1        2         

Хеллбой: Герой из пекла (2004 год). Цитаты и фразы из фильма

«Хеллбой: Герой из пекла» (англ. Hellboy) — супергеройский фильм режиссёра Гильермо дель Торо. Сюжет фильма основан на одноимённом комиксе, автором которого является Майк Миньола. В качестве основной сюжетной линии взят один из комиксов этой серии под названием «Хеллбой: Семя разрушения». Некоторые детали были позаимствованы из комиксов «Хеллбой: Правая рука Судьбы» и «Хеллбой: Короб со злом».

Все фразы и цитаты

Где-то, в ледяных глубинах Вселенной,
спят, окованные холодом,..
...семь богов хаоса - семь чудовищ
Огдру Джахад. Они ждут своего часа,..
...чтобы придти на землю
и спалить огнём небо.
Что делает человека человеком?
Может, его происхождение?
То, с чего всё начинается?
Или что-то иное?
Что-то, что едва поддаётся описанию?
Для меня всё началось в 1944 году...
...с секретной операции
на берегах Шотландии.
Нацисты были в отчаянии.
С помощью науки и чёрной магии они
пытались переломить ход войны.
Мне было 28 лет, но я уже
был советником президента Рузвельта...
...в области паранормальных явлений.
Событиям, произошедшим в ту ночь,..
...суждено было не только
повлиять на ход истории,..
...но и навсегда изменить мою жизнь.
Давайте, пошли. Вперёд! Вперёд!
9 октября 1944 года. Шотландия.
Давай! Давай! Давай!
Рассредоточиться!
Вашим людям понадобится это.
- Вы что, католик?
- Да.
Помимо всего прочего...
Но это не имеет значения.
А вам понадобится это.
Ненавижу прибегать к насилию.
Спасибо. Не считайте меня
сумасшедшим, сержант У итман.
Теперь об этом уже поздно
говорить, профессор Брум.
Ладно, ребята, давайте
вперёд, пошли, пошли!
Сюда! Налево!
Давайте же! Пошевеливайтесь!
Мы только теряем время. Здесь
нет ничего кроме овец и камней.
Это не камни, а руины.
Это развалины аббатства, построенного
на пересечении линий лей - границ...
...между нашим и другими мирами...
Настоящий бред!
Я в эти "смехъестественные"
штучки никогда не верил.
- Сверхъестественные.
- Пошли!
Осторожней!
Сюда!
О, господи, Иисусе.
Скорее!
Поторопитесь!
А это - пастухи овец, да?
Сюда! Сюда!
Смотри под ноги!
А этот псих в противогазе...
Карл Рупрехт Крёнен.
Главный головорез Гитлера
и глава общества оккультизма.
А значит, всё гораздо серьёзнее.
Что бы сегодня ни случилось,
эта книга приведёт тебя ко мне.
Я с ней не расстанусь.
Даю тебе силу, вечную
жизнь и молодость,..
...чтобы могла служить мне.
Ильза! Григорий!
Пора.
Оставьте. Несите тот ящик!
Взяли!
5 лет изнурительных
исследований, Григорий! 5 лет!
Фюрер не прощает таких ошибок!
А никаких ошибок нет, генерал.
Я геру Гитлеру обещал чудо,..
...и оно будет.
Ничто не изменит то, что я сделаю.
Я открою дверь...
...и разбужу Огдру Джахад,
семерых богов хаоса!
Наши враги будут повержены!
И восстанет из ночи новый Эдем.
Рагнарок...
Анунг. Ла. Анунг.
Всем лечь!
- Я только снимал.
- Ещё раз снимешь, голову оторву.
Видели? Он смог открыть дверь.
Мы обязаны это всё остановить!
Вперёд!
Давай, давай, давай!
Они справа!
Назад! Назад!
Помогите мне!
Смотри! Он там!
- Всё почти кончено.
- Нет, не кончено.
Дверь долго была открыта и что-то
могло проникнуть сюда.
- Пусть всё здесь обследуют, скорей.
- Хорошо.
Осмотреть территорию!
Сэр! Здесь ничего нет!
Он исчез.
Разбиться на группы!
На время.
А что же сюда проникнуть могло?
Вы действительно верите в ад?
Есть такое страшное место, в котором
силы зла ждут пробуждения и мы...
...заглянули туда, благодаря Григорию.
Григорию? Это русское имя?
- Григорий Ефимович Распутин.
- Распутин? Да бросьте.
Советник Романовых в оккультных вопросах.
В 1916 году, во время обеда
его отравили, закололи,..
...застрелили, оглушили,
кастрировали и утопили.
Но это не помешало ему
предстать сегодня перед нами.
Профессор Брум!
Будьте осторожны.
Что это?! Обезьяна?!
Нет, это существо красного цвета.
Уберите свет, вы его пугаете.
- В кого вы стреляли?
- В обезьяну!
Нет! Это не обезьяна, уверен.
У неё в руке камень!
Думаю, это и есть её рука.
