Как пойти на свидание с Билли Уолшем (2024 год). Цитаты и фразы из фильма
Платформа Amazon Prime Video
Страна Великобритания
Жанр мелодрама, комедия
Режиссер Алекс Пиллаи
Все фразы и цитаты
В ЛЮБВИ И НА ВОЙНЕ
ВСЕ СРЕДСТВА ХОРОШИ. ФАКТ
ЧАСТНАЯ ДНЕВНАЯ ШКОЛА АКАДЕМИИ ХИТБРУКА
ИЮНЬСКИЙ БАЛ
Малыш, если ты думал
Что со мной одни проблемы
Увидишь – дальше будет еще хуже
Я буду вдвое страшнее твоих кошмаров
Это ангел?
Нет, это твоя бывшая
Помнишь, ты всё испортил
Когда я была брюнеткой
Думаю, ты не понял, что ты наделал
Я испорчу тебе жизнь как блондинка
Эй! Ты!
Что происходит?
Уйди со сцены, идиот!
Чёрт возьми, что происходит?
Он дерьмово выглядит!
Убирайся!
Прочь со сцены!
Не давай ему микрофон.
Мудак!
Усядься, придурок!
С выпускным, дорогой!
АРЧИ
ЛЫСЫЙ!
Слоеный шоколадный торт с кремом.
Чёрт!
Я знаю, о чём вы думаете.
Думаете, знаете, что малый
с треснутыми очками и разбитой губой,
в которого летит торт и от которого...
да, ужасно пахнет, собирается сделать.
Он будет жалеть об этом
всю оставшуюся жизнь.
И знаете что? Возможно, вы правы.
Вот что вам нужно знать о любви.
Любовь – это боль, любовь – это страдание.
Любовь – это...
Амелия Браун.
Видите недотепу?
Это моя лучшая подруга во вселенной.
Так было с тех пор,
как нас перепутали в роддоме.
Это правда.
РЕБЕНОК: АМЕЛИЯ БРАУН
МАТЬ: ДЖУЛС
РЕБЕНОК: АРЧИБАЛЬД АРНОЛЬД
МАТЬ: ЛИЛИ
Скажем, сняв мой подгузник,
мама Амелии увидела больше, чем ожидала.
С того дня
наши папы и мамы стали лучшими друзьями...
Улыбнитесь!
Даже наши собаки подружились.
Когда нам было по пять лет,
мы дали обещание.
- Никаких секретов.
- Никаких секретов.
И это было легко,
потому что мы делились всем.
Хотя это не совсем так.
Был один секрет, который я хотел
рассказать Милли всю свою жизнь.
Три маленьких слова,
которые я хотел сказать ей
сколько себя помню.
Амелия Элизабет Браун,
Я... Я...
Я люблю...
Господи Иисусе, Джулс!
Да, не эти три слова.
Нас всегда смешило одно и те же.
Ты только что...
Пукнула от страха?
То же касается и грусти.
Всегда слушай свое сердце, Миллс.
Оно редко ведет ложным путем.
Одно и то же казалось...
Странным.
Но всегда, когда я хотел открыться Амелии,
эти три слова
никак не складывались в целое.
Я...
Я хочу...
Я хочу...
Хорошо.
Это что-то важное?
Ты весь вспотел.
Я люблю...
Ты любишь Юсифа?
Народ!
Я гей!
Да, вот уж новость.
Садись, Юсиф.
Да, было неловко.
Это лишь предыстория обо мне,
моей семье и моей лучшей...
Бывшей лучшей подруге. Милли.
Чтобы понять,
как я оказался на этой сцене,
так далеко от любви, как никогда раньше,
нужно перенестись в 17 апреля
последнего года учебы.
Пасхальные каникулы закончились,
мы в последний раз возвращались в школу.
Наконец, сегодня вечером
я собирался сказать Амелии Браун,
что всю жизнь был по уши влюблен в нее.
Я всё спланировал, и на этот раз
даже вселенная не встанет у меня на пути.
Уверена, он в птичьем дерьме.
Привет, Чакл.
Привет, Бифкейк.
Привет, Уильям.
Привет!
- Уильям.
- Да, мисс Браун.
Можешь включить что-нибудь зажигательное,
сногсшибательное, для последнего семестра?
Конечно могу, мисс Браун. Ну держись.
КАК ВСТРЕЧАТЬСЯ С БИЛЛИ УОЛШЕМ
Эй, как дела!
Ух ты. Привет.
Вперед, Арчи!
Арчи!
Позвони мне.
Красавчик, Арчи.
Шалунишка!
О боже!
Да, это были не мы.
Это будет лучший семестр. Вот увидишь.
Это будет твой худший семестр.
Вот увидишь.
- Я думал, придурка выгнали.
- Смотрите!
Похоже, он вернулся. Снова.
Прекрасно. Но в универ
его точно не возьмут.
Разве что дворником.
До бала шесть недель.
Кого выберешь, Золушка?
Смешно.
