1        2       

Властелин колец: Братва и кольцо (2001 год). Цитаты и фразы (смешной перевод)

Режиссёр: 

Перевод Гоблина (oper.ru/trans)

Все фразы и цитаты

Мир меняется.
Я чувствую это в воде.
Я чувствую это в Земле.
Вот, теперь и в воздухе уже чем-то запахло.
Много воды утекло.
И всех,
кто хоть чего-нибудь помнил,
давным-давно уже замочили.
ВЛАСТЕЛИН КОЛЕЦ
Все началось тогда,
когда были выкованы кольца.
Три штуки выдали бессмертным эльфам.
Они такие хорошенькие!
Семь штук отдали коротышкам,
парням из подземных канализаций.
И девять...
девять колец задарили расе людей.
Судя по их гнусным рожам - напрасно.
Власть колец была ограничена:
каждое кольцо правило своей расой.
Но был один умник,
который всех опрокинул.
В землях Мордовии, на Черной горе,
мрачный владыка Саурон
тридцать лет и три года...
тайно мастерил Мега-кольцо.
И в это кольцо он засадил
всю свою жестокость,
злобу свою засадил,
детские комплексы,
ну там, привычки нехорошие и все такое.
Вот такая вот загогулина.
Все страшно перепугались.
Стали просить прощения.
Кое-кто, правда, сопротивлялся.
В последний раз, сборная людей и эльфов...
играла против урков на их поле.
Ур амингяске!
Счет был равный.
Но ихний тренер...
угадал с заменой.
И когда уже все были согласны на ничью,
известный батыр Кызылдур,
сын короля, заменил отца на поле.
Махнул он батькиным мечом-кладенцом,
и гадский Саурон увидел свой конец.
А переходящий приз...
достался Кызылдуру.
Люди были страшно рады.
Но матч-реванш...
играть отказались.
Долго фанаты отмечали победу:
хулиганили, громили магазины...
Вот сердце благородного
Кызылдура и не выдержало.
Инфаркт миокарда.
Обо всем, естественно, быстро забыли.
Кольцо, соответственно, потеряли.
История стала легендой.
Легенда - фарсом.
А потом уже и анекдотов насочиняли.
А колечко лежало себе, лежало...
А потом - ЧИК!
И нашлось.
Оба-на!
Колечко.
Странный угрюмый хмырь,
по кличке "Голый",
нашел кольцо...
и спрятал его в своей пещере.
От свезло так свезло...
Колечко...
Голый сразу смекнул,
что колечко - непростое.
А оно 500 лет парило ему мозги.
Пока не запарило окончательно.
Но кольцо заскучало у Голого.
Стало ржаветь...
ржаветь...
...ну, че-то вроде того.
Кольцо поняло, что теряет форму.
И ушло от Голого,
как Колобок от Дедушки.
Повалялось немного,
а потом его подобрал один пассажир.
Че за ботва?
Это был хоббит.
По-нашему - карапуз.
Бульба Сумкин из Шира.
Ух ты! Гайка чья-то.
Милиция!
Пещерку выставили!
И пришло время хоббитам...
зарамсить проблему.
Мальчик-гей,
мальчик-гей
Будь со мной
понаглей.
От стыда
не красней,
Мальчик-гей,
Это первая серия художественного фильма.
Мальчик-гей,
Это первая серия художественного фильма.
.
Это первая серия художественного фильма.
мальчик-гей.
Это первая серия художественного фильма.
.
Это первая серия художественного фильма.
Положи
Это первая серия художественного фильма.
на друзей,
на друзей,
Она называется: "Братва и Кольцо".
на друзей,
Она называется: "Братва и Кольцо".
.
Она называется: "Братва и Кольцо".
Мальчик-гей,
Она называется: "Братва и Кольцо".
.
Она называется: "Братва и Кольцо".
мальчик-гей.
Она называется: "Братва и Кольцо".
.
Она называется: "Братва и Кольцо".
От меня
От меня
о***ей,
Мальчик-гей-гей...
Шир... Три раза по 20 лет спустя.
Мальчик-гей-гей...
Шир... Три раза по 20 лет спустя.
.
Шир... Три раза по 20 лет спустя.
Мальчик-гей-гей...
Шир... Три раза по 20 лет спустя.
.
Шир... Три раза по 20 лет спустя.
Мальчик-гей-гей...
Мальчик-гей-гей...
Мальчик-
мальчик-
мальчик-
мальчик-
мальчик-
мальчик-
мальчик-
Мальчик-гей.
...свищет в дуле нагана,
лай овчарок все ближе,
автоматы стучат.
Я тебя не увижу,
моя родная мама,
вохра нас окружила,
"руки в гору!" - кричат.
Ты опоздал, старый.
Начальники никогда не опаздывают,
Федор Сумкин.
И рано они тоже не приходят.
Они приходят строго тогда,
когда считают нужным.
Прикольно, что ты к нам
приехал, дядя Пендальф!
Да я вообще люблю Новую Зеландию.
Природы тут красивые.
Ну, че там слышно вокруг?
Давай, рассказывай уже!
А те-то не все равно?
Не суй свой нос в чужой вопрос.
Дольше проживешь.
Ну, а вообще, че те сказать?
В мире все как обычно.
Все воруют да кидают.
Режут друг друга да вешают.
В общем, идет нормальная,
цивилизованная жизнь.
Мак-Доналдсов везде понастроили.
Че-то у вас их, кстати, не видно.
Что не может не радовать.
О, Пендальф!
Вам бы только повод найти.
Опять все нажретесь как свиньи.
"С днем рожденья, Бульба Сумкин!"
Ну, как там эта старая сволочь поживает?
Похоже, сегодня оттянемся
по полной программе.
Не то слово!
Бабок потрачено - караул.
Да, он это дело любит.
- Полдеревни пригласил.
- Да ты че.
- Он еще че-то задумал.
- Девки заказаны?
Молчит как партизан. Я уж и так, и сяк.
А он - молчит как рыба об лед,
извини конечно.
Да ладно.
Вообще, мы, Сумкины,
всегда были смирными.
Пока с тобой не познакомились, конечно.
Это ты про дракона, которого мы с твоим
дядькой по пьяни в зоопарке задушили?
Это все он. Я только клетку
открывал и за хвост держал.
Ну, ты же знаешь, я не при делах.
Прокурору расскажешь.
Знаем мы вас, пацифистов.
Нда...
Пендальф! Пендальф!
Фейерверк, Пендальф!
Пендальф! А ну, жахни!
Жахни, Пендальф!
Слышь, Пендальф.
Ты приехать не успел.
А уже опять за старое.
Не гони волну, Федор.
Стоять, Зорька.
Надпись на табличке:
"Местов нет - все билеты проданы".
Мест нет!
Нет больше мест! Хата не резиновая!
Даже в сарае койку не сдам!
А если за баксы?
Пендальф?
- Бульба Сумкин.
- Камрад!
Сам-то как?
111 лет, а выглядишь как огурчик.
Как ты похудел.
Давай, заваливай!
Подсаживайся к нашему столику!
Чайку?
Или сразу по стаканчику?
У меня еще осталось несколько
бутылок старого портвешку:
33й есть, Агдам, Цинцидар -
почти такой же старый как я!
Мой батя еще покупал.
Ну, так че? По стаканчику?
Нее, я с синим завязал наглухо.
Давай, лучше, чифирнем.
Я думал, ты пораньше приедешь.
За грибками бы сходили.
Я ж знаю - ты любишь.
Боюсь, закусить будет нечем. Хотя...
Вот курица холодная есть...
огурчик малосольный...
А, вот сырок плавленый.
Не, закуси - навалом.
Таак, вот это возьмем.
Воот.
Слушай, может,
я яишенку того - заеб...
...эмм, забабахаю?
- Хочу чаю, аж кончаю.
- Спасибо.
Ну, сам-то я, все равно, порубаю?
Рубай - базару нет.
Меня нет дома!
Родственники уже запарили! Понаехало, блин!
Все ж хозяйство на мне.
Вокруг - одни дармоеды.
Праздник еще этот затеял.
В горы я хочу, в горы.
Там народ такой тихий, Пендальф.
На заслуженный отдых хочу. Книгу
закончу... О, сейчас те чаю накачаю.
Ну, так че, не передумал?
Да поздно уже передумывать.
Подними крышку.
А Федор в курсе?
Есть мнение, что - да. Он же Сумкин...
не какой-нибудь Форрест Гамп.
Так ты чего, не скажешь ему, что ли?
- Нет, нет.
- А если подумать?
Нет.
Если скажу, наверняка, увяжется за мной.
