«Чёрный А́дам» (англ. Black Adam) — американский супергеройский фильм
режиссёра Жауме Кольет-Серры, основанный на одноимённом антигерое
комиксов издательства DC Comics. Авторами сценария выступили Адам
Штикель, Рори Хайнс и Сохраб Ноширвани. Кинокомикс является спин-оффом
фильма «Шазам!» (2019) и 11-м фильмом Расширенной вселенной DC после
фильма «Отряд самоубийц: Миссия навылет» (2021). Главную роль исполнил
Дуэйн Джонсон; также в фильме сыграли Элдис Ходж, Ной Сентинео, Сара
Шахи, Марван Кензари, Квинтесса Суинделл, Бодхи Сабонгуй и Пирс Броснан.
Все фразы и цитаты
Задолго до Рима, до Вавилона, до
египетских пирамид, был Кандак.
КАНДАК, 2600 ЛЕТ ДО НАШЕЙ ЭРЫ
Кандак был первой автономией на Земле.
Сосредоточием силы и просвещения.
Тысячелетиями он процветал.
Пока...
На трон не взошел царь Ак-Тон.
Захватив власть с помощью
своей армии, он стал тираном.
Но его амбиции простирались ещё дальше.
Одержимый тёмной магией,
Ак-Тон хотел создать Корону Саббака.
Наполненная силой шести
демонов древнего мира,
она бы сделала Ак-Тона непобедимым.
Для её создания нужен был Этерниум.
Редкий минерал с магическими свойствами,
добываемый в одном лишь Кандаке.
Потому Ак-Тон обратил
собственных же людей в рабство...
И заставил копать.
Этерниум.
Этерниум.
Этерниум.
Этерниум.
Кандак был на грани смерти.
Он нуждался...
Отошли!
Отошли!
Отошли от него!
...в герое.
Зачем вы дерётесь друг с другом?
Забыли кто наш настоящий враг?
Идёмте.
Смотрите!
Этерниум.
Дай посмотрю.
Царь благодарит тебя.
Он обещал награду.
- Неужели?
- Хочу то, что мне причитается.
Хочешь награду?
Царь благодарит за службу.
Ты тоже хочешь царской награды?
Нет, мой сын принимает милосердие царя.
Я не всегда буду рядом, чтобы тебя защитить.
Не нужна мне защита. Я хочу стать свободным.
Вместе, мы способны свергнуть царя.
Пусть другие геройствуют...
Их могил и так хватает.
Перестань мечтать и вернись к работе.
Нужен был тот, кто возродит в людях надежду.
Хотя она казалось была потеряна навсегда.
Будь у нас больше героев,
тогда возможно бы наша
свободна стала реальна.
Свобода! Свобода!
Царь Ак-Тон знал, что из
этой искры может разгореться пламя.
Потому он отдал приказ потушить его.
Они думали, что увидят мученика.
Но...
Увидели чудо.
Совет Магов, оберегающих Землю...
Ты избранный.
Решил вернуть миру равновесие.
Выносливость Шу!
- Маги наделили мальчики силами древних богов.
Скорость Гора! Сила Амона! Мудрость Зехути!
- И превратили его...
Могущество Атона! Отвага Мехена!
- в защитника.
Ш-А-З-А-М!
Быстрее! Давай сюда.
Но корону успели выковать.
Давай же!
И когда защитник явился во дворец,
чтобы сразиться с царём...
Ак-Тон призвал силу демона себе в помощь.
Их битва разрушила дворец до основания,
но защитник победил.
Маги спрятали корону Саббака,
чтобы ни один смертный не мог обладать её.
А о защитнике с тех пор
больше никто и не слышал.
КАНДАК В НАШИ ДНИ
Сегодня Кандак страдает
под гнётом Интербанды -
чужеземных наёмников, последних
из череды иноземных захватчиков.
Но легенда гласит: в час нужды,
когда свет надежды почти угаснет,
защитник появится вновь
и вернёт людям свободу.
Мы ждём уже очень... очень давно.
Показывай документы.
КОНТРОЛЬНЫЙ ПУНКТ ИНТЕРБАНДЫ
СЕКТОР 5 - СЕВЕР ШИРУТЫ
Приготовить документы.
Вот наши документы. На.
Выгляжу хреново - меня
тогда бросила девушка.
Откройте багажник. Нужно проверить.
Да он открыт, брат. Там
телики старые, я электрик.
Эй!
Смотри куда прёшь. Ты знаешь
правила - вставай в очередь.
Да ладно тебе, я тут езжу каждый день.
И каждый день я повторяю:
если есть колёса, это транспорт.
- Давай в очередь, приятель.
- Я тебе не приятель.
- Моё сердце разбито. Ну всё, отвали.
- Знаешь кто ты? Ты нео-импералист,
головорез с другого конца света,
присланный красть у нас природные ресурсы,
истощать священные земли,
загрязнять нашу воду,
притеснять нас и вынуждать
стоять в очереди весь день.
Эй, начальник. Можно ехать?
Эй!
Давайте убирайтесь.
Да-да.
ЗАДЕРЖАТЬ
Адрианна, всё чисто.
В Кандаке уже совсем небезопасно.
Перевезём корону и потом уже
поговорим про безопасность.
Интербанда следит за моим домом.
Мне пришлось бросить работу в
институте и переезжать четыре раза,
но я не брошу свою страну.
- Я просто говорю,
что мы не сможем всегда быть начеку.
Нельзя просто спрятаться и переждать.
Если я права, они
вот-вот отыщут корону.
- Что ты творишь?
- Я поеду с вами.
Слишком опасно. Тебе вообще
не нужно было влезать.
Да брось, я хочу помочь победить их.
- Адрианна, не высовывайся, ладно?
- Хочешь стать героем, да?
- Да. Хочу.
- Езжай домой и делай домашку.
Твоё время ещё придёт. Но не сегодня, сынок.
Езжай!
Пока, парень, ты молодец.
На чёрном рынке за него отвалят целое состояние.
Это и правда Этерниум?
- Покажи-ка нам магию.
- Это так не работает. Он не очищен.