Мы смотрим ужастики эпохи немого кино
за бутылкой шампанского,
взятой у родителей,
как настоящие рок-звёзды.
В халатах, конечно.
Да. Конечно.
Сделаем это, здоровяк.
Привет.
Кто это?
Вселенная, целуй жопу.
Я знаю, что ты хочешь сделать,
но поверь, Милли он не по вкусу.
Он в моём вкусе.
Эй, красавчик! Ничего так.
Кто он вообще?
Боже, ему под 40.
Наверное, учитель или чей-то папа.
В жизни не поверю, что он ученик.
А это наш новый ученик,
приехавший из Голливуда, из Калифорнии –
Билли Уолш.
Вселенная, иди к чёрту!
Это не совсем школьная форма,
но ты круто выглядишь.
Спасибо, сэр.
Тебе спасибо.
- Всем привет.
- Привет.
Билли Уолш.
Юсиф, сядь.
Папа переехал сюда по делам,
так что до конца семестра буду с вами.
Я в Англии не был,
но слышал много интересного.
Буду рад познакомиться с вами.
Спасибо за такой теплый прием.
Ну и засранец!
Настоящий засранец.
Признайся, если запала на него.
Они определенно увеличились. Определенно!
Или брови уменьшились.
И он мне не нравится, ясно?
Мы даже не знакомы.
Может, это подкладки.
Это не подкладки.
- Подкладки.
- Да.
Я же говорил. Не парься.
Тебе легко говорить.
Парням не понять
девушек с маленькой грудью.
Я бы предпочел груди мозг.
Это как иметь маленький член,
только он у тебя на груди,
и все всегда его видят.
Ты понимаешь, о чём я.
«Ты?» Какого чёрта ты сказала «ты»?
У меня вполне развитый член.
Хорошо, мистер Развитый Член.
Первый этап. Составить планы на вечер.
Я забыл упомянуть, что...
Это не подкладки.
Сучка.
Я врежу ей, Арчи,
я сделаю это, клянусь Богом!
Ладно, Рокки.
Просто сделай вдох и выпей немного сока.
Они так засмущались. Очкарик.
Дубль два.
Эй, мальчики.
Я забыл упомянуть,
что после уроков в кино показывают
«Ночь живых мертвецов».
Отдал уйму денег,
чтобы подкупить этого козла.
Не верится, что покажут наш...
Он правда идет в замедленном темпе,
или мне только кажется?
Кажется. Мы можем
поговорить о том, что важно?
Этот парень явно дубина.
Ты ничего про него не знаешь.
Поверь мне. Я знаю.
Извини.
Держи.
Спасибо.
Хорошо, это прозвучало
в неподходящий момент.
Но поверь, у Билли Уолша на мошонке
татуировка «плохие новости».
Думаю, кто-то слегка завидует.
Конечно.
Ставлю трастовый фонд на то,
что он сядет с Тони и пловцами.
БИЛЛИ ДЕЛАЕТ СВОЙ ХОД!
УФ...
ГДЕ ОН СЯДЕТ?
ОН МОЖЕТ СЕСТЬ МНЕ НА ЛИЦО
Привет.
БОЖЕ - НЯМ - ЧПОК?
Я же не сумасшедший. Даже издалека видно
ПРИВЕТ, МАЛЫШ
каков этот парень. Он...
У БИЛЛИ НЕТ ПРИЯТЕЛЕЙ? - ЧТО? ЛУЗЕР?
Одиночка?
Он учится.
Я теперь богата?
Я богата, сучки!
А теперь притворяется,
что читает. Да ладно.
КИНОТЕАТР «САВОЙ»
Вернемся к первому этапу.
«Ночь живых мертвецов».
Добрый вечер.
Спасибо.
Где все?
Не знаю.
Второй этап – выложиться на все сто.
Я выскочил на тебя из-за дерева,
а дедушка так разволновался,
пригрозил мне кулаком и сказал:
«Малец, гореть тебе в аду».
Хватит! Я серьезно.
Ты всё еще боишься?
Они придут за тобой, Барбра.
Помнишь, мы тогда переехали в Уиллард?
«Это чрезвычайно важно, дорогая.
Это... это ведь не ветром надуло.
Мы должны что-то сделать,
и сделать быстро».
Пук от страха.
Третий этап — задать вопрос.
Давай, Арчи, ты сможешь.
Что?
Я не могу.
Арчи?
Удобные кресла, да?
Очень...
Очень хорошо сделаны. Почти бархатные.
Всё хорошо?
Да. Малыш Арчи всегда в порядке.
Чёрт! Ты переел сладкого, да?
Опять. Тебе нужно пройтись.
Нет, я... Нет, извини. Я...
Я должен тебе кое-что сказать.
Кое-что... Кое-что важное.
Самое важное. Крайне важное.
Хорошо. Что-то важное. Я поняла.
Да.
Забавно, но мне тоже хочется
сказать тебе кое-что.
Кое-что важное.
Хорошо. Давай, ты первая.
Нет. Это твой момент.