Боюсь, ностальгия его замучает.
Сам знаешь: березки...
окушки в речке...
Постарел я, Пендальф.
Это я только снаружи как огурец.
А в нутре -
склероз,
каловых камней - 25 кило,
плюс геморрой размером с кулак.
В санаторий мне нужно, на воды целебные.
Или на курорт.
На самом деле, на курорт даже лучше.
Ну, какой же у тебя план, Пендальф?
Пендальф, план у тебя -
полный атас!
Заходите, угощайтесь, гости дорогие.
На базаре все сейчас так дорого.
Давай, Сеня. Сними уже телку.
Телки и пиво - это круто.
Точно. Круто.
Давай!
Это было в степях Херсонщины.
Наш отряд сражался с троллями.
Взяли нас тролли в плен...
и стали спорить, как нас приготовить.
Шаверму из нас сделать или хычин.
Или шашлык-машлык.
Ну, и они так препирались,
что когда показалось херсонское солнце,
все трое захлебнулись
своими вонючими слюнями!
Быстрее давай.
О, поперло!
Не, не. Вон ту здоровую дуру бери.
- Запалил!
- Руки убери, придурок!
- Сам держи тогда!
- Да пошел ты!
Сам иди!
Бульба! Бульба!
Зацени, дракон!
Быть того не может. Пендальф
последнего в зоопарке задушил.
- Было круто.
- Давай, еще разок жахнем!
Мерин Брендискок и Перегрим Пук.
От сейчас кто-то огребет...
Речь!
Бульба, речь!
Речь!
Мои дорогие Сумкины и Шлюмкины,
Пуки и Перестуки,
Рытлы и Корытлы,
Тузиксы...
и Телепузиксы,
Таталья,
- Борзини...
- Сопрано!
Ага. Сопрано. И все остальные.
Сегодня мне стукнуло 111 лет!
С днем рожденья!
Я стар, я очень стар,
я просто суперстар!
Шутка, конечно.
Половина из вас -
просто славные карапузы,
а с другой половиной я запросто
пошел бы в разведку.
У меня...
есть две новости.
А точнее - одна.
И сейчас я вам ее скажу.
Дальше откладывать некуда.
Я ухожу.
Сейчас.
Гудбай.
Колечко
на память
колечко
Теперь
несвободно
сердечко
Скажи
ты мне
речка
Скажи мне
рябина
За что
я его
полюби-ила
Скажи
ты мне
речка
Скажи мне
рябина
За что
я его
полюби-ила
Дон
диги-
диги-
дон-
дон
дон-
дон-
диги-
дон
дон-
дон
Колечко на память...
И че это было?
Закос под Коперфильда, что ли?
Да ладно, Пендальф.
Видал, как всех заколбасило?
Полегче с волшебным кольцом,
дружище Сумкин.
Может и башню сорвать.
Да ладно!
Я только разок-то и попробовал.
Пригляди за хлопцем? За Федором.
Отдыхай, дружище.
Все будет ништяк.
Я ему все оставляю.
А золото? Бриллианты?
Да, да.
Кольцо - в конверте, на каминной полке.
Ой. Ошибочка вышла...
Оно у меня на кармане.
Вот тебе раз.
Хотя...
Это ж подарок судьбы.
А подарки не передаривают.
Есть мнение, и не только мое,
что кольцо надо оставить.
На это я пойтить не могу.
Нда.
А придется...
Надо было сразу его в ломбард сдать,
...как только нашел!
А теперь придется за так отдавать!
Спокуха. Без пены.
Че ты меня заводишь?!
Колечко-колечко,
выйди на крылечко.
Знакомый базар.
Где-то я такое уже слышал.
Мое кольцо! Хочу - отдам,
хочу - золотые зубы вставлю!
Я тебе и так денег на зубы дам!
Хоть в три ряда вставляй, как у акулы!
А, я понял!
Ты кольцо себе закрысить хочешь!
В этот раз, разозлил
ты меня, Бульба, по-настоящему!
Гляди, как бы чего не вышло!
Глядишь, плетнем придавит!
Или авария какая случится!
Не зли меня, крысеныш.
Отдай кольцо по-хорошему.
От греха подальше.
Не кривляйся.
Давай уже.
Ты прав, Пендальф.
Была не была - отдам кольцо Федору.
Че-то я засиделся. Пора валить.
Пора.
Бульба.
Ты колечко-то - того. Оставь.
А...
Ага.
Кстати. Я только что придумал
окончание для моей книги:
"И жил он, жил...
пока не помер".
Очень свежая концовочка.
До свидания, Пендальф.
До свидания, дорогой Бульба.
Цыганка с картами -
дорога дальняя...
До новых встреч.
Оно мое! Мое!
Отдайте кольцо, волки позорные!
Загадки во тьме.
Бульба!
Бульба!
"Колечко-колечко"...
Он ушел, да?
Он давно собирался съездить в отпуск.
Только не говорил, куда.
Пендальф?
Колечко Бульбы.
Он ушел.
Но он обещал вернуться.
Милый шалун.
Кстати, он оставил тебе хозяйство.
Скотину и все такое.
Кое-что из золотишка.
Притырь подальше, пока не уперли.
А ты-то куда, на ночь глядя?
- Нужно сгонять в библиотеку.
- Какая библиотека в три часа ночи?
Надо обратиться к Марксу.
Пороюсь в первоисточнике.
Че, даже чаю не попьешь?
Не понял.
Береги кольцо, Федор.
И пусть это будет...
наша с тобой маленькая тайна.
Шир!
Сумкин!
Ага. Вот. Письмецо Кызылдура.
"Здравствуйте, разлюбезная
моя Катерина Матвевна.
Во первых строках письма сообщаю вам,
что давеча нашел я колечко.
Да не простое, а золотое.
Будет, что теперь деткам малым оставить.
Да и Вам на него
взглянуть будет любопытно.
Был еще браслетик - змейка серебренная
с одним изумрудным глазком.
Так мы тут банчишко метнули,
а Кирпич его у меня и выиграл, дурачок.
А колечко это, видать, цены немалой.
Только проба стерлась.
Никак не могу разобрать толком,
чего они там накарябали?"
Шиир.
Сумкиин.
Гофорить бистро!
Я условно освобожденный.
Режим не нарушаю
- участковый не даст соврать.
Комендатура в той стороне.
- Спокойной ночи.
- Спокойной.
Спокойной ночи, Сеня.
Где кольцо? Не прошляпил?
Ты че творишь?
Дай руку, Федор.
Ты не смотри, что я щипцами держу.
А ну как, горячее?
Ну? Че там?
Ничего не проявляется?
Да нету ни фига.
Ничего не вижу.
Погодь.
Тут, типа, знаки.
Отстой какой-то.
Кажись, "мэйд ин чайна".
Я так и знал.
Это язык Мордовии. Говорят и читают
на нем только свирепые мордовцы.
Какие такие "мордовцы"?
Если в двух словах,
то мы крепко влипли.
Причем, в основном -
ты.
И, честно говоря,
я тебе, Федор, не завидую.
Это то самое кольцо,
которое смастерил Саурон.
Слов нет - вещица знатная:
ручной работы, цены немалой.
От Кызылдур его с Сауронова
пальца и снял, дурачок.
Так вот, что Бульба
притырил в пещере Голого?
Да.
60 лет оно продлевало ему жизнь.
А он все думал, что это от свежего
воздуха и здорового образа жизни.
А теперь, Федор,
объявился хозяин кольца.
И он хочет вернуть себе...
похищенное имущество.
Так его ж, кажись, убили?
Вроде, Кызылдур Саурона
на нож поставил? Нет?
Нет, Федор.
Все так думали.
Но, на самом деле, Саурону просто дали
большой срок за военное преступление.
А Саурон срок отсидел и уже откинулся.
И теперь его урки...
снова собираются в Мордовской губернии.
И Саурону теперь нужно только это кольцо,
чтобы снова начать безобразничать.
Он ищет кольцо.
Изо всех сил ищет.
Саурон и кольцо - это как...
корпускулярно-волновая теория света.
Короче.
Все равно, ты ничего не поймешь,
сельский паренек.
Вот, что я тебе скажу.
Федор.
Уже надо что-то решать.
Ладно.
Давай, мы его, типа,
в нашем пруду утопим?
Никто ведь не знает, что оно здесь.
Ты как думаешь, Пендальф?
Никто и не допетрит, ага, Пендальф?
Был еще один паренек, который видел,
как Бульба поднял кольцо.
Фамилия - Горлум.
Кличка - "Голый".
Живьем его взяли, демоны.
Он все пытки вытерпел,
но они сделали ему
операцию по смене пола.