Да это же не рука, а какая-то кувалда!
Нет, стойте!
Держи...
Подайте-ка мне одеяло.
Давай, давай иди сюда.
Не бойся, иди же. Спускайся.
Это мальчик!
Это маленький мальчик!
Вот так я и стал случайным
отцом нежеланного ребёнка.
В тот же день ребята дали ему имя.
Сейчас я думаю, что это был
не самый удачный выбор.
И, тем не менее, оно за ним осталось.
Мы назвали его Хеллбой.
Улыбнулись!
Сведения о происхождении весьма
разноречивы...
"Правительство отрицает его существование
"Сущий вымысел" - заявил глава ФСБ"
"Может, он среди нас?"
"ФБР заключает сделку с дьяволом?
Я существую."
Так, чем именно занимается это агентство?
Я не шучу, он охотится на чудовищ.
Заявления о том, что это существо
работает на ФБР, безусловно...
Вызывает большую тревогу
у населения. Хотелось бы знать...
ХЕЛЛБОЙ:
ГЕРОЙ ИЗ ПЕКЛА
Перевал Биргау, Молдавия, наше время.
Вот то, что вы ищете.
Это священное место.
Заплатите мне. Я вас привёл.
Мастер.
- Вы ему уже сказали?
- Нет.
Скажите.
Ленсингтонский онкологический центр.
Нью-Йорк.
- Я сообщу родственникам.
- У него их нет.
А в карточке написано, что есть.
У него есть сын.
Бежим! Бежим, а то опоздаем!
Том Мэннинг возглавляет особый отдел ФБР.
Сегодня он ответит на вопросы Пэта...
...по поводу полученного
недавно изображения.
Так, вот это, это хвост,
а это рога.
У меня вопрос. А почему на этих всех
фотографиях пришельцы, НЛО, Йети,..
...и вот Хеллбой
получается не в фокусе?
Лучше расскажите о бюро исследования
и защиты от сверхъестественных сил.
Я скажу вам и американской
публике, вот что: подобного бюро...
...защиты от сверхъестественных сил.
Такого бюро просто нет.
Бюро исследования и защиты от
сверъестественных сил. Ньюарк, Нью-Джерси.
Служба управления отходами?
Слушаю.
Джон Майерс, ФБР. Направлен из Квантико.
Сейчас вылетит птичка.
- Здравствуйте. Я - Джон.
- Ты опоздал. Вот кто ты.
- На 5 минут.
- Да, я знаю. Я иду...
51 отдел, знаю.
- Осторожно руки и локти.
- Простите?
Осторожно руки и локти.
Можно?
Переверните страницы, будьте любезны.
Прошу вас. Страницы.
Эти? Вы это читаете?
По четыре книги... Одновременно...
Если переворачивают страницы.
Меня зовут Брум. Профессор Тревор Брум.
Сэр, я - Джон.
Агент Джон т. Майерс,
Канзас-Сити, 76 года рождения.
Шрам на подбородке от травмы,
полученной в 10 лет.
Всё ещё верите, что он может пройти.
Как оно?
Он не "оно".
Абрахам Сапиен. Был обнаружен живым...
...в особой палате больницы
при сиротском приюте в Вашингтоне.
Давая ему имя, мы учли надпись
на записке у его аквариума.
Ихтио Сапиенс. 1865 год.
День, когда был убит Абрахам Линкольн.
Отсюда - Эйб Сапиен.
Тухлые яйца.
Деликатес. Эйб их обожает.
- Откуда он всё знает обо мне?
- У Эйба уникальная передняя доля мозга.
"У никально". Это слово вы
ещё не раз здесь услышите.
Сэр, а где я всё-таки нахожусь?
Там в вестибюле была надпись...
..."когда отсутствует свет,
тогда царствует тьма".
Существуют вещи, которые много
себе ночью позволяют. Запомните это.
А мы мешаем им вытворять подобное.
В 1937 году Гитлер вступает
в тайное общество "Туле",..
...- это была группа аристократов,
одержимых идеями оккультизма.
В 38-ом он приобретает
копьё Лонгинуса,..
...- им проткнули бок Христу.
Его владелец становится непобедимым.
Сила Гитлера возросла в десятки раз.
В 44-ом Рузвельт
решает дать ему отпор...
...и создаётся бюро защиты
от сверхъестественных сил.
В 58-ом, после смерти Гитлера,
оккультная война наконец заканчивается.
Вы ошиблись в 45-ом.
он умер в 45-ом.
Что вы говорите?
Майерс, это агент Клэй.
Следуйте за ним, он вас представит.
А вы не идёте?
Я ведь лично выбрал вас более чем
из семидесяти выпускников академии.
Не подведите.
Они в ссоре. Профессор его наказал.
Наказал? Кого наказал?
Видели человека-рыбу, да?
О, да. Это необычно.
Ну, что ж...
Здесь второй член этой компании.
Он ест 6 раз в день, любит кошек.
Вы будете его нянькой,
сторожем, лучшим другом.