Не хочу тебя прерывать.
Нет, всё в порядке. Давай.
Хорошо.
Я волнуюсь.
Чёрт. Она сейчас спросит меня.
Я никогда так не волновалась
рядом с тобой.
Всё нормально. Я тоже волнуюсь.
Хорошо. Я просто возьму и скажу это.
- Да.
- Итак.
Да.
- Я люблю Билли Уолша.
- Я тебя тоже.
Бесконечно сильно.
Я так рад за тебя. Подожди, что?
Знаю. Всё произошло так быстро.
Быстро? Прошло десять гребаных часов.
Знаю, звучит безумно,
но я никогда раньше не чувствовала
такого влечения, понимаешь? Он...
Ублюдок.
Что?
Я сказал это вслух?
Он загадка. Не знаю.
Как бы то ни было,
тебя это, кажется, очень расстроило.
- Меня?
- Да.
Нет. Просто... Это...
Это худший вечер
за всю мою гребаную жизнь,
чёрт тебя побери, вселенная!
Фантастика. Это фантастика.
Ты боишься, что он причинит мне боль.
Тебе, боль? Вы и словом не перекинулись.
Ты с ума сошла.
Спасибо, Арчи.
Это многое значит.
А что ты хотел мне сказать?
Мама купила секс-игрушки.
Не знаю, к чему это я.
Правда?
Да. Большие.
После того вечера
вся ее жизнь завертелась вокруг Билли.
1 новый подписчик
{billywalshhh
#официально
За неделю Билли стал опасен
для ее здоровья.
Она не сказала ему и слова,
не говоря уже о своих чувствах.
Я не мог признаться Милли. А она – Билли.
Может, нам стоит
иронично заняться сексом втроем.
Девятьсот девяносто девять. Неплохо.
Я знаю, о чём вы думаете.
Это не так. Они не занимаются сексом.
Мы занимаемся сексом!
Да.
Это я должен быть там внизу.
Вы понимаете, что я имею в виду.
Ну вот, он уже с пловцами.
- Давай, Билли!
- Билли!
Да!
Билли!
Всё это было довольно мило.
И испанское побережье
просто великолепное, и люди...
Испанцы... расскажи им, зайка.
Невероятно чувственные. Да.
Вы оба выглядите очень счастливыми.
Да, мы на самом деле
никогда не были так счастливы.
Ага.
Правда, зайка?
Так в чём же секрет?
Извини, дорогой?
Да ладно. Вы, ребята,
годами грызлись. Будто...
В чём секрет?
Скажем так.
Нам помог маленький друг.
Дилдо!
«Маленький друг» – это дилдо.
Нет, это не так.
Секс втроем. Чёрт возьми,
твои родители – извращенцы.
Передай попкорн.
Сколько времени уже прошло?
Семь-восемь лет?
Дорогой, мы любили Джулс. Ты знаешь это.
И мы всё еще любим,
но тебе открыт целый мир.
Кто-то должен быть рядом.
Ладно, кое-кто есть.
Потенциально.
Как ее зовут?
Ее зовут Мэгги.
Она мой новый бухгалтер.
Она тихая, но милая,
и она делает самый вкусный чай.
Боже, она словно человек-калькулятор.
Это невероятно, правда.
Боже, Руперт, у жены
всё ссохлось от твоих слов.
- Джордж, перестань.
- Извини.
Шалун. Так она тебе нравится?
Прошло много лет. Понимаете?
Да, дорогой. Это так мило.
Я прихожу на работу.
Я точно знаю, что хочу сказать.
И я не знаю.
- Нужно сказать ему.
- Скажи.
- Хорошо.
- Сказать что?
Умеешь хранить секреты?
Да, конечно. Какой угодно.
Что ж, не секрет, что мы с Джорджем
были на грани разрыва.
Все это знают.
И мы пробовали всё, верно, дорогой?
Да, терапевты, брачные консультанты.
Даже секс втроем.
И ничего не работало. Ничего.
Пока...
Да?
Да?
Сильвия из гольф-клуба
рассказала нам о нём.
Его зовут Доктор Любви.
Доктор Любви.
- Это видеочат один на один...
- Извини.
Почему Доктор Любви
является самой важной частью этой истории?
У родителей был секс втроем.
Извращенец.
Это важно, ведь если Доктор Любви может
заставить любого влюбиться в тебя, то...
- Привет, Билли.
- Привет.
Какой у тебя урок?
Английский.
У меня тоже. Идем.
Хорошо.
Билли?
- Эмбер.
- Между ними что-то есть.
Надо успеть, пока он не позвал ее на бал.
Что? Осталось четыре недели?
Бал? Я думал, мы будем смотреть...
Ладно тебе, Арчи.
Что я могу сделать?
Родители не обсуждают при мне сексолога.
- Доктора Любви.
- Пусть.
Не думаю, что Доктор Любви
поможет школьнице
отобрать у девушки парня,
с которым она не общалась.
Они не встречаются!