И тогда он всех вломил, козлина тупая.
Шир!
Сумкин!
Шир.
Сумкин.
Да ведь он на меня их навел!
Принять право! Документики.
Пендальф, я не понял -
я че, типа, крайний?!
Нет, Федор.
Или я, типа, рыжий?!
Слышь, хочешь, я тебе его дам поносить?
Не искушай меня, Федор!
Ибо необуздан я в желаниях своих.
А ну как, начну добро
причинять налево-направо,
пользу наносить да ласкам подвергать.
Все силы на любовь потрачу.
И кто тогда будет зло забарывать?
Короче.
Здесь, в Шире, мы его прятать не будем.
- А че тогда делать?
- Хе.
Валить тебе отсюда надо.
Как "валить"?
"Бегом", елы-палы!
Да куда, блин?
Главное, беги с хутора.
Пробирайся в поселок Бри.
Бри?
- А ты?
- Встретимся там.
На заднем дворе, у деревянного камня.
А как я тебя узнаю?
Пароль старый, Федор -
трусы на голове.
Кабак там есть с лошадиной
фамилией. Посмотришь.
А мне надо срочно перетереть с шефом.
Он - мужик при делах, башковитый.
Может, чего и присоветует.
И придумай себе фамилию попроще.
Ну, "Иванов", что ли.
Хотя, какой из тебя на фиг "Иванов".
Постарайся добраться туда до выходных.
Хотя бы до следующих.
Это мне - как два пальца.
Сперва, по крышам пойду,
а потом - огородами.
Дорогой Федор.
Вот че мне нравится
в новозеландских карапузах -
так это незамутненность сознания.
Реальные пацаны.
Но знай, Федор:
у вас в округе второй месяц
орудует банда педофилов.
Атас!
А ну, колись, Сеня Ганджес!
С какой целью подслушивал?
Да я здесь чисто случайно. Так - шишки
собираю, курю, никого не трогаю.
Ты нам ваньку-то не валяй!
На кого работаешь?
- Знать ничего не знаю, чтоб я сдох!
- Это у меня запросто!
Колись, олигофрен!
Да лабуду всякую про кольцо слышал.
Не бейте меня, дяденька.
Хотите, я вам тут полы помою?
Только, ради Бога, мистер Пендальф, не надо
со мной делать ничего противоестественного.
Интересное предложение.
Я тебя по-другому использую.
Шевели копытами, Сеня! Не отставай.
Будьте осторожны.
Как говорил дружище Мюллер:
"Здесь нет пустяков,
особенно в таком деле, как это".
Кольцо на месте?
Никогда не одевай его -
враг не дремлет.
А кольцо притягивает педофилов.
И запомни, Федор.
Хорошенько запомни:
колечко это ворованное.
Слышь, Федор?
Типа, че?
Прикинь,
я еще никогда так далеко
от дома не уходил.
Забей, Сеня.
Помнишь, че Бульба говорил:
"Опасное это дело, Федор -
выходить из дому.
Или кошелек подрежут,
или карманы на базаре вывернут,
или большие дяденьки пристанут".
Дым на воде, огонь в небесах.
Никак случилось че.
Пендальф Серый...
скачет ко мне на стрелку.
Здравствуй, дружище.
Давно тебя не видел.
Совсем забыл старика.
Здравствуй, Сарумян.
- Так-таки нашлось?
- Точнее не бывает.
Значит, нашлось колечко...
Смешно сказать, валялось в Шире без дела.
Прямо под носом.
Видать, карапузы-то
похитрее тебя оказались.
Не умеешь ты еще с людями работать.
Кто старое помянет...
Надо что-то решать с Сауроном.
У нас есть время.
Время?
Кстати, который час? Может, перекусим?
Саурон хочет вернуть кольцо.
Откровенно говоря, кольца, магия -
это все так, только детей пугать.
Мы тут сильно отстали от жизни, дружище.
На самом деле,
сейчас рулят танковые клинья
и ковровое бомбометание.
А глазом сверху смотреть -
это без понтов.
И еще - тактическое
ядерное оружие, конечно.
"Гриб Саурона"?
Нда. Этот проект
называется "Гриб Саурона".
И очень скоро он будет закончен.
Какие ваши доказательства?
А?
Сам видел.
Видеочат! Опаснейшая штука.
С какого перепугу?
С чего это нам бояться Интернета?
Да мало ли, куда по ошибке законнектимся.
Откуда знаешь,
кто с той стороны подглядывает.
Поздно пить "Боржоми".
Саурон оживился.
Уже заброшено девять диверсантов.
Когда? Кто такие?
Летом они перешли границу...
под видом спортсменов-конников.
Они уже нашли Шир?
Эти всех убьют.
Всех зарежут.
Федор!
Это, конечно, если карапузы их не перебьют.
В чем лично я сильно сомневаюсь.
Карапузы - мастдай!
Мордовия - фарева!
Вступай в нашу шайку, Пендальф.
Третьим будешь.
Присоединяйся, брат - не пожалеешь.
А иначе, все одно - смерть.
Толково придумано, Сарумян...
Только не брат я тебе,
гнида черножопая!
я продолжаю
простые движенья
простые движенья
простые движенья
простые движенья
простые движенья
простые движенья
простые движенья
простые движенья
простые движенья
простые движенья
простые движенья
простые движенья
простые движенья
простые движенья
простые движенья
простые движенья
простые движенья
Не кривляйся, Пендальф.
простые движенья
Не кривляйся, Пендальф.
.
простые движенья
Не надо гнать про добро, про зло.
простые движенья
Не надо гнать про добро, про зло.
.
простые движенья
Главное - у кого ружье!
простые движенья
Главное - у кого ружье!
.
Главное - у кого ружье!
простые движенья
простые движенья
простые движенья
простые движенья
простые движенья
простые движенья...
Федор Михалыч?
Федор Михалыч!
Блин, я, типа, подумал, что ты слинял.
Че ты гонишь?
Ну, я, типа, слова старикана вспомнил.
И че?
А он сказал: "Сеня, потеряешь
пацана - глаз на жопу натяну".
И ведь натянет.
Сеня, да мы еще только
до огорода дошли. Ладно, забей?
Федор.
- Мерин, едрен-батон!
- Это ж Федор!
А ну, отвали.
Это че за ботва?
Хищение сельхозпродукции!
Ворье растет!
Поймаю - пасть порву!
Моргалы выколю! Рога поотшибаю!
От же контра недобитая!
Кулацкий подпевала!
Картошки ему жало стало.
Дождется, гад!
Скоро наши в деревню вернутся!
Точно, Пипин.
Все ему, гаду, припомнится!
Бежим!
А было круто!
Кажись, я че-то сломал...
Из тя проводник - как из дерьма пуля!
Пацаны. Я ж, типа, напрямки хотел.
- Ну и че? Срезали?
- Грыбочки!
Сколько таких грибов надо,
чтобы как следует закинуться?
Я их еще не ел, а меня уже плющит!
На дороге нас возьмут за задницу.
Атас!
Педофилы!
Тихо!
Я
искала тебя
годами долгими
искала тебя
дворами темными
в журналах, в кино,
среди друзей
в день
когда нашла
с ума сошла
ты
совсем как во сне
совсем как в альбомах
где я
рисовала
тебя гуашью
Че за нафиг?
Никого?
Ник-кого!
Так че происходит?
Какой-то мужик на лошади.
Возможно, педофил.
Ты как думаешь, Федор?
Лягай!
Вот что, пацаны.
Нам с Сеней надо попасть в Бри.
Легко.
Форсируем реку на пароме.
За мной!
Валим!
Вот привязался, педофил!
Бежим!
Хватай мешки - паром отходит!
Федор!
Беги, Федор!
Беги!
Федор, прыгай!
Быстрей!
Переправа рядом есть?
Мост километрах в 20ти, не меньше.
Пошли.
Чего ломишься?
Сами мы не местные.
Нам бы в кабак лошадиный.
Оба-на. Карапузы.
Че, попрошайничать пришли?
Нам бы переночевать где-нибудь, дядя.
Ходют тут, ходют...
Ходют, ходют...
Кабак рядом, за углом.
Ходют тут всякие
шпанюки, так и вертятся.
Лишняя осторожность не помешает.
А ну, пшел с дороги, клоп ушастый!
Трактир "Копытом в рыло"
Я Вас категорически приветствую.
Симметрично.
Че будем заказывать?
Поесть? Попить? Баню с девками?
Баксы у Вас есть, или евро?
Рубли не берем.
Мистер?..
Бонд. Джеймс Бонд.
Бонд, говоришь? Понятно.