Он не покидает дома без присмотра.
Вы о ком?
Ненавижу все эти комиксы.
У них глаза не получаются.
Невероятно. Хеллбой.
Да. по нашим подсчётам ему лет 60,
но он стареет не так, как мы.
В замедленном темпе.
Так что ему лет 30.
Что у тебя с волосами?
Сделал себе имплантацию?
Это видно, да?
Что за сопляк?
Агент Майерс. Твой новый помощник.
Мне он не нужен. А тебе я надоел?
Дайте ему батончик.
У меня тут... Вот это для вас.
Отец здесь?
- Ещё сердится?
- Ну, ты ведь сбежал.
Я хотел её видеть. Это моё личное дело.
Нет. Тебя снова показывали по телевизору.
Майерс, так? А имя у тебя есть, Майерс?
Не пялься, он терпеть этого не может.
Джон, Джон Майерс. Можно просто Джон.
На что не пялиться?
На рога. Он всегда их подпиливает.
На что ты смотришь?
О, нет-нет... Ни на что, ни на что.
Внимание, код - "красный".
Внимание. Код - "красный".
Это касается нас. Пошли,
приятель, на борьбу с монстрами.
Мы находимся в библиотеке Мэчена,
где час назад прозвучал сигнал тревоги.
Полиция Нью-Йорка ещё не дала
официальных разъяснений.
Но здесь спецназ, много
машин скорой помощи.
А вот ещё и мусоровоз.
Большой грузовик для перевозки мусора.
По-видимому, здесь происходит что-то.
Посмотри на этих недотёп, Синий...
Между нами всего лишь тонкое стекло.
И так всю жизнь.
Я мог бы быть по ту сторону.
Точнее: по ту сторону с ней.
- Не умничай со мной, парень.
- А тут особо и умничать не надо.
Как я могу завести девушку,
катаясь в мусоровозе.
Лиз ушла от нас, Красный. Сделай выводы.
Выводы - не для нас.
Так, синхронизируем локаторы.
Закрыть двери. Идут Красный и Синий.
В 19 часов сработала сирена.
Поступило сообщение о существе
пятого типа. Убито 6 охранников.
Мы же это место проверяли...
Подделки и копии.
По-видимому, не всё было подделкой.
Отец.
Существо всё ещё находится здесь.
Видео-наблюдение показывает, что
уничтожена статуя 16-ого века.
Святой Дионисий Ареопаг.
- Который охраняет от демонов.
- Вот именно.
Статуя, однако, оказалась полой.
Ковчег.
Нет, тюрьма. Ватикан признал её
обитателей достаточно опасными,..
...чтобы включить ковчег в список
Авигона, копия которого у нас имеется.
Для этих малюток работа. Сам их сделал.
Святая вода, лист клевера,
серебряные опилки. Работает.
За этой дверью - тёмная сущность,..
...злая, древняя и голодная.
Ну, ладно, пойду знакомиться с ней.
Поройся в книжках, братец Синий.
Нам стоит узнать о нём побольше.
Это же плохо, то, что он там один!
Нет, ему так больше нравится.
Этакий одинокий герой.
Дохляк!
Кухня закрыта. Что ел?
6 местных сторожей, плюс
их ремни и сапоги. Брось,..
...нужна клетчатка, чтобы это переварить.
Красный, я кое-что нашёл.
Так, его зовут Самаэл.
Одинокий... Сын нергала,..
Слушай, Сэмми,..
Я, может и не самый лучший стрелок,
но у меня... Пули - будьте нате.
Так что, давай-ка договоримся
лучше по-хорошему.
Ты против?
Тогда ты труп, Сэм.
Красный, ты должен дослушать информацию.
Не стоит, я уже закончил.
Нет, ты послушай: "Самаэл -
это одинокий повелитель теней,..
...сын Нергала, зверь возрождения".
Так. Я не доволен.
Что он - зверь возрождения?
"Вестник бедствий. Семя разрушения".
Давай про то, как убить.
Не сказано.
Осторожно!
Пошли вперёд. Давайте!
Попробую обойти сзади!
Проклятье.
Мой мальчик.
Ты. Я вижу, подрос.
Этот голос.
Он был твоей первой колыбельной, мой сын.
Я привёл тебя в этот мир. Я один знаю
твоё истинное предназначение и имя.
Ясно.
- Сейчас. Сейчас.
- Что ты делаешь?
- Что?
- Что ты тут делаешь?!
- Помогаю тебе.
- Мне не нужна помощь! Ясно?!
Хочешь помочь? Заряди.
Но сначала надломи.
- Господи, что это у тебя?
- Всё в норме.
- Что это такое?
- Я не знаю.
Давай, давай. Отлично. Ещё.
Ах, ты...
Стой!
Находимся рядом с людьми!
Бегите все! Спасайтесь!
Мамочки! Он настоящий!
Костюмчики - блеск, да?! Все верят!
Красный - стоять!
- Ты цел?
- Да.