Постой... Арчи,
я тебя хоть раз просила о чём-нибудь?
Да, постоянно просишь.
Да ладно!
Это правда важно для меня.
Почему? Что такого особенного
в чертовом Билли Уолше?
Многие всё отдадут,
чтобы пойти с тобой на бал.
Кто?
Хочешь скажу, почему это важно?
Потому что у меня никогда не было парня.
Я имею в виду,
мне уже 17, в конце-то концов,
а я даже ни с кем не целовалась.
Я хочу, чтобы это случилось до того,
как мы закончим школу.
И я хочу, чтобы это было с Билли.
Чёрт, нет.
Послушай, я могу говорить откровенно?
Конечно.
Милли, мы часть экосистемы,
пищевой цепочки, нравится нам это или нет.
Неприятно это говорить, но мы на ее дне.
Популярных тянет к популярным.
Красивых – к красивым.
Не к таким, как я и ты.
Я не имел в виду... Милли! Милли, я...
Чёрт.
Привет, Ру.
Привет. Арчи.
Кто твоя... подруга?
Это Мэгги.
В общем, Амелия снова опаздывает?
Нет, она уехала на велосипеде.
Чёрт!
ДОКТОР ЛЮБВИ
Бинго.
Арчи: У меня есть
твои любимые закуски! Извини!
Милли? Ты со мной не разговариваешь?
Чёрт, что ты там делаешь?
Арчи!
Я сделаю это.
Сделаешь что?
Доктор Любви.
Я уже начала думать,
что ты влюблен в меня.
Это так?
Что?
Ты влюблен в меня?
Гадость, чудачка.
Я пошутила, болван.
Сама такая.
В таком случае...
Привет, Уильям.
Рад вас видеть, мисс Браун.
И получив листок бумаги,
любовь всей моей жизни уехала.
Эй, подождите! Вы забыли меня!
С помощью Доктора Любви
она была готова
бороться за Билли до конца.
Увидимся сегодня вечером, Билли.
До встречи, мальчики.
Пока, Эмбер.
Да, он и в команде по регби.
Вы все слишком возбуждены.
Чмошник.
Синдром недоразвитого члена.
Что ты сказал?
«Ромео, Ромео, где же ты, Ромео?»
Мистер Куигли,
вы не могли бы сыграть Ромео?
Встань, парень!
Как же ты победишь могучего Тибальта,
прячась в тени?
Я не собираюсь...
Ботан против Голиафа.
Мисс Сполдинг, начинайте.
«Пожалуйста, Ромео,
спаси меня от этого гнусного зверя».
Выкуси, Трент.
Браво. Браво, дорогой Ромео.
Не совсем классический образ Ромео,
но за этой маской
может быть кто угодно.
Это может быть кто угодно. Именно.
Приложение для цифрового старения
АЛЬТЕРНАТИВНЫЙ ВОЗРАСТ
ЗАГРУЗИТЬ
АЛЬТЕРНАТИВНЫЙ ВОЗРАСТ
ДОБРО ПОЖАЛОВАТЬ
Поместите лицо в рамку
Приготовьтесь состариться!
Сканировать лицо
Поиск лица для сканирования
1
ВОЗРАСТ - О - МЕТР
Выберите возраст. Приготовьтесь постареть!
Возможно, это не совсем то.
Ага.
Эй, долгоносик? Опять нюхаешь мои трусики?
Что ты забыл в моем шкафчике?
- Билли, брось мяч.
- Держи.
Ага.
Милли, ты тут?
РАЗОБЛАЧЕНИЕ ВСЕЛЕННОЙ
Книга на выходные.
Мне нужны новые друзья.
Я Амелия.
Сколько тебе лет?
Восемнадцать.
Уверена? Мои услуги не для детей.
Да, я уверена.
Послушай меня, Амелия.
Это не для малодушных.
Не для слабаков.
Это потребует полного
и беспрекословного доверия.
Доверься мне, моим действиям и себе.
Мы имеем дело с любовью,
самым сильным из всех человеческих чувств,
объединяющим все остальные:
боль, страх,
грусть, радость –
в одно.
Ты готова в точности
выполнять мои указания?
Делать то, что приведет тебя к любви?
Да.
Знаешь, ты говоришь прямо как...
Хорошо. Теперь...
Опиши мне этого молодого человека,
и я расскажу тебе, как сделать так,
чтобы он по уши влюбился в тебя.
Что же...
Вокруг него вертится одна фифа,
дура по имени Эмбер.
Расскажи мне о ней.
Я и мой друг Арчи
зовем ее и ее подруг Команда «Брови»,
потому что у них огромные брови.
Да, очень... Да, хорошо.
Именно это и нужно, чтобы тебя заметили.
Боже мой!
#МышинаяМордочка
Чёрт возьми, что это было?
Меня прозвали Мышиной Мордочкой.
Я хочу вернуть деньги.
Не горячись.
Не горячись?
Теперь послушайте меня, уважаемый.