Нам тут Пендальф, типа, стрелку забил.
- Пендальф, он же Серый. Ну, Пендальф.
- Пендальф-Шмендальф?
Что за крендель?
А-а...
Это старикан такой,
вроде Зи Зи Топа?
Нее, он тут никогда не был.
Короче, че теперь?
Да ниче, Сеня.
Чисто отдохнем.
А ну, пошел вон!
Самогон?
Это ерш, дружище.
Говорят, русские пьют его пинтами.
- Возьму кружечку.
- Пипин, скотина, ты уже и так надрался!
Смотри, чувак вон в том углу.
Так на тебя и таращится.
Пардон еще раз.
Вон тот пассажир, в углу...
Он че - педофил?
Не. Он из этих.
Опасный народец.
Ни работы, ни места жительства.
У нас таких называют бомжами.
Ни фига себе, "бомж".
Сумкин...
Сумкин...
Сумкин...
Сумкин!
Сумкин!
Сумкин? А то я не знаю Сумкина!
Да вон он - Федор Сумкин.
Дядька его у нас в авторитете.
На той неделе, семью бросил...
и свалил куда-то.
- Пипин, скотина!
- Не замай, Федор.
Burning, burning
ln the flame
Now that l know her
secret name
You can tell
whose heaven will go
But she'll be back
and through the gate
Врешь! Не уйдешь!
.
In my heart
Я тебя вижу!
In my heart
Я тебя вижу!
.
Я тебя вижу!
A deep and dark and lonely part
A deep and dark and lonely part
А ворованные вещи...
A deep and dark and lonely part
А ворованные вещи...
.
А ворованные вещи...
Wants her
Wants her
придется вернуть!
Wants her
придется вернуть!
and waits for
and waits for
After dark...
After dark...
Уж больно ты шустрый, мистер Бонд.
Че те надо?
Поосторожней, сынок.
Ты ж его не в ломбард несешь.
- Я ничего не несу.
- Да конечно!
А это было от души.
Я и сам в детстве в прятки
играл профессионально,
но чтобы так -
посреди комнаты спрятаться.
А ты кто такой?
Испугался, сынок?
Есть децл.
Огорчу я тебя до невозможности:
пришли за тобой.
Отвали от него, небоскреб!
За базаром следи, щегол!
А фокусы тебе не помогут, Федор.
Они уже пришли.
Mein Herz brennt
Sie kommen zu euch
in der Nacht
Damonen Geister
schwarze Feen
sie kriechen aus dem
Kellerschacht
und werden unter euer
Bettzeug sehen
Nun liebe Kinder
gebt fein acht
ich bin die Stimme
aus dem Kissen
ich hab euch etwas
mitgebracht
ein heller
Schein am Firmament
Mein Herz brennt
Кто это такие?
Это конные эсэсовцы.
Когда-то были нормальными бюргерами.
Саурон собрал из них зондер-команду.
Каждому дал коня, саблю, бурку...
и патроны.
Бесконечные патроны.
А потом пустил беспредельничать.
Теперь они себя зовут Назгулами.
Полные отморозки.
Никаких понятий.
Деньги отбирают,
кольца, сережки.
Даже зубные коронки выдирают начисто.
Ты куда нас ведешь?
На конспиративную квартиру.
А не стукачок ли он, этот мил человек?
Выбора нет - у нас ни денег, ни паспортов.
Мужик, ты хоть адрес-то знаешь?
Бейкер Стрит, 221 Б, Сеня.
Дом Агента Смита.
Фига, "Агента Смита"!
Мы пойдем к эльфам.
Так, братва.
Команды "распрягайся" не было.
А, типа, порубать?
Так уже поели.
А ты че, не в курсе,
что можно два раза поесть?
Я должен принять ванну
и выпить чашечку кофе.
Ну, ты губу-то не раскатывай -
"ванна, кофе"!
Может, тебе еще вина красного?
Да бабу рыжую?
Да в общем, и ты сгодишься.
Пипин!
Балима! Балима!..
Саурон!
Испрашиваю коннекту по
секретной выделенной линии.
Логин: Мутный Глаз.
Пароль: Спаси Господи.
Срочно делай мне армию
достойную великой Мордовии тчк
И выводи строиться тчк
[говорит не по-русски]
Какие будут приказания, хозяин?
[говорит не по-русски]
Есть проблемы?
Да, урки. У нас есть проблема.
Там под окном зэка
проталина тонка
и все ж не долга -
моя
весна
я радуюсь, что здесь
хоть это-то, но есть
как мне твоя любовь
нужна
Владимирский централ
ветер северный
этапом из Твери
зла не меряно
Корни очень толстые, гражданин начальник.
зла не меряно
Корни очень толстые, гражданин начальник.
.
Корни очень толстые, гражданин начальник.
лежит на сердце
Надо бы расценки повысить.
лежит на сердце
Надо бы расценки повысить.
тяжкий груз
тяжкий груз
Поговори мне -
тяжкий груз
Поговори мне -
.
вообще за харчи работать будешь.
.
Владимирский централ
ветер северный
хотя я банковал
жизнь разменяна
но не "очко", обычно, губит,
а к одиннадцати - туз...
 

Это старая заброшенная турбаза Амон Сул.
Там и заночуем.
Это вам на всякий пожарный.
Держать под рукой.
Я пойду заценю - че как.
Никуда не уходить.
У меня яйца лопнули.
А колбаса не подгорела?
Вы че, вообще опухли?!
Да мы, типа, хавчика немного надыбали.
Не шуми, Федор - и тебе оставили.
Туши костер, уроды!
Позицию засветите!
Толково придумано: горячую
золу мне на яйца сыпать.
Бежим!
Отвалите, я щас милицию вызову!
Помогите! Хулиганы зрения лишают!
Федор!
- Федор!
- Блин, курточке новой - хана.
Бомж!
Слышь, Бомж, помогай уже!
Он ранен Мега-клинком.
Это очень сильное колдунство.
А до ветеринара два дня ходу.
Ему бы день простоять,
да ночь продержаться!.. Бегом!
Сколько, говоришь, до ветеринара?
Федор не выдержит!
Держись, Федор.
Пендальф!
Журавли, журавли,
вам меня не спасти -
черный ворон давно
ждет меня у двери.
Журавли, журавли,
вам меня не спасти -
черный ворон давно
ждет меня у двери.
Не в силах я
эти цепи цепи,
мама, разорвать,
чтоб милый взгляд
твой увидать.
Сдержать слезу я
не могу.
У края пропасти
стою...
...vier,
funf,
sechs,
sieben,
acht,
neun,
aus
Alle warten
auf das Licht
Furchtet euch,
furchtet euch nicht
Die Sonne scheint mir
aus den Augen
sie wird heut Nacht nicht
untergehen
und die Welt zahlt
laut bis zehn
Eins
Hier kommt
die Sonne
Zwei
Hier kommt
die Sonne
Drei
Sie ist der hellste
Stern von allen
Vier
Hier kommt
die Sonne
Федор?
Федор холодный. Его
даже трогать неприятно.
Че, уже преставился?
Еще нет. Но ласты уже заворачиваются.
Они рядом.
Сеня! Ты в траве разбираешься?
Только в ганджубасе, а че?
- А то, что надо хорошей травы.
- Хорошей? Сейчас найдем.
Она содержит природный
пенициллин. Живо шишки ищи!
Так-так-так.
Ну че, завалил службу, Зема?
Федор.
Я - Арвен.
Передаю по буквам:
Анна. Рая.
Вера. Елена. Нина.
Это че за овца?
Федор.
Да так, баба одна, из местных.
А, черт.
Мы его теряем.
Надо срочно везти его к ветеринару.
- Федор! Я ж тебя встречаю!
- Ты куда его тащишь?
У вас на хвосте - пятеро эсэсовцев.
Остальные - где-то в засаде.
Прикрой нас сзади. Я повезу Федора.
Лучше я повезу. У меня первый
разряд по стоклеточным шашкам.
Ну, тогда конечно.
Че она гонит?
Мне бы только до реки добраться,
а там - уже наши.
Фашисты туда не сунутся.
Аминьгяске!
Арвен...
Давай живо.
Одна нога - здесь, другая - там.
Кутынгяске джялябь!
Не гони - на пень наскочишь!
Усталость забыта,
колышется чад.
И снова копыта
как сердце стучат.
И нет нам покоя -
гори, но живи.
Погоня!
Погоня!
Погоня!
Погоня!
В горячей крови!
Погоня!
Погоня!
Погоня!
Погоня!
В горячей крови!
Есть пули в нагане,
и надо успеть
сразиться с врагами
и песню допеть.