Жди здесь.
Сэми, ты дал течь.
Ждёшь меня, уродина?
Что?
- Я - свой, ясно?!
- Конечно.
- Так ему!
- Вы - настоящий герой!
Открой пошире!
Мразь...
Пакость...
Не любишь, дружок, огонь?
- Эй, Майерс.
- Да? Да? Да?
- Как рука?
- С ней всё нормально. А ты где?
Я поджарил его.
Слушай, передай отцу,
что я чуть задержусь.
Нет, погоди, погоди.
Я должен тебя сопровождать.
- Эй, Майерс...
- Да?
Пока.
Чёрт.
Самаэл, умри с миром,
и возрождайся вновь и вновь.
"Больница Беллами"
Какое сегодня число?
Психиатрическая больница.
Отделение спокойных больных.
Доктора Браун просят пройти
в пятый кабинет. Это срочно.
Там внизу большой красный мужчина.
Всё в порядке, милая.
Санта Клаус будет не скоро.
- Не Санта.
- А кто же?
Это пиво.
Что с твоей рукой?
Тебе к врачу нужно.
Лучше - к тебе.
Каждый раз, когда журналисты его
увидят, они начинают ко мне приставать.
- Тебе же нравится популярность.
- Да.
Итак, он удирал уже в этом году раз пять?
Том, он наш гость, а не пленник.
Ну да, гость ярко-красного цвета и
с хвостом, а содержит его государство.
Я знаю, где его искать. Я его верну.
Эй, рыбина, не прикасайся.
- Чтобы увидеть, мне надо дотронуться.
- Что увидеть?
Прошлое, будущее... Всё, что
заключено в предмете.
Он серьёзно?
А отпечатки пальцев - у меня их нет.
Они здесь были.
Кто был? Никсон? Гудини?
Джимми Хофа? Кто?
Покажи, Эйб... Покажи, что здесь было.
В восточном крыле всё в порядке.
Проверьте, всё ли там заперто во флигеле.
Вас понял.
Крёнен!
Побыстрее.
Кто-то внизу! Бегом!
Они здесь!
Всем стоять! Положите это!
Не двигаться!
Займись.
Оружие на пол!
Стоять!
Буду стрелять!
Огонь!
А теперь подготовимся, моя любовь.
Соль, собранная из слез тысячи ангелов...
...мешает проявиться сути
Самаэля, сына нергала.
Это семя разрушения.
Я обещаю тебе, Самаэл...
... на месте каждого из тебя,
павшего, встанут 2 новых.
- Профессор...
- Я прав!
Профессор...
Вы очень больны.
Не говорите об этом Хеллбою.
60 лет назад они
попытались уничтожить мир.
И вернулись...
За мою жизнь они возвращаются
второй раз, чтобы завершить своё дело.
Нам так не хватает тебя. Эйб всё больше
сходит с ума. Отец на меня злится.
- Возвращайся, Лиз, прошу.
- Нет, чади, не могу.
Мне здесь не нравится,..
...но у меня не было ни одного
приступа за последние месяцы.
И знаешь, что?
У меня получается этим управлять.
Чувствую, откуда это берётся.
И впервые за всю мою жизнь...
...мне не страшно.
Похоже, это за тобой.
Пусть сопровождение подождёт.
Отряд нянек.
Слушай, Чади, у меня здесь
появилась надежда...
Если я тебе не безразлична,..
...не приходи больше.
Да. Мне тоже пора.
Куча дел.
Плохо?
Боже, ты потерял много крови.
Это ерунда. Не это меня убивает.
- Надо его поднять.
- Ладно, Красный, поехали домой.
У тебя ожёг от кислоты
органического происхождения.
Мне сильно повезло.
- Я беспокоюсь о тебе.
- Да?
Я же не буду жить вечно, верно?
Эйб! Нельзя ли чуть полегче?
Неженка.
Как долго он держал руку?
Ну, не знаю, 5 секунд где-то.
- Профессор, посмотрите.
- Что там?
Всего за 5 секунд он отложил 3 яйца.
И не оставил адрес.
Жало крепится у него на
языке, и впрыскивает яйца...
Им очень могут навредить тепло, свет.
Для развития им нужна темнота и сырость.
Ты всё время его видел?
Ну, кроме момента, когда над
моей головой проносился поезд.
Мы не можем рисковать. Завтра
вернётесь в метро с группой агентов.
Осмотрите место.
Найдите и уничтожьте яйца.
"Трагический взрыв.
Спасся один ребёнок."
"Элизабет Шерман"
Мне не нравится слово
"поджигатель". Ужасно.
А "пирокинез" звучит как какой-то
"психоз" или что-то такое.
Может, так оно и есть.
Не можешь себе позволить расслабиться...
Я теряю сознание после каждого
эпизода, иногда на несколько часов.
Бывает про кого-то говорят:
потерял контроль и взорвался,..
...но это только слова.
А вот в моём случае это правда.
Мой хозяин призывает тебя, моя девочка.