- Вам нужно поспать.
- Я думал Интербанда забрала
все реликвии себе.
Эй, хватит уже.
Просто интересно где взяла.
Мне его оставила моя бабушка.
- А где она взяла?
- Это не экспонат.
Это семейная реликвия, обретённая
ещё в те дни, когда Кандак был свободным.
Доволен?
Клёвая история.
А мне от деда достался свитер.
Неправда. Баба оставил
тебе фургон и лысину.
А некоторым девушкам нравится.
Снаружи кудряшки, а
макушка блестит. Поняли?
Нам точно сюда?
Надписи хорошо сохранились.
Я уверена в переводе. Под той горой что-то есть.
А если там и в правду корона? Что тогда?
В ней же великая сила, кто станет хранителем?
Никто. Мы перепрячем её.
Вывезем из страны если нужно.
Её слишком опасно хранить у себя.
- Это всё?
- Ещё нет.
- Ты идёшь?
- Колено болит. Я на стрёме.
Сюда. Почти на месте.
Людям была подарена магия,
но их сердца поработила жадность.
Дальше читай.
Абсолютная сила была
отнята у землян и сокрыта... здесь.
Мы нашли её.
Корона Саббака покоилась
в этой горе 5000 лет.
Мы полностью, на 100% уверены,
что хотим забрать её, да?
У нас нет выбора.
Стой, а где Измаил?
Супер. Не волнуйся, я найду его.
Самир?
Самир, что случилось?
Что?
Не слышу. Что ты говоришь?
Замри! Если не хочешь
присоединиться к другу.
Не шевелись!
О, привет. Привет-привет.
Поверни назад.
Так там написано, верно?
Да.
А где Самир?
У него клаустрофобия. Вышел подышать.
- Корона там?
- Похоже да.
Это гробница.
Не называй его силу,
так он будет вечно спать мёртвым
сном без сновидений. Тет Адам.
Раб, что стал защитником и одолел царя.
Легенда не врёт.
У Кандака... однажды был свой герой
Если он был героем, то почему закопан здесь?
Корона.
Всё кончено.
Теперь отдай корону.
Беги, Адди, беги!
Не стрелять! В корону попадёте! Взять её!
- Живее.
- Окружай!
На колени!
Попрощайся со своим братом.
Пять...
Четыре...
Три...
Два...
Один...
Я здесь.
Серьёзно? До конца дала досчитать?
Прощальные слова?
Пожалуйста, скажите моему сыну...
Сильнейший из смертных...
бог богов,
Шесть Магов Старейшин...
Что?
Шазам!
Какого хрена, кто это?
Если скажу - не поверите.
Проверь его.
- Босс сказал, тебе проверить.
- Давай, твой черёд.
Эй, амиго! Покажи руки.
Открыть огонь!
Ваша магия слаба.
Идём, уходим.
Подкрепление, срочно!
Пришлите всех, кто есть!
Измаил!
Измаил!
Бежим!
Быстрее я не могу.
Самир! Что случилось?
Чего только не случилось!
Самир упал со скалы, а
меня чуть не застрелили!
Измаил под завалами.
А ты призвала летающего
волшебника. Зачем?
Ни за чем!
Вот за чем.
Поджарь его.
Чёрт! Откуда он нахрен взялся?
Улетаем! Давай! Давай!
Мы теряем высоту!
Вот сука.
Стой, останови машину!
Сзади!
Он поймал ракету?
ЭТЕРНИУМ
Даст Бог мы его больше не увидим.
Стой, эй-эй. Что ты делаешь?
Не трогай его, а то током шарахнет.
Верно. Ты иди.
Ты ведь у нас электрик?
Отряд Раптор, приём.
Как слышно?
Помоги.
Я сказал отыграть натурально,
а не бить меня в лицо.
Отряд Раптор, приём, что у вас там?
У нас тут все мертвы.
Измаил, это ты? Что произошло?
Помимо короны здесь было кое что ещё.
- Корона у тебя?
- Нет. Но я знаю у кого.
Понял, направляюсь к тебе.
Срочно нужна помощь,
пришлите всех, кто есть!
Этот редкий минерал с
магическими свойствами...
Сообщается о взрывах Этерниума.
Неизвестный уничтожил...
несколько отрядов. Личность не установлена.
У этого существа есть особая броня...
Что думаешь?
Что его нужно срочно поймать и запереть,
пока не пострадали невинные люди.
- Ах да, и тебе доброе утро.
- Засунь его себе в жопу, Картер.
Он спал 5000 лет.
И пока что дезориентирован.
Но чем дольше мы болтаем,
тем сложнее будет его поймать.
- Вылетаем через полчаса.
- Кто в команде?
Здравствуйте! Назовите ваше имя.
Привет, я Максин Ханкэл.
Меня ждёт мистер Холл.
- Подтверждено. Добро пожаловать, Максин.
- Спасибо!
Максин Ханкэл, она же Циклон.
Умеет управлять ветром,
спец по компам. Чертовски умна.
По сути, это торнадо с АйКью 167.
Звучит прекрасно.
Но прошу скажи, что ты
нашёл и того, кто умеет бить морды.
Это умеет Атом Крушитель.
Ал Ротштейн, племянник первого Крушителя.
Он унаследовал дар своего дяди.
Как мой костюм? Подошёл?
Да, он супер. Ещё раз спасибо, что одолжил.
Знаешь, я ведь с детства восхищался тобой.
И единственное, что я всегда хотел,
это стать таким как ты...
Да, да, да. Поосторожней с костюмом, это винтаж.
Да и сам тоже поосторожней.
Без авантюр. Слушайся Картера.
Ты будешь мной гордиться, дядя Ал. Обещаю.
- Они неопытны.
- Опыт есть у Кента.
Он уже отошёл от дел,
но без него нам не справиться.
Магию может побороть только
магия, а в этом Кент почти Бог.
Почти на будет недостаточно.
Уверен, что вы справитесь?
Уоллер, найди ему подходящую клетку.
- Об остальном не волнуйся.
- Удачи.
Это будет весело.
