отправки отображается сообщение Подтверждение

пользователя отправлено. При полном чрезвычайном вызове текст

сообщения Предупр. Callout на экране сменится на Ожидание Callout.

Клавиши выбора Прин. и Откл. по-прежнему доступны. Левая клавиша

выбора Фнк позволяет использовать следующие функции: Новое

сообщен., Прочитать сбщ и Выйти из ред..

В простом чрезвычайном вызове режим ожидания отсутствует,

и чрезвычайный вызов завершается после подтверждения

пользователем.

 Отклонение чрезвычайного вызова

При нажатии Откл. звуковое предупреждение выключится, а на экране

появится сообщение Отклонить Callout?. Если выбрать Нет,

радиоустройство останется в режиме предупреждения о чрезвычайном

вызове. Если выбрать Да, на экране отображается сообщение

Отправка подтверждения пользователя. Если передача выполнена

успешно, отображается сообщение Подтверждение пользователя

отправлено и устройство завершает чрезвычайный вызов.

 Сообщения чрезвычайного вызова

Передача сообщений

Чтобы отправить сообщения чрезвычайного вызова в режиме

чрезвычайного вызова, нажмите ФнкНовое сообщен.. Получатель

по умолчанию является инициатором чрезвычайного вызова. Можно

также очистить номер по умолчанию, ввести любой другой номер или

выбрать номер из телефонной книги.

91/147

Вызов при чрезвычайной ситуации

Получение сообщений

Вы можете получать сообщения чрезвычайного вызова в режиме

чрезвычайного вызова от инициатора. При получении новых

сообщений на экране отображается сообщение Принято 1 сообщение.

При наличии непрочитанных сообщений на экране отображается

значок

При наличии одного ожидающего сообщения можно открыть его, нажав

Обзор. При наличии нескольких ожидающих прочтения сообщений

при нажатии Обзор открывается папка с сообщениями чрезвычайного

вызова, в которой самое старое сообщение отображаются первым.

Папка сообщений чрезвычайного вызова

Папка Сообщения Callout содержит все отправленные и полученные

сообщения чрезвычайного вызова. См. раздел Сообщения Callout на

стр. 103.

Проверка чрезвычайного вызова

Этот тип чрезвычайного вызова предназначен для проверки функции

чрезвычайного вызова. Когда радиотелефон получает сигнал проверки

чрезвычайного вызова, на экране отображается сообщение Предупр.

проверочного Callout. Если нажать ОК, инициатору чрезвычайного

вызова отправляется сообщение-подтверждение. При нажатии Выйт.

можно выйти из режима чрезвычайного вызова без отправки

подтверждения инициатору.

92/147

Функции меню

12. Функции меню

 Статусы (меню 1)

Выберите МенюСтатусы. Можно читать и передавать

сообщения о состоянии (услуга сети), а также сохранять их

для дальнейшего использования.

Доступны три типа сообщений о состоянии:

• Сообщения о состоянии - предварительно определенные

сообщения с различным содержимым. Такие сообщения можно

передавать выбранным получателям.

• Индикаторы ситуации - предварительно определенные

сообщения с различным содержимым. Такие сообщения можно

передавать предварительно определенным получателям.

• Запросы обратного вызова - сообщения, содержащие запросы

обратного вызова. Запросы обратного вызова можно передавать

выбранным получателям.

Сообщения о состоянии и индикаторы ситуации содержат номера.

Если в памяти устройства номеру соответствует какой-либо текст,

этот текст отображается при приеме такого сообщения или при его

передаче с помощью вложенного меню Передать статус.

Настройки сети могут, например, определять получателя запросов

обратного вызова и индикаторов ситуации, адресованных группе

общения. Получателем является либо диспетчер группы общения,

либо весь состав группы общения.

При передаче сообщения о состоянии, если включена настройка

Разрешить прдч инфо о месте, радиотелефон может передавать

информацию о местоположении в организацию при условии, что эта

функция предварительно установлена организацией. См. раздел

Параметры на стр. 76. Передача информации о местоположении

возможна только в режиме сети, если не включен запрет передачи.

Радиотелефон также поддерживает передачу и прием сообщений

о состоянии в прямом режиме. См. раздел Сообщения о состоянии

и текстовые сообщения в прямом режиме на стр. 70.

93/147

Функции меню

Сообщения сигнала блока

Услуга сети, связанная с сигналами блока, является одним из типов

сообщений о состоянии. Она используется для предупреждения

о последующем трафике радиосвязи. Если вы приняли сообщение

сигнала блока, внимательно следите за последующими вызовами

и сообщениями.

Текст сообщения сигнала блока предварительно определяется

организацией. При приеме сообщения сигнала блока оно отображается

на дисплее, звучит сигнал, мигают световые индикаторы, и включается

режим Обычный. Для отключения сигнала нажмите Стоп.

Сообщение сигнала блока передается как сообщение о состоянии.

Передача сообщений о состоянии

Совет. Для передачи сообщения о состоянии в режиме ожидания

введите номер состояния и выберите ФнкПередать в сост.

Состояние или Ситуация.

Совет. Можно настроить на радиотелефоне функцию передачи

сообщения о состоянии путем нажатия дежурной клавиши

Для передачи запроса обратного вызова на адрес выбранной

группы нажмите и удерживайте дежурную клавишу в режиме

ожидания. Для передачи индикатора ситуации введите номер

ситуации в режиме ожидания, а затем нажмите и удерживайте

дежурную клавишу. См. раздел Настройка де-журной клавиши

на стр. 108.

Передача сообщения о состоянии и запросов обратного

вызова

1. Выберите МенюСтатусыПередать статус.

2. Для передачи сообщения о состоянии выберите Состояние.

Выделите необходимое сообщение о состоянии и нажмите ОК.

Для поиска сообщения можно также ввести его начальные буквы.

Для передачи запроса обратного вызова выберите Обратный вызов.

3. Выберите получателя сообщения о состоянии или запроса обратного

вызова одним из следующих способов:

94/147

Функции меню

• Если отображается номер получателя по умолчанию, нажмите ОК

для передачи сообщения получателю по умолчанию. См. раздел

Параметры на стр. 98.

• Найдите получателя в списке контактов. Выберите Найти

Контакты, затем выберите нужное имя и номер. Для передачи

сообщения нажмите ОК, когда номер появится на дисплее.

• Найдите группу общения в выбранной папке. Выберите Найти

Группы общения, затем выберите группу для передачи сообщения.

• Введите телефонный номер и нажмите ОК. Выделите один из

следующих типов номеров: Персональн. - номер в сети TETRA,

Номер аббр. - сокращенный номер TETRA, Телефон - номер

телефонной сети общего пользования или Внешн. раб. -

добавочный номер рабочего телефона. Для передачи сообщения

нажмите Перед..

Передача индикаторов ситуации

1. Выберите МенюСтатусыПередать статусСитуация.

2. Выделите необходимый индикатор ситуации и нажмите Перед..

Для поиска сообщения можно ввести его начальные буквы.

Можно просмотреть получателя индикатора ситуации во вложенном

меню Параметры. См. раздел Параметры на стр. 98.

Отображение последнего переданного сообщения

о состоянии в режиме ожидания

Для отображения последнего переданного сообщения о состоянии

на дисплее радиотелефона в режиме ожидания выберите Статусы

ПараметрыСостояние пос-ледней прдчДа.

Для удаления последнего переданного сообщения о состоянии

с дисплея радиотелефона в режиме ожидания выберите Статусы

ПараметрыСостояние пос-ледней прдчНет.

95/147

Функции меню

Сообщение о состоянии с отметкой времени

Можно настроить радиотелефон таким образом, чтобы в передаваемое

сообщение о состоянии включалась отметка времени. По умолчанию

эта функция отключена.

Отметка времени показывает время, когда было передано сообщение.

Если устройство находится в режиме сети, но вне зоны действия сети,

при передаче сообщения о состоянии это сообщение сохраняется

в папке Исходящ., и отображается сообщение Сост. сохра-нено

в Исходящие. Предусмотрен буфер для хранения пяти сообщений

о состоянии с отметкой времени. Если буфер заполнен, при попытке

передачи нового сообщения о состоянии отображается сообщение

Буфер сост. полон, сбщ не сохран.. Сообщения из папки Исходящ.

передаются, начиная с наиболее старого, при возврате радиотелефона

в зону действия сети. На устройстве получателя отображается только

время приема сообщения о состоянии, однако, если между передачей

и приемом произошла значительная задержка, отображается время

передачи и время приема.

Чтение сообщений о состоянии

При приеме сообщения о состоянии в режиме ожидания отображается

сообщение и индикатор

. Тип сообщения обозначается как

Состояние: (состояние, адресованное отдельному получателю),

Состояние группы: (состояние, адресованное группе общения),

Ситуация: или Запрос обратного вызова:.

Чтобы подтвердить, что сообщение прочитано, нажмите ОК. Если

принято другое сообщение о состоянии, отображается сообщение

Принято сообщений о состоянии: 1. Для чтения сообщения нажмите

Читать. Чтобы прочитать сообщение позже, нажмите Выйт..

После нажатия ОК или Выйт. сообщение перемещается в папку

Принятые.

Чтение сообщений в папке Принятые

1. Выберите МенюСтатусы.

2. Выберите Принятые для просмотра принятых сообщений. При

просмотре сообщений обратного вызова вместо текста сообщения

96/147

Функции меню

отображаются имя и номер отправителя. Сообщения обозначаются

следующими индикаторами:

•

для непрочитанных и

для прочитанных сообщений

о состоянии

•

для непрочитанных и

для прочитанных индикаторов

ситуации

•

для непрочитанных и

для прочитанных запросов

обратного вызова

3. Выделите необходимое сообщение и нажмите Читать.

Во время чтения можно удалить сообщение, нажав Удал..

Нажмите Фнк для доступа к функциям Ответить, Сохранить

или Изъять номер.

Простой обратный вызов

1. Во время чтения сообщения о состоянии нажмите

2. Чтобы выполнить телефонный вызов, нажмите

Папки Принятые и Переданные

После приема сообщения о состоянии радиотелефон перемещает

его в папку Принятые. После передачи сообщения о состоянии

радиотелефон перемещает его в папку Переданные. Чтобы прочитать

сообщение в папке, нажмите Читать.

Если папка заполнена, при поступлении нового сообщения наиболее

старое сообщение удаляется. Во вложенном меню Мои папки можно

создавать свои папки и сохранять в них сообщения для дальнейшего

использования.

Можно определить максимальное количество сообщений, которое

можно сохранить в папках Принятые и Переданные. См. раздел

Параметры на стр. 98.

97/147

Функции меню

Пользовательские папки

Выберите МенюСтатусыМои папки. Здесь можно создавать папки

и сохранять в них принятые и переданные сообщения. Чтобы добавить

в меню Мои папки первую папку, нажмите Добав.. Чтобы добавить

другие папки, выберите ФнкДобавить папку.

Чтобы удалить папку, выделите ее и выберите ФнкУдалить папку.

При удалении папки удаляются все содержащиеся в ней сообщения.

Удаление сообщений о состоянии

1. Выберите МенюСтатусыУдалить сообщ..

