«Боско» — американский биографический драматический фильм 2024 года,
сценарий и режиссёр Николас Мануэль Пино. Он основан на мемуарах Квантея
Адамса «В погоне за Свободой». В главных ролях: Обри Джозеф, Никки
Блонски, Д.С. Янг Флай, Джон Льюис, Тео Росси, Томас Джейн, Тайриз
Гибсон и Вивика А. Фокс.
Фильм основан на реальной истории Куонтея «Боско» Адамса , который
был приговорен к 35 годам заключения в 2004 году за хранение марихуаны и
который совершил впечатляющий побег из тюрьмы в 2006 году с помощью
женщины, с которой он познакомился через реклама одиноких сердец.
Все фразы и цитаты
Боско, что ты делаешь, чувак?
Когда ты вырастешь
и перестанешь играть
со всем этим детским дерьмом?
Это не детское дерьмо.
Это 1000 штук.
Это непросто.
Вы имеете в виду 999?
Хм?
Ты думаешь, что ты умный...
но ты ни черта не знаешь.
Почему ты не
играешь на улице с остальными?
Просто мне
больше нравятся загадки и животные.
Животные?
Знаешь, у нас здесь
настоящие животные.
Ты ни черта не знаешь.
Потому что ты всего лишь
маленький маменькин сынок, целыми днями
играющий в головоломки и видеоигры . Я теперь настоящий ублюдок. Это я,
ублюдок. Вы понимаете? Настоящий лев здесь, на этих улицах, занимается
дерьмом и получает деньги. Видите ли, я имею дело с маленькими тупыми
ниггерами вроде зебр, которые меняют полосы. Они бросаются тебе в лицо,
а когда ты поворачиваешься спиной, они стучат и бегут к свиньям,
выставляя напоказ твои дела. Ревность, зависть. Настоящие тупые ниггеры.
Тебе лучше повзрослеть, понимаешь? К черту игру. Садись на задницу! Не
трахайся со мной. Посмотри на себя, плачешь, как маленькая сучка, да?
Дай мне свой рюкзак. Дай мне свой рюкзак. Слушай, мне нужно, чтобы ты
вышел через заднюю дверь. Иди в дом своей мамы. Ты ни хера не видел, ни
хера не слышал, понимаешь? Выйдите через заднюю дверь. Иди сейчас.
Торопиться! ♪ Это поток 1994 года ♪ ♪ Банки с маслом в моем гардеробе,
обод с маслом ♪ ♪ Черная бандана и девять штук на моем торсе ♪ ♪ Молодой
Снуп Догг у микрофона ♪ ♪ На церемонии вручения премии Source ♪ ♪ Дом,
который построил Доктор Дре ♪ ♪ Я воровал с шоу до того, как они
лишились права выкупа ♪ ♪ Думаю, только Господь знает, что ты копируешь
мой стиль ♪ ♪ Подсознание не от преступников ♪ ♪ Я заколол тебя и поймал
в ловушку ♪ ♪ Давненько я не давал тебе, ниггеры ♪ ♪ Такие яйца ♪ ♪
Подъехал с открытыми дверями ♪ ♪ Покажите свои машины вот так ♪ ♪ В
прошлый раз я это делал ♪ ♪ Я и 50 были в одной группе ♪ ♪ Я и Эминем
были в одной кабинке ♪
♪ Мы с Дре
были на Кедровом Блоке ♪
♪ Фотографировались
одной и той же командой ♪
♪ Теперь все, что вы, ниггеры, делаете,
это рассказываете истории ♪
♪ О дерьме, которое не является правдой ♪
♪ Чертовы шлюхи позади меня ♪
♪ Ешь эту киску,
пока твое лицо не посинет ♪
♪ Кошка получила твой язык, теперь
твои зубы не крепкие ♪
♪ И поскольку
мы говорим сильнее ♪
♪ У нас были взлеты и падения,
как у Nasdaq ♪
♪ Ты знаешь, что это правда ♪
♪ Баллы BBL между
задницами ♪
♪ Я в этой тряпке «Шевроле»,
моя красная тряпка тяжёлая ♪
♪ Мои ладони никогда не потеют,
я держу ДРАКО твёрдо ♪
♪ Я преследовал Макиавелли
и мои смертельные 16-летние ♪
♪ Комптон поперек живота,
я доказываю, что мы готовы к Матчу всех звёзд ♪
♪ Мы стреляем непрямо ♪
♪ Я целюсь в твой шейный платок ♪
♪ Я гоню тебя за твоими драгоценностями ♪
♪ И свадебными фотографиями
бывшего ♪
♪ Все еще осколки
у меня в груди ♪
♪ Эти пули меня не трогают ♪
♪ Комптон по животу ♪
♪ Я доказываю, что мы готовы к Матчу звезд ♪
♪ На мне вытатуирован Комптон,
черный, и я держу его при себе ♪
♪ Черная тряпка в этом Шевроле ♪
* Не испытывай меня,
он кажется слишком тяжелым.. ♪
С этого момента
я делал все, что мог,
чтобы свет оставался включенным
и еда была в мамином холодильнике.