У меня есть специфические навыки,
которые я приобрела за свою жизнь,
навыки, которые могут
превратить вашу жизнь в кошмар.
Ты цитируешь...
Лиама Нисона?
Не думала, что вы это смотрели.
Но суть остается прежней.
Я вас выслежу
и разобью вам сердце, как вы разбили мне,
говорю на полном серьёзе.
Если только вы всё не исправите.
Во-первых, я не брал с тебя денег.
Нет результата – нет оплаты.
Во-вторых, расскажи, что именно произошло.
Я пошла в школу с «новыми бровями»,
в точности следуя вашим указаниям, но...
Все только смеялись надо мной.
А Пенни споткнулась
и залила мне лицо соком,
и тут вошел Билли...
Он видел всё это.
Идеально.
Знаю. Подождите, что?
Что?
Ну, Билли...
Билли заметил тебя.
Да, но он...
Амелия, любые впечатления хороши.
До сегодняшнего дня Билли Уолш
даже не знал о твоем существовании.
Твои отношения с ним
были лишь в твоей голове.
Теперь он точно тебя запомнит.
Мышиная Мордочка.
Ты словно супергероиня.
Он никогда этого не забудет.
Ага.
Теперь, когда он увидел тебя,
пора и тебе его увидеть.
Необходим зрительный контакт.
Чем дольше будешь смотреть,
тем глубже проникнешь в его душу.
Заставь его ревновать.
И я имею в виду, по-настоящему.
Я поцелую тебя.
Не нужно меня целовать.
Что она вообще делает?
Не могу поверить. Она в таком отчаянии.
И в этих дурацких штанах.
Будто у нее кризис среднего возраста.
А что уж говорить о прическе.
Что она использует, клей Момент?
Это не так смешно.
Как дела с сама-знаешь-кем?
Он приедет ко мне в эти выходные,
планирую добавить хэштег «официально».
- Если ты понимаешь, о чём я?
- Да!
Пойдем.
Я бы не назвал себя гением...
но... это так.
Как дела, Чаклз?
Но Доктор Любви не говорил тебе...
- Что?
- Он сказал тебе...
Он не говорил мне не делать этого.
И я чувствую себя чертовски здорово.
Вы прекрасны, мисс Браун.
Спасибо, Уильям.
Проклятье.
Что, чёрт возьми, происходит?
Ее сбили. Улыбнись, Плоская Мордочка.
Ага.
Эй, ты в порядке?
Сколько пальцев видишь?
Всё нормально. Она в порядке.
Я... Я позабочусь о ней.
Спасибо, приятель.
Лучше обратиться к медсестре.
Да. Знаю.
Ты забыла карандаш.
Итак, Мышиная Мордочка?
«Савой» и хот-доги или пуки в палатке?
Мы знакомы?
Ну...
Мы учимся в одной школе
и в одном классе уже почти семь лет,
но нет, думаю, не знакомы.
Забавно. Даже не знала,
что ты существуешь.
И ты, Алан.
Я Арчи, но это неважно.
Итак, дело вот в чём...
Мы видели,
ты болтала с Билли, да, девочки?
Я упала и поранила колено, а он...
Бедная глупышка.
Билли – мой парень,
и мы вместе идем на бал.
Он тебя пригласил?
Признайся, ты ему не ровня.
Даже с твоей вагиной напоказ.
Брось я палку, ты побежала бы за ней?
Извини?
Ты меня слышала.
Извини, мои уши не понимают «ботаников».
Тогда позволь пояснить.
Мы ценим твое мнение
примерно как белый мелок.
Эмбер!
У мамы и папы
могут быть все деньги мира, Алан.
Но это не прибавит тебе вкуса.
Слушай, Эмбер, мне жаль.
Не то чтоб я не любил тебя,
но будь ты на аппарате жизнеобеспечения,
подключил бы вместо тебя телефон.
Не стоит тратить на нас время,
лучше лишний раз проверь свои брови.
Пойдем, Амелия, у нас география.
Эти сучки – в прошлом.
Пюрешная Мордочка!
Пюрешная Мордочка!
#ПюрешнаяМордочка
«Не стоит тратить на нас время,
лучше лишний раз проверь свои брови».
Я пару раз тренировался перед зеркалом.
Никто никогда не делал
для меня ничего лучше.
Ты бы сделала то же самое.
Амелия!
Привет.
Хорошо, что я догнал тебя.
Приятель. Ты вёл себя просто невероятно.
Так мило, теперь катись.
Ты Амелия, да?
Слушай, мы не знакомы,
но я часто вижу тебя.
Мы никогда не разговаривали...
Давай как-нибудь поужинаем?
А как же Эмбер?
Мне больше нравятся те,
кого обливают коктейлем,
чем те, кто обливает.
Так что?
Да, конечно.
То есть возможно.
Я согласна.
Здорово.
Заберу тебя вечером?
Ага.
Увидимся. Пока, приятель.
Пока. Мудак.
Нет.
Да.
Чёрт возьми.
Я паникую. Мне нужна помощь.