2. Выделите папку, содержимое которой требуется удалить, и нажмите

ОК. Или выделите Все, чтобы удалить содержимое всех папок

с сообщениями о состоянии, и нажмите ОК.

Параметры

Выберите МенюСтатусыПараметры и одну из следующих

функций:

• Максимальное число принятых - максимальное количество

принятых сообщений о состоянии, которое можно сохранить

в папке Принятые.

• Макс. число переданных - максимальное количество переданных

сообщений о состоянии, которое можно сохранить в папке

Переданные.

• Отчеты о доставке - включение или отключение отображения

отчетов о передаче, возвращаемых сетью при передаче ваших

сообщений о состоянии (услуга сети).

• Получатель ситуаций - отображение имени и номера получателя

индикаторов ситуации.

• Получатель сбщ о сост. п/умолч. - определение получателя по

умолчанию для сообщений о состоянии и запросов обратного

выбора.

98/147

Функции меню

• Состояние пос-ледней прдч - включение или отключение

отображения последнего переданного сообщения о состоянии

на дисплее в режиме ожидания.

 Сообщения (меню 2)

Можно читать и вводить текстовые сообщения, а также

передавать их отдельным получателям и группам общения

(услуга сети). Можно также сохранять сообщения для дальнейшего

использования. Можно передавать текстовые сообщения, содержащие

до 500 символов. Сообщения, длиннее 140 символов, формируются

из составных сообщений. Число сообщений зависит от того, как

организация определила процесс разделения сообщения на части.

В некоторых языках, в зависимости от используемого алфавита,

максимальная длина составного сообщения может быть менее

500 символов.

Важно. В некоторых сетях могут не поддерживаться размеры

текстовых сообщений, указанные в данном руководстве

пользователя. В таких сетях текстовые сообщения, размер

которых превышает допустимое количество символов, не

передаются и могут быть полностью удалены. Обращайте

внимание на количество символов, когда вводите сообщения

для передачи в такой сети. Для получения информации о вашей

сети обратитесь к поставщику услуг или оператору сети.

Ввод текстовых сообщений

1. Выберите МенюСообщенияНовое сообщен..

2. Напишите сообщение. Дополнительную информацию см. в разделе

Ввод текста на стр. 80. Можно вставить в сообщение шаблон, для

этого выберите ФнкИсп. шаблон, затем выберите нужный шаблон.

Оставшееся количество символов для сообщения и номер

сообщения отображаются в правом верхнем углу дисплея.

3. Закончив ввод сообщения, нажмите Перед..

Если принимающий радиотелефон не поддерживает составные

текстовые сообщения, можно передавать текстовые сообщения

99/147

Функции меню

размером до 140 символов на персональные номера и до

160 символов на добавочные номера рабочих телефонов.

Чтобы передать быстрое сообщение (услуга сети), выберите Фнк

Функц. передачиПрд быстр. сбщ. Принимающий терминал должен

поддерживать прием быстрых сообщений. При приеме быстрого

сообщения его начало отображается на дисплее.

Ваша организация может определить, удаляются ли быстрые

сообщения после того, как вы прочитали или сохранили их

в папке Входящие.

Сообщения сохраняются в папке Входящие. Можно настроить

радиотелефон следующим образом: если папка Входящие

заполнена, при поступлении нового сообщения наиболее старое

сообщение автоматически удаляется.

4. Выберите получателя сообщения одним из следующих способов:

• Если отображается номер получателя по умолчанию, нажмите ОК

для передачи сообщения получателю по умолчанию. См. раздел

Настройки сообщений на стр. 104.

• Найдите получателя в списке контактов. Выберите Найти

Контакты, затем выберите нужное имя и номер. Для передачи

сообщения нажмите ОК, когда номер появится на дисплее.

• Найдите группу общения в выбранной папке. Выберите Найти

Группы общения, затем выберите группу для передачи

сообщения.

• Введите номер и нажмите ОК. Выделите один из следующих типов

номеров: Персональн. - номер в сети TETRA, Номер аббр. -

сокращенный номер TETRA, Телефон - номер телефонной сети

общего пользования или Внешн. раб. - добавочный номер

рабочего телефона. Для передачи сообщения нажмите Перед..

100/147

Функции меню

Примечание. При передаче сообщений на дисплее

радиотелефона может отображаться текст Сообщение

передано. Это означает, что сообщение было передано

с радиотелефона. Но это не означает, что сообщение было

принято в соответствующем пункте назначения. Для получения

дополнительной информации об услугах, связанных

с сообщениями, обратитесь к поставщику услуг.

Передача текстовых сообщений нескольким

получателям

1. После ввода сообщения выберите ФнкФункц. передачи

Рассылка.

2. Для передачи сообщения пролистайте до нужного имени и нажмите

ОК. Если для имени сохранено несколько номеров, потребуется

выбрать номер.

3. Выберите получателя и нажмите ОК, чтобы передать ему

сообщение. Если передавать сообщение другим получателям

не требуется, нажмите Готов..

Чтение текстовых сообщений

При приеме текстового сообщения в режиме ожидания отображается

индикатор

и текст Принято 1 сообщение.

Мигающий индикатор

означает, что память сообщений заполнена.

Чтобы принимать новые сообщения, удалите часть старых сообщений.

1. Нажмите Обзор, чтобы прочитать сообщение, или Выйт., если

хотите прочитать его позднее.

Чтобы прочитать сообщение позднее, выберите Меню

СообщенияВходящие, затем выберите нужное сообщение.

указывает на непрочитанное текстовое сообщение.

2. Во время чтения сообщения нажмите Фнк для доступа к следующим

функциям: Удалить, Исп. доп. инф., Переслать, Функ. пересылки,

Изменить, Переместить, Переименовать и Копир. в календ..

101/147

Функции меню

Можно извлекать из текстовых сообщений и сохранять такую

информацию, как телефонные номера, адреса сети Интернет

и информацию о местоположении. Чтобы сохранить данные, выделите

их в сообщении, выберите ФнкИсп. доп. инф., затем укажите тип

данных.

Ответ на сообщения

1. Во время чтения сообщения нажмите Ответ..

2. Выберите один из следующих типов ответа: Пустой экран, Исходное,

Шаблон или один из стандартных ответов, например Спасибо.

Если выбран Шаблон, выберите нужный шаблон в списке.

3. Введите ответное сообщение и нажмите Перед.. Нажмите ОК для

передачи сообщения на отображаемый номер.

Простой обратный вызов

Во время чтения текстового сообщения нажмите

, чтобы выполнить

телефонный вызов, адресованный отправителю сообщения.

Папки Входящие и Переданные

Принятые сообщения сохраняются в папке Входящие. Можно настроить

радиотелефон следующим образом: если папка Входящие заполнена,

при поступлении нового сообщения наиболее старое сообщение

автоматически удаляется.

Когда вы передаете сообщение, оно по умолчанию сохраняется в папке

Переданные. Можно настроить радиотелефон таким образом, чтобы

исходящие сообщения не сохранялись в папке Переданные. Чтобы

изменить настройки сохранения, выберите СообщенияНастройки

Сохр. передан-ные сообщения и выберите Да или Нет. Если папка

Переданные заполнена, при поступлении нового сообщения наиболее

старое сообщение автоматически удаляется.

102/147

Функции меню

Шаблоны

Вложенное меню Шаблоны содержит шаблоны, которые можно

использовать при вводе сообщений или ответе на них. Чтобы изменить

шаблон, выберите его и нажмите Измен.. После изменения текста для

передачи сообщения нажмите Перед.. Если выбрать Восстановить

стд настройки, восстанавливается исходный текст шаблонов.

Чтобы создать собственный шаблон, введите сообщение шаблона во

вложенном меню Новое сообщен.. Выберите ФнкСохранить сбщ

и сохраните сообщение в папке Шаблоны.

Сообщения Callout

Папка Сообщения Callout содержит все отправленные и полученные

сообщения чрезвычайного вызова. Можно открыть папку из меню

МенюСообщения Сообщения Callout или из меню Актив.

Все сообщения, относящиеся к текущему чрезвычайному вызову,

сохраняются в папке. Самое старое сообщение отображается первым.

При получении нового чрезвычайного вызова все сообщения

предыдущего чрезвычайного вызова удаляются.

В почтовом ящике чрезвычайных вызовов может храниться не более

100 сообщений. При наличии большего числа сообщений перед

сохранением нового сообщения удаляется старое сообщение.

Папка Сохраненн. сбщ и пользовательские папки

Можно перемещать текстовые сообщения в папку Сохраненн. сбщ

или добавить новые папки во вложенном меню Мои папки и сохранять

сообщения в них.

Во время чтения сообщения выберите ФнкПереместить. Выделите

папку, в которую требуется переместить сообщение, и нажмите ОК.

Чтобы добавить или удалить папку, выберите МенюСообщения

Мои папки. Чтобы добавить первую папку, нажмите Добав.. Чтобы

добавить другие папки, выберите ФнкДобавить папку. Чтобы

удалить папку, выделите ее и выберите ФнкУдалить папку.

При удалении папки удаляются все содержащиеся в ней сообщения.

103/147

Функции меню

Удалить сообщ.

Выберите МенюСообщенияУдалить сообщ.. Для удаления всех

прочитанных сообщений из определенной папки выберите эту папку

и нажмите ОК при отображении запроса Удалить все прочитанные сбщ

в папке?. Для удаления всех прочитанных сообщений из всех папок

выберите Прочитанные и нажмите ОК при отображении запроса

Удалить прочи-танные сбщ во всех папках?. Для удаления всех

прочитанных и непрочитанных сообщений из всех папок, кроме папки

Шаблоны, выберите Все сообщения и нажмите ОК при отображении

запроса Удалить все сообщения во всех папках?.

Чтобы удалить сообщение во время его чтения, выберите Фнк

Удалить.

Ваша организация может определить, выполняется ли удаление

всех сообщений при выключении и повторном включении питания

радиотелефона.

Настройки сообщений

Выберите МенюСообщенияНастройки и одну из следующих

функций:

• Отчет о передаче - запрос отчетов о передаче из сети при

передаче ваших текстовых сообщений (услуга сети). Отчеты

о передаче не поддерживаются, если сообщения адресованы

группам общения.

• Шрифт - изменение размера текста, отображаемого при чтении

и вводе текстовых сообщений.

• Номер адресата по умолчанию - просмотр или изменение

получателя текстовых сообщений по умолчанию.

• Сохр. передан-ные сообщения - настройка сохранения переданных

сообщений в папке Переданные.

• Номер центра сообщений¹ - сохранение телефонного номера

центра сообщений (услуга сети). Введите номер и нажмите ОК. Номер

центра сообщений требуется для передачи текстовых сообщений.

Для получения этого номера обратитесь к поставщику услуг.

1. Данное меню отображается, только если функция поддерживается сетью.

104/147

Функции меню

• Кодировка символов - изменение кодировки текста, отображаемого

при вводе и передаче текстовых сообщений.

 Журнал (меню 3)

Можно просматривать телефонные номера непринятых,

принятых и набранных вызовов, а также приблизительную

длительность двусторонних телефонных вызовов (услуга сети).

Можно также просматривать информацию об объеме переданных

и принятых данных и длительности пакетного подключения.