Потом я вырос.
Я все еще бежал.
Я просто побежал быстрее.
Они поймали меня, бросили туда
и, в конце концов, вынуждены были
выпустить,
чтобы
снова поймать мою дурацкую задницу.
Банда мне надоела,
поэтому я начал выходить из себя.
Почти
дважды почувствовал вкус свободы.
Пенитенциарная система ненавидит выглядеть
так, будто они не могут выполнять свою работу.
Вот почему я здесь.
Супермакс.
Двое мужчин продают один и тот же план.
В итоге получается
улыбка на миллион долларов.
Другой...
...получит 35.
35 лет...
...за какую-то чертову травку.
Откуда вы? Привет!
Ребята, у нас есть свежая рыба!
Что ты сделал? Что ты сделал?
Чувак, успокой
свою задницу, Петух.
Мужик, пошел ты на хуй, чувак.
Это свободная страна, чувак.
Иди сюда, 759.
Эй!
Открой чертову дверь!
Открой дверь!
Не улыбайся мне,
чертова киска.
Открой чертову дверь!
Да, ты боишься меня,
да? Хм?
Ты меня не знаешь!
Никто из вас, ублюдков,
меня не знает! Здесь
никого из вас, ублюдков ! Итак, ты будешь просто смотреть на меня, как
на какого-то чертового Подглядывающего Тома, да? Как будто я чертово
животное. Я знаю, что твоя сучья задница меня слышит! Как будто я
чертово животное? Ага? Я буду чертовым животным! Вам поступил звонок
от... Лори, пожалуйста, не вешайте трубку. Лори... Черт! Почему твоя
тощая задница такая злая? Стены здесь чертовски тонкие. Почему, черт
возьми, ты не злишься? Потому что мне плевать. Я тоже нет. Да, если бы
ты этого не сделал, ты бы не злился. Как твоя задница оказалась здесь? Я
перевелся из Фолсома, приземлился наверху, затем ограбил охранника
магазина, и они отправили мою задницу сюда. Что ты сказал? Да, у меня не
было денег на счетах, поэтому я схватил лезвие разбрызгивателя ,
протянул руку через щель и схватил новую утку за галстук. Дерьмо. Напал
на тебя, да? Нет, блин, нет, чувак. Это вернуло мне спокойствие. Он не
хотел никому рассказывать, что его накачал заключенный, верно? Какого
черта тебя тогда зацепило? Чертов стукач! - Проклятый человек. - Мне 90,
но я здесь уже , черт возьми, где-то год. Может быть... может быть, два.
Потом еще какое-то дерьмо, потом они... они поймали меня, когда я
возился с телефоном. Хант дал мне десять в пустыне, и это тяжелые
времена. Начальник! Начальник! Эй! Разве ты не можешь взять отпуск за
хорошее поведение? Потому что я не был в дерьме уже десять месяцев,
братан. Прямой. Давай, мужик. Ладно, ладно, ладно. Смотри, смотри,
смотри. Просто забудь, что я что-то сказал. Проклятие. Отойди назад,
759. Отойди, блядь, назад, 759. Почему он до сих пор в наручниках?
Извини за это, Адамс. Почему бы тебе не встать на колени? Мы их снимем.
И как, по-твоему, мы снимем наручники , если он не встанет на колени?
Место - дерьмовая дыра. Ты что-то хочешь
чем почистить?
Извините, я этого не уловил.
Это... Это нет?
Я делаю.
Это «Да, сэр», 759.
Теперь вы можете встать,
Адамс. Вставать.
Ты испортил мою камеру.
Знаешь, это
для твоей защиты так же
, как и для моей, сынок.
Ты знаешь почему?
Потому что это требует от
всех ответственности.
Верно, Рамос?
Это верно.
Добро пожаловать в мою тюрьму, сынок.
У меня здесь одна цель
: обеспечить
безопасность всех.
И содержался.
Видишь ли... ты позволишь мне
контролировать ситуацию,
и мы все
прекрасно поладим.
И все
это переживут.
Это все, что я хочу.
Но у меня есть для вас новости.
И я хочу, чтобы это было у вас,
правда,
но с вашей историей...
...и моей камерой...
...я не хочу, чтобы у вас возникали
какие-то забавные идеи побега
, как это было несколько лет назад. .
Потому что ты
больше не в округе.
Это макс.
И ты здесь
, потому что они говорят, что ты должен платить.
Я здесь, чтобы убедиться, что ты это сделаешь.
Итак, давайте будем помягче
друг к другу, а?
Потому что если бы не я, на моем месте
был бы какой-нибудь другой
сукин сын.
И если бы здесь не был ты,
ну, оглянись вокруг.
Чувак, они построили это место
специально для тебя.
Черт возьми.
Ты выглядишь немного
умнее,
чем простое «иди на хуй».
Но...
я надеюсь, ты достаточно умен, чтобы
понимать: если ты попробуешь что-нибудь,
что угодно, то это закончится только одним способом
.