И нет нам покоя -
гори, но живи.
Погоня!
Погоня!
Погоня!
Погоня!
В горячей крови!
Шевели копытами, тупое животное!
.
Шевели копытами, тупое животное!
Погоня!
Погоня!
Погоня!
Погоня!
Погоня!
В горячей крови!
В удачу поверьте -
и дело с концом.
Да здравствует ветер,
который в лицо!
И нет нам покоя -
гори, но живи.
Погоня!
Погоня!
Погоня!
Погоня!
В горячей крови!
Погоня!
Погоня!
Погоня!
Погоня!
В горячей крови!
Фюрляйн, отдофай малтшика!
С мягким знаком!
Надо надо умываться
по утрам и вечерам!
А нечистым и фашистам -
стыд и срам!
Помойтесь, ребятки!
Держись, Федор.
Держись!
Ты только на меня не сблевани.
От свезло так свезло...
Еще по дороге дуба врежет.
Федор! Может, хоть ты знаешь,
где взять коды к компьютеру Сиона?
Кто здесь?
Просыпайся, Федор, трибунал проспишь.
Ты в доме Агента Смита.
Сейчас 10 часов утра, 24е октября -
если вдруг тебе интересно.
- Пендальф!
- Да, я здесь.
Свезло тебе, Федор.
Еще немного, и в твоем
доме заиграла бы музыка.
Но ты бы ее не услышал.
Дорогой мой хоббит.
Че за ботва, Пендальф?
Ты че стрелу задинамил?
Извиняй, Федор.
Попал в пробку.
Штопором.
Сколько тебе дали, Сарумян?
Налоги со взятки, поди, не заплатил?
Волчара позорный.
Обидеть хочешь...
А ведь мы хотели
тебя партнером в долю взять.
У Саурона нет партнеров,
только шестерки.
Ох, не один из вас будет землю жрать.
Все подохнете без прощения.
Ну ты хам...
Пендальф.
Окстись.
Да ничего.
Федор!
Федор Михалыч!
- Сеня, брат!
- Федор, ну ты дал!
Сеня лично ставил тебе уколы.
У меня это здорово получалось.
Правда, Пендальф?
Ну, потом несколько укрепляющих клизм,
и дело пошло на лад.
Кстати, познакомься с Агентом Смитом.
Добро пожаловать в реальный мир,
Федор Сумкин.
- Бульба!
- Федор, мой мальчик.
Бульба.
"Краткий курс истории карапузов
под редакцией Бульбы Сумкина".
Ну, типа, круто.
Я, поначалу, было домой засобирался,
но мне тут пенсию нехилую положили.
Плюс каждый день...
питательный бобовый суп.
А если хорошо себя веду,
дают симпатичного эльфа на ночь.
А меня вот че-то на ностальгию пробило.
Березку, что ли, обнять хочется.
Или окушка поймать на удочку.
У нас в речке вот такенный
окунь берет на опарыша.
Только место прикормить надо.
Любишь это дело, Бульба?
Да ты, я вижу, рыбаком вырос.
- Так. Че я еще забыл?
- Никак собрался куда, Сеня?
Да домой пора.
Предки уже волнуются.
А я думал, ты на эльфов
хочешь потаращиться.
Да я так...
чисто приколоться.
Я, типа, че подумал.
Мы ж не нанимались в такую даль переться.
Прикинь, пацаны уже скучают.
И ты в порядке.
Может, к дому двинем, а?
А ведь ты прав, Сеня.
Мы ведь подписались кольцо
только до поселка нести.
Надо бы колечко
участковому под расписку сдать.
А потом - рвануть домой.
Пацан практически здоров.
Может, поздоровее кого найдем?
Смотри: худенький, щеки ввалились,
во лбу жилка синяя бьется.
Зато резкий как понос.
Такому палец в рот не клади.
И ничего другого ему в рот тоже не клади
- от него можно ждать чего угодно.
Нельзя терять момент:
он после комы - пойдет, куда скажут.
Пендальф. Один он не дойдет.
Правда, у него приятель есть.
Ничего такой парнишка.
А вот двое других -
просто олигофрены карликовые.
А враг не дремлет.
В черном-черном королевстве,
в черном-черном городе,
в черном-черном доме,
в черной-черной комнате живет
черный-черный старик в белом халате.
Знаю я его.
Сарумян его фамилия, сын Вассермана.
Заходил тут к нему намедни.
Совсем из ума выжил, некрофил-самоучка.
Драться лез, склонял к сотрудничеству.
А потом запер меня на какой-то колокольне.
Кольцо ищет, придурок старый.
Эт-того я больше всего и боялся.
Значит, скантовались они -
Саурон и Сарумян!
Пендальф...
Слушай, а они, часом, не родственники?
С мордовских рубежей
поступают тревожные сигналы.
Мордовская хунта готовит акт агрессии.
Кого бы еще подтянуть на нашу сторону?
Гномов?
Или, наоборот, прибалтийские республики?
Опасаюсь, быстро у них,
как обычно, ничего не получится.
Если так, то придется
подписывать на дело людей.
Людей?
Это жалкие, ничтожные личности.
Всех остальных считают
тупиковыми ветвями развития.
По-моему, от них больше вреда, чем пользы.
Я те напомню, как все было.
Вечно с этими людьми геморрой один.
Связался я с одним таким...
Кличка "Кызылдур",
который колечко притырил.
Хотя знал, что чужое брать - нехорошо.
Кызылдур, дуй за мной!
Потом я привел Кызылдура туда,
где сделали это кольцо,
и где можно было
спокойно от него отделаться.
В топку его, Кызылдур!
В топку! Бросай!
Неет.
Кызылдур!
Я ему все объяснил,
и даже картинку нарисовал.
Но жадность фраера сгубила.
Сунул Кызылдур кольцо в карман -
и был таков.
Никому верить нельзя.
Порой, даже собственной жене.
Слушай. Есть у меня на
примете один толковый паренек.
Родом из Гондураса.
Бомжа имеешь в виду?
Ну что ж. Лучше у нас
все равно никого нет.
Железяки какие-то.
Хреново они тут экспонаты содержат.
Блин, порезался.
Пойду, йод поищу.
Ты меня любишь, милый?
Или тебе, как твоему предку Кызылдуру,
лишь бы с саблями скакать?
Говори уже.
Я хочу от тебя маленького.
А может, даже двух.
Бери меня замуж!
Пошли скорее в сельсовет.
Там нас сразу распишут.
Как тебе...
такое предложение?
У нас кровь с разным резусом.
Возможно, будут проблемы.
Это ничего.
У меня есть хороший доктор.
Кандидат наук. И берет недорого.
Ты меня любишь, милый?
Ты че, уши не моешь?
Я ж тебе вчера про это
два раза уже сказал.
Еще повторить?
Все вы так говорите, ага.
Обними меня покрепче.
Обними как Ромео Джульетту.
Помнишь, как у них было?
Я только "Каштанку" читал.
Хочешь, за жопу укушу?
Забей. Я те потом почитаю.
Как думаешь, за сколько можно
вот эту феньку лохам на рынке впарить?
Господа!
Я собрал вас сюда, чтобы сообщить...
...принеприятнейшее известие. Очень скоро
мы все огребем по полной программе.
А ведь я вам говорил.
Я вас предупреждал -
доведут бабы и кабаки до Цугундера.
Предъяви кольцо, Федор.
Значит, не врали.
Это ж какое нам подспорье.
Помните папашку моего героического?
Да знаете вы его.
Он еще начальником ГУВД был в Гондурасе.
Так при нем урки не озоровали.
Вот так всех держал!
А теперь мы их, вообще, к ногтю
прижмем - с Мега-кольцом-то!
Че молчите?
Может, против кто?
Удивляюсь я с тебя.
Колечко-то ворованное.
Нельзя его нам использовать.
Не по честному это будет.
Ой-ой-ой, только бомжей спросить забыли!
Э-то не прос-той бомж!
Э-то Аг-роном, сын Аг-ронома.
Ты бы из-винился.
Агроном?
Наследник Кызылдура?
И ко-роль Гон-дураса.
Сядь, Логоваз.
А на фига нам король?
Гондурас - республика.
Агроном прав - это будет не по честному.
Тогда, если нет других предложений,
кольцо надо изничтожить.
Слюшай, вот ни нада рэзину тянут, да!
Гиви, твою маму восемь раз!
Ты че, не смотрел второго "Терминатора"?
Такой мегадевайс нужно бросать в домну.
Находится она в Мордовии.
Но это все - фигня. Кстати, у нас
в Матрице есть истории и покруче.
Про иглу смерти, например.