Радиотелефон регистрирует непринятые и принятые вызовы, только

если эта функция поддерживается сетью, а радиотелефон включен

и находится в зоне действия сети.

Списки последних вызовов

Выберите МенюЖурнал и одну из следующих функций:

• Непринятые вызовы - просмотр списка десяти последних

телефонных номеров, с которых выполнялись попытки

телефонного вызова (услуга сети).

• Принятые вызовы - просмотр списка десяти последних

телефонных номеров, с которых недавно принимались телефонные

вызовы или экспресс-вызовы (услуга сети).

• Набранные номера - просмотр списка десяти последних

телефонных номеров, по которым вы выполняли или пытались

выполнить телефонные или экспресс-вызовы.

Совет. Для быстрого доступа к списку последних набранных

номеров нажмите

, когда радиоустройство находится

в режиме ожидания.

• Очистить списки вызовов - удаление информации о последних

вызовах из списков журнала. Можно удалить телефонные номера

из всех списков журнала или только из списка непринятых, принятых

или набранных номеров. Отменить эту операцию невозможно.

105/147

Функции меню

Можно нажать Фнк во вложенном меню Непринятые вызовы,

Принятые вызовы или Набранные номера, чтобы просмотреть дату

и время вызова, выполнить вызов по этому вызову, сохранить номер

в списке контактов, изменить или удалить номер.

Счетчики и таймеры

Примечание. Информация о действительной оплате вызовов

и услуг, взимаемой поставщиком услуг, может отличаться

в зависимости от функций сети, округления, налогов и т. д.

Выберите МенюЖурнал и одну из следующих функций:

• Длительность вызовов - просмотр приблизительной длительности

входящих и исходящих двусторонних телефонных вызовов.

Выберите Телефонные вызовы для просмотра информации

о вызовах по номерам телефонной сети общего пользования или

Персональные вызовы для просмотра информации о вызовах по

номерам в сети TETRA.

• Счетчик пакет-ных данных - просмотр информации

о приблизительном объеме переданных и принятых данных

за последнее пакетное подключение или об общем объеме.

Значения счетчиков измеряются в байтах.

• Таймер пакет-ных подключен. - просмотр информации

о приблизительной длительности последнего пакетного

подключения или всех пакетных подключений.

Можно очистить таймеры и счетчик пакетных данных. Для этого введите

защитный код; см. раздел Коды доступа на стр. 13.

 Контакты (меню 4)

См. раздел Контакты на стр. 83.

 Группы (меню 5)

См. раздел Группы (меню 5) на стр. 52.

106/147

Функции меню

 Настройки (меню 6)

Режимы

В радиотелефоне установлены режимы для различных событий

и условий работы, и настройки режимов можно изменять. Доступны

следующие режимы: Обычный, Без звука, Совещание, На улице,

Пейджер, Акт. держатель, Минигарнитура, Мононаушник и Выкл.

микрофон.

Примечание. Отключение звука - это единственный режим,

который нельзя настроить. Когда этот режим включен, вы не

услышите групповые вызовы или сообщения. Звуки и подсветка

выключены. Изменения покрытия сети и уровня заряда

аккумулятора не идентифицируются звуковыми сигналами.

Чтобы включить режим, в режиме ожидания кратковременно нажмите

и выберите необходимый режим.

Настройка режимов

1. Выберите МенюНастройкиРежимы.

2. Выделите необходимый режим и выберите ФнкКонфигурация.

3. Можно выбрать следующие настройки: Тип сигнала вызова, Мелодия

сигнала для двусторонних телефонных вызовов, Сигнал вызова PTT

для односторонних телефонных вызовов, Громкость сигнала

вызова, Функция вибрац., Сигнал о сообщении, Сигнал статуса,

Сигнал быстрого сообщения, Сигналы клавиатуры, Предупредите-

льные сигналы, Параметр звука для установки активного динамика

и микрофона, Подавать сигнал для групп для настройки

воспроизведения сигнала только при вызовах от выбранной группы

абонентов (см. раздел Абонент.группы на стр. 88), Голосовая

обратная связь, Подсветка и Световой индикатор.

Обратите внимание на то, что даже при использовании Верхний мкф

или Внешн. динамик в Параметр звука для улучшения качества

связи, при двусторонних звонках и активном громкоговорителе

или внешнем динамике все равно используется нижний микрофон.

107/147

Функции меню

Настройки вызовов

Ответ любой кнопкой

Если эта функция включена, можно ответить на телефонный вызов,

кратковременно нажав любую клавишу на клавиатуре, кроме

. Выберите МенюНастройкиНастройки вызовов

Ответ любой кнопкойВкл. или Oткл..

Длительн. вызо-ва по окончании

Если эта функция включена, на дисплее радиотелефона

кратковременно отображается приблизительная длительность

последнего двустороннего телефонного вызова. Выберите Меню

НастройкиНастройки вызововДлительн. вызо-ва по окончании

Показывать или Не показывать.

Примечание. Информация о действительной оплате вызовов

и услуг, взимаемой поставщиком услуг, может отличаться

в зависимости от функций сети, округления, налогов и т. д.

Параметр PTT

Можно определить функцию клавиши PTT при выполнении групповых

вызовов в режиме сети. Выберите МенюНастройкиНастройки

вызововПараметр PTT и одну из следующих функций:

• По умолчанию - настройка радиотелефона таким образом, чтобы

при нажатии и удерживании клавиши PTT выполнялся вызов группы

общения, имя которой отображается на дисплее (выбранная группа

или активная сканируемая группа).

• Выбран. группа - настройка радиотелефона таким образом, чтобы

при нажатии и удерживании клавиши PTT всегда выполнялся вызов

выбранной группы.

Дополнительную информацию см. в разделе Настройки клавиши PTT на

стр. 48.

Настройка де-журной клавиши

Можно определить функцию дежурной клавиши в режиме сети.

Выберите МенюНастройкиНастройки вызововНастройка

де-журной клавиши и одну из следующих функций:

108/147

Функции меню

• Вызов диспетч. - при нажатии клавиши

начинается телефонный

вызов диспетчера выбранной группы. Если вызов преобразован

в односторонний телефонный вызов, нажмите клавишу PTT

и удерживайте ее нажатой, пока говорите.

• Запрос о/в дисп. - при нажатии клавиши

выполняется передача

сообщений о состоянии. Для передачи запроса обратного вызова

на адрес выбранной группы нажмите и удерживайте клавишу

в режиме ожидания. Для передачи индикатора ситуации введите

номер ситуации, а затем нажмите и удерживайте клавишу

• Выз. дом. группы - при нажатии и удерживании клавиши

выполняется вызов домашней группы. Нажмите дежурную клавишу

и удерживайте ее нажатой, пока говорите.

• Передать сбщ - при нажатии клавиши введенный на дисплее

номер передается на предварительно определенный адрес в виде

текстового сообщения.

Настройки телефона

Языковые настройки

Выберите МенюНастройкиНастройки телефонаЯзыковые

настройки. Выберите Язык дисплея, чтобы указать язык отображаемого

текста, и Язык ввода, чтобы использовать другой язык при вводе.

Приветствие

Для сохранения заметки, отображаемой на короткое время при

включении радиотелефона, выберите МенюНастройкиНастройки

телефонаПриветствие. Введите заметку и нажмите Сохр..

Выбор сети

Можно выбрать сеть, в которой должен работать радиотелефон

(услуга сети). См. также раздел Выбор сети на стр. 15.

Выберите МенюНастройкиНастройки телефонаВыбор сети,

затем выберите:

• Автоматически - радиотелефон автоматически выбирает

доступную сеть в предварительно настроенном списке сетей.

109/147

Функции меню

Если соединение с текущей сетью прервано, радиотелефон

автоматически выбирает одну из доступных сетей.

• Произвольно - выберите нужную сеть в предварительно

настроенном списке сетей. Если в режиме ожидания отображается

сообщение Сеть не разрешена, регистрация радиотелефона в сети

невозможна.

Активный режим

Для изменения режима, в котором должен работать радиотелефон,

выберите МенюНастройкиНастройки телефонаАктивный

режимСеть, Прямой или Повторитель.

Примечание. Повторитель - это дополнительная функция.

Она доступна только с дополнительной лицензией.

Длительность уведомления

Для изменения длительности принимаемых сообщений сигнала

блока выберите МенюНастройкиНастройки телефона

Длительность уведомления.

Запрет передачи

Для включения или отключения запрета передачи выберите Меню

НастройкиНастройки телефонаЗапрет передачиВкл. или

Oткл.. Помните, что следует включить запрет передачи перед входом

в зону, в которой необходимо использовать запрет передачи. или

отображается в режиме ожидания, когда включена функция запрета

передачи. См. раздел Запрет передачи на стр. 14.

Сигнал экстренной ситуации

Чтобы установить сигнал экстренной ситуации или отключить его,

выберите МенюНастройкиНастройки телефонаСигнал

тревогиВключить или Oткл.. Ваша организация может определить,

можете ли вы устанавливать или отключать сигнал экстренной ситуации

с помощью нажатия предварительно запрограммированной клавиши.

110/147

Функции меню

Удаленное управление SDS

Чтобы включить или выключить удаленное управление SDS, выберите

МенюНастройкиНастройки телефонаДистанционный SDS

Включить или Oткл..

Состояние "Раб. один"

Чтобы включить или выключить состояние автономной работы,

выберите МенюНастройкиНастройки телефонаСостояние

"Раб. один"Включить или Oткл..

Параметры прямого режима

Выберите МенюНастройкиПараметры прямого режима и одну

из следующих функций:

• Сканирование прямого режима - включение или отключение

сканирования прямого режима. Сканирование прямого режима

позволяет принимать вызовы, адресованные другим группам того

же канала.

• См. акт. устр. в прямом режиме - просмотр типа и адреса

включенного устройства прямого режима (повторитель, шлюз

или нет информации).

Параметры бло-кировки клавиат.

Выберите МенюНастройкиПараметры бло-кировки клавиат.

и одну из следующих функций:

• Автоблокировка клавиатуры - настройка уровня автоблокировки,

(Клавиатура или Все клавиши) активируемой через заданный

период времени. Для отключения автоматической блокировки

выберите Oткл.. Дополнительную информацию о двух режимах

блокировки см. в разделе Блокировка клавиатуры на стр. 20.

• Код блокировки - запрос кода телефона при снятии блокировки

клавиатуры радиотелефона. Если пять раз подряд ввести неверный

код телефона, радиотелефон запрашивает защитный код.

111/147

Функции меню

Параметры связи

Выберите МенюНастройкиПараметры связи и одну из следующих

функций:

• Прослушать глс сообщения - прослушивание голосовых

сообщений. Голосовая почта является услугой сети; она может

быть доступна не во всех сетях, или для ее использования может

требоваться подписка.

Совет. Для быстрого вызова голосовой почты нажмите

и удерживайте клавишу

в режиме ожидания.

• Номер голосовой почты - сохранение или изменение номера

голосовой почты. Введите номер голосовой почты, полученный

от поставщика услуг, и нажмите ОК.

Настройки аксессуаров

1. Выберите МенюНастройкиНастройки аксессуаров.