Пуля.
Прямо там.
Хорошо?
Итак...
поздравляю, Адамс.
Вы отец.
Да, проверьте это.
Знаете ли вы, что есть вероятность
, что ребенок, у которого нет отца,
в конечном итоге окажется
там же, где и вы?
Это факт.
Вы думаете об этом
долго и упорно.
Ты проведешь
здесь остаток своей жизни.
Ты никогда этого не увидишь
...
Я убью тебя, ублюдок.
Убей тебя, ублюдок.
Ты собираешься встать сегодня?
Знаешь, тебе не обязательно
быть похожим на него, верно?
Но, мама...
Нет.
Я хочу, чтобы у тебя был выбор,
которого у него никогда не было.
Я сделал свой выбор, детка.
Вы можете защитить себя...
...только своим выбором.
Ты слишком умный, чтобы не быть таким.
Идите сюда.
Я тебя люблю.
Я тоже тебя люблю.
Все будет хорошо.
Эй.
Чувак, ты выглядишь дерьмово, чувак.
Босс даже не ударил тебя
так сильно.
Что, две недели
и ты выглядишь
как Нельсон Мандела?
Боже, твоя задница выглядит вонючей.
Конечно, он взял
то, что мне хотелось больше всего.
Я никогда не думал
о том, чтобы стать отцом,
но за две недели
в норе это...
это все, что я сделал.
Мне не терпелось
снова увидеть эту картину.
Но я боялся читать
от нее это письмо.
Добро пожаловать.
Для такого бегуна, как я,
завтрак всегда представляет собой холодную овсянку,
приправленную слюной
и перцовым баллончиком.
Что там, ОГ?
Я знаю, что ты
меня очень любишь.
Здесь написано, что у вас есть
два куриных рамэна
, вот что вы получаете.
Ух-ух. Неа, дурак. Нет, чувак.
Ты должен дать мне это
, чувак. Дай мне эти горячие блюда.
Обед? Наверное,
сэндвич с колбасой
и яблоком, которое пинали
для придания особого вкуса.
759.
У меня нет денег на счетах.
Повезет в следующий раз.
А ужин?
Ужин такой же, как обед.
Люди говорят нам, когда нужно есть,
принимать душ и срать.
Выбор того, что мы хотим купить, — это
наш единственный вкус независимости.
А что насчет курицы?
Это мое!
Эй, какого черта, чувак?
- Дай мне мое дерьмо!
- Это то, что я называю
заговором
против комиссара.
Вот почему они убивают
из-за комиссара.
Чтобы не умереть
в туалете от дизентерии.
Мне?
Я ни хрена за шесть дней.
Вот дерьмо.
Покажи себя, заключенный.
Если я тебя не увижу,
мы приедем туда.
Эм, я здесь.
Желудок испорчен.
Мне нужно визуальное подтверждение.
Местоположение подтверждено.
Проверка сотовой связи приостановлена.
Эй, йоу, Хант.
Мне понадобится
еще немного ТП здесь.
Это нормально?
Если это поможет тебе
почувствовать себя лучше.
Время играть в игру.
Д-да, сэр. Было бы.
Время играть в игру.
Окончательно.
Когда все минусы съедят,
я смогу подумать.
Эй.
Эй, ты это слышишь?
Уже чертово лето. В этой суке
вот-вот закипит
.
Вы когда-нибудь слышали это раньше?
Слышал всякую чушь.
Ну и что?
Услышать такой звук
в этой клетке
было все равно, что увидеть росток розы
из бетона, чувак.
Для Быка
это были просто звуки...
...но для меня
это были звуки
сладкой чертовой свободы.
Если свобода — это состояние души,
думаю, моей мечты
должно быть достаточно.
Чувак, они построили это
место специально для тебя.
Заключенный Куонтей Адамс.
Где твой отец?
Но мечты – это не свобода.
Привет!
Есть только один способ закончить это.
Ты собираешься
сделать со мной это дерьмо?!
Ты точно такой же, как он.
Я не довольствуюсь мечтами.
Информация есть везде.
Судя по щелчку
твердой задницы Ханта, до выхода из тюремного блока здесь
около 15 футов . Придя в первый день, я увидел около 60 шлакоблоков,
ведущих к вентиляционному отверстию. По восемь дюймов каждый, это
примерно 40 футов вверх. Не могу просто выпрыгнуть. Я могу использовать
зуммер с трехсекундным... Хм, сделайте пятисекундный период ожидания в
качестве моей системы раннего предупреждения. Счет идет каждые 30.
Только сколько было, 20? Так что они, вероятно, пришли кого-то
встряхнуть. Ага. Ох, блин. Проверь это. Войдя в свою камеру, 759. Сиди.
Даже несмотря на мое особое отношение, все взгляды обращены на меня.