Вернись к нашему мальчику.
Так что пусть тебе огонь приснится.
Эй, ты!
- А ну, стой, ненормальная!
- Давайте ей покажем!
Получи!
О, нет. Не надо!
О, нет! На помощь! На помощь!
Помогите, кто-нибудь! Помогите!
Сколько ещё зданий она
должна сжечь? Её место здесь.
Но она так не считает.
Она сама должна выбирать.
Профессор, девушка, о которой...
Профессор, девушка,
о которой вы говорите...
Эй, бой-скаут, имей в виду...
Да нет, я читал её файл.
Слушайте, она винит себя в том взрыве
в Питсбурге. И есть одна идея.
Я мог бы с ней поговорить.
Думаю, она вернётся.
Ты эту лакейскую должность, парень,
приобрёл за какие заслуги?
Чем заслужил? Аккуратностью?
Белой рубашкой?
Ты умеешь хоть что-нибудь делать?
Я ему не нравлюсь, это очевидно.
- Всё идёт хорошо.
- Он уважает Клэя, но не меня!
Мне очень жаль, очень, но я вам не подхожу.
Я умираю, агент Майерс.
И как любой отец, я беспокоюсь о нём.
В средневековом эпосе частенько
появляется молодой рыцарь,..
...совсем без опыта, но с чистым сердцем.
- Слушайте, у меня нет чистого сердца.
- Нет, есть.
Распутин вернулся за ним. И я прошу,..
... только чтоб вы не бросали его,
когда меня уже не будет рядом.
Он родился демоном. И это не изменишь...
Но вы, я уверен, поможете
ему стать человеком.
Она добилась огромных успехов и вдруг -
такое. Больницу надолго закроют.
У нас практически пропал
весь запас торазина.
Она не выходит из этого состояния.
Не знаю, получится ли разговор.
Мисс Шерман?
Я - агент Майерс, ФБР...
Мисс Шерман?
А можно просто Лиз? Красивое имя.
Это имя 60 процентов
всех женщин на земле носит.
Ну, так. Это же потрясающе.
А меня зовут Джон... Джон де Майерс.
Доктор Брум приглашает вас вернуться
в бюро. Никаких предосторожностей,..
...Никакой охраны. Просто поедем
вдвоём, как обычные люди.
Вот здесь...
Ты сказал, им нужна темнота
и влажность? Они попали в яблочко...
Линии метро, они все
соединяются примерно здесь.
Прямо под нами находится старое
заброшенное водохранилище.
Чувствую пульсацию.
Здесь, за стеной цистерна.
Большинство яиц - там.
Но туда не пройти.
Надо вернуться и получить специальное
разрешение, доступ 2...
Ну, что, пошли?
Как нам повезло в жизни.
Это защитит твою мокрую задницу.
Ладанка из Ватикана.
Кость святого Дионисия. Похоже, что палец.
- И ради чего я на это иду?
- Ради безопасности человечества.
Совсем же, как настоящие волосы,
правда? Красный, скажи, честно?
Я был бы не против таких.
- Ну, что, нашли что-нибудь?
- Пока никаких яиц.
- Бездельничаете?
- Здесь - ничего.
Красный пошёл вперёд!
Проклятье.
Эй! Это же Эйб.
О, господи...
Давай свою игрушку.
Боже мой. Кошмар.
Здесь только один. Сейчас мы его...
Двое... Их двое.
Нет! Нет!
Красный? Красный, отзовись.
Красный, у меня нет сигнала.
Где ты, чёрт подери?
Здесь всё похоже на швейцарский сыр.
Тише, я его засёк.
Самаэл... Зверь возрождения.
Я же тебя уже убил.
Ах ты дрянь! На! Получи!
Скорей! Сюда!
О, гадство...
Будешь знать!
Как обижать людей!
Промазал.
Эй, урод...
Такой верзила, как ты мог бы и получше.
Мои котята! Прошу вас!
Кто-нибудь, спасите моих котят!
Нет-нет. Надоели...
...твои поцелуи.
Мои котята. Осторожнее с ними!
Леди, отстаньте от меня.
Спасибо.
Ерунда.
Боже! Что же это было?!
И нет ни одного полицейского!
Смотрите, вон он лежит.
Клэй, у меня сигнал от Эйба.
Я возвращаюсь.
Стой. Ни шагу, приятель!
Клэй...
Есть раненый. Нужна медицинская помощь.
Держись, браток.
Нужна помощь! Вы слышите?!
Кэри, Мосс, слышите меня?
Кэри, Мосс, вы слышите? У меня раненый!
"Осмотр Эйба Сапиена"
Все системы подключены.
В показателях изменений нет.
Выживет...
Не всем так везёт.
У нас сегодня погибло 2 агента.
И Клэй может не пережить эту ночь.
- Только не сейчас, Мэннинг.
- Твоя главная беда:
...беспечность.
Ты должен был следить
за своей командой.
Где ты был?
- Я знал их лучше, чем ты.
- Тогда это всё объясняет.