2. Выберите Минигарнитура, Мононаушник или Громкая связь и один

из следующих параметров:

• Стандартный режим - выбор желаемого режима, который будет

активирован при работе с выбранным аксессуаром.

• Автоприем звонка - выберите Вкл., чтобы настроить

радиотелефон для автоматического ответа на входящий вызов

через пять секунд. Если для настройки Тип сигнала вызова

установлено значение Короткий или Без звука, автоприем звонка

выполняться не будет.

• Сигналы - выберите Минигарнитура, чтобы сигнал вызова

проигрывался только через мини-гарнитуру, или Телефон,

чтобы сигнал вызова проигрывался через мини-гарнитуру

и радиотелефон. Эта функция доступна только при

использовании Минигарнитура. Чтобы сигнал вызова

проигрывался только через мононаушник, выберите

Мононаушник. Эта функция доступна только при использовании

режима Мононаушник.

112/147

Функции меню

• Параметры дву-стороннего выз. (только мононаушник) -

выберите Мононаушник, чтобы звук проигрывался только

через мононаушник. Чтобы звук проигрывался снова через

радиотелефон, выберите Телефон.

Параметры модема

Можно подключить радиотелефон к совместимому компьютеру

с помощью кабеля для передачи данных и использовать его в качестве

модема, что позволяет подключить компьютер к сети передачи данных

(услуга сети). Для подключения компьютера к сети передачи данных

необходимо включить соответствующую точку доступа.

Дополнительную информацию о точке доступа можно получить

у оператора сети или поставщика услуг.

1. Выберите МенюНастройкиПараметры модема.

2. Для включения точки доступа выберите Активная точка доступа.

Выделите необходимую точку доступа и нажмите Вкл..

Для изменения настроек точки доступа выберите Измен. активную

точку доступа. Для изменения имени точки доступа выберите Имя

точки доступа. Для изменения назначенного точке доступа значения

APN выберите Точка доступа. Имя точки доступа (APN) можно

получить у оператора сети или поставщика услуг.

Настройки защиты

Выберите МенюНастройкиНастройки защиты и одну из

следующих функций:

• Запрос кода телефона - запрос кода телефона при каждом

включении радиотелефона.

Ваша организация может определить, включен или выключен

запрос кода телефона.

Если пять раз подряд ввести неверный код телефона, этот код

блокируется и необходимо ввести защитный код для снятия

блокировки.

113/147

Функции меню

• Настройка уровней доступа - изменение прав доступа,

необходимых для доступа к определенным функциям. Для

использования этой функции необходимо ввести код конфигурации.

• Уровень доступа - изменение вашего уровня доступа

(Расширенный или Обычный), определяющего ваши права доступа.

Для использования этой функции необходимо ввести код уровня

доступа. Если Уровень доступа имеет значение Расширенный,

при отключении радиоустройства возвращается Обычный уровень.

• Изменение кодов доступа - изменение кода телефона или

защитного кода. См. раздел Коды доступа на стр. 13.

Не используйте коды доступа, совпадающие с телефонными

номерами служб экстренной помощи, например 112, иначе

возможен случайный набор такого номера.

Настройка дисплея

Выберите МенюНастройкиНастройка дисплея и одну из

следующих функций:

• Фоновый рисунок - установка фонового изображения, которое

появляется на дисплее радиотелефона в режиме ожидания.

Данный радиотелефон поддерживает форматы JPEG, GIF, WBMP,

BMP, OTA-BMP и PNG, но может не поддерживать некоторые их

разновидности.

Чтобы найти фоновый рисунок в меню Галерея, выберите Выбрать

фон. Для включения или отключения фонового рисунка выберите

соответственно Вкл. или Oткл.. Фоновый рисунок не отображается,

если включена заставка.

• Заставка - для включения или отключения заставки выберите

соответственно Вкл. или Oткл..

Для установки времени ожидания и выбора элементов, которые

отображаются на экране заставки, нажмите Настроить. Для

установки времени ожидания, после которого на экране включается

заставка, выберите Отсрочка и установите нужное время

(от 5 секунд до 60 минут). Чтобы выбрать, нужно ли показывать

114/147

Функции меню

фоновое изображение на экране заставки, или указать фоновое

изображение, выберите Изображение и нужное изображение.

Чтобы выбрать другие элементы, показанные на экране заставки,

выберите Информ., выберите подходящий элемент в списке

и нажмите среднюю клавишу выбора Отмет.. Можно выбрать

один или несколько элементов. Однако при выборе элемента

Изображение нельзя выбирать другие элементы. Чтобы найти все

выбираемые элементы, прокрутите список с помощью клавиш

и . Для выбора доступны следующие элементы: Время, Группа,

Аккумулятор, Сеть, Сост. посл. отпр., Режим, Изображение.

В состав элемента Сеть могут входить следующие компоненты:

сеть, (пусто), прямой режим, режим повторителя, повторитель, шлюз.

Выбранные элементы отмечаются «крестиком» (x). Чтобы отменить

выбор элементов, нажмите центральную клавишу выбора Снять.

Для сохранения новых параметров, нажмите правую клавишу выбора

Готов..

•

Отображение меню - настройка вида основного меню

радиотелефона. Выберите Список для отображения меню

в виде списка или Значки для отображения меню в виде сетке.

•

Яркость - увеличение или уменьшение яркости дисплея.

•

Ночн. зр. - для смены цветового оформления дисплея на цветовую

схему режима ночного видения выберите Вкл.. На дисплее

отобразится подтверждение: Ночное зрение включено. Для

выключения режима ночного видения выберите Oткл.. Появится

сообщение Ночное зрение отключено.

Настройки времени и даты

Выберите МенюНастройкиНастройки времени и даты и одну

из следующих функций:

• Часы - изменение времени. Выберите Показать часы, чтобы

отображать часы в режиме ожидания, или Убрать часы, чтобы

скрыть их. Выберите Задать времядля настройки правильного

времени, Часовой пояс для выбора часового пояса и Формат

времени для выбора 12-часового или 24-часового формата.

115/147

Функции меню

• Дата - изменение даты. Выберите Показать дату, чтобы

отображать дату в режиме ожидания, или Убрать дату, чтобы

скрыть ее. Выберите Задать дату для изменения даты. Можно

также выбрать формат даты и разделитель.

• Автомат. обнов. даты и времени - синхронизация времени. Ваша

организация может определить способ синхронизации терминала:

по времени сети, по времени GNSS или по тому и другому.

Для автоматической синхронизации часов выберите Вкл..

Чтобы подтверждать синхронизацию вручную, выберите С запросом.

Если синхронизация часов не требуется вообще, выберите Oткл..

Вам потребуется снова выставить дату и время, если радиотелефон

долгое время находился без аккумулятора или если аккумулятор

полностью разрядился.

Псевдоним

Если необходимо сообщить в сеть о том, что используется конкретный

радиотелефон, можно выбрать МенюНастройкиПсевдонимВход

или Откр.Вход с псевдон. и ввести номер пользователя

радиотелефона. Если номер пользователя радиотелефона не введен,

отображается сообщение Неверный номер поль-зов. радио:. После

ввода номера пользователя радиотелефона запрашивается PIN-код

пользователя радиотелефона. Если PIN-код пользователя

радиотелефона не требуется, просто нажмите ОК. В случае успешного

входа отображается сообщение Вход с псевдони-мом принят. Если

вход не выполнен, отображается сообщение Сбой входа с псевдон.

Повторить?. Если выбрать Да, функция Псевдоним запускается

снова. Чтобы выйти из функции Псевдоним, выберите Нет. Вход

с псевдонимом может быть также инициирован сетью.

Когда срок действия входа с псевдонимом завершается, отображается

сообщение Вх. с псевд. заверш. Повторить?. Выберите Да или Нет.

Когда вход с псевдонимом отменяется сетью, отображается сообщение,

Вход с псев-дон.заверш. Повторить?. Выберите Да или Нет.

Если сеть изменяет номер пользователя радиотелефона, отображается

сообщение RUN изменен на: или RUN изменен на неизв. номер. В обоих

случаях можно принять или отклонить новый номер, нажав Прин. или

Откл..

116/147

Функции меню

Для выхода из псевдонима выберите МенюНастройки

ПсевдонимВыход или Откр.Вых. с псевдон. и введите номер

пользователя радиотелефона. После ввода номера пользователя

радиотелефона запрашивается PIN-код пользователя радиотелефона.

Если PIN-код пользователя радиотелефона не требуется, просто

нажмите ОК. В случае успешного выхода отображается сообщение

Выход выполнен. Если выход не выполнен, отображается сообщение

Выход не выполнен.

Настройки Bluetooth

TH9 поддерживает Bluetooth версии 2.1. Профиль гарнитуры

Bluetooth (HSP) поддерживается для аудиоаксесуаров. Протокол

последовательного порта (SPP) поддерживается для устройств

push-to-talk (PTT).

Примечание. Использование определенных аксессуаров

с устройством TH9 может повлиять на производительность

беспроводной сети. Не все аксессуары Bluetooth полностью

совместимы с TH9. Список совместимых устройств доступен

на веб-сайте https://cinfodin-airbusds.com.

1. Выберите МенюНастройкиBluetooth.

2. Для включения или выключения Bluetooth выберите Состояние

Bluetooth Включить или Отключить. Помните, что использование

большинства функций данного меню возможно только в том случае,

если протокол Bluetooth включен. Обратите внимание, что

использование Bluetooth приводит к дополнительному расходу

заряда аккумулятора. Для экономии заряда аккумулятора,

отключайте Bluetooth, если устройства Bluetooth не используются.

3. Чтобы найти доступные устройства Bluetooth, начните поиск, выбрав

Поиск Bluetooth. Устройства Bluetooth, которые находятся в пределах

10 метров и к которым можно подключиться, представлены в списке

Поиск BT.

Когда поиск закончится, отображается оповещение Поиск завершен.

Все найденные устройства Bluetooth и PTT будут указаны в списке

117/147

Функции меню

Найдено устройство. Чтобы подключить радиотелефон

к выделенному в списке устройству Bluetooth, нажмите Подключить.

Радиотелефон можно подключить максимально к двум устройствам

Bluetooth (одно подключение для аудиоустройства и одно

подключение для устройства PTT).

Если устройства Bluetooth не найдены, отображается уведомление

Устройства не найдены.

Чтобы прервать поиск устройств Bluetooth, нажмите Стоп. Список

устройств, найденных до прерывания, отображается в окне Поиск

BT. Можно подключить радиотелефон к этим устройствам.

Чтобы отменить поиск и вернуться в меню Bluetooth, нажмите Назад.

Для просмотра списка активных устройств Bluetooth, например

устройств, к которым может быть подключен радиотелефон,

выберите Активное устройство Bluetooth.

Чтобы завершить соединение Bluetooth с устройством Bluetooth,

выделите устройство в списке и нажмите Отключить. После

этого радиотелефон не будет пытаться подключиться к данному

устройству автоматически при включении протокола Bluetooth

в радиотелефоне, при включении радиотелефона и устройства

Bluetooth, когда протокол Bluetooth включен, при выключении

запрета передачи данных на радиотелефоне или при возвращении

устройства Bluetooth в область обслуживания. Помните, что

отключенные устройства Bluetooth остаются в списке сопряженных

устройств Bluetooth.