Игла смерти лежит в яйце,
яйцо - в дятле, дятел - в зайце,
а заяц - в хрустальном гробу на дереве.
А деревьев там - тьма,
и все в гробах... В общем, кому-то из вас
придется шкандыбать в Мордовию.
Знаю я эту Мордовию.
Место гиблое - ни людей, ни зверья.
Есть там одна дорога вдоль кладбища.
Занесло меня туда как-то раз, ночью.
Глядь,
а над крестами - гроб с покойничком летает,
А вдоль дороги -
мертвые с косами стоят.
И тишина.
Брех-ня! Кольцо нужно сло-мать!
Стар-ший при-казал!
Можэт бить, ты пайдешь
к домнэ мардовской?
Может, пока столы накроем -
пока базар-вокзал?
Я адин нэ пайду!
Минэ завтра на рынке лавка аткрыват!
Елфы пуст идут!
Я отнесу его.
Я отнесу его.
Я оттащу кольцо в Мордовию.
Только...
мне понадобятся новые кроссовки.
Я покажу тебе дорогу, Федор.
Но нам еще понадобятся
фонарик и плащ-палатка.
Возьмите меня с собой - я вам пригожусь.
Не пожалеете.
Я буду вас защищать.
А я - охо-титься.
А я - драва рубит.
В детстве я был командиром
бойскаутов при ГУВД Гондураса.
Умею разжигать костер с одной спички.
Ну, только спички нужны гондурасские.
Але!
Я тоже пойду с Федором.
Да куда уж без тебя.
Тебя от него палкой не отгонишь.
Э! Мы тоже пойдем!
Мы все равно обратной дороги не знаем.
Вам же нужны смышленые пацаны.
А мы уже школу закончили.
Церковно-приходскую.
Вот.
У тебя ж три класса и коридор?
Значит, девять рыл.
Заметано.
Чтоб никто не догадался,
операцию назовем "Братва и Кольцо"!
Ништяк!
В двух словах, куда пойдем?
Старый джедайский меч.
"Стингер" его фамилия.
Бери, не бойся.
Батарейки рабочие?
Ну, батарейки немного подсели.
Но когда рядом урки, у хорошего
джедая лезвие все еще светится синим,
а у плохого джедая - красным.
Береги себя, мальчик мой.
От еще отличная штука.
Бронежилетка из шкуры с жопы дракона.
Легкая как перышко.
И при пожаре ты к ней не пригоришь.
Одно плохо - царапается сильно.
Оу.
Мое козырное колечко.
Дай поносить, в последний раз?
Один разок? А?
Блин, допился окончательно...
Спаси Господи.
А вообще, на твоем
месте должен был быть я.
Я тоже хочу новые кроссовки,
красный галстук, саблю и барабан.
Будем идти прямо и прямо,
пока не упремся. Там будет роща.
В ней грибов красных - навалом.
Если попрет, сдадим грибы
барыгам местным - денег подымем.
Ать-два, ать-два! Зер гут.
Шевели копытами.
Жену свою учи, понял?
Ох, ловкач, Пипин.
Хады крывые роет падземный лунный гном.
Нармалные гэрои всэгда идут кругом.
Пэндальф, а можит срэжим угол -
двинэм черэз шахты каналызации?
Можно будэт зависнут
у маево братана Балина.
Нет, Гиви. Мы пойдем через Панкисское
ущелье, как образованные люди.
Говорят, сейчас там спокойно.
А в шахтах - караул че творится.
Блин!
Порезал!
Бей гада!
- Главное - завалить, а там запинаем!
- Ломай ему член!
За руки нечестно держать!
Что это?
Кажитса, дожд сабираетса.
Подозрительная какая-то тучка.
Прет против ветра.
Нас пре-дали!
Ховайся! Сейчас обгадят все!
Шухер!
Шпионы Сарумяна.
Специально обученные военные дятлы.
Придется идти через ледники.
Федор!
Баралгин.
С виду, вроде, золотое.
А присмотришься - чисто медяха.
Пять центов в базарный день.
Такой переполох из-за такой фигни устроили.
Баралгин!
Колечко-то Федору верни.
Да забери.
Дерьма не жалко.
Ну че, Пендальф? Через перевал пошел?
Думаешь, сбежал от меня?
Думаешь, обманул папу Сарумяна?
Высоко сижу - далеко гляжу.
Дальше-то куда пойдете?
Что-то ста-ло хо-лодать.
Атас! Это Сарумян!
Туда не ходи, сюда ходи! Снег башка
попадет - совсем мертвый будешь!
Нет!
Умный в гору не пойдет!
Умный гору обойдет!
В обход надо идтить!
Нельзя нам в обход -
это ж крюк километров сорок!
Зидэс должин быт падзэмный ход!
Гдэ-то радом шахты каналызации.
Уморье. Я знаю,
ты боишься ходить под землей.
Там темно, сыро, крыс полно,
и дерьма местами по ноздри.
Там постоянно тусуются урки и гопники.
И еще кое-кто зажигает.
Че я, крайний что ли? Пусть Сам решает.
Федор?
Мы пойдем через шахту.
Уболтал, черт языкастый!
Паздравлаю, дэвчонки -
вот и Уморые.
Не видно ни фига.
Хоть бы посветил кто.
Говорил Смиту, дай фонарик.
Так нет - зажал.
Тут написано:
"Осторожно, злая собака!
Скажи пароль и проходи".
Че-то я не понял. И в чем тут замес?
Да тут все просто:
говоришь пароль и проходишь.
Сим-сим, откройся!
Сим-сим, отдайся!
Сим-сим, откройся!
Сим-сим, отдайся!
В подземный город не пускают
собак, лошадей и китайцев.
Лошадка, цоб-цобэ!
Пошел. Пошел!
Забей, Сеня. Все равно
конь через трубу не пройдет.
Не шуми, дебил.
Че-то я затупил...
А чей-то такое?
Типа, шахтерский ребус, что ли?
"Скажи пароль и проходи".
А как по-эльфийски будет "пароль"?
"Дер пароль".
Скора, ррибята, атдахнем. Жал мабилы
нэт, а то бы я брата прэдупрэдил.
Сходым в баньку, водачки папьем,
дэвок визовем. Эта рядом.
Здэс мой брат живет, Балын-акя.
И это ани называют падвалом!
Эта же падзимелье!
Ни фига себе, подземелье. Может, здесь
тайное захоронение жертв репрессий?
Гопники!
Говорил я вам, в обход нужно было идтить,
хоть там и крюк - километров сорок.
Уходим отсюда! Уходим!
- Федор!
- Спасите!
Бомж!
Помогите!
Бегом в подвал!
- Логоваз!
- Бежим отсюда!
Бегом!
Замуровали, демоны.
Граждане, обратной дороги нет.
Придется пробираться через калоотстойники.
Так что поосторожнее.
Урки гадят, где попало.
Можно крупно вляпаться.
Жаль, еды у нас маловато. Но ничего -
в крайнем случае, сожрем одного
карапуза. Их у нас трое лишних.
Пипин, тупорылый!
Кажись, здесь мы уже были.
- Мы че, заблудились?
- Похоже.
- Тоже мне, Иван Сусанин...
- Тихо! Чапай думать будет.
- Мерин?
- Че?
Жрать охота - "че".
Там внизу кто-то шарится.
Это Голый.
Голый?
Всю дорогу идет за нами.
А че ему надо?
Жрать хочет.
Голодный.
Будет ходить кругами, пока не найдет
самого больного или старого.
Потом отобьет его от стаи -
порвет как грелку, и сожрет.
Жалко, Бульба не замочил его в сортире.
Не скажи, Федор Михалыч.
Знаешь, в чем сила, брат?
Сила - в добре.
А добро можно делать только с чистыми
руками, холодной головой и горячим сердцем.
Слышал про такое, Федор?
А тебе - лишь бы мочить.
Не мочить надо, а ставить на путь исправ-
ления и сотрудничества с администрацией.
Десять лет на строгом режиме
для этого вполне достаточно.
Такое мое мнение.
Добро всегда побеждает зло.
Уголовный Кодекс надо читать.
Там добро всегда побеждает.
Че ж твое добро -
побеждает побеждает,
а победить никак не может.
Произошла типичная подмена понятий.
Ты не путай теплое с мягким.
Добро победит в перспективе,
в отдаленном светлом будущем.
Вот тогда настанет гармония
и полная умиротворенность.
А пока - бери шашку, сынок,
и рубай всю эту сволочь налево-направо,
безо всякой жалости.
По-моему, это я красиво загнул.
О!
Нам, кажись, наверх.
- Типа, вспомнил?
- Нет.