Ничего это не объясняет.
- Но я остановил эту дрянь.
- Да, и это...
...твоя работа. Ты нам и нужен,
потому что в монстрах разбираешься.
О чём это ты?
О том, что это чушь сплошная.
Сам же понимаешь, что когда ты
переубиваешь всех этих тварей,..
...один останется всё равно.
Ты.
Слушай, Мэннинг.
Не хочу показаться невежливым, но...
С возвращением, дорогая.
Изменение параметров: 46, 57, 80.
Это только на выходные, профессор Брум.
Я требую, чтобы эту тварь...
...заперли!
И быстро! Слышали меня?! Немедленно.
Под замок! Немедленно!
Всё по-прежнему. Узнаю свой дом.
Лиз?
Лиз!
Всем отбой.
У тебя получилось!
Майерс?
Папа?
И хочу подробнее остановиться на этом.
Сколько можно добиваться того,
чтобы на нас обратили внимание?!
Я это поставлю здесь, хорошо?
Минутку.
Майерс, ты в этом разбираешься.
Как можно серьёзнее
сказать слово "нужно"?
- "Нужно" - это серьёзное слово?
- Не очень.
Слушай, начинай уже. Сейчас будут блинчики.
Блинчики...
О, боже мой!
Ничего себе...
И чьи это котята?
Лиз, понимаешь, мне...
...нужно тебе кое-что сказать.
Ты знаешь...
Слушай, это надолго?
Я пройтись собиралась.
Что?
Пройтись?
Да.
Хочу выпить кофе, но ты давай, читай.
Ты идёшь одна?
Нет. Со мной идёт Майерс.
Твоё чили уже остывает.
Я расхотел.
Ты хотел мне что-то сказать?
- Это список, надо доработать.
- Ладно.
Тогда потом.
Пока.
- Что-нибудь нужно?
- Не от тебя.
Спокойной ночи.
Пока.
Объект: Карл Рупрехт Крёнен.
Родился в Мюнхене, в 1897 году.
Страдал мазохизмом. И постоянно...
...подвергал себя хирургическим операциям.
Хирургически удалены...
...глазные веки...
...нижняя и верхняя губы.
Кровь в его венах уже давным-давно высохла.
В них осталась только пыль.
По чьей же жуткой воле жизнь...
...в этом создании могла поддерживаться?
И одно из этих пирожных.
А пончики есть?
Извините, может ещё миндальное?
Нет, нет, он такой самоотверженный.
Некоторые сказали бы "нахальный".
Просто сильный.
Да, это точно.
Вот кофе.
Мой дядя говорил, что мы
ценим людей за их достоинства,..
...при этом любим - за их недостатки.
Он тебя любит.
А ты чего?
Не знаю. Мы росли вместе.
А сейчас, когда я его вижу,
я почему-то смущаюсь.
Я думаю о нём каждый день.
Даже теперь мне кажется,..
будто он где-то здесь.
Эй, постой.
Ты любишь пончики? У меня два.
- Спасибо.
- И у меня ещё есть пирожные с сахаром?
Нет. Я без сахара. Спасибо.
Без сахара, козёл, и без сливок.
Она чёрный любит.
Вот ещё молоко.
- О, нет, нет. Я без молока.
- Правда?
Я же сказал.
- Так. Стой спокойно.
- Я плохо получаюсь.
Она снимает!
Чёрт!
Фотографирует.
Она снимает.
Она снимает!
Холодно, правда?
Меня кофе согрел.
Ну, а теперь что будем делать?
Ньюарк, штат Нью-Джерси -
мировая столица развлечений.
Ты говоришь, как ведущий
развлекательных программ.
- Привет.
- Привет.
Ты - Хеллбой, верно?
Я на задании.
Ладно, расскажи мне что-нибудь о себе.
Большую часть жизни я жил с дядей.
Учился в Квантико.
Был лучшим студентом.
Я совсем на него не похож.
Это тайна, понял?
Я вообще мало на кого был похож, с детства.
У мница.
...хотя спорт меня тоже привлекал...
"Кладбище №16".
Москва.
Кому мы нужны в Москве?
Вот, сама посмотри.
- Мама моя пекла.
- Она смеётся.
Она сидит на скамейке в парке и смеётся.
У меня нет шансов.
Они не похожи на шпионов.
Что за разговор?
Ты глянь на него.
Эти мутные глазки. Эта улыбочка.
Ты хочешь доесть?
Нет.
Он зевает. Ему скучно.
Потянется и положит ей руку на плечо.
Следи за рукой.
Работу ему мою подавай, а потом и девушку.
У каждого есть черты,
которые он хочет скрыть.
Что за дела?
Кто кинул это?!
Очень больно?
Нет, всё в порядке.
Какая точность.
Кладбище, кладбище. Номер 16.
Так. Это склеп Распутина.
Ага, кукла явилась.
Но где же кукловод?
Отлично, профессор Брум.
Это были вы, обрывки бумаги,..