Для просмотра сопряженных устройств Bluetooth, например

устройств, с которыми радиотелефон создавал доверенное

соединение, выберите Сопряженное устройство Bluetooth.

Нажав кнопку Фнк, появятся функции Удалить сопряжение или

Подключить, позволяющие отключить сопряженное устройство

или подключить устройство Bluetooth, выделенное в списке.

Для просмотра и изменения параметров, относящихся к Bluetooth,

выберите Настройки Bluetooth и выберите одну из следующих

функций:

118/147

Функции меню

•

Видимость BT имеет значения Скрытое и Видимое для всех,

которые позволяют указать, является ли ваш радиотелефон

обнаруживаемым в качестве устройства Bluetooth. При выборе

Видимое для всех радиотелефон становится обнаруживаемым

Bluetooth-устройством для других устройств в течение заданного

времени. После этого времени возможность обнаружения

заканчивается, для данного параметра восстанавливается

значение Скрытое.

•

Имя BT отображает настроенное имя Bluetooth-устройства

для радиотелефона.

•

Подключаться автоматически имеет значения Включено

и Выключено. Эти значения определяют, должен ли

радиотелефон автоматически подключаться к устройствам

Bluetooth, к которым он был ранее подключен (не более двух

устройств: одно аудиоустройство и одно PTT-устройство)

и которые не были отключены пользователем. Соединение

устанавливается автоматически при включении протокола

Bluetooth в радиотелефоне, при включении радиотелефона

и устройства Bluetooth, когда протокол Bluetooth включен,

при выключении запрета передачи данных на радиотелефоне

или при возвращении устройства Bluetooth в область

обслуживания. Радиотелефон пытается автоматически

подключиться за указанное время.

Радиотелефон сообщает о подключении к устройству Bluetooth

с помощью сообщения Подключено к, где X - это имя устройства

Bluetooth. Когда радиотелефон теряет соединение Bluetooth,

отображается сообщение Отключено.

Восстановить стд настройки

Чтобы сбросить некоторые настройки меню и восстановить их исходные

значения, выберите МенюНастройкиВосстановить стд

настройки. Для использования этой функции необходимо ввести

защитный код.

119/147

Функции меню

 Галерея (меню 7)

Некоторые изображения и другое содержимое могут быть

защищены авторскими правами и недоступны для

копирования, изменения, передачи и пересылки.

1. Для просмотра списка папок в галерее выберите МенюГалерея.

Графика - исходная папка в радиотелефоне.

2. Для просмотра списка файлов в папке пролистайте до необходимой

папки и нажмите Откр.. Или нажмите Фнк для доступа к функциям.

Для загрузки файлов в галерею с помощью браузера выберите

Загрузка. В открывшемся браузере выберите закладку, с которой

можно загрузить файлы. См. раздел Закладки на стр. 132.

Проверяйте условия передачи любого содержимого, прежде чем

принять его, поскольку за него может взиматься отдельная плата.

Для получения информации о ценах, тарифах и доступности

различных услуг обратитесь к оператору сети или поставщику услуг.

Загружайте содержимое только из тех источников, которым вы

доверяете.

3. После открытия папки выделите нужный файл. Для просмотра

файла нажмите Откр.. Нажмите Фнк для доступа к функциям.

 Органайзер (меню 8)

Будильник

Будильник использует формат времени, установленный для часов.

Он работает, даже когда радиотелефон выключен. Когда будильник

включен, в режиме ожидания отображается индикатор

Для установки будильника выберите МенюОрганайзерБудильник.

Введите время сигнала и нажмите ОК. Для изменения времени сигнала

выберите Вкл.. Для отключения сигнала выберите Oткл..

Если время сигнала наступает, когда радиотелефон выключен,

радиотелефон автоматически включается и начинается

воспроизведение сигнала. Если нажать Стоп, появляется запрос на

включение радиотелефона для выполнения вызовов. Нажмите Нет,

120/147

Функции меню

чтобы выключить радиотелефон, или Да, чтобы сделать возможным

выполнение и прием вызовов. Не нажимайте Да, если использование

телефона может вызвать помехи или быть опасным.

Если время сигнала наступает, когда радиотелефон включен, звучит

сигнал, а на дисплее мигает текст Подъем! и текущее время. В режиме

Без звука по истечении времени сигнала сигнал не воспроизводится.

Нажмите Стоп для отключения сигнала. Если

с начала воспроизведения сигнала прошла минута или вы нажали

Позж., сигнал отключается на несколько минут, а затем

возобновляется.

Календарь

Календарь помогает отслеживать напоминания и информацию

о встречах, днях рождения и запланированных вызовах.

Выберите МенюОрганайзерКалендарь. Выделите нужный день

или выберите ФнкНайти дату. Текущий день отмечен рамкой.

Дни, для которых сохранены какие-либо заметки, отмечены

полужирным шрифтом.

Для просмотра заметок выбранного дня нажмите См.. Выделите

заметку, которую требуется просмотреть, и нажмите См.. Нажмите Фнк

для удаления или перемещения заметки, настройки повторения или

копирования заметки в записи другого дня. Выберите Настройки для

настройки даты, времени, часового пояса, формата даты и времени,

разделителя и первого дня недели. Функция Автоудаление заметок

позволяет автоматически удалять по истечении определенного

времени все старые заметки, кроме повторных, таких как дни рождения.

Добавление заметки календаря

1. Выберите МенюОрганайзерКалендарь и перейдите на нужную

дату.

2. Выберите ФнкДобав. заметку.

3. Выберите один из следующих типов: Встреча (

), Вызов (

День рожден. (

), Заметка (

) или Напомнить (

). Затем

введите информацию. Настройте сигнал, напоминающий о заметке

календаря. Инструкции по вводу букв и цифр см. в разделе Ввод

текста на стр. 80.

121/147

Функции меню

Когда наступает время сигнала, радиотелефон воспроизводит сигнал

и отображает заметку. Когда на дисплее отображается заметка Вызов,

можно нажать клавишу

для выполнения телефонного вызова по

отображаемому номеру или нажать и удерживать клавишу PTT для

выполнения экспресс-вызова. Экспресс-вызовы можно выполнять

только по номерам TETRA.

Для отключения сигнала и просмотра заметки нажмите См.. Если

нажать Позж., сигнал отключается на несколько минут, а затем

возобновляется. Для отключения сигнала без просмотра заметки

нажмите Выйт..

Список задач

Список задач позволяет составить список предстоящих дел

и установить для них приоритеты в соответствии с важностью.

Выберите МенюОрганайзерСписок задач. Для добавления новой

заметки в пустой список нажмите Зам.; если список уже содержит

сохраненные заметки, выберите ФнкДобавить. Введите заметку

и сохраните ее. Выберите приоритет заметки: Высокий, Средний или

Низкий. Радиотелефон автоматически устанавливает срок завершения

для заметок, которым не был назначен сигнал. Срок завершения по

умолчанию устанавливается через 14 дней после создания заметки

в 9:00.

В списке задач можно нажать Фнк для удаления или сортировки

заметок, а также для сохранения заметок в календаре. Для просмотра

заметки нажмите См.. Можно нажать Фнк для изменения срока

завершения или приоритета заметки, а также для добавления отметки

«Выполнено».

Заметки

Можно вводить заметки и передавать их на совместимые устройства

в текстовых сообщениях. Выберите МенюОрганайзерЗаметки.

Для добавления новой заметки в пустой список нажмите Зам.; если

список уже содержит сохраненные заметки, выберите ФнкДобав.

заметку. Введите заметку и сохраните ее. Чтобы указать в заметке

текущую дату и время, выберите ФнкДать время/дату.

122/147

Функции меню

Калькулятор

Примечание. Калькулятор имеет ограниченную точность

и предназначен для выполнения простых вычислений.

1. Выберите МенюОрганайзерКалькулятор.

2. После того, как на экране появится цифра «0», введите первое

число. Для ввода десятичной точки нажмите клавишу

Для изменения знака выберите ФнкИзменить знак.

3. Выберите ФнкСложить, Вычесть, Умножить, Разделить,

В квадрат или Квадратн.корень.

Или нажмите клавишу

один раз для добавления, два раза для

вычитания, три раза для умножения или четыре раза для деления.

4. Введите второе число, если оно требуется для вычисления.

5. Для получения результата нажмите Равно. Повторяйте действия

с 3 по 5 столько раз, сколько необходимо.

6. Для начала нового вычисления нажмите и удерживайте Убр..

Для преобразования денежных единиц сначала установите обменный

курс. Выберите МенюОрганайзерКалькулятор, затем выберите

ФнкОбменный курс. Выберите нужный вариант, введите обменный

курс (для ввода десятичной точки нажмите клавишу

)

и нажмите ОК.

Для выполнения преобразования введите сумму, которую требуется

преобразовать, и выберите ФнкВ местной или В инвалюте.

Таймер

Примечание. Некоторые таймеры обнуляются при обновлении

услуг или программного обеспечения.

Выберите МенюОрганайзерТаймер. Введите время для обратного

отсчета и нажмите ОК. Можно ввести текстовую заметку, которая

должна отображаться по завершении работы таймера. Для запуска

таймера нажмите Старт.

Для изменения времени обратного отсчета выберите Изменить время.

Для остановки таймера выберите Стоп таймер.

123/147

Функции меню

Если время сигнала наступает, когда радиотелефон находится

в режиме ожидания, звучит сигнал, а на дисплее мигает текст Время

истекло или установленная вами заметка. Для отключения сигнала

нажмите любую клавишу на клавиатуре. Если клавиша не нажата,

сигнал автоматически отключается в течение 30 секунд. Для

отключения сигнала и удаления текстовой заметки нажмите Выйт..

Для перезапуска таймера нажмите Заново.

Секундомер

Использование секундомера и его работа в фоновом режиме при

использовании других функций увеличивает расход энергии

и уменьшает время автономной работы.

Выберите МенюОрганайзерСекундомер и одну из следующих

функций:

• Последнее - просмотр последнего измеренного времени, если

секундомер не был сброшен.

• С промежуточн. - просмотр промежуточных результатов. Можно

выбрать Продолжить, если настроено выполнение отсчета времени

в фоновом режиме.

Нажмите Старт для запуска секундомера, Отрез. для получения

промежуточного отсчета и Стоп для остановки секундомера.

Нажмите Сохр. для сохранения отсчета.

• Кругами - просмотр результатов отсчета за круг.

См. С промежуточн..

• Показать - просмотр сохраненных отсчетов.

• Удалить время - удаление сохраненных отсчетов.

 Приложения (меню 9)

С помощью этого меню можно запускать приложения Java^TM.

Если на радиотелефоне нет установленных приложений Java,

меню приложений остается пустым. Дополнительную информацию об

использовании приложений Java в вашей организации можно получить

у поставщика услуг.

124/147

Функции меню

Если для работы приложений Java требуется пакетное подключение,

соединение устанавливается с использованием параметров

подключения, установленных для Интернет-браузера радиотелефона.

См. раздел Соединение с услугой браузера на стр. 130.