Он пригласил меня на свидание. Он.
Пригласил меня.
Вы гений, Доктор Любви.
Доктор Любви?
Доктор Любви?
Доктор Любви?
Свидание?
Да... свидание – отличная идея.
Теперь ты должна поставить на карту всё.
Что это значит?
Это будет нелегко,
но если ты действительно любишь...
Билли Уолша,
я скажу тебе, как добиться его взаимности.
Скажите. Я сделаю всё, что вы скажете.
Чем грубее будешь себя вести,
тем сильнее он будет к тебе привязан.
Билли Уолш будет
словно пластилин в твоих руках.
Это азы человеческой природы.
Чем грубее будешь с Билли Уолшем
и другими посетителями ресторана,
тем лучше.
Мы что, попали в 1950-е?
Уберите это. И принесите мне пиво.
Итак.
Что, итак?
Ты любишь пиво.
Люблю.
Здорово. Думаю, это не имеет значения.
Итак, расскажи о себе, мальчик Билли.
Что принесло тебя в Великобританию,
также известную как Англия?
Вообще-то, мой отец. Он...
На самом деле он...
занимается импортом и экспортом.
Во сколько освободитесь?
Около 23:00. Как только вынесу мусор.
Рада была услышать, милашка.
Эй.
Ты в порядке?
Лучше не бывает.
Итак, ты капитан команды по плаванию,
капитан по регби
и отличник, да?
Тебя что, в лаборатории сделали?
Уверена, родители боготворят землю,
по которой ходит золотой мальчик Билли.
Это не так.
И в довершение дай угадаю...
Твои родители счастливы в браке,
они вместе с тех пор,
как встретились на школьном балу
35 лет назад.
Как банально.
Знаешь что...
Этот вечер – ошибка.
Я был другого мнения о тебе.
Позвоните мне.
Всю жизнь меня судят.
Люди смотрят на меня
и думают, что проще всего
быть Билли Уолшем.
Что меня никогда не волнуют
какие-то трудности или печали.
Это не так...
Ты не знаешь,
что я не разговаривал с отцом
за последние пять лет ни о чём,
кроме спорта или стипендий.
С тех пор как мама умерла,
он так поглощен своей болью,
что не обращает внимания на мою.
Ты не знаешь этого,
потому что не знаешь меня.
И как и остальным, тебе это не интересно.
Этот вечер – ошибка.
Я лишь хочу сказать...
У вас невероятно красивые черты лица.
Всем привет.
Меня зовут Амелия Элизабет Браун.
Чёрт.
Вчера я ошиблась насчет одного человека.
Того, кто имел храбрость
показать, каков он на самом деле,
показать свои шрамы.
Сейчас я покажу свои.
Итак. Начну с самого начала.
Когда мне было три года, мы застряли
в пробке по дороге в Диснейленд.
Мне захотелось в туалет,
и терпеть уже не было сил.
Родители сказали
сделать это на обочина, думая,
что это по-маленькому.
Я пошла, послушно присела на корточки,
и навалила на обочине целую кучу.
У Амелии Браун официально поехала крыша.
Когда мне было четыре,
мы с семьей поехали в Эдинбург
и решили пойти в ботанический сад.
Меня привлекли гигантские кувшинки.
Я вспомнила, как лягушки
прыгали на них в фильмах Диснея,
и подумала, что это отличная идея –
запрыгнуть и проверить,
выдержит ли она меня.
Ненавижу этих чертовых детей.
Она не выдержала.
Следующее вам понравится.
Когда мне было пять, я наступила
на осиное гнездо, играя в прятки.
На мне была юбка,
и оса ужалила меня во влагалище.
Хэштег опухшие губы.
Да ладно. Это бесценно.
Хэштег официально конец.
#ОфициальноКонец
Боже мой.
Когда мне было восемь,
моя мама хотела,
чтобы я стала девушкой-гидом.
Я этого совсем не хотела.
Но она всё равно привезла меня туда.
Прежде чем я вышла из машины,
я сказала ей, что ненавижу ее.
Несколько дней спустя
она заболела и попала в больницу.
Когда мне было девять,
моя мама всё еще лежала в больнице.
А когда мне было десять, она умерла.
Когда мне было 11,
папа принес с работы манекен
и стал танцевать с ним в гостиной.
Милли. Милли, остановись,
ты не обязана это делать.
Когда мне было 12,
я по уши влюбилась в Джастина Бибера.
Когда мне было 13,
я наклеила его фото на папин манекен...
- Она тут!
- ...и училась целоваться.
Думаю, теперь я могу вам сказать,
стоя и наблюдая,
как Милли раскрывает самые неловкие
и ужасные моменты своей жизни.
Возможно, я зашел слишком далеко.
Когда мне было 14,
я начала набивать бюстгальтер салфетками.
Я где-то слышал,
что если ты любишь кого-то,
ты должен отпустить его.
Эту концепцию сложно понять,
если вы не были в подобной ситуации.
Когда мне было 15,
я стала переживать,
что меня никогда не целовали.