Внезапный рецидив и возвращение Лиз.
Крошки хлеба на дороге... Как в сказке...
Они отвлекают его и
приводят, куда мне надо.
В Москву.
К его судьбе и последнее звено в этой
цепи составит покойный профессор Брум.
Вы вырастили мальчика. Выходили.
В награду я...
...решил дать вам редкую возможность...
...заглянуть в будущее.
"Апокалипсис"
Он откроет дверь...
...и вызовет конец света.
Если бы вы разрешили
уничтожить его 60 лет назад,..
...ничего бы из этого не произошло.
Но откуда вам было знать?
Ваш бог предпочёл хранить молчание.
А вот мой - живёт во мне.
Каждый раз, умирая, и вновь возвращаясь.
Я несу в себе...
...большую часть моего хозяина.
Он открыл мне истинное имя этого ребёнка.
Хотите его узнать?
Я знаю,..
...как его назвать.
Я называю его...
...сын.
Приступайте.
Это будет быстро.
Лучше бы рассказал ей о своих чувствах.
- Моя мама говорит, что...
- Слушай, это не так легко, ясно?
Тебе 9 лет.
Ты мал ещё давать мне советы.
А это кто такие?
Лиз! Мне очень жаль. С Брумом несчастье.
Пошли. Мы должны его найти.
- Нет!
- Стойте, что случилось?
- Нет!
- У спокойтесь.
- Нет, только не он.
- Позаботьтесь о ней.
Что произошло?
Уже 3 дня,
как он ни с кем не разговаривает.
Ни с кем...
...не желает ни есть, ни спать.
Я его никогда не видела таким.
Мне нужно...
...побыть с ним?
Знаешь, я не умею загадки разгадывать.
Мне удалось лишь...
Две стороны сложить за 30 лет.
Но одно я знаю точно: ..
...в тяжелый час...
...мы, психи, должны быть вместе.
А мне пока...
...отсюда не выйти.
Так что,..
...присмотри за ним от моего имени, хорошо?
Волоколамское поле,
в 70 километрах от Москвы.
Вот туда мы и отправимся.
Кладбище, номер 16.
Это единственная наша зацепка.
Мы уничтожили тысячи яиц,..
...но так и не напали
на след Самаэля и Распутина.
Отправимся, как только получим разрешение.
Хеллбой тоже поедет.
Меня это не радует,
но теперь за главного буду я.
Если у нас ничего не получится,
я вообще прикрою этот дурдом.
- Привет.
- Привет.
Если ты едешь в Москву,..
...тогда и я поеду.
Еду. Я хочу кое-что тебе сказать.
Я понимаю, что тебе во мне не нравится.
Понимаю.
Тебе...
...перед тем миром неловко...
...за меня.
- Красный, ты не думай.
- Слушай, я...
...не такой, как Майерс.
С ним ты - такая же, как они...
...и это очень хорошо.
К сожалению, этого я не могу изменить.
Но я могу...
...пообещать тебе две вещи.
Красавчиком я буду всегда.
И ещё: ..
...я всегда буду тебе верен.
Всегда.
Я очень рада.
Воздушное пространство России
Один умрёт - возродятся двое. Самаэл...
Убить последнего, который не оставит яиц.
Но попрошу без самодеятельности.
Гранаты "вулкан 65".
Посмотри, вот здесь
находится небольшой таймер.
У станавливаешь и отходишь.
Чека сработает сама.
Очень чисто и удобно.
Москва. Волоколамское поле.
Спичка вызывает красного.
Ответь. Приём.
Спичка? Кому это в голову пришло? Майерсу?
Да. мы сейчас съезжаем
с главной дороги, так что держись.
Надеюсь, это то, что нам нужно...
Выходи и сам посмотри.
Кладбище, номер 16.
Ничего не выйдет. Так нам не найти
склеп этого Распутина.
Так что остается только...
...разбить всё на квадраты и осматривать.
Можно, конечно,
запросить съёмку со спутника.
Надо спросить дорогу.
Как это?
Давай, детка, найди собеседника.
Приветик.
Анимам...
...эдере...
...анимус корпус.
Давай...
Давай...
Что вы хотите от меня?
У дивительное дело.
Я здесь командую, а не он.
От него одни неприятности.
У кого-нибудь есть батончик?
Вон он идёт.
Пройти ещё 20 метров, товарищи.
Третий ряд от края.
Чёрт, что у тебя на спине?
Это Иван Климентович.
Скажи "здрасьте".
- Слушай, иди, куда я сказал.
- Хорошо.
Иван говорит, что под нами целая система
подземных ходов на многие километры.
Надо держаться вместе.
Смотри у меня, если соврал.
Самое главное - это держаться вместе.
Спичка!
Пусть все включат локаторные пояса.
Если что увидите...
- В жмурки поиграть?
- Верно.
Ты хорошо подумал?
Внимательно следите за шкалой.
Не бойся, бой-скаут.
Девушка - не промах.
Вперёд.
Спроси его, сколько ещё идти.