Мы на месте, сэр.
И правда.
- Я опять отключился?
- Всего на полчаса, сэр.
В следующий раз нажми на гудок.
Конечно, сэр.
ПОМЕСТЬЕ ЧЕЛОВЕКА-ЯСТРЕБА
СЕНТ РОХ, ЛУИЗИАНА
- В чём наша задача?
- Мы собираемся в Кандак,
чтобы задержать опасного метачеловека.
- Я паспорт не взял.
- Нам не нужны паспорта.
чтобы задержать опасного метачеловека.
- Я паспорт не взял.
- Нам не нужны паспорта.
Мы Общество Справедливости.
Корабль полностью сделан из Н-металла?
До последнего шурупа.
Он неубиваемый.
Будет что-то нужно я в кабине.
Очень круто. Есть что пожевать?
Чтобы крушить атому нужна энергия.
Держи.
Класс, спасибо.
- Я Ал, кстати.
- Максин.
- Твоя фишка?
- Ветер. Твоя?
Я росту.
Круто.
Вот чёрт!
Не волнуйся. Я куплю новый.
Моя мама так себе доктор,
поэтому может лучше не трогать...
Или сделать так.
Знаю, ты сейчас ничего не понимаешь.
Но мы могли бы помочь друг другу.
- Уйди!
- Меня Амон зовут.
Я тебя не спрашивал.
Ты Тет Адам, да?
Все в Кандаке слышали твою историю.
- Я сказал уйди.
- Мама сказала, ты расправился
с кучей солдат Интербанды.
- Да, они стояли у меня на пути.
- Ты правда можешь летать
и не боишься пуль? Это нам очень пригодится.
А пулю останавливает твоя кожа или костюм?
А насколько ты быстрый?
Наверняка быстрый, но
насколько? Как Флэш?
У вас что, тогда ещё не было зеркал?
Да, многое изменилось за 5000 лет.
5000 лет?
Да, ты спал в гробнице, пока
моя мама тебя не разбудила.
Значит пуль не боишься - круто.
Летаешь? Класс! И бьёшь
молнией - просто супер!
- Что это за место?
- Это твой дом.
Уже не мой.
Куда делась корона?
Мне идёт?
Ты в курсе, что она проклята демонами?
Жизнь... единственный путь к смерти.
Да ну нахрен.
Тет Адам был полубогом
Бронзовой Эры Кандака.
Он победил царя Ак-Тона
в 2600-ом году до нашей эры.
Вот. Это ты. Видишь?
Статуя в честь тебя и теперь ты вернулся.
Наша страна страдала от
захватчиков с тех пор как ты пропал.
Проще говоря, Кандак всё ещё не свободен.
Нам сейчас очень бы пригодился супергерой.
Я не герой.
Что?
Супермен, Бэтмен, Аквамен...
Они тебе в подмётки не годятся.
И они не прилетят нам в Кандак на помощь.
Но ты мог бы победить Интербанду,
как победил царя Ак-Тона.
Ты наша единственная надежда.
Маги!
Я починю, не волнуйся.
Я не маг.
Привет, мам. Он очнулся.
Я же сказала не заходить в комнату.
Это была ты.
Ты пробудила меня.
У меня не было выбора.
Иначе бы мы все погибли.
Значит люди в гробнице
были твоими врагами?
- Да.
- Твои враги побеждены.
И теперь покоятся вечным сном.
Вообще-то, у нас ещё куча непобежденных врагов.
- Так уничтожьте их.
- У Интербанды есть оружие, летающие байки,
Ракеты Этерниум. А у нас только мама.
Покажи свою силу. Уничтожь
врага и всё, что ему дорого.
Пусть молит о пощаде до
своего последнего вздоха.
Очень интересно, да.
Спасибо, что спас нас, но я не хочу,
что бы ты приучал моего сына к насилию.
Понимаю. Отец должен
приучать его к насилию.
- Фу, это мой брат.
- Это моя сестра.
- Его отец погиб.
- Сожалею.
А кто тогда научит его?
Да, мам. Кто же научит меня насилию?
Никто. Прошу...
Защитник, освободи Кандак от Интербанды.
Помоги нам, пожалуйста.
Стой! Стой.
- Куда ты собрался?
- Мне здесь не место.
Неужели у тебя нет чувства долга перед нами?
- Не особо.
- Перед тобой открываются большие возможности.
Не знаю как в древнем мире,
но у нас суперсила это очень круто, поверь.
Надо только постирать костюм,
найти плащ и сменить имя.
Тет Адам очень сильное имя.
Оно устаревшее. Ещё тебе нужна крутая фраза.
Что-нибудь убойное, чтобы говорить
- перед тем, как зажарить очередного врага.
- Я не трачу слов на мёртвых.
Да, типа того, но ещё круче.
Я подумал, может: "передай
что тебя прислал Парень в Чёрном"
- Кому передать?
- Богам, демонам
или кто там ждёт нас после смерти.
У тебя чёрный костюм,
значит вписан в концепт.
Пойми, ты можешь стать знаменитым.
Журналы, ланчбоксы, видеоигры.
А дальше и супергеройский
тематический парк забабахать можно.
Я не пользуюсь ланчбоксами.
Все кого ты знал и любил - умерли.
Что ты собираешься делать?
Стой! Куда ты пойдёшь?
Уоллер подкачала с материалами,
их недостаточно.
Всё это считалось лишь
мифом до вчерашнего дня.
Он плохой парень, Кент.
Что ещё тебе нужно знать?
Когда видишь множество
вариантов будущего как я,
перестаёшь быть категоричным.
Над чем смеёшься?
- Я не смеюсь. Это ухмылка.
- Нет, это был смех.
Если бы ты знал как я соскучился
по твоим старпёрским комментариям.
Так же сильно как я по твоему
нежеланию прислушиваться к моим советам.
Картер...
Это не очень хороший план.
Да, но...
Плохой план лучше чем вообще никакого.
А третьего варианта нет?
- Я бы не советовала трогать.
- Почему?
Потому что это шлем из другой планеты.