Даже несмотря на то, что Хант пытается получить золотую звезду от
начальника тюрьмы за то, что он держит меня здесь... Ты любишь читать,
да? ...люди по-прежнему остаются самой большой слабостью любой системы
безопасности. Что это? Тюрьмы не являются неизбежными. Они просто
созданы для того, чтобы чувствовать именно так. Это не сработает. Мне
нужен лучший план. ...три, четыре, пять, шесть, семь... Эй, Бык. Мне
нужна услуга. Как давно ты меня знаешь, чувак? Это... это легко. Мне
нужно, чтобы ты отправил мне кое-что по почте. Вы знаете мою политику.
Вы можете прочитать это. Нет ничего, что могло бытебя поймать.
Чувак, мне плевать
на то, что меня поймают. Я просто никому
не делаю одолжений . Что, если я дам тебе какого-нибудь комиссара? У
тебя ни хрена в книгах. - Я буду. - Ну, если ты мне заплатишь, это же не
одолжение, да? Как насчет ста баксов? А как насчет... горячего-горячего
кофе? - Что ты об этом думаешь? - Итак, теперь ты играешь. У тебя уже
есть тату-пистолет? У нас есть победитель. Дай мне пистолет и немного
чернил, я принесу тебе все, что тебе нужно. Хороший. Хорошо, потому что
мне нужна еще одна услуга. Позвольте мне получить еще один номер этих
девушек. Вам поступил звонок от... Куонтея. Какая девушка будет платить
доллар в минуту, чтобы поговорить с тобой? Ты в коробке, братан. Он
прав. Мне нужна прямая линия. Правда в том, что сюда сложно что-то
набить. Но отчаяние находит выход. Комиссар взимает в пять-десять раз
больше , чем вы могли бы получить за него снаружи, а кредит в «Быке»
вдвое больше. Но если тебе нужно что-то , что нельзя купить у тюремных
сутенеров — наркотики, оружие, информация — дерьмо, инструменты вроде
тех, что нужны мне, — тебе придется пойти на рыбалку… и… сделать это
самому. За каждую вещь, которую я получаю, мой счет увеличивается вместе
с The Bull, так что... надо, чтобы оно того стоило. Я всегда хорошо
разгадывал головоломки. У вас есть вызов для самовывоза. Вам поступил
звонок от... Рыбка, ребята! Ребята, у нас есть свежая рыба! Ха-ха! Да
сэр. Тюрьма - вращающаяся дверь. Просто мне повезло: я начинающий злодей
, который видит каждое мое движение. Ебать! После того, как действие
лекарств прекратится, в сочетании с отсутствием информации о его случае,
и непосредственно перед тем, как он смирится с безнадежностью своего
будущего, он сделает все, чтобы выбраться... Давайте поприветствуем его
дома. - ...доносительство включено. - Ха-ха! Хант это знает. Эй, кто
это? Твинк, ты, уродливый ублюдок, ниггер, это я. Ниггер, они выпустили
твою старую полосатую задницу. Они никогда не выпускают меня, ниггер, ты
это знаешь.Черт, я выхожу.
Ты не вышел.
Что ты имеешь в виду, ниггер? В Комптоне
еще один солнечный день . Да, для меланина нет солнечных дней . Эй,
чувак, ты меня угнетаешь этим чертовым дерьмом о власти черных. Солнце
вышло, мотыги вылезли. Это дерьмо - рай. - Чего еще можно хотеть? -
Вообще-то мне нужна твоя помощь. У меня нет денег, Боско. Как долго твоя
маленькая задница суетилась, а у тебя до сих пор ни хрена на твоем
имени? Ниггер, для того, кому нужна моя помощь, ты сейчас говоришь как
мотыга . Ты получил последнее письмо, которое я тебе отправил, да? Я
знаю игру, братан. Ниггер, я не посылаю никакого гребаного клинка в
книгу, чувак. Заткнись, ниггер! Дерьмо. Ты можешь, черт возьми,
расслабиться?! Тихо, как здесь. Теперь ты знаешь, черт возьми, это
упражнение. Ты, черт возьми, меня слушаешь. У меня есть кое-что для
тебя, если ты это сделаешь. Слушаю. Ты помнишь старый тайник моего папы
, да? Товар еще остался. Ты можешь взять туда все, что хочешь , меня это
устраивает, но... но наличные... Наличные, партнер, мне нужно, чтобы ты
отдал все Лори. Все это. Каждый цент. Каждый чертов цент. Ты понял? ♪
Шесть футов, 50 футов... ♪ Следующим кусочком головоломки было что-то,
чем можно было пробить потолок. Теперь я не могу доверять никому внутри,
чтобы получить это. Черт,... металлическое лезвие будет быстрее, но
керамическое лезвие пройдет через детекторы. Но... даже если Твинк
прекрасно это скрывает, у Ханта на меня такая раздражительность, что он
будет зацикливаться на чем-нибудь , где будет мое имя . Хм.-* У нас есть
оружие с барабанами ♪ ♪ Вам понадобится медицинская помощь ♪ ♪
Расслабься, уважай местных жителей ♪ ♪ Вот что тебе лучше делать, все
эти плохие суки здесь ♪ ♪ Вы, ниггеры, показываете дух ♪ ♪ Пришли хорошо
провести время.. ♪ Эй, ты играешь в шахматы? Какого хрена я выгляжу?