Может, именно это я и должен сделать.
Я должен отпустить Амелию Браун.
Когда мне было 17...
Что происходит?
Мне всё еще 17.
Я скоро окончу школу.
И я ни разу не целовалась.
Нет! Останетесь после уроков. Навсегда.
Извращенцы.
Не тормози, Уильям.
Букет цветов...
Нет.
Подожди, смотри, что я сделаю.
Думаю, я один из немногих людей в мире,
кто не любит попкорн и шоколадные шарики.
Мне же больше.
Хорошо.
Не останавливайся!
Это лучший момент. Не пропусти.
Извини.
Ты пукнула?
Нет.
Это был пук от страха.
Боже мой, мне так стыдно.
УВЕДОМЛЕНИЕ: БИЛЛИ
Как ты, держишься?
Не переживай. Я в порядке.
Во вселенной всё хорошо?
Готова к завтрашнему дню?
Можно спросить тебя о маме?
Конечно.
Как ты узнал, что она та самая?
Это было легко.
Кроме нее меня никто в универе не хотел.
Папа! Я серьезно.
Ладно, хорошо,
у нее был старый битый «фольксваген».
Однажды он сломался
прямо перед воротами университета.
Тогда я впервые
набрался смелости заговорить с ней.
Что ты сказал?
Ее голова была целиком под капотом,
но я сказал:
«Кажется, пора отправить его
в "дом престарелых фольксвагенов"».
- О нет.
- Так и сказал.
Нет, ты не мог.
Надеюсь, она от тебя удрала.
К счастью, твоя мама
была новенькой в том районе,
поэтому я предложил ей
отбуксировать ее до местной заправки,
которая была за много миль от нас,
и мы полюбили друг друга
за эту поездку, как друзья.
Друзья?
Ага. Лучшие друзья.
Мы проводили... Мы проводили вместе
каждую свободную минуту.
То есть мы не хотели
тратить время ни на кого другого.
Знаешь, просто...
Это было так естественно.
Если думаешь слишком громко,
то никогда не услышишь ответ,
который ищешь.
Ладно, пойду спать. Я люблю тебя, Миллс.
Как я выгляжу?
Как твоя мама.
Спасибо за помощь, Мэгги.
Я бы не купила это платье
из-за этих плохих парней.
Парень будет счастлив.
Не дадите мне минутку?
Конечно.
Всегда слушай свое сердце, Миллс.
«Оно редко ведет по ложному пути».
Привет, Билли.
Добрый день.
Как ты?
Милли?
Милли, ты здесь?
Милли?
Пойдем, прыгнешь.
Бог в помощь.
Уильям, прошу... Можешь оставить меня...
Что ты тут делаешь?
Замолчи.
Одевайся.
Составишь пару.
А что с чудо-мальчиком?
Меньше вопросов, одевайся скорее.
Мы уже должны быть пьяны.
Прекрати!
Мы неделями почти не общались.
И вот ты в моём доме, в моей комнате,
просишь выпить шампанского
как ни в чём не бывало?
Арчи, я...
Послушай, если вы с Билли повздорили,
и ты пришла сюда,
чтобы старина Арчи
похлопал тебя по спине и успокоил,
то не жди этого.
Ни сегодня.
Ни потом.
Арчи, я здесь не поэтому.
Тогда почему?
Потому что я сделала ошибку, ясно?
Большую, жирную, глупую ошибку.
Я так долго мечтала о парне,
о том, чтобы влюбиться
и ходить на романтические свидания,
о поцелуях на закате...
Но это...
всегда было прямо передо мной.
Ты...
Я люблю тебя,
Арчибальд Ричард Рэндольф
Реджинальд Арнольд.
И всегда любила.
Идем?
Да.
Билли Уолш
Ты с ним, верно?
ДОКТОР ЛЮБВИ
Доктор Любви, здравствуйте.
Я нашла любовь. Она была прямо
передо мной... Это не Билли.
Думаю, что Билли всё же больно,
что посоветуете сделать?
Милли, мне понадобится помощь.
Какого хрена?
Какого хрена, Арчи?
Я всё объясню.
Какого хрена.
Амелия, подожди. Пожалуйста.
В жизни бывают моменты,
когда нужно выбрать одно из двух.
И любое принятое решение
повлияет на всю вашу последующую жизнь.
Иногда нужно прислушиваться к тому,
что говорит вселенная.
Но иногда вы можете лишь одно –
послать вселенную
и сделать то, что вам подсказывает сердце.
И если есть что-то,
в чём я был бы абсолютно уверен,
так это в том,
что Амелия Браун – моя вселенная.
Эта сойдет.
Пришло время финала.
Какого чёрта?
Ты действительно впечатляешь.
Кажется, что ты всегда прав,
что бы ты ни говорил.
Привет.
Привет.
Можем поговорить?
Ты чудесно выглядишь, Эмбер.
Я знаю.
Фотобудка!
В пунш уже подлили что-нибудь?
Да.
Отлично.