Ему миллионы лет. Он мало кому
разрешает его трогать.
- Только Кенту?
- Ага.
Надев его, Кент буквально
оказывается под его контролем.
- И что будет если я дотронусь?
- Душа разорвётся с ужасом? Или... типа того.
Так может тогда накрыть его чем-нибудь?
Мы подлетаем.
Пятиминутная готовность.
Слушай, а чего этот Адам такой злой?
Он не просто злой.
Он орудие массового уничтожения.
Руку поднимать не обязательно.
Вопрос: если он такой сильный,
то как мы его остановим?
Если он произнесёт слово
"Шазам", то потеряет свои силы.
Надеюсь он хорошо отоспался за 5000 лет
и мы сможет мирно обсудить условия его пребывания в нашем мире.
Если судить по тем кадрам, он не большой приверженец мирных переговоров.
Это правда.
Все готовы.
Мы на месте.
Прости меня.
- Передаю сообщение всем солдатам Интербанды.
- А ну стой!
У Кандака теперь есть свой супергерой.
Тет Адам!
Пожалуйста.
Вон он! За ним!
- Тет Адам!
- С дороги!
Тет Адам...
Кто тебя теперь спасёт, дружок?
Статуя?
Это мой сын. Он просто ребёнок.
Сам не знает что творит.
Что ты творишь?
Постой-ка, я тебя знаю.
Где корона?
Бежим!
Мог бы и раньше прилететь.
Но это было круто.
Вызываю подкрепление.
Передай, что тебя прислал
Парень в Чёрном.
Да, круто. Но не мне говори. А плохим парням.
И до того как поджарить.
- Крутая фраза, затем смерть.
- Да.
- Он здесь.
- Вы его чувствуете?
Нет.
Но думаю он единственный в Кандаке,
кто способен сделать это.
Мы с Фейтом пойдём первыми.
Слушайте. Вы ждите сигнала.
Мы наковальня,
вы молот. Вы справитесь.
Кажется он их отпустил.
Чёрт!
Будьте наготове.
Сзади!
- Уходи!
- Я не знаю в чём их вина,
но чтобы они не сделали,
они должны предстать перед судом.
Так пусть их судят боги.
- Да!
- Да!
Ты не член Интербанды.
Мы Общество Справедливости.
Наша миссия охрана мирового порядка.
Мы пришли восстановить мир в Кандаке.
И если потребуется, мы готовы применить силу.
Сила требуется всегда.
Тет Адам.
Мы знаем кто ты такой и на что способен.
Тебе нет места в мире людей.
У тебя есть два выбора: склонись или умри.
Я был рабом до самой смерти.
И возродился богом.
Я ни перед кем не склонюсь.
Фэйт, отвлеки его.
Просто скажи "Шазам" и
разойдёмся по домам.
У меня нет дома.
Отличный костюм. Зачёт.
- Спасибо, твой тоже клёвый.
- Спасибо. Достался в наследство от дядюшки.
- Ястреб не любитель сдаваться, да?
- Ага.
- Амон, подожди, ты куда?
- Помогать ему!
Циклон, Крушитель, ваш выход.
За дело!
Что ты делаешь, эй!
Нет!
Я сейчас!
У вас Корона Саббака.
Я не могу больше держать его.
Бежим!
Я уже близко! Я почти нашёл вас!
Я поймал его! Ребят, я поймал.
Это я, Ал. Если ты вдруг не узнала.
Что-то в тебе изменилось.
Не могу понять, что именно.
Наверное то, что я теперь
размером с шестиэтажку.
- Но ты... просто ураган.
- Вы двое отлично справились.
Для первого раза. Браво.
Спасибо. Я правда немного запутался в начале,
- но вроде всё получилось.
- Ещё как получилось.
Надеюсь, Уоллер приготовила
для него подходящую клетку.
Мне ведь продолжать держать руку, да?
Не дай ему подняться.
Что мне делать? Народ?
Да здравствует Защитник!
Да здравствует Защитник!
Да здравствует Защитник!
Да здравствует Защитник!
Да, он точно всё ещё дышит.
Да здравствует Защитник!
Да здравствует Защитник!
Куда ты собрался?
Нужно лететь за ним.
- Мы не настолько сильны.
- Да, но может в следующий раз
используешь свои силы, чтобы это
понять, до того как нам надерут зад?
Я постараюсь.
Мисс?
Простите, могу я осмотреть вашу сумку?
Нет, не можете.
- Что тебе от неё нужно, Кент?
- У неё Корона Саббака.
Давай решать по одной проблеме за раз.
Ему нельзя давать передышку.
Люди видели как он вошёл во дворец.
Он точно не собирается сдаваться.
Зачем вам нужно, чтобы Тет Адам сдался?
Он защитник Кандака, а вы кто?
Общество Справедливости?
Мы живём под военной оккупацией целых 27 лет,
и вас тут не видели.
Вы не пришли, когда Интербанда захватила страну,
когда они украли наши ресурсы
и убили моего мужа.
А теперь, когда у нас наконец-то
появился свой герой
вы решили прилететь сюда и спасти нас?
Спасибо... уже не нужно.
Отправляйтесь охранять мировой
порядок в какое-нибудь другое место.
И, кстати, нет у меня вашей короны.
Давайте я вам всё внятно объясню.
Тет Адам не защитник Кандака,
потому что он не герой.
Скажите это... всем людям,
которых он сейчас освободил.
Я понимаю как это выглядит, правда.
Но поверьте, что наши намерения...
Я очень извиняюсь. Это было что-то ценное?
Поговорим, когда вернёмся на корабль.
- Да, сэр.
- Поговорим.
Я...
Прошу, можно нам увидеть корону?
У меня её нет.
Мы зря тратим время. Сперва
Тет Адам, затем корона.
У вас тут нет никакой власти.
Тет Адам не сделал ничего...
Тет Адам не тот, кем вы его считаете.
А вам откуда знать?
У нас есть доступ к древним текстам,
которые веками держались в секрете.
И что же сказано в этих
ваших древних текстах?
Что его ярость практически уничтожила Кандак.