Посмотрим, хочешь ли ты учиться. Нет, мне нужны новые чернила. Да ладно,
чувак, я уже говорил тебе, что поймал тебя, чувак. Работаю над этим.
Позвольте мне получить еще одиниз этих чисел.
Если вы ответите на вопрос.
Ладно, возможно.
Ну...
Я имею в виду, я бы никогда не
спросил об этом, если бы это не всплыло.
Ниггер, скажи
мне то, что ты хочешь сказать, чувак.
Ну, здесь ходят слухи,
что ты убил Тупака.
- Что, черт возьми, я сделал?
- Вот почему ты здесь.
Говорят, ты убил Тупака.
Я не убиваю ни одного гребаного Тупака.
О чем ты говоришь, чувак?
Ладно,
это круто.
- Понял тебя.
- Нет нет.
Я-я говорю с тобой откровенно
, чувак.
Мой-мой поп - Crip
и все такое,
да, но...
Я не убью ни одного гребаного Тупака.
Блин, я трахаюсь с Тупаком.
Ну, я и тот банк не грабил
, так что...
Ниггер, ты ограбил банк?
Неа.
Черт, чувак. В этой суке
это чертовски горячее, чем
двухдолларовый пистолет
, чувак.
Я не могу делать это дерьмо, чувак.
Я не могу весь день говорить всю
эту ерунду, чувак.
Чувак, ты знаешь, что ты трахаешься
с моим дзеном, да?
Это чертовски жарко.
Просто расслабься, чувак. Дерьмо. Ебать.
Эй, подожди. Проверь это.
Позвоните по этому номеру.
«27-летняя
привлекательная карьеристка
ищет азарта и
честного мужчину, о котором нужно заботиться».
Это 555-8634.
Где это дерьмо, которое ты мне должен?
Мне нужны новые чернила.
Привет?
Привет.
Эй, красавица.
Взял твой номер из объявления.
О, эм, эй, вот.
Меня зовут, ну, Куонтей.
Мои друзья зовут меня Боско.
Э...
Нравится сироп?
Ты, эм...
Черный?
Для вас это проблема?
Я просто... Нет.
Извините. Я-я Тэмми.
Нравится Тэмми Винетт?
Знаешь, "Поддержи своего мужчину"?
Это та
сука, поющая кантри.
У тебя есть сосед?
Эм...
Это мой... сосед.
35 лет только ради травки?
Ага. Да, третий удар.
Знаешь,
здесь масса людей, которые хотят...
чего похуже за меньшее время,
понимаешь?
Однако так оно и есть.
Они не могут этого сделать.
Нет?
Они могут, и они есть.
Да...
Надеюсь, вопрос был не грубым.
Нет, да ладно, это...
Это действительно помогает.
Итак, хм, спасибо.
Я не могу поверить, насколько несправедливо
они с тобой обращаются
только потому, что... знаешь. Если вы спросите меня,
это чертовски стыдно . У тебя есть собака? Это собака моего соседа. Я
хочу один, но мой сосед не позволяет мне. Наверное, она просто голодна.
Разве мы все не так? Ну и чем тебя там кормят? Скажем так, я бы
предпочел съесть этот... этот собачий корм прямо сейчас. Ох, блин. - Мне
жаль. - Ах, да. Все хорошо. Как только я получу немного денег на свои
книги, мне будет достаточно, чтобы нанять комиссионера, я буду честен,
понимаешь? Я буду в порядке. Я могу дать тебе немного денег. Нет нет.
Ты, э... Так скоро? Нет, это... Д-ты не можешь сделать это для меня.
Это... Нет, я бы хотел тебе помочь. Эй, давай я тебе перезвоню. Хорошо.
Я буду здесь. Вот дерьмо. Я не принял тебя за читателя. Какая к черту
социо, знаете ли... Тут даже картинок нет ! Для чего ты строишь этот
дом? Это на тот момент, когда я выйду. Ты не выйдешь. Нет, чувак, я могу
получить условно-досрочное освобождение или что-то в этом роде. Верно?
Нет, ты прав. Вы правы. Я не выйду. Я прогоню это через металлоискатель
еще раз. - Привет! Извините, мне нужны лекарства, пожалуйста. Это для
твоего же блага, сынок. Пожалуйста! Чем отчаяннее, тем опаснее.
Пожалуйста пожалуйста. Пожалуйста. Стены приближаются к нему, и без
лекарств он теряет самообладание . - Пожалуйста! - Мне нужна эта чертова
пила, пока я не потерял свою. И я надеюсь, что высокий зад Твинка не
ошибся книгой. Они придут, если он это сделает. Извлечение клеток похоже
на игру. Некоторые не хотят идти в медицину. Некоторые не хотят идти в
суд. Черт, некоторые больные ублюдки не хотят идти домой. Этот бетонный
гроб становится вами. И здесь ты чувствуешь себя как дома, а не в мире ,
который оставил тебя позади. С людьми, которые оставили тебя в
обществе... что отказался от тебя.