Запуск приложения

1. Нажмите Меню и выберите Приложен..

2. Выберите приложение или папку (имя папки зависит от приложения).

3. Нажмите Откр.. Если выбрано отдельное приложение, оно

запускается. В противном случае открывается список приложений,

содержащихся в выбранной папке. Чтобы запустить отдельное

приложение, выберите его и нажмите Откр..

Работа некоторых приложений может привести к сокращению

времени автономной работы, поэтому может потребоваться

подключить радиотелефон к внешнему источнику питания.

Другие функции работы с приложениями

После выбора приложения нажмите Фнк, чтобы открыть список

доступных функций. В списке могут содержаться следующие функции:

• Удалить - удаление приложения.

• Переместить - перемещение приложения в другую папку.

• Информация - просмотр дополнительной информации

о приложении.

• Обнов. версию - обновление версии приложения с использованием

пакетного подключения. Информацию о доступности этой услуги

в вашей сети можно получить у оператора сети или поставщика услуг.

• Доступ прилож. - ограничение доступа приложения к сети,

пользовательским данным и данным о местоположении, а также

ограничение автозапуска. Категории перечислены далее. В каждой

категории можно выбрать одну из следующих настроек доступа:

Запрос всегда, Только первый, Разрешено, Не разрешено.

В зависимости от возможностей радиотелефона могут быть

доступны две или более из следующих категорий:

125/147

Функции меню

• Связь - ограничение доступа к сети, использования сообщений

или подключения устройств.

• Доступ к данн. - ограничение доступа к данным пользователя.

• Местоположение - ограничение доступа к данным

о местоположении.

• Автозапуск - ограничение автозапуска.

•

с дополнительной информацией о приложении. Эта функция должна

поддерживаться сетью. Информацию о доступности этой услуги

в вашей сети можно получить у оператора сети или поставщика услуг.

•

Вариант вида - настройка вида приложений на дисплее

радиотелефона. Можно выбрать один из трех вариантов: список

мелких значков, список крупных значков или сетку.

•

Сортировка - сортировка приложений Java по имени, дате, типу

или размеру.

•

Удалить все - удаление всех приложений Java.

•

Добавить папку - добавление новой папки.

•

Состояние пам. - просмотр объема памяти, доступной

в радиотелефоне для установки приложений.

•

Ключи активац. - предоставление ключей активации для

приложения, если это необходимо. Ключи активации могут

потребоваться для работы некоторых приложений Java.

Нажмите Назад для возврата к списку приложений и папок.

Другие функции работы с папками

После выбора папки нажмите Фнк, чтобы открыть список доступных

функций. В списке могут содержаться следующие функции:

• Загрузка - открытие списка закладок WAP, определенный

в радиотелефоне.

• Удалить папку - удаление папки.

• Переместить - перемещение папки.

126/147

Функции меню

• Переименовать - переименование папки.

• Информация - предоставление информации об имени, дате

создания и размере папки.

• Вариант вида - настройка вида приложений на дисплее

радиотелефона: Можно выбрать один из трех вариантов:

список мелких значков, список крупных значков или сетку.

• Сортировка - сортировка папок по имени, дате, типу или размеру.

• Добавить папку - добавление новой папки.

Нажмите Назад для возврата к списку приложений и папок.

Загрузка приложения

Радиотелефон поддерживает приложения на платформе Java^TM Micro

Edition. Обратитесь в свою организацию, чтобы выяснить, разрешена

ли загрузка приложений. Перед загрузкой приложения убедитесь, что

оно совместимо с этим радиотелефоном. Информацию о доступности

различных услуг можно получить у поставщика услуг.

Проверяйте условия передачи любого содержимого, прежде чем

принять его, поскольку за него может взиматься отдельная плата.

Для получения информации о ценах, тарифах и доступности различных

услуг обратитесь к оператору сети или поставщику услуг.

Можно загружать новые приложения Java различными способами:

• Нажмите Меню и выберите Приложен.ФнкЗагрузка, чтобы

открыть список доступных закладок. Выберите необходимую

закладку для подключения к нужной странице.

• Нажмите Меню и выберите ИнтернетЗакладки. Выберите

необходимые элементы для загрузки нужного приложения.

• Для загрузки приложения на радиотелефон воспользуйтесь

компьютерным средством установки, предлагаемым в составе

диспетчера содержимого терминала TETRA.

Обратите внимание, что компания Airbus DS SLC не дает никаких

гарантий на приложения с сайтов, не принадлежащих Airbus DS SLC.

При загрузке приложений Java с таких сайтов необходимо принимать

127/147

Функции меню

принимать такие же меры предосторожности (в плане защиты и в плане

содержимого), что и при работе с любыми ресурсами в сети Интернет.

 Местополож. (меню 10)

См. раздел Местоположение на стр. 71.

 Интернет (меню 11)

С помощью браузера можно получать доступ к различным

услугам. Это могут быть услуги, предоставляемые вашей

организацией, прогнозы погоды, новости, расписания авиарейсов

и сводки финансовой информации. О ценах, тарифах и доступности

этих услуг можно узнать у оператора сети или соответствующего

поставщика услуг. Инструкции по использованию услуг также

предоставляются поставщиками.

Браузер позволяет просматривать страницы услуг как на языке WML

(язык разметки страниц для беспроводных приложений), так и на языке

XHTML (открытый язык разметки гипертекста). Компоновка страниц

зависит от размера дисплея. Не вся информация страницы может быть

доступна для просмотра.

Функции вызова во время подключения браузера к сети

Во время подключения браузера к сети можно принимать телефонные

вызовы. Прием экспресс-вызовов во время подключения браузера

к сети не поддерживается. Однако адресованные вам экспресс-вызовы

могут быть преобразованы в односторонние телефонные вызовы,

чтобы вы принимали их как телефонные вызовы.

В зависимости от сети и предварительно заданных настроек

радиотелефона, во время подключения браузера к сети может

поддерживаться выполнение и прием групповых вызовов и вызовов

с помощью красной клавиши.

Во время вызова передача пакетных данных приостанавливается.

После завершения вызова радиотелефон пытается возобновить

подключение браузера к сети.

128/147

Функции меню

Основные действия при использовании услуг.

1. Сохраните настройки, необходимые для доступа к услуге.

См. раздел 129.

2. Установите соединение с услугой. См. раздел 130.

3. Начните просмотр страниц услуги. См. раздел 131.

4. Закончив просмотр, отключитесь от услуги. См. раздел 132.

Настройки услуг

Настройки услуг могут быть предварительно заданы в радиотелефоне;

вы также можете получить их в сообщении, переданном по радиоканалу

оператором сети или соответствующим поставщиком услуг.

Для получения дополнительной информации и необходимых

настроек обратитесь к оператору сети или поставщику услуг.

Ввод настроек вручную

1. Выберите МенюИнтернетНастройкиПараметры

подключения.

2. Выберите Активные пара-метры Интернет и включите

необходимый набор параметров подключения. Набор параметров

подключения - это коллекция настроек, необходимых для

соединения с услугой.

3. Выберите Изм. активн. па-рам. Интернета. Последовательно

выберите каждую настройку и введите необходимые значения,

предоставленные оператором сети или поставщиком услуг.

Настройка компоновки

1. В сеансе просмотра выберите ФнкДругие функцииНастройка

вида. Или в режиме ожидания выберите МенюИнтернет

НастройкиНастройка компоновки.

2. Доступны следующие функции:

• Перенос текста - настройка переноса текста на другую строку,

если он не умещается на одной строке.

129/147

Функции меню

• Размер шрифта - выбор размера текста, отображаемого на

страницах браузера.

• С показом изображений - включение или отключение

изображений на страницах браузера.

• Сигналы - установка сигналов для уведомления

о незащищенных подключениях и объектах. Чтобы включить

воспроизведение сигнала при смене защищенного соединения на

незащищенное в сеансе просмотра сетевых страниц, выберите

Сигнал защиты подключенияДа. Чтобы включить

воспроизведение сигнала, если защищенная страница содержит

незащищенный объект, выберите Сигнал о незащ. объектах

Да. Воспроизведение сигналов не гарантирует защиту

соединения. Дополнительную информацию см. в разделе Защита

браузера на стр. 133.

• Кодировка символов - выбор таблицы символов, которую

использует радиотелефон в сеансе просмотра сетевых страниц,

если информация о кодировке недоступна.

Настройки Интернет-маркеров (cookie)

Можно разрешить или запретить прием Интернет-маркеров. Интернет-

маркер - это элемент данных, например информация о пользователе,

который услуга сохраняет в кэш-памяти радиотелефона. Интернет-

маркеры удаляются при очистке кэш-памяти; см. раздел 133.

1. В сеансе просмотра выберите ФнкДругие функцииЗащита

Интернет- маркеры. Или в режиме ожидания вы берите Меню

ИнтернетНастройкиНастройки защитыИнтернет-

маркеры.

2. Выберите Разрешить или Не принимать.

Соединение с услугой браузера

1. Включите настройки необходимой услуги. Выберите Меню

ИнтернетНастройкиПараметры подключенияАктивные

пара-метры Интернет. Выделите необходимый набор параметров

подключения и нажмите Вкл..

130/147

Функции меню

2. Установите подключение одним из следующих способов:

• Откройте начальную страницу, например домашнюю страницу

поставщика услуг. Выберите МенюИнтернетДомашняя

стр.. Или нажмите клавишу

в режиме ожидания

• Выберите закладку услуги. Выберите МенюИнтернет

Закладки и выберите нужную закладку.

Если при текущих настройках услуги закладка не работает,

включите другой набор настроек услуги и повторите попытку.

• Выберите адрес услуги. Выберите МенюИнтернетНа адрес,

введите адрес (используйте клавишу

для ввода

специальных символов), затем нажмите ОК.

Просмотр страниц услуги

После установления соединения с услугой можно просматривать

страницы этой услуги. Функции клавиш в различных услугах могут

отличаться. Следуйте инструкциям, отображаемым на дисплее.

Дополнительную информацию можно получить у поставщика услуг.

Для перемещения по странице используйте любую клавишу прокрутки.

Чтобы выбрать выделенный объект, нажмите клавишу

; чтобы

открыть ссылку, нажмите Открыть. Для ввода букв и цифр в текстовом

редакторе нажимайте клавиши

, для ввода специальных

символов нажимайте клавишу

Функции в сеансе просмотра сетевых страниц

Нажмите Фнк для доступа к следующим функциям:

• Ссылки - открытие нового списка функций для текущей страницы.

• Домашняя стр. - возврат на домашнюю страницу поставщика услуг.

• Добав. закл-ку - сохранение закладки на текущую страницу.

• Другие функции - отображение списка других функций, таких как

функции защиты.

• Перезагрузить - перезагрузка и обновление текущей страницы.

• Выйти - выход из услуги. См. раздел Отключение от услуги на

стр. 132.

131/147

Функции меню

Могут быть доступны другие функции поставщика услуг.

Отключение от услуги

Чтобы выйти из режима браузера и завершить подключение, выберите

ФнкВыйти. При отображении сообщения Выйти из режима

браузера? нажмите Да или нажмите и удерживайте клавишу

Закладки

В радиотелефоне могут быть запрограммированы закладки со

ссылками на сайты, которые не относятся к компании Airbus DS SLC.