И мы прилетели сюда, чтобы этого
ни в коем случае не случилось вновь.
Хочешь пойти туда одна? Уверена?
А вы хотите снова с ним биться? Пожалуйста.
Но если вы действительно
хотите решить всё мирно,
не уничтожая весь город...
Позвольте мне разобраться.
- Ты привела с собой чужаков?
- Они хотят поговорить.
Пусть говорят. Я не буду слушать.
Когда я была маленькой, бабушка
рассказала мне легенду о том,
как защитник пришёл на это самое место,
чтобы освободить жителей Кандака,
победив царя Ак-Тона в схватке.
Но Общество Справедливости
утверждает, что всё было не так.
Они говорят, что ты пришёл
сюда не искать справедливости.
Быстрее.
Давай сюда.
Ты пришёл вершить возмездие.
И благодаря гневу...
Не убивай меня. Я дам
тебе всё, что ты захочешь.
Я хочу именно этого.
Твоя сила росла, пока
не вышла из-под контроля.
Совету Магов пришлось признать,
что ты не достоин тех даров,
что они тебе вручили.
Мы поспешили с выбором...
и человечество поплатилось за это.
И теперь, Тет Адам... заплатишь и ты.
Я открыла не твою гробницу, не так ли?
А твою тюрьму.
Мы воздвигли тебе статую.
В надежде, что однажды
защитник Кандака вернётся.
- Но наша надежда породила ложь.
- Я никогда не говорил, что я герой.
Я никогда ничего не обещал.
Может ты и не был героем,
но это не значит, что ты не
сможешь стать им сейчас.
Я выслушаю их. Но если они
решат биться - они умрут.
Дядя Карим, не могу поверить,
что ты сидишь перед теликом
- в самый важный день нашей...
- Мы здесь, парень.
Измаил! Мама сказала
ты погиб в гробнице.
- А вот и нет, забавно вышло.
- Где Адрианна?
- Она на площади...
- Нужно бежать помочь ей скорее...
Но она просила проверить меня,
что корона на месте.
Она на месте. Где-то.
Но точно не здесь.
- Снимай рюкзак.
- Что ты делаешь?
А ты назад. Снимай рюкзак, живо.
Отдай ему рюкзак. Отдай.
Отлично. Назад.
- Назад.
- Ладно, я...
Всё будет хорошо, парень.
Я расскажу тебе кое что из нашей истории
о чём молчит твоя мама.
При могущественном царе,
Кандак был нечто большим,
нежели хотел стать свободным.
- Он был великим.
- Беги, Амон, беги!
Оцепите дом. Я упустил
сопляка, корона у него.
Сдавайся. Давай уладим вопрос тихо и мирно.
Я не ищу мира. И я не сдамся.
И что тебе дала твоя сила?
Только страдания.
- Даже не представляешь какие.
- Тогда зачем тебе всё это?
Мы оба знаем, что тебе здесь не место.
Это вам здесь точно не место.
Я хочу, чтобы вы покинули Кандак навсегда.
Хорошо, но только если ты сдашься.
А может мне оторвать твои крылышки?
- Давай попробуй.
- Так, дракой вопрос не решить.
- Не согласен.
- И я.
Вот вы и нашли что-то общее.
Лишь так всё можно закончить.
- Мам?
- Амон.
Я пришёл домой и на кухне сидел Измаил.
- Измаил погиб.
- Нет, он стрелял в дядю Карима,
и он ищет корону.
Я прячусь в нашем доме, здесь
Интербанда. Они идут!
Интербанда ищет моего сына.
Им нужен не он, а Корона Саббака.
Знаю, ты не герой, но ты ведь и не
злодей и плевать, что они говорят.
Ты спас меня в той пещере.
Ты не знал меня, но всё равно решил меня спасти.
Прошу тебя, умоляю. Спаси моего сына.
Проверьте всё здание.
Перекрыть все выходы.
Ищем дальше!
Тут чисто.
- Вот! Вот он! Схватить его!
- Сюда, все сюда.
- Чёрт...
- Туда, туда!
Не стрелять, он нужен живым.
Добегался, малой.
- Отпусти ребёнка.
- Как скажешь.
Да!
Спасибо!
Но лучше в следующий раз
аккуратней подбирай слова.
А! И не забывай про крутую фразу!
Нам пора, Амон.
- Где корона?
- Какая корона?
- Резко осмелел, да?
- Гори в аду.
Туда и махнём, малой.
Прокатимся. Давай.
Отпусти меня! Отпусти!
В следующий раз аккуратней
подбирай слова.
И передай, что тебя прислал...
Он у меня на хвосте. Где все, чёрт возьми?
- Мама?
- Амон, где ты?
- Нет, нет, нет. Что?
- Я внутри байка.
Какого байка?
- Амон!
- Ты меня слышишь?
Мама, я в порядке.
Сука!
Инфракрасные лучи.
Что ты делаешь?
- Ищу ребёнка.
- Нет, ты убиваешь людей.
Что ты делаешь?
- Ищу ребёнка.
- Нет, ты убиваешь людей.
- Как ещё я найду ребёнка.
- Я помогу тебе,
- но больше никаких лишних убийств.
- Мне не нужна помощь.
Крушитель, Циклон, чего вы ждёте?
- Вперёд.
- Так...
Хорошо. Я справлюсь. На счёт три.
Раз, два. По моему мы
сейчас выше, чем в тот раз.
Не круто!
Эй, притормози.
Держись! Я тебя прикрою!
НЕИСПРАВНОСТЬ ДВИГАТЕЛЯ
Эй, осторожней чувак, чуть тебя не сбил.
Боже, прости. В этой маске периферийное
зрение нулевое просто. Костюм дяди.
- Отнесу его к портному.
- Поговорим.
Понял.
- Кто ты такой?
- Меня зовут Доктор Фэйт.
Всё плохо, док? Я умираю?
Я не такой доктор. Но не волнуйся, я вижу будущее.
Ты умрёшь не так.
- А как я умру?
- Держись подальше от электричества.
Стой, что? Но я электрик.
Как мне блин держаться подальше?