Но это еще не я.
У меня есть жизнь снаружи
, к которой мне нужно добраться сейчас.
- Пожалуйста, пап, я не...
- Но здесь, внизу, человек может потратить не так
уж много времени . Папа, мне нужно, чтобы ты вытащил меня. Я не выживу в
этом месте. Пожалуйста. Нет, пожалуйста, не оставляйте меня здесь.
Папа... Иногда... вся твоя надежда связана с одним звонком. Если ты не
получишь желаемого ответа ... ...это может тебя сломать. Лори,
пожалуйста, не вешай трубку. Я должен был послушать тебя. Смотри,
послушай меня, послушай меня. Не вешайте трубку. Я знаю, что облажался.
Я облажался. Все в порядке? Я не должен был идти. Слушай, я просто хочу
быть рядом со своим чертовым ребенком. Но это не моя вина, Лори, это...
Да, это может сломать тебя. Знаешь что, детка? Ты прав. Ты прав. Ты
прав, я-я-я... Я-я-я скажи ему, что я не пойду. Хм? Да, я, я... скажи
ему, что я не пойду. Это просто. Ты прав, детка. Ты прав. Я... я скажу
ему, что не пойду. Я-скажу ему, я-скажу ему... Я-скажу ему, что не
пойду. Я... скажи ему, что я не пойду. Вы обещаете, что? Эй, эй. Эй, эй,
эй, эй, эй. Эй, не теряй свое дерьмо. Не теряй свое дерьмо. Не... не
теряй свое дерьмо. Не теряй свое дерьмо! Не теряй свое дерьмо! Ебать!
Черт возьми, чувак. Я в порядке. Я в порядке. Не теряй свое дерьмо. Ууу!
К вам пришел посетитель. - Что ты имеешь в виду? ВОЗ? - Какая-то дама. -
Лори? - Я не твой чертов секретарь. Эй, как она выглядит? Она не твой
тип. Черт, я типа любая женщина, у которой рука держит руль, а нога
нажимает на педаль газа. Нет, правда, чувак, а как она выглядит? Как
офицер Смит без усов. Это, должно быть, большая девочка. Я отказываюсь
от этого чертового визита. Нет, нет, пойдем. Э, дай мне пару секунд
уединения, я сейчас выйду. Я уже ухожу... поторопись. Эй, ты,
ублюдок.Когда я
верну свою чертову связь, сука?
Когда ты знаешь
свою чертову роль.
Сюрприз.
Это точно.
Я же говорил тебе не приходить.
Я беспокоился за тебя.
Вы с ума сошли?
Нет нет.
Просто немного удивлен,
понимаешь?
Хороший сюрприз, правда?
Ага-ага.
Да, хороший сюрприз.
Рад, что ты это сделал.
Ты красивее,
чем я себе представлял.
Спасибо. Дерьмо.
Спасибо. Спасибо.
Ты тоже. Великолепный.
Точно так, как я себе представлял.
Почему бы тебе не встать и...
не показать мне кое-что, да?
Вам нравится то что вы видите?
Мм-хм.
Ты выглядишь хорошо.
Тебе не обязательно
ради меня наряжаться и все такое.
О, я еду
на вечеринку, но, хм...
Я бы оделась так, как
ты захочешь.
Ты ходишь на много вечеринок?
У меня есть много друзей.
Я своего рода светский человек,
понимаешь?
Модные вечеринки,
но будет скучно.
Что ты имеешь в виду,
как-как вечеринка может быть скучной?
Те же люди
делают одни и те же вещи,
пьют
одно и то же шампанское.
Я ненавижу это.
Ну давай же. Не говори так.
Не говори так.
Это правда.
Я бы хотел, чтобы ты пошел со мной.
Тогда было бы не скучно.
Мне бы хотелось этого больше всего
на свете прямо сейчас.
Хотел бы я просто...
прыгнуть в окно,
быть с тобой.
Знаешь что я имею ввиду?
Если ты прыгнешь, я поймаю тебя.
Деньги на счетах.
Спасибо, Тэмми.
Теперь я избавлюсь от Быка
, заплачу долги
и у меня останется достаточно средств, чтобы получить
то, что мне нужно.
Черт, мне кажется, все в порядке
.
Мне кажется, все в порядке.
Я вижу, у тебя есть немного денег
на счетах.
Что? Тебе не нравится моя еда?
Я не знаю. Ты...
Ты обычная Джулия Чайлдс.
Эх, я разочарован.
Я потратил много усилий
на это меню.
Я думаю, ты должен быть благодарен.
Вы не благодарны, мистер Адамс?
Я думаю, тебе следует поблагодарить меня.
Разве ты не хочешь меня поблагодарить?
Что ж, если вы не чувствуете
благодарности, что вы чувствуете?
Хм?
Ты сказал...
...ты злишься.
Или ты просто...
голоден?
Я больше не чувствую себя дерьмом.