Итак, всё было немного... странно.
И я думаю... Нет...
Я знаю, это я виновата. В основном я.
Но если это имеет значение,
я искренне сожалею обо всём.
Ты отличный парень, Билли. Я серьезно.
Но...
Послушай, меня еще никогда не бросали.
Ничего, если я просто
остановлю тебя на этом?
Мне жаль.
Так где же он?
Думаю, какое-то время
я побуду наедине с Милли.
Звучит сумбурно.
Пригласишь меня позже на танец?
Конечно.
- Билли.
- Привет.
Где ты был?
Решал твою проблемку.
И что это была за проблема?
Кто здесь?
Стой, где стоишь, у меня пистолет.
Я не позволю тебе спасти меня.
Ты не герой, если никого не нужно спасать.
Я прекрасно чувствовал себя здесь,
наслаждаясь обществом Арчибальда.
Да?
Вижу, тебя и подстригли.
Иди, найди ее.
Да.
Это не значит, что мы друзья.
Англичане... такие драматичные.
Малыш, если ты думал
Что со мной одни проблемы
Увидишь – дальше будет еще хуже
Я буду вдвое страшнее твоих кошмаров
Это ангел? Нет, это твоя бывшая
Ты всё испортил, когда я была брюнеткой
Думаю, ты не понял, что ты наделал
Эй!
Мне нужен микрофон.
Тебе он мало чем поможет.
Я облажался. Речь идет о девушке...
Девушке?
Почему ты не сказал?
Уйди со сцены, идиот!
Мудак!
Просто представь всех голыми.
Особенно того. Со сморщенным хозяйством.
Не давай ему микрофон.
- Что ты делаешь?
- Ты отстой!
Уберите его.
Катись со сцены.
Ты полный отстой!
Проваливай!
С выпускным, дорогой!
Убирайся...
Эй, ты. Давай, скажи хоть что-нибудь.
Вали, неудачник!
Меня зовут...
Шоколадная Мордочка!
Шоколадная Мордочка!
Убирайся со сцены, очкарик!
ЧТО ЗА ЕРУНДА - НЕУДАЧНИК
Сколько себя помню,
я был очарован ночным небом.
Нам плевать!
Домом для более чем
200 миллиардов триллионов звезд.
Как и наша вселенная,
мы все родились после Большого Взрыва.
Аминь!
И как и звёзды, мы все уникальны.
Билли, ты звезда солнечного типа,
как Альфа Центавра.
Ты горишь так ярко, что все тебя видят.
У тебя такая мощная гравитация,
что ты всех притягиваешь.
Это наш Билли!
Есть горячие голубые звёзды,
такие красивые от природы.
Есть звёзды-сверхгиганты и многие другие.
Вы все – уникальные звёзды.
Я двойная звезда.
Это система из двух звёзд,
вращающихся вокруг общего центра.
Звезда Б, я...
она светит менее ярко, но ее партнер,
главная звезда...
она намного ярче, намного горячее.
И я чуть не уничтожил
своего партнера, свою звезду.
Я больше никогда
не упущу из виду ее великолепие.
Я больше никогда не буду таким глупым,
таким эгоистичным, таким...
Трусливым.
Милли.
Я больше не буду
преграждать тебе путь к счастью.
Мне жаль, что я скрывал от тебя кое-что,
сколько я себя помню.
Я могу сколько угодно винить
в этом вселенную, но правда в том...
что я был трусом.
До этого момента.
Амелия Элизабет Браун.
Я люблю тебя больше, чем сумел выразить.
Люблю больше, чем вчера,
и завтра буду любить еще больше.
Люблю тебя больше, чем вселенную и звёзды.
Просто замолчи.
И поцелуй меня.
Да. Это было так красиво.
Всё идет совсем не так, как должно
Ты должен был танцевать со мной
Расскажешь, кто твой
школьный возлюбленный?
Чарльз Диккенс.
Он умер, верно?
Девятого июня 1870 года.
Малыш, ты бы пошёл за мной
А я бы притворилась, что удивлена
Потанцуем?
Я вообще-то не плачу, нет
Просто глаза слезятся от дыма
Ведь это не фильм Джона Хьюза
Где девушка находит парня
#МИЛЫЙ
Каждый раз, проходя мимо
Ты смотришь сквозь меня
Я жду грустных песен
Которые никогда не заиграют
Потому что, если ты не хочешь меня
Ты не тот, кто мне нужен
Сижу на полу в ванной
Пытаюсь собрать волю в кулак
Кажется, я слишком высоко взлетела
Ведь знала, что лучше надеть кроссовки
Я вообще-то не плачу, нет
Просто глаза слезятся от дыма
Ведь это не фильм Джона Хьюза
Где девушка находит парня
Каждый раз, проходя мимо
Ты смотришь сквозь меня
Я жду грустных песен
Которые никогда не заиграют
Потому что, если ты не хочешь меня
Ты не тот, кто мне нужен
Алло? Да, здравствуйте.
Это Доктор Любви?