ЗАВЫШЕННАЯ СКОРОСТЬ:
КРИТИЧЕСКИЙ УРОВЕНЬ ЭТЕРНИУМА
Боже.
Защитник придёт за тобой. Ты ведь в курсе?
Мне это и нужно.
- Прошу не надо.
- Тет Адам. Где ты сейчас?
- Ты летел за мной?
- Моё тело и разум
могут одновременно находиться
в разных местах. Ты нашёл мальчика?
Я поймал мотоциклиста, но парня там не было.
Приведи ко мне пленника,
я загляну в его разум.
Ты убил его, да?
Он не выжил.
Пуля извлечена. Поврежденные
ткани восстановлены.
Давление 120 на 81. Пульс 74.
Совсем скоро поправится.
Нереально.
Нанаботы в действие.
Не-не-не. Не убедишь меня,
что это легкотня.
Я только что видел чудо.
- Что? По твоему это глупо?
- Нет, просто ты можешь
изменять свою молекулярную структуру
и становиться в сто раз больше.
Ты сам настоящее чудо,
а тебя ещё что-то удивляет.
Не знаю, это... это круто.
Спасибо.
Но нанаботы всё равно круче.
Так ты управляешь ветром?
Это называется аэрокинез,
а нанаботов мне в кровь ввёл
один сумасшедший ученный,
когда похитил меня в 15 лет.
Мне... очень жаль.
Всё в прошлом.
Но ты смогла извлечь из этого пользу.
Нашла своё призвание.
Надеюсь и я нашёл.
Нет смысла скорбеть о прошлом.
Оно уже слишком далеко.
Что вы имеете в виду?
Ты винишь себя за то, что доверилась Измаилу.
Но лучше думать не о том,
чего не можешь изменить,
а о том, что можешь.
Вы видите будущее?
Скажите, как мне вернуть сына.
Доверься нам. Карим будет
жить и мы спасём Амона.
Это наша работа.
Твои времена похоже не было дверей.
Конечно же были, чтобы заходить в комнаты.
А вот понятия сарказм точно не было.
Где Амон? Ты нашёл его?
Ещё нет, но найду. И виновных ждёт расплата.
Может они смогут помочь.
От пленников бывает польза.
Им можно задавать вопросы.
Куда вы увезли моего сына?
Адрианна. Адрианна...
Я понял, что в современном мире
мы должны не избивать пленников,
а относиться к ним с уважением.
Нет.
Начнём с очень простого вопроса.
Вы умеете летать?
Чёрт.
Пожалуй, посижу здесь.
Говорите, куда увезли Амона.
- Не смей сбрасывать пленников.
- Я не отпущу их.
Разве что только одного. Кто
ответит первым будет жить. Где он?
Я не знаю.
Он в шахте, в пустыне.
Я могу показааааа...
Он что, издевается?
Ты же сказал, что не убьёшь их.
- Это был сарказм.
- Нет, технически это ложь.
У Интербанды есть шахта в пустыне. Амон там.
Я знаю где это. Недалеко
от гор Аль Адидия. Идём.
- Я сказал хватит убивать людей!
- Так они ведь живы.
- Потому что я их спас.
- Поэтому я тебя и ждал.
Я получил информацию
и никто не умер. Как ты и хотел.
Ну в общем-то он прав.
Знаю, что мы немного отвлеклись,
но нам всё ещё нужно решить нашу проблему.
Мы знаем где Амон, нам надо идти.
Нет никаких "мы".
Здесь есть герои и есть злодеи.
Ты мнишь себя героем, но ты
собирался отпустить преступников,
зная, что многие вновь пострадают от их рук.
Герои не убивают людей.
А я убиваю.
Ну вот опять.
Это то, что я подумал?
10 кило чистого Этерниума,
куда плотнее чем в других
артефактах того периода.
- У царя похоже была мощная шея.
- Нет, я легко свернул её.
Что это?
На внутренней стороне есть надпись.
Жизнь единственный путь к смерти.
Так так написано.
Жизнь единственный путь к смерти.
Что ж, это кажется очевидным.
Может здесь быть другое значение?
А что если это значит, типа...
Жизнь коротка, будь с тем кого любишь.
- Хватит.
- Глубоко.
Неважно, что это значит.
Её нужно похоронить в глубинах океана.
Примерно так же мы
собирались поступить с тобой.
Или я похороню тебя.
Нельзя от неё избавляться.
Интербанда мечтает заполучить корону.
Поверьте мне, я лучше многих
знаю на что она способна.
Она будет у нас, пока мы
не спасём моего сына.
Адрианна... обещаю, мы вернём тебе сына.
Им плевать на него.
Они хотят победить меня.
Отдай мне её.
Слишком велик риск, что она
попадёт в дурные руки.
Мы найдём другой способ.
Нет.
Вы любите разделять
мир на добро и зло.
Но это легко делать, когда
сам проводишь черту.
Меня волнует только мой сын Амон.
И пока он не со мной, мы все на одной стороне.
И вы все будете работать вместе.
Курс на горную цепь Аль Дидие.
Прилетим на рассвете.
Надеюсь ты умеешь играть в команде.
Обожаю команды.
Снова сарказм?
- Именно так.
- Ясно. Просто, чтоб знал.
Один мудрец мне как-то сказал,
что плохой план лучше чем никакого.
Но сейчас у нас очень плохой план.
Ничего.
Пусть лучше он будет с нами, чем против нас.
Он убийца, Кент. И если он нас
предаст, ему конец.
Не тебе решать кому жить, а кому умереть.
Это решать судьбе.
Что шлем поведал тебе?
Кто-то из нас умрёт.
Это Атом Крушитель?
Это Атом Крушитель.
Удивительно, но нет.
Это я?
Когда нам придёт пора прощаться, ты узнаешь.
Могу сказать тебе только...
Что ещё есть время изменить будущее.
Используем его.
Значит придерживаемся очень плохого плана.
ШАХТА АЛЬ АДИДИЯ - ЗЕМЛЯ, УПРАВЛЯЕМАЯ ИНТЕРБАНДОЙ
Для Интербанды шахта Аль
Адидия особенно ценный объект.