Сэр.
И вот идет мой комиссар.
Единственный плюс лишения
всех человеческих контактов
— это частные душевые.
Раз в неделю мой
трехминутный холодный душ
и немного солнца
обычно являются моим единственным утешением.
Но я не могу выбросить
из головы то, что сказала Тэмми.
Мол, если я могу ей доверять,
если она имела в виду это, это...
это большая часть моей головоломки.
Не могу позволить чему-либо
поколебать мое внимание.
Наслаждаешься этими закусками, Куонтей?
Тебе действительно стоит
доставить им сумки.
Чего ждать?
Что мне делать в собственной тюрьме?
Сколько времени у тебя есть?
Видите, он быстрый.
Но ты не думаешь, чувак.
Знаешь, возможно, это и есть
твоя главная неисправность.
Типично, такие
люди, как ты.
Могу поспорить, ты маменькин сынок,
не так ли?
Большинство преступников — маменькины сынки.
Это правильно?
Понимаете...
преступник будет насиловать, убивать
и трахать всякую ерунду
просто ради этого, верно?
Но они по-прежнему любят своих мам,
потому что те лгут им.
Они говорят им,
что они чего-то стоят,
хотя мы все знаем, что
они ни гроша не стоят.
В этом есть смысл.
Ты, должно быть, маменькин сынок, да?
Видите ли, они становятся зависимыми
от этой лжи.
Но затем мир показывает им,
кто они на самом деле,
и они злятся.
Настоящий злой.
И знаешь, что?
По иронии судьбы, это делает их
такими же, как то, что они ненавидят.
Их отцы.
Могу поспорить, ты такой же, как
твой отец, не так ли?
Почему вы думаете, что?
Потому что он был
чертовым преступником.
Проверять?
И он умер в тюрьме.
Что вы сказали?
Что я говорил?
Что-что я сказал?
Что ты...?
Все это время разговаривал по телефону
и никто тебе не сказал?
Дерьмо.
Мне очень жаль, сынок.
Да, с сожалением
сообщаю вам, ваш...
Ваш отец мертв.
Эй, не стреляй
в посланника, приятель.
Я здесь только для того, чтобы сообщить
плохие новости,
и это не приносит мне
никакого удовольствия.
Я обещаю тебе.
Но эй.
Ты должен быть счастлив.
Просто подумайте о том, насколько лучше
вашему ребенку будет
без вас.
Это все его гребаная вина, да?
Ага. И он наконец,
черт возьми, ушел.
Почему бы тебе не притвориться, что я это он,
и не сделать снимок?
Ага. Вот и все.
Выстрелить. Возьми это.
Ну давай же. Возьми это.
Возьми это!
Вот почему ты здесь.
Больше никого рядом нет.
Выпусти это, чувак.
- Ну давай же.
- Нет. Нет. Ни в коем случае.
Вы можете делать то, что вам нужно.
Ну давай же. Вы хотите взять это.
Делайте то, что вам нужно.
Продолжать.
Ага.
Дерьмо.
Это все, что у тебя есть? Хм?
Ты думал, я буду держать
окна незапертыми?
Я мог бы убить тебя, ползающего
вокруг моего дома.
И где твой отец?
Ты должен был быть
с ним в эти выходные.
Он отправил меня домой.
Ублюдок не смог даже провести
выходные со своим сыном.
Что-то еще случилось?
Больше ничего не произошло, мама.
Я тоже собираюсь надрать
тебе задницу.
- Мама.
- Знаешь что?
Мм-мм. Нет.
Мм-мм. Давай, вставай.
Вставать. Вставать.
Я не собираюсь быть
втянутым в это снова.
Мама, ты нет.
Я не могу просто пойти в свою комнату?
Только правда в нашем доме.
Отлично. Я уеду.
Ну, ты знаешь,
где дверь.
Ложь - это детское дерьмо, Боско.
Нет, это не так.
Папа сказал, что я мужчина.
Что ты знаешь
о том, как быть мужчиной?
Хм?
Поверьте, я старался,
я действительно старался.
И теперь у меня
в чертовом доме появился еще один лжец.
Возможно, ты забыл,
что он с нами сделал,
но я не могу.
Я сделал то, что должен был сделать,
но это мое прошлое.
И я тоже думал, что это твое.
Это.
Оставайся или уходи.
Оставайся, и я хочу узнать правду,
когда ты проснешься.
Задерживать.
Выбросьте его сотовый.
Выбрось чертову камеру.
Повернись.
Оставайся здесь.
Йо, йо, йо, йо, Боско.
Я обменяю тебе эту книгу
на Топ Рамен.
Сделайте один шаг назад.
Думаешь, чтение
спасет твою задницу?
Дай мне эту книгу.
Социальная экономика.
Хм.
Ты думаешь, эээ...
твоё спасение заключается в какой-то
левой лживой чуши?
Нет, не знаю, сэр.
Я натурал, Г.
Мм-хм.
Мм.
Все чисто.
Думаешь, ты выиграл?
Нет, сэр.