Компания Airbus DS SLC не дает никаких гарантий и рекомендаций

относительно этих сайтов. Просматривая эти сайты, необходимо

принимать такие же меры предосторожности (в плане защиты и в плане

содержимого), что и при работе с любыми ресурсами в сети Интернет.

В сеансе просмотра сетевых страниц выберите ФнкЗакладки

либо в режиме ожидания выберите МенюИнтернетЗакладки.

Выделите закладку и нажмите Выбр. или

для загрузки страницы,

связанной с закладкой.

При приеме закладки, переданной в виде закладки, отображается

сообщение Получена 1 закладка. Для сохранения закладки нажмите

Обзор и Сохр..

Служебные сообщения

Радиотелефон позволяет принимать рассылаемые поставщиком услуг

служебные сообщения.

• Для просмотра принятого служебного сообщения нажмите Обзор.

Если нажать Выйт., сообщение перемещается в список служебных

сообщений. Чтобы открыть список служебных сообщений, выберите

МенюИнтернетСлужебные сбщ.

• Для просмотра служебных сообщений в сеансе просмотра выберите

ФнкДругие функцииСлужебные сбщ. Выделите сообщение

и нажмите Загруз. для загрузки отмеченного содержимого со

страницы или выберите ФнкИнформация или Удалить.

132/147

Функции меню

Чтобы изменить параметры служебных сообщений, выберите Меню

ИнтернетНастройкиПараметры служебных сбщ. Чтобы

разрешить или запретить радиотелефону принимать служебные

сообщения, выберите Служебные сообщенияВкл. или Откл..

Если прием служебных сообщений разрешен, можно выбрать

Автоматическое подключение для автоматического запуска браузера

при поступлении служебного сообщения (когда радиотелефон

находится в режиме ожидания).

Кэш-память

Кэш-память - это область памяти, предназначенная для временного

хранения данных. Для повышения безопасности при обращении

к конфиденциальной информации с использованием паролей

очищайте кэш-память после каждого обращения (или попытки

обращения). Информация и адреса услуг, к которым выполнялось

обращение, сохраняются в кэш-памяти.

Для очистки кэш-памяти в сеансе просмотра выберите ФнкДругие

функцииОчистить кэш либо в режиме ожидания выберите Меню

ИнтернетОчистить кэш.

Защита браузера

Функции защиты требуются для доступа к определенным услугам.

Для установления соединения с такими услугами необходим

сертификат. Дополнительную информацию можно получить

у поставщика услуг.

Сертификаты

Существуют сертификаты трех типов: сертификаты сервера,

сертификаты авторизации и сертификаты пользователя.

Эти сертификаты можно получить от поставщика услуг. Выберите

МенюНастройкиНастройки защиты, затем выберите

сертификаты, которые требуется просмотреть.

Во время соединения индикатор защиты

показывает,

что передача пакетных данных между радиотелефоном и шлюзом

(определяется с помощью настройки Адрес IP-протокола в меню

Изм. активн. па-рам. Интернета) зашифрована.

133/147

Функции меню

Отображение значка защиты не означает, что пакетные данные,

передаваемые между шлюзом и сервером содержимого (или местом,

где находится запрашиваемый ресурс), также защищены. Защита

пакетных данных на участке между шлюзом и сервером должна

обеспечиваться поставщиком услуг.

Важно. Безусловно, сертификаты снижают риск, связанный

с удаленными подключениями и загрузкой программного

обеспечения, однако следует иметь в виду, что надлежащий

уровень защиты возможен только в случае правильного

применения сертификатов. Само по себе наличие

сертификатов не обеспечивает защиты;

защита обеспечивается только тогда, когда применяются

правильные, подлинные и достоверные сертификаты.

Сертификаты имеют ограниченный срок действия. Если для

действительного сертификата на дисплей выводится

сообщение «Срок действия сертификата истек» или «Срок

действия сертификата еще не начался», убедитесь в том,

что в радиотелефоне установлена правильная дата и время.

Перед изменением каких-либо параметров сертификатов

необходимо убедиться в том, что владелец сертификата заслуживает

абсолютного доверия, а сам сертификат действительно принадлежит

указанному в сертификате владельцу.

134/147

Связь в режиме передачи данных

13. Связь в режиме передачи данных

Если подключить радиотелефон к совместимому компьютеру

с помощью кабеля для передачи данных, можно использовать его

в качестве модема и передавать данные на другие совместимые

устройства (услуга сети).

Для передачи и приема электронной почты, подключения к компьютеру

и доступа к сети Интернет необходимо, чтобы на совместимом

компьютере было установлено соответствующее программное

обеспечение. Радиотелефон может работать с различными

приложениями, обеспечивающими связь в режиме передачи данных.

Чтобы использовать радиотелефон в качестве модема, сначала

установите его в качестве модема на компьютере.

 Функции вызова во время пакетного подключения

В зависимости от сети и предварительно заданных настроек

радиотелефона, во время пакетного подключения может

поддерживаться выполнение и прием телефонных, экспресс-

и групповых вызовов. Однако адресованные вам экспресс-вызовы

могут быть преобразованы в односторонние телефонные вызовы,

чтобы вы принимали их как телефонные вызовы.

Во время вызова передача пакетных данных приостанавливается.

После завершения вызова радиотелефон пытается возобновить

пакетное подключение.

 Установка приложений для связи в режиме

передачи данных

1. Выполните правильную установку приложения для связи в режиме

передачи данных на совместимом компьютере. Инструкции можно

найти в документации по приложению.

2. Установите на компьютере необходимые драйверы. Инструкции

можно найти в руководстве по операционной системе компьютера.

При установке драйверов определите скорость передачи для

терминального оборудования (DTE). Для вашего радиотелефона

135/147

Связь в режиме передачи данных

скорость передачи DTE составляет 9600 бит/с. Например, при

использовании операционной системы Windows следует выбрать

стандартный модем со скоростью передачи 9600 бит/с.

3. Включите точку доступа и измените ее настройки в меню

Параметры модема. См. раздел Параметры модема на стр. 113.

 Подключение радиотелефона к компьютеру

Можно подключить радиотелефон к совместимому компьютеру

с помощью кабеля для передачи данных.

1. Подключите кабель для передачи данных к последовательному

порту компьютера.

2. Подключите кабель к радиотелефону.

3. Начните работу с приложением для связи в режиме передачи данных

на компьютере. Инструкции можно найти в документации приложения.

Если вы используете компьютер в машине, вы можете подключить

к нему радиотелефон при помощи комплекта для автомобиля CARK-9

и кабеля DLR-3T. Дополнительную информацию можно получить

у местного представителя.

отображается во время пакетного подключения При входящем или

исходящем вызове передача пакетных данных приостанавливается,

и отображается индикатор

Во время подключения к компьютеру не рекомендуется выполнять

телефонные вызовы и отвечать на них, поскольку это может вызвать

сбои в работе.

Для лучшей производительности в режиме пакетной передачи данных,

разместите радиотелефон на неподвижной основе, положив его

клавиатурой вниз на максимальном расстоянии от компьютера. Не

держите радиотелефон в руках во время пакетной передачи данных.

136/147

Информация об аккумуляторе

14. Информация об аккумуляторе

 Зарядка и разрядка

В вашем радиотелефоне установлен перезаряжаемый аккумулятор.

Новый аккумулятор входит в свой рабочий режим только после двух

или трех полных циклов зарядки и разрядки. До момента

окончательного выхода батареи из строя ее можно перезаряжать

несколько сотен раз. Если время работы в режиме разговора и

ожидания значительно сократилось, прекратите использовать

аккумулятор и обратитесь к своему торговому посреднику, чтобы

приобрести сменный аккумулятор. Используйте только одобренные

компанией Airbus DS SLC аккумуляторы и только те типы зарядных

устройств, которые были одобрены Airbus DS SLC для использования

с данным устройством.

Если сменный аккумулятор используется впервые или если

аккумулятор не использовался долгое время, то для начала процесса

зарядки может потребоваться подключить, отключить, а затем снова

подключить зарядное устройство.

Если зарядное устройство не используется, отключите его от сети и

радиотелефона. Не оставляйте радиотелефон надолго подключенным

к зарядному устройству. Избыточная зарядка может сократить срок

службы аккумулятора. Если аккумулятор не используется, то его заряд

со временем будет уменьшаться. Воздействие экстремальных

температур может повлиять на зарядку аккумулятора.

Если аккумулятор разряжен полностью, то может потребоваться

несколько минут до того, как на экране появится индикация процесса

зарядки и вы сможете совершать звонки.

Используйте аккумулятор только для предназначенных целей. Никогда

не используйте зарядное устройство или аккумулятор, если оно

неисправно, вздулось или становится неприятно горячим во время

работы либо зарядки.

137/147

Информация об аккумуляторе

Не замыкайте контакты аккумулятора. Случайное короткое замыкание

может случиться, когда металлический объект, например, монетка или

скрепка, напрямую соединяет положительный (+) и отрицательный (-)

контакты аккумулятора. (На аккумуляторе они выглядят как

металлические полоски.) Такое может случиться, если носить

аккумулятор в кармане или кошельке. Короткое замыкание может

повредить сам аккумулятор и соединительный элемент.

Будучи оставленным в холодном или жарком месте, например,

в закрытой машине летом или зимой, аккумулятор теряет свою

емкость, а его срок службы сокращается. Старайтесь не выходить за

пределы температурного диапазона 15-25°C. Радиотелефон со

вставленным холодным или горячим аккумулятором может временно

не функционировать, даже если аккумулятор полностью заряжен.

Производительность аккумулятора особенно резко снижается при

температурах ниже температуры замерзания.

Не подвергайте аккумулятор воздействию огня - это может привести

к взрыву аккумулятора. Утилизируйте отработанные аккумуляторы

в установленном в Вашей стране порядке. При возможности

отправляйте аккумуляторы на переработку. Не утилизируйте

аккумуляторы вместе с пищевыми отходами.

138/147

УХОД И ОБСЛУЖИВАНИЕ

Данное радиоустройство представляет собой пример воплощения

в жизнь лучших идей наших инженеров и мастерства наших

технических работников и требует бережного обращения.

Приведенные ниже рекомендации позволят вам сохранить действие

гарантии.

•

Запрещено использовать и хранить радиоустройство в пыльных

и грязных помещениях. Это может привести к повреждению

движущихся элементов и электронных компонентов устройства.

•

Запрещено использовать и хранить радиоустройство в помещениях

с повышенной температурой. Воздействие высокой температуры

может привести к сокращению срока службы электронных устройств,

повредить аккумуляторы, а также вызвать деформацию или

размягчение некоторых пластмассовых компонентов.

•

Запрещено использовать и хранить радиоустройство в помещениях

с пониженной температурой. Когда радиоустройство будет

возвращено в обычные температурные условия, внутри него может

сконденсироваться влага, что приведет к повреждению электронных

печатных плат.

•

Запрещено использовать радиоустройство способом, отличным от

описанного в данном руководстве.

•

Запрещено ронять, ударять или трясти радиоустройство. Небрежное

обращение может привести к повреждению внутренних печатных

плат и точных механизмов.