Просто там не так смердит
от твоих немытых лап.
Знаешь что, паренек?
Мой лапы почаще.
Че-то там черненькое белеется.
Баатюшки!
Да это ж подземный город коротышек!
Да тут красиво, как в метро!
Гиви!
Нет!
Нет...
Нет.
"Спи спокойно,
старый товарищ Балин,
вечный шахтер-стахановец".
Значит, помер твой братан.
Какая неприятность.
На-до у-ходить.
Нель-зя тут за-дер-живаться.
"Я веду прямой репортаж из главной пещеры.
Они захватили мост...
и вторую залу.
Примерно, две роты.
Штыков двести.
Пулеметы на флангах.
Если прижмут к реке - крышка.
Никаких гарантий.
От пуль темно.
У меня кончаются чернила.
Все пропало..."
Ублюдок тупой!
А если бы ты нес патроны? А?
Федор!
Урки.
Все назад! Щас будет махач!
Фига! Они привели Мумий-тролля!
Запускаите па аднаму!
Я ихний мама дэлал!
Заг-заг! Заг-заг!
Заг-заг!
Ни фига себе! Чистый Квейк!
Агроном! Помоги, Агроном!
Федор!
Федор!
Федор!!!
О, нет.
Да он живой!
Не гони, Сеня. Все ништяк.
Клиент скорее жив, чем мертв.
Даже разговаривает.
Мощный хоббит попался!
Бранежилэтка.
Шкура с жопи дракона, мистэр Сумкын.
 

Бежим, пока бурнаши мост не подожгли!
Небо уронит
Ночь на ладони
Нас не догонят!
Нас не догонят!
Небо уронит
Ночь на ладони
Нас не догонят!
Нас не догонят!
Нас не догонят...
Нас не догонят...
Нас не догонят...
Нас не догонят...
Чей-то за хренотень?
Балрог -
призрак коммунизма.
Давно тут бродит.
Бежим!
Пендальф, это ж не коммунизм.
Это ж Диабло второй.
Нет. Это Диабло первый!
Веди их, ара. Мост уже рядом.
Команда была "бегом"!
Нечего без толку шашкой махать.
Пендальф!
Мерин! Пипин!
Сеня!
Рруки убэри, да!
Нэ трогай бороду, сволочь!
Пригнись, браток!
Прыгай!
Быстро на мост!
Бегом!
Всем стоять:
трамвай - прижаться вправо!
Пендальф!
Я - майор милиции,
заслуженный пожарный Поволжья...
и почетный народный дружинник!
Выходить по одному -
сабли на пол, руки за голову!
Команда была "стоять"!
Команда была "стоять"!!!
Пендальф!
Тикайте, хлопцы! Айл би бэк!
Нет!
Агроном!
Логоваз, построй отделение.
Дай ты передохнуть пацанам!
В морге отдохнете!
Сейчас в лес уходить надо.
По вечерам здесь
шпана с урками шастает.
Уходим.
Баралгин, Логоваз, Гиви - подъем!
Вставай, сынок.
Где Федор?
Федор!
Вот что я вам, рэбяты, скажю.
Гаварят, живет тут адин баба.
Кто гаварит - калдунья,
кто гаварит - нимфаманка.
Клычка: Электродрэль.
Извэстно точно:
ни аднаво мужика нэ прапускает.
Федор!
Старый-маладой - ей бэз разныцы.
Такой молоденький...
Такой хорошенький...
Ты ведь не сделаешь мамочке больно?
Федор?
Гаварят, барадатых лубит.
Нас, каратышек, голымы
руками нэ вазмешь!
Глаз как у сабаки, и ннюх как у арла!
Вах!
Не бойся. На такого, как ты,
она даже в голодный год за
мешок картошки не позарится.
Оч приятно, царь.
Здрасте, девчонки.
Попить не дадите?
А то так есть хочется,
что переночевать негде.
Аграном! Здаетса мнэ, что это засада!
Вы зашли на частную территорию.
Предъявите документы в развернутом виде.
Если документов нет, пройдем
в пункт охраны порядка - разберемся.
Агент Смит телеграфировал, что вас -
девять рыл. А чей-то вас только восемь?
Куда старикана дели?
Я бы с ним хотел поговорить.
Сдается мне, старикан остался
на предыдущем уровне.
Не смог пройти.
Не справился с призраком коммунизма.
Я вижу, вы все - храбрые ребята.
Не вешать нос, пацаны.
Утро вечера мудренее.
А сейчас - все в душ.
Кофе, сигара и рюмка ликера.
Кто хочет - мартини с водкой.
Смешать, но не взбалтывать.
Приходи в полночь на сеновал, Федор...
Не пожалеешь!..
Пес-ня про Пен-дальфа.
А из хип-хопа у них ниче нет?
Здесь иг-рают толь-ко блюзы -
му-зыку черных.
Расслабься, Баралгин.
Граница здесь на замке.
Не спится мне.
У меня в голове кто-то говорит.
Как-будто радио какое.
Говорит и говорит.
Про папашку моего,
начальника ГУВД гондурасского.
Говорят, урожай на полях
до сих пор не собран.
Трубы, говорят, все полопались -
как зимовать будем?
Мой батя самых честных правил.
А вот бояре у него - сволочи.
Он-то думает, я вернусь -
он меня начальником ГУВД поставит,
в нашем славном городке.
Ты бывал там?
Белые храмы с золотыми куполами...
Красная крепостная стена...
Мега-пушка и Мега-колокол...
Радио целый день играет.
Видал когда-нибудь такую красотищу?
Ну, бывал я в Москве.
Проездом.
Да при чем здесь Москва?
Я ж про Гондурас.
Он, вообще, в другом полушарии, блин.
Хочешь в зеркальце посмотреть?
А че там кажут?
Короче, говори так: "Свет мой, зеркальце,
скажи, да всю правду доложи,
я ль на свете всех милее,
всех румяней и белее?"
Я все знаю.
Я подглядывала.
Оно прошлое правильно кажет,
а вот с будущим -
постоянно какая-то ботва.
То ужасы всякие показывает,
то про любовь - сопли с сахаром.
Смотря на какой канал настроиться.
Но ты бы поостерегся.
Сам знаешь, ищут тебя.
Везде твои фотки расклеены.
Берегись, Федор.
Слышь, если хочешь
кольцо поносить - бери.
Только, чур, потом не обижаться.
Что, вот так вот просто - и отдашь?
Не будем кривляться - колечко козырное.
Эх, я бы развернулась!
землю - крестьянам,
фабрики - рабочим!
От каждого по способностям -
каждому по потребностям!
Была бы я строгая, но справедливая!
Как Лаврентий Палыч!
Или даже как Иосиф Виссарионыч.
Во меня заколбасило конкретно.
Нет уж, ты его себе оставь.
У меня своих колец навалом.
Я лучше так и буду - Электродрель.
Одному мне не потянуть.
А я те поддержку дам, Федор.
Морально.
Мысленно.
На расстоянии.
Тебя выбрали -
тебе с этим кольцом и париться.
Я не трус...
но я боюсь.
Думаю, не справлюсь я с заданием.
А ты не думай. За тебя партия думает.
Знаешь, откуда появились урки?
Урками становятся эльфы после отсидки.
Те, чьи матери курили
во время беременности.
Кого в детстве били пьяные родители.
Сегодня...
...ты выходишь на волю,
боевой цурюк.
А ну, кто твой папочка?
Сарумян, оу-еу!
Ну что, гопнички?
.
Тунеядцы-хулиганы,
.
Тунеядцы-хулиганы,
Kann man
наркоманы-алкоголики.
Kann man
наркоманы-алкоголики.
Herzen brechen
наркоманы-алкоголики.
.
Konnen
На свободу - с чистой совестью!
Konnen
На свободу - с чистой совестью!
Herzen sprechen
На свободу - с чистой совестью!
.
Kann man
Herzen qualen
Kann man
Запомнил сам - скажи другому,
Kann man
Запомнил сам - скажи другому,
Herzen stehlen
что честный труд - дорога к дому!
Herzen stehlen
что честный труд - дорога к дому!
.
что честный труд - дорога к дому!
Sie wollen mein Herz
Sie wollen mein Herz
Карапузов брать живьем.
Sie wollen mein Herz
Карапузов брать живьем.
am rechten Fleck
Карапузов брать живьем.
Doch
С остальными делай, че хочешь.
Doch
С остальными делай, че хочешь.
.
С остальными делай, че хочешь.
seh ich dann nach
С остальными делай, че хочешь.
unten weg
unten weg
Только ментам на глаза не попадайся.
.
Только ментам на глаза не попадайся.