Я посажу вас здесь.
Отрежу им путь к отступлению.
Но сама шахта может заменить им крепость.
Там только один вход.
Так что мы станем лёгкой
мишенью для дозорных на байках.
Нужно всё время быть на связи.
Действуем сообща или проиграем.
Двигаемся к шахте шаг за шагом,
пока не найдём Амона.
Потом вступаешь ты. Готовься... Чёрт!
Ну или можно было так.
Щит из чистого Этерниума.
Даже тебе не по силам пробить его.
- Амон!
- Тронешь его и я убью вас всех.
Никто не должен умирать.
Нам просто нужна корона.
У нас её нет.
Поверьте, она не даст вам ничего хорошего.
Нет короны, нет переговоров.
Она у меня.
Прямо здесь.
Отпустите моего сына и я отдам её вам.
Что ты творишь?
Интербанда убила моего мужа.
Я не отдам им ещё и сына.
Не ваш сын. Не ваша страна.
Не вам и решать.
- Стоять!
- Всё хорошо. Они тебе ничего не сделают.
Давай корону, живо.
Прости, мам.
Нет.
Теперь отпусти Амона.
Благодарю тебя.
И твоих друзей за то что вернули
корону законному владельцу.
Что ты за защитник такой
раз объединился с чужеземцами?
Ты получил что хотел.
- Отпусти парня.
- Измаил, что ты делаешь?
Корона моя по праву.
Я последний потомок великого царя Ак-Тона.
И теперь благодаря вам я стану новым
царём Кандака.
Моя семья передавала
знания через поколения.
О короне, созданной нашими предками,
украденной магами и спрятанной от нас.
Об источнике великой силы
для того, кто сможет овладеть ей.
Говорят, когда Хурут умер,
ты ревел как ребёнок.
Интересно заплачешь ли ты теперь.
- Измаил, пожалуйста.
- Прости, Амон.
Фэйт, приготовься.
Смерть единственный путь к жизни.
Амон!
Амон!
Он жив. Но ему срочно нужно в мед. отсек.
- Куда попала пуля?
- Попала не пуля.
Это был я.
Иди.
Мы пойдём с тобой.
Отыщите корону. Доставьте на корабль.
Я нашёл корону. И ещё кое кого.
Сколько ещё раз это повториться?
Сражаться смысла нет.
Мы оба знаем, что вам меня не остановить.
Ты прав.
Остановиться можешь ты сам.
Измаил сказал ты плакал над смертью Хурута.
Кто такой Хурут?
Хурут был настоящим защитником Кандака.
И мой сын.
Я не всегда буду рядом, чтобы тебя защитить.
- Не нужна мне защита. Я хочу стать свободным.
- Свобода у птиц.
Пусть другие геройствуют...
Их могил и так хватает.
Я попытался спасти его.
Но я был слишком слаб.
Шазам!
Боги решили, что он должен
был стать нашим защитником.
Он выигрывал бой за боем
и тогда царь решил отнять
у него самое дорогое.
Семью.
Держись, отец.
Будь со мной.
С моей силой... ты будешь в безопасности.
Я не смог защитить твою мать.
Повторяй за мной.
- Шазам.
- Шазам.
Вместо того, чтобы свергнуть царя...
Вместо того, чтобы спасти Кандак...
Хурут предпочёл спасти...
Меня.
Но он не мог спастись
от наёмников царя.
Эти силы стали для меня не даром магов...
А проклятьем.
Порождённым яростью.
Статую защитника это не ты.
Это Хурут.
Мой сын мечтал о лучшем мире.
Потому он спас меня.
Но мир становился лучше
лишь когда он был с нами.
Кандаку нужен был герой.
А получил меня.
Столько силы...
Но я приношу людям один лишь вред.
Я скажу то слово, что говорил
мой сын и лишусь своей силы.
А вы сделаете так, чтобы я
никогда его больше не произнёс.
Шазам!
Есть люди, которым не суждено
было стать героями.
ОПЕРАТИВНАЯ ГРУППА ИКС - СЕКРЕТНАЯ ЛОКАЦИЯ
Привет!
Как красиво.
Что, не ожидала?
Неожиданности в нашем деле никто не любит.
Уверены, что справитесь с ним?
Это вы у нас видите будущее,
- вы и скажите мне.
- Просто будьте осторожны.
Говорят, нас создали боги, но
почему-то в результате мы хороним их.
Уоллер передаёт привет.
Они знают, что с ним сделать,
чтобы он не смог восстановить свои силы.
Будут держать его в анабиозе.
В таком состоянии... он
не будет способен говорить.
И никогда больше не
произнесёт ни одного слова.
Привет! Вот ты где.
Не все герои носят плащи,
но я думаю ты заслужил.
По статистике большинство
не носят, но всё равно, примерь.
Да, выглядит круто.
А так ещё лучше.
Кент...
Кент!
Миссия окончена?
Но будущее не изменилось.
Но ведь Тет Адам обезврежен.
Если это не конец, я должен знать, что будет дальше.
Что шлем показывает тебе?
В моём видение неизменно
происходит ужасная катастрофа.
Весь мир в огне.
Мы можем предотвратить её.
Но ты умрёшь.
Мог бы и раньше мне сказать.
Я совсем не боюсь смерти.
Именно поэтому и не сказал.
Миру нужно Общество Справедливости.
Миру нужен ты.
Но не тебе это решать, да?
А судьбе.
Где-то я уже это слышал.
Помню как впервые увидел самолёт.
Это были военные ВВС,
на пути на восточный фронт.
Все на моей улице вышли пожелать им удачи.
Но я не радовался.
Хотя был ещё совсем ребёнком.
Я знал куда они летят и что их ждёт.
Благодаря своей силе я прожил
куда дольше чем считал возможным.
Я видел как менялся мир
и я не всегда поспевал за ним.
Я всё тот же сентиментальный дурак.
Который не хочет, чтобы его друг погиб.
Измаил сказал: "Смерть
единственный путь к жизни."