•

Запрещено использовать для очистки радиоустройства агрессивные

химические препараты, растворители или

высококонцентрированные моющие средства.

•

Запрещено наносить на радиоустройство краску. Это может

вызывать заклинивание подвижных частей и препятствовать

правильной работе.

139/147

УХОД И ОБСЛУЖИВАНИЕ

• Используйте только поставляемую в комплекте с устройством или

одобренную для использования с данной моделью сменную антенну.

Использование антенн не допустимых для данного устройства

моделей и внесение изменений в конструкцию антенны может

привести к повреждению радиотелефона или нарушению

соответствующего законодательства по использованию

радиоустройств в вашей стране.

Все приведенные выше рекомендации применимы для

радиоустройства, аккумулятора, зарядного устройства и для любой

другой дополнительной принадлежности. Если любое из устройств

работает неправильно, отнесите его в ближайший авторизированный

сервисный центр для проведения обслуживания.

140/147

ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ О ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ

ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ О ТЕХНИКЕ

БЕЗОПАСНОСТИ

 Условия эксплуатации

Обязательно соблюдайте действующие специальные технические

условия и выключайте радиоустройство, когда его использование

запрещено, может привести к возникновению помех или является

опасным. Используйте радиоустройство только в стандартных рабочих

положениях. Чтобы обеспечить соответствие требованиям

к радиочастотному излучению, используйте только аксессуары,

одобренные компанией Airbus DS SLC для данного радиоустройства.

Для ношения включенного радиотелефона на теле всегда используйте

одобренный держатель или чехол для переноски.

При использовании голосового динамика держите радиотелефон

обычным образом, направив антенну вверх через плечо. При

использовании громкой связи держите радиотелефон на расстоянии

около 10 см ото рта, направив антенну вверх и в противоположную

сторону от лица и глаз.

Не подносите радиоустройство, работающее в режиме громкой связи,

близко к уху: громкий звук может повредить слух пользователя.

Использование двух близкорасположенных устройств TETRA

(например в одном автомобиле) может привести к возникновению

помех. В этом случае для устранения помех отдалите эти два

устройства друг от друга.

 Медицинские устройства

Работа любого радиопередающего оборудования, включая

беспроводные телефоны, может вызывать помехи в работе

недостаточно защищенных медицинских устройств.

Проконсультируйтесь с врачом или производителем медицинского

устройства, чтобы определить, имеет ли оно достаточную защиту от

внешнего радиочастотного излучения, или узнать ответы на

интересующие вас вопросы. Отключайте радиоустройство

141/147

ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ О ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ

в медицинских учреждениях при наличии соответствующих инструкций

или объявлений. В госпиталях или медицинских учреждениях может

использоваться оборудование, чувствительное к внешнему

радиочастотному излучению.

Электронные кардиостимуляторы

В соответствии с рекомендациями производителей электронных

кардиостимуляторов и во избежание возникновения помех

минимальное расстояние между беспроводным телефоном

и электронным кардиостимулятором должно составлять 15,3 см (6

дюймов). Эти рекомендации соответствуют рекомендациям

организации Wireless Technology Research, основанным на

проведенном ею независимом исследовании. Людям с электронными

кардиостимуляторами следует:

• всегда располагать включенное радиоустройство на расстоянии не

менее 15,3 см (6 дюймов) от электронных кардиостимуляторов;

• не носить радиотелефон в нагрудном кармане; и

• для сведения возможности возникновения помех к минимуму

держать радиоустройство около уха, противоположного

местоположению электронного кардиостимулятора.

Если у вас появились подозрения о возникновении помех, немедленно

выключите радиоустройство.

Слуховые аппараты

Некоторые цифровые беспроводные телефоны могут препятствовать

работе слуховых аппаратов. При возникновении таких помех

обратитесь к поставщику услуг.

 Транспортные средства

Радиочастотные сигналы могут стать причиной неполадок в работе

неправильно установленных или недостаточно защищенных

электронных систем в автомобилях, например электронных систем

впрыска топлива, электронных противоблокировочных тормозных

систем, электронных систем управления скоростью, систем подушек

безопасности. Для получения дополнительной информации

142/147

ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ О ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ

обратитесь к производителю автомобиля или установленного

оборудования или соответствующим их представителям.

Обслуживание и установку радиоустройства в автомобиле могут

выполнять только квалифицированные специалисты. Неправильная

установка или обслуживание могут быть опасными и привести

к аннулированию гарантии, действующей для радиоустройства.

Регулярно проверяйте правильность установки и работы всего

радиооборудования в своем автомобиле. Не храните и не перевозите

огнеопасные жидкости, газы или взрывчатые материалы в одном

отсеке с радиоустройством, его компонентами или аксессуарами.

Если в автомобиль оснащен подушками безопасности, помните, что

они срабатывают очень быстро и с большим усилием. Не помещайте

предметы, включая установленное или переносное беспроводное

оборудование, над подушкой безопасности или в месте ее установки.

Если подушка безопасности срабатывает из-за неправильно

установленного в автомобиле беспроводного оборудования, это может

привести к серьезной травме.

Использование радиотелефона в самолете или в аэропорту может

быть запрещено. Соблюдайте все установленные ограничения.

Мобильные телефоны могут создавать помехи в работе систем

самолета. Сотрудники аэропорта, использующие мобильные

телефоны, должны соблюдать специальные рекомендации

и инструкции, действующие в их организации.

 Потенциально взрывоопасные зоны

Отключайте радиоустройство в зонах с потенциально взрывоопасной

атмосферой и соблюдайте все предписания и инструкции. К зонам

с потенциально взрывоопасной атмосферой также относятся зоны,

в которых обычно рекомендуется останавливать работу двигателя

транспортного средства. Появление искр в таких зонах может

спровоцировать взрыв или пожар, который может причинить телесные

повреждения или привести к смерти. Выключайте радиоустройство

рядом с местами заправки топливом, например газовыми насосами на

заправочных станциях. Соблюдайте ограничения на использование

143/147

ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ О ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ

радиооборудования на бензозаправочных станциях, складах

и станциях распределения топлива, химических заводах, а также

в местах проведения взрывных работ. Наличие зоны с потенциально

взрывоопасной атмосферой чаще всего обозначается

соответствующими указателями (однако их может и не быть). К таким

зонам относятся нижняя палуба на кораблях, сооружения для хранения

и передачи химических продуктов, транспортные средства, в которых

используется сжиженный газ (например пропан или бутан), а также

области, где воздух содержит химические соединения или частицы,

например зерно, пыль или металлический порошок.

Однако компания Airbus DS SLC предоставляет специальные

сертифицированные продукты Atex, которые могут использоваться

в газовых потенциально взрывоопасных зонах. Дополнительную

информацию об этих продуктах можно получить у местного

авторизованного дистрибьютора Airbus DS SLC.

 Вызов службы экстренной помощи

Важно. При работе беспроводных телефонов, в том числе

данного радиоустройства, используются радиосигналы,

беспроводные сети, наземные сети и запрограммированные

пользователем функции. В связи с этим невозможно

гарантировать установку соединения в любых условиях.

В экстренных ситуациях, например при вызове скорой помощи,

не следует полагаться исключительно на беспроводной

телефон.

144/147

ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ О ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ

Порядок выполнения экстренного вызова:

1. Если радиоустройство выключено, включите его. Убедитесь

в наличии достаточного уровня сигнала.

2. Нажмите клавишу

столько раз, сколько необходимо для очистки

дисплея и подготовки к выполнению вызовов.

3. Введите официальный телефонный номер службы экстренной

помощи, используемый в данном регионе. В разных регионах

используются разные телефонные номера службы экстренной

помощи.

4. Нажмите клавишу

Перед выполнением экстренного вызова может потребоваться

отключение некоторых используемых функций. Дополнительную

информацию можно получить в настоящем руководстве или

у поставщика услуг.

При выполнении экстренного вызова как можно точнее сообщайте всю

необходимую информацию. Ваше радиоустройство может быть

единственным средством связи на месте происшествия. Не

прерывайте связи, не дождавшись разрешения.

Порядок выполнения экстренного вызова на предварительно

определенный номер:

В соответствии с правилами вашей организации для вас могут быть

разрешены экстренные вызовы на номера, предварительно

определенные вашей организацией. Эти параметры вызовов можно

добавить в меню Актив, выбрав АктивФнкВыбр. функции.

Возможные типы экстренных вызовов:

• Экстрен. вызов - выполнение экстренного вызова на номера

предварительно определенной группы.

• Вызов экстрпом. - выполнение экстренного вызова на номер

предварительно определенного отдельного получателя.

145/147

ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ О ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ

• Вызов аварслж. - выполнение широковещательного экстренного

вызова на номера предварительно определенной группы. Вызовы

аварийной службы можно также выполнять в прямом режиме.

В прямом режиме всегда существует возможность группового

экстренного вызова выбранной группы.

• Вызов объявлен. - выполнение широковещательного вызова на

номера предварительно определенной группы.

Можно выполнять вызовы аварийной службы и вызовы объявлений на

номера предварительно определенной группы (эта группа

отображается на дисплее радиотелефона в режиме ожидания).

Обратите внимание на то, что в организации могут быть не настроены

функции использования номеров и групп, описанные выше.

 Информация о сертификации (уровень

радиоизлучения SAR)

ДАННАЯ МОДЕЛЬ СООТВЕТСТВУЕТ МЕЖДУНАРОДНЫМ

ТРЕБОВАНИЯМ ПО УРОВНЮ ИЗЛУЧЕНИЯ РАДИОВОЛН

Данный телефон TETRA обладает возможностью принимать

и посылать радиосигналы. Аппарат разработан с соблюдением всех

требований по уровню радиоизлучения, в соответствии

с международными требованиями (ICNIRP). Эти ограничения являются

частью требований по максимальному допустимому уровню

радиоизлучения для населения. Эти нормы были утверждены

независимыми научными организациями после периодического

и тщательного изучения научных данных. Эти нормы ориентированы на

соблюдение пределов мощности радиосигнала, которые являются

безопасными для всех лиц, независимо от возраста и состояния

здоровья.

При вычислении мощности излучения радиотелефонов используется

значение удельной мощности поглощения (SAR). Предел SAR по

международным нормам составляет 2,0 Вт/кг*. Испытания SAR

проводятся в стандартных рабочих положениях на максимальной

сертифицированной мощности передачи во всех частотных

диапазонах.

146/147

ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ О ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ

Самая высокая частота SAR этой телефонной модели

соответствовует:

•

1,31 Вт/кг для радиотелефона типа RC-46 на частоте 380-430 МГц

•

1,71 Вт/кг для радиотелефона типа RC-55 на частоте 806-825 /

851-870 МГц

Несмотря на различие значений SAR у разных моделей и в разном

положении, все они соответствуют международным нормам по уровню

излучения радиосигнала.

* Предел значения SAR продуктов гражданского назначения

составляет

2,0 Ватт/килограмм (Вт/кг), усредненное на 10 грамм массы человека.

При разработке норм также учитывался запас для обеспечения

дополнительной защиты населения и компенсации погрешностей

в измерениях. Значения SAR могут различаться в зависимости от

национальных требований и местной сети.

Nb_page

147/147