Dann schlagt es links
Только ментам на глаза не попадайся.
.
Links
Счастливого пути, Федор Сумкин.
Я дарю тебе Лампочку Ильича.
Не забудь вкрутить ее, куда надо,
и повернуть выключатель.
Хамман'ы c'кип тащя!
Иди, Федор.
Засвети там всем по-взрослому.
Издалека долга
течет река Волга
течет река Волга
конца и края нет.
Среди хлебов спелых
среди снегов белых
течет моя...
Kann man
Herzen brechen
Konnen
Herzen sprechen
Kann man
Herzen qualen
Kann man
Herzen stehlen
Sie wollen mein Herz
am rechten Fleck
Doch
seh ich dann nach
unten weg
Dann schlagt es links
Федор.
Зацени.
Это, типа, наши древние короли -
Маркс и Энгельс.
Как стемнеет, поплывем на тот берег.
Нас там никто не ждет.
Ты че? Там, как стемнеет, черт ногу
сломит. Не пойду я туда ночью.
А динем там ище хужэ.
Кругом балото, камары - с кулак.
Хабатки - как карандаш.
Лэтит-звэнит - ухи от нево закладываэт.
Ти знаешь, как ани кусаютса?
А кому сейчас легко?
Отдыхай, нерусский.
На-до у-ходить.
На том берегу - пьяные урки.
Подождем, пока они заснут.
Де-ло не в урках.
Не нра-вится мне э-то мес-то.
Кле-ва нет. Дичь попря-талась.
Атдахнешь с вами, сабаки гэурские!
А где Федор?
Слышь, пацан. У нас все работают.
Кто воду носит, кто дрова собирает.
Может, тоже чем-нибудь займешься?
А, Федор?
Ты не рановато задембелевал, а?
Думаешь, все тут тебе обязаны?
Будь уверен, это не так.
Пойми, Федор.
Коллектив может от тебя отвернуться.
Ничего с собой не могу поделать.
Я - начальник.
Начальник? Над кем?
Мы не рабы, рабы не мы, Федор.
Если ты плюнешь на коллектив -
коллектив утрется,
но если коллектив плюнет
на тебя - ты утонешь.
Все равно я - главный.
А чей-то я должен вкалывать за тебя?
- Сейчас я тебя проучу.
- Нет.
Ты че, не понял? Ну, держись.
Отстань от меня.
Ну, это уже переходит всякие границы.
Да ты просто маленький
испорченный мальчишка.
Я говорю,
не рановато задембелевал, а?
А ну, повернись, когда с тобой
старший разговаривает!
Я тебе задницу сейчас надеру!
Да щас!
Я тебя насквозь вижу! Я все понял!
Кольцо разлагает
неокрепшую детскую психику!
Отдай его мне, а не то - одно смерть!
Дай сюда!
Я тя еще поймаю.
Еще поймаю, гаденыш маленький!
От меня не спрячешься, козленок!
?
???
Федор?
Федор.
Федор!
Христом Богом прошу,
прости меня, Федор!
Федор?
- Баралгин рехнулся!
- Где кольцо?
А ну, осади!
Федор!
В чем проблема?
Да я-то в порядке, сам-то как?
Хошь колечко поносить?
Ты че городишь, щусенок?
Тебе ж его до Мордвы нести надо.
Не говори никому, ара.
Не надо.
Нервы у меня - ни к черту.
Тикай, Федор!
Беги.
Беги-и!
Федор Михалыч!
Бей городских!
Мочи козлов!
Вашу мать!
Агроном, давай сюда!
Федор!
Давай к нам! Скорее!
Давай!
Че он делает?
Остается.
- Нет!
- Пипин!
Беги, Федор. Беги!
- Эй! Эй, вы!
- Мы здесь!
- Сюда!
- Сюда-а!
- Прикинь, сработало!
- Да уж! Сработало, так сработало!
- Гон-дурасский мен-товский ро-жок.
- Это Баралгин.
Бегите!
Бегите!
И упал он заместо нас,
было мальчику двадцать лет.
Эх, судьба...
не сложилась на этот раз.
Он промедлил,
а снайпер - нет.
Был пацан...
И нет пацана...
А жить бы ему до ста...
И шапки долой...
И рюмку до дна...
- Карапузов замели.
- Понятно.
Федор. Где Федор?
Федор сдриснул.
Эх, черт, не успел я ему всыпать.
Наглый, пацаненок, как обезьяна.
Не переживай.
Мы ведь знаем, куда он пошел.
А тут еще урки понабежали.
В общем, не получилось у меня.
И Федор убежал,
и урки меня порешили.
Подвел ты меня, Баралгин.
А я ведь на тебя деньги поставил.
Не ожидал я от тебя такого.
Во как.
И тебя подвел,
и деньги ты проиграл,
и с Федором такая фигня получилась.
...Все пропало.
Найди Федора, Агроном.
Не горюй, Баралгин.
Я еще и на урков деньги поставил,
и на то, что Федор победит,
хотя бы по очкам.
Хорошо бы...
хотя бы по очкам.
Тогда за раз отыграешься.
Извиняй, Агроном.
Давай дальше без меня.
Спи спокойно,
простой паренек из Гондураса.
Федор!
Замумило меня уже это кольцо.
Это ж надо было так вляпаться.
Осторожнее.
Отставить панику.
Делать нечего.
Как говорится, взялся за гуж -
не говори, что ингуш.
Федор Михалыч!
Федор Михалыч,
не заводи баркас - взорвешься!
Забей, Сеня.
Иди назад, Сеня!
- Я на веслах в Мордовию двину.
- Конечно, Федор Михалыч.
Только поближе подойду.
Ты не умеешь плавать!
Сеня!
Сеня?
Вот ты ништяк придумал, Федор.
Старик че говорил: "Потеряешь
Федора - глаз на жопу натяну".
Нафиг мне нужны такие расклады.
В натуре.
И то верно, Сеня.
Давай, греби отсюда!
И шапки долой...
И рюмку до дна...
Когда хоронят...
Встать, когда хоронят бойца.
По-торо-пились. На-до бы-ло
с не-го са-поги снять.
- Мы что, не по-плывем?
- Да пошли они...
Харошинький дэла!
Эта что палучаетса, зря ми гарбатилис?
Дальше пойдем втроем.
Шуму от них было много.
Кстати, надо бы других пацанов поискать.
Замучают их ироды окаянные.
Хватайте свои сидора!
Пойдем налегке.
Пора пустить кровь уркам.
Урра!
Вот и Мордовия.
Надеюсь, остальные скоро подтянутся.
Агроном их приведет.
Хоть одним бы глазком на них взглянуть.
Мы их скоро увидим, Федор.
Уже.
Да, Сеня.
Но только в другой серии.
Руки-ноги дэнс,
голова бум-бум бам
Мои мозги похожи
на кусок бабл-гам
Можно жить так,
но лучше ускориться
Я лично бухаю,
а кто-то колется
Мне бы в небо, мне бы в небо
Здесь я был, а там я не был
Мне бы в небо, мне бы в небо
Здесь я был, а там я не был
Новые районы,
дома как коробки
Хочешь жить -
набивай кулаки
Кто-то жрет таблетки,
а кто-то колется
Я лично бухаю,
но могу ускориться
Мне бы в небо, мне бы в небо
Здесь я был, а там я не был
Мне бы в небо, мне бы в небо
Здесь я был, а там я не был
Все это похоже
на какую-то разводку
Наркотики нельзя,
но можно водку
Газеты и журналы
печатают муру
Дельфин будет жить,
а я умру
Мне бы в небо, мне бы в небо
Здесь я был, а там я не был
Мне бы в небо, мне бы в небо
Здесь я был, а там я не был
Путевка в небо
выдается очень быстро
Вышел на улицу -
случайный выстрел
Можно ждать его,
но лучше ускориться
Я лично бухаю,
а кто-то колется
Мне бы в небо, мне бы в небо
Здесь я был, а там я не был
Мне бы в небо, мне бы в небо
Здесь я был, а там я не был
Мне бы в небо, мне бы в небо
Здесь я был, а там я не был
Мне бы в небо, мне бы в небо
Здесь я был, а там я не был

Растворился я в тебе,
как в океане море
Ты прощаешься со мной -
чао бамбино соppи
Сбила ты меня с дороги
не найду фарватер
буду жить теперь один
я как терминатор!
Ты прощаешься со мной -
чао бамбино соppи
Для меня теперь любовь -
это только горе
Две кости и белый чеpеп -
вот моя эмблема
Hазывай меня тепеpь
теpминатоp HЕМО!
Я - терминатор!!!
 

////////////////////////////