Не испугался, Ваня?
Если бы была возможность,
я бы тебе накостылял!
Подержи-ка этого парня.
Уж больно он злобный.
Что за чёрт?
Разберусь. Лайм, пошли со мной.
Нет. Всем оставаться на месте!
Стой!
Слушай меня.
Слушай меня!
Здесь я командую. Надо вернуться.
Ты можешь эту дверь сломать.
Послушай! Мы ему нужны!
Мы должны двигаться!
Лайм! Пошли!
Стоять!
Приказ!
Запомни! Я тебя не боюсь! Ясно?
Здесь я - главный! Мы идём назад!
Лучше бы я оставался мёртвым!
О, боже.
Музыка.
Порез глубокий.
Ты обалдел что ли?!
Ты убил моего отца.
Должок с тебя.
Чего смеешься, нацистский сукин сын?
Даже и не думай.
Получай сполна, придурок.
Что это?
- Постой, дай сюда.
- Зажигалка.
Никогда так не прикуривай.
Только от спички.
Весь аромат сохранится.
- Спасибо.
- И тебе.
Так он считает, что мы с тобой...
Вот почему он злится.
Но это же не так, правда?
- Что?
- То, что ты ко мне не равнодушна.
Тебе нужен ответ сейчас?
Да.
Белые, красные - вы все одинаковые.
Погоди.
Ты их уже нашёл?
Они прямо подо мной. Это быстро.
Ладно, хорошо.
А может, чуть поспешишь?
Здесь как-то не очень уютно.
Лиз, постой.
О, боже мой.
Давайте назад. Очень медленно.
Майерс, готовь гранаты.
Жарко, жарко.
Тащи сюда свою большую задницу.
Лечу, дорогая!
- Лиз, нет!
- Они же его убьют!
- Сделай что-нибудь!
- Что я могу сделать?!
- Бей!
- Что?
У дарь меня.
Скорей!
А теперь - беги.
Они все здесь.
Все.
Всё точно, как и было. Обещаю.
Один очухался.
Спасибо за это.
Я взглянул...
...и увидел ангела...
...в правой руке...
...он держал ключ от бездонной пропасти.
Эти слова я услышал,..
...когда ещё был мальчиком, в Тобольске.
А вот эта дверь.
Её послал Огдру Джахад,..
...чтобы они, наконец,..
...смогли войти в наш мир.
Ты и есть ключ.
Правая рука судьбы - ты.
Для чего, ты думал
предназначена твоя каменная рука?
Отопри же дверь.
Нет, красный! Не вздумай!
Не лезь в это.
Ты представь это.
Настоящий рай...
...для тебя с ней.
Нет.
Нет?
Ну, тогда в обмен за её жизнь.
Отопри дверь.
Нет.
Как хочешь.
Нет!
Нет!
Нет!
Нет!
Её душа ждёт тебя по ту сторону.
Можешь вернуть её.
Открой дверь и забирай.
Твоё истинное имя написано
на замках, которыми ты скован.
Тебе их не сломать,
какой бы силой ты не обладал.
Затмение началось.
Истинное имя.
Назови его!
Стань ключом.
Ради неё.
Анунг...
...У н Рама.
Повтори его.
Анунг У н Рама.
Открой последний замок.
Вспомни, кто ты такой!
Поверь мне, я достаточно
пожил, чтобы знать,..
...что этот мир ни одной
слезинки не стоит!
У тебя есть выбор.
Твой отец его тебе дал.
У тебя его нет! Открывай!
Давай!
Нет.
Что ты наделал?!
Сделал выбор.
Ты никогда не выполнишь
своё предназначение.
Ты не хочешь понять власть,
скрывающуюся в тебе.
Зато я надеюсь жить с этим.
Дитя.
Посмотри, что ты наделал.
Ты меня убил.
Ничтожного человека.
Но выпустил бога...
на волю.
Пошли отсюда.
У преисподни сюрпризов для вас нет.
Я захватил гранаты.
Чёртов таймер сломан.
Береги её.
Что бы ни случилось, не оставляй.
Конечно.
Ты - славный парень.
Жди здесь.
Эй, красный.
Надо дёрнуть за шнур.
Я благодарен.
Надеюсь ты справишься один.
Не такой уж большой.
Проклятье!
Чёрт.
И достанется мне.
Завтра всё будет болеть.
У неё нет пульса.
Она не дышит.
Лиз...
...я был дураком.
Таким дураком.
В темноте...
...я слышала твой голос.
Что ты говорил?
Я сказал: ..
"Эй, вы, на той стороне,..
...отдайте её...
...потому что...
...ради неё я доберусь до вас,..
...и вы об этом пожалеете".
Что делает человека человеком?
Его происхождение?
То, как он рождается?
Я так не думаю.
Всё дело в выборе, который он делает.
Не в том, как он начинает,..
...а в том, как он решает всё закончить.
Ребята?
Я всё ещё здесь.
Кто тут?
 

////////////////////////////