Но на короне написано наоборот.
Да. Жизнь единственны путь к смерти.
Может он прочитал задом
наперёд, как в зеркале или типа того.
Именно так. В мифологии Кандака
проклятые души отправляются
на Скалу Завершённости.
Подземный мир это отражение нашего.
Переверни-ка её.
Теперь дай зеркальное отражение.
Видишь? Вот что я упустила.
Смерть единственный путь к жизни.
Он специально похитил Амона,
зная, что Тет Адам его за это убьёт.
И что сила защитника
отправил его на Скалу Завершённости
Как жизнь это путь к смерти...
Так и смерть это пусть к жизни.
У магов есть свой защитник,
теперь и у нас есть свой избранник.
Ты взойдёшь на трон Кандака
и устроишь Ад на Земле.
Произнеси наши имена.
Саббак.
Это ещё что за хрень?
Написано, что это демон, Саббак.
- Подлети ближе. Быстро, прямо сейчас!
- 150 километров, 20 секунд.
Царь вернулся!
Трон будет моим!
Приготовились!
Держитесь!
Сейчас вы умрёте.
Стой, стой, где дядя Карим?
Не дайте ему сесть на
трон чего бы это не стоило!
- Принято.
- Хорошо!
Берегись!
Инфракрасные лучи.
Саббак, покажись!
Адрианна!
Амон!
Это за мой корабль.
Вот и всё.
Нам не победить, Картет.
Но ведь тогда миру конец, так?
Плохой план лучше чем вообще никакого.
Нет, нет, нет. Что ты делаешь?
- Даю нам третий вариант.
- Умереть должен я.
Я не рассказал тебе всей правды, мой друг.
Я видел твою смерть. Но я
увидел и способ предотвратить её.
Я прожил удивительную жизнь всё
время находясь одной ногой в будущем.
Картер, впервые за 100 лет я вижу впереди...
- лишь темноту.
- Кент, нет!
И...
Это...
- Прекрасно.
- Стой, Кент!
- Прощай...
- Кент!
Мой дорогой друг.
Кент!
Бейте со всем сторон!
Кент!
Нет!
Я Доктор Фэйт, колдун, от
имени Лордов Порядка,
противостоящий тьме и хаосу,
но даже с моими силами
мне тебя не одолеть.
Никто не способен одолеть меня.
Есть тот, кто способен.
Тет Адам.
Я знаю, ты слышишь меня.
Мы сражаемся в битве которую начал твой сын.
Ты единственный кто сумеет
победить избранника демонов.
Своей силой ты сможешь
уничтожить этот мир,
а можешь спасти его.
Ты считаешь себя недостойным,
потому что маги выбрали не тебя,
но судьба не совершает ошибок,
и твой сын не ошибся.
Мы были не правы насчет тебя.
Миру не всегда нужен благородный рыцарь.
Иногда чтобы спасти свет нужна тьма.
Ты не имеешь права оставить
нас сейчас. Ты нужен этому миру.
Кент!
Нет!
Мам?
Что происходит?
Это Саббак.
Он призывает легионы Ада.
Чтобы не случилось...
Не отходи от меня.
Бейби камбэк
Не волнуйтесь, я умру от электричества.
Хотите Кандак? Получите!
Нет, нет, нет.
- Не посылай меня домой, я хочу помочь.
- Я знаю.
Но нужно найти что-то
получше железной палки.
Боги снова свели нас вместе.
Твоё время ещё не пришло, отец.
Эй!
Почему вы все просто стоите?
Это наш шанс!
Своими руками мы построили Кандак.
Своими руками мы его и освободим.
Людям нужен герой.
Нет, отец.
Им нужна свобода.
Чего же мы ждём?
Скажи слово.
Шазам.
Люди Кандака восстали против тебя!
Да!
Я подержу.
Иди за ним.
Ты знаешь, что я должен сделать.
Надрать ему зад.
Пусть судьба Кандака решиться
в битве его защитников.
Защитник Кандака я.
Их целая куча.
- Побольше чем я думала.
- Ага.
Ещё немного.
Эй, мам!
Это наши улицы! Наш город!
Свободу Кандаку!
Маги только зря потратили
на тебя свои силы.
Ты не герой.
Нет. Не герой.
А вот он да!
Я тебе не по силам!
Я настоящий защитник Кандака.
У друга приёму научился.
Подчини себе силу!
Ты сможешь!
Передай, что тебя
прислал Парень в Чёрном.
- Да!
- Да!
Вот уж не думал, что обрадуюсь тебе.
Я здесь благодаря ему.
И я тоже.
Ещё увидимся, дорогой друг.
Больше не попадётесь на неприятности?
Если никто больше не будет нарываться.
Справедливо. Будь осторожен.
Помни, что твоя душа легко
может впасть во тьму.
Лишь обращаясь к мраку он и может
делать то, чего такие герои как вы не могут.
Поживём увидим, как говорится?
Мне кажется из нас получилась
неплохая команда. Просто к слову.
Отличная команда.
- Может нам стоит...
- Мечтай.
Крушитель, пошли!
Да здравствует Защитник!
Да здравствует Защитник!
Да здравствует Защитник!
Ты мог бы править ими.
Ну как ощущения.
Не те.
И что теперь?
Ты наконец станешь нашим героем?
В Кандаке всегда были герои.
И до сих пор есть.
Теперь ему нужен защитник.
Спасибо, Тет Адам.
Мне кажется это имя слегка...
устарело.
И как нам называть тебя?
Чёрный Адам
Ладно, Чёрный Адам.
Моё имя Аманда Уоллер.
Поздравляю, ты привлёк моё внимание.
Предупреждаю в первый и последний раз.
Не хочешь сидеть в моей
тюрьме - как хочешь.
Теперь Кандак твоя тюрьма.
Один шаг за его границы и
ты очень сильно пожалеешь.
Никто на земле не сможет остановить меня.
Я могу попросить об этом
кое кого с другой планеты.
Ну так вперёд.
Как скажешь.
Давно никто не заставлял
мир так понервничать.
Чёрный Адам...
Нам надо поговорить.