Просто хочу не высовываться
и отсиживать свое время.
Ну...
действуй, заключенный.
Мне жаль слышать о твоем отце.
Если ты
придумаешь что-нибудь, что я могу сделать,
ты... дай мне знать.
34. 33.
32. 31.
28.
27. 26.
25.
18. 17.
16.
15.
11.
Десять.
Восемь. Семь.
Пять. Четыре. Три.
Один.
Почему ты не смог обуздать
тот ген крикливости,
который тебе достался от этого ублюдка?
Ты мог бы просто сказать ему нет.
Ты мог бы остаться
, как хотела Лори. Нет.
Ты должен быть счастлив,
но теперь ты снова здесь и
насрать на того, кому
на тебя наплевать.
Чертовски жалко.
Вот как ты сейчас делаешь дерьмо?
Удивлен, что ты появился.
Говорят, ты стал мягким.
Слышал, ты постарел, ниггер.
По крайней мере, один из нас прав.
Не слишком стар, чтобы тебя трахать.
Мужик, отвези меня домой.
Чувак, мне не нужно это дерьмо.
Если тебе это не нужно, то
зачем ты здесь?
Я здесь только
потому, что ты продолжал просить меня
об этой чертовой услуге.
Мне не нужны никакие услуги, братан.
1400 фунтов.
Мы оба могли бы использовать что-то из этого.
Вот они.
Чувак, ты сказал, что это дерьмо
скоро будет сдано.
Они опаздывают примерно на два часа.
Они сейчас здесь,
так что это не имеет значения.
Блин, эти ниггеры выглядят как
фальшивые подделки Нелли.
По моей команде
ты берешь эту сумку и
заменяешь ее ключами от фургона.
Просто удерживайте его.
Они должны были прийти
с другой стороны.
- Супер, чувак.
- Супер, чувак.
Привет!
Привет!
Отведите его к психу!
Отведите его к психу!
Пожалуйста,
пожалуйста, отвези его к психиатру, чувак.
Принеси ему тормозную жидкость.
Ребёнку нужен...
Черт. Ебать.
Наркоманам не нужно больше мусора.
Это не гребаная реабилитация, приятель.
Пожалуйста, пожалуйста,
отвези его к психиатру, чувак.
У тебя с этим проблемы,
или мне тебя
тоже привязать к чертовой кровати?
Я убью себя.
Я убью себя.
Замолчи!
Вперед, продолжать.
Кто, черт возьми, будет скучать по тебе?
Теперь у меня не так много
преимущества моего положения.
Но единственное, что у меня есть,
это время.
♪ Давай, давай ♪
♪ Давай, давай, давай, давай ♪
♪ Давай, давай, давай, давай ♪
♪ Я думаю, они хотят, чтобы я участвовал
в этом рэп-дерьме ♪
♪ Но будьте осторожны, я плюю на это дерьмо
, в котором никогда нет шапки ♪
♪ Да, у нее есть тело, но
у этой киски в нем ловушка ♪
♪ Да похуй,
я все еще загружаюсь ♪
♪ И бегу в нем круг ♪
♪ И я чувствую себя ненормально, поэтому я
может просто ударить страстно ♪
♪ Как Бобби,
ударить своего Рикки Бобби ♪
♪ Делай это небрежно,
вкладывай быстрые деньги ♪
♪ Тогда я бросаю копию, Найк ♪
♪ Черная маска, когда мне
хочется сделать ♪
♪ Что-нибудь дерзкое ♪
♪ В эта комната Рари
и единственный раз ♪
♪ Моя большая задница, чувствующая себя жокеем,
меня уважают ♪
♪ В 310, 323 и 424 ♪
♪ Мой партнер из Стойки,
поэтому он говорил: "Позвони ему" ♪
♪ Я' Я бы сказал: "Броуди, братан" ♪
♪ В школе коротышки
смеялись надо мной ♪
♪ Раньше я играл
с Роли, позируя ♪
♪ Теперь я вернул ее,
она хочет меня отсосать ♪
♪ Мой святой призрак, эй ♪
♪ Аллилуйя , она только что
постучала... * -* Аллилуйя ♪
Я скучаю по тебе, детка.
Я тоже по тебе скучаю.
♪ Я знал ботаников,
я знал школьных стрелков ♪
♪ Скажем так, им
никогда не нужна линейка ♪
♪ Я чувствую бензин, но я
здесь чувствую себя дикарем Теслы ♪
♪ Я подмигиваю и хлопни дважды,
если проверишь дикаря ♪
♪ Я не могу проверить
этот багаж Луиса... ♪
Ты меня любишь?
♪ Пожертвуй своим сердцем и душой ♪
♪ Мне нужно сгибать
капусту, ниггер ♪
♪ Иди, иди, иди, иди, иди, иди ♪
♪ Они знают мою маму. ♪
Какого черта?
Где... Где
свет?
Где звуки?
Чувак, у меня есть десять минут до того, как
мне придется слезть с банки
и показать свое лицо для подсчета.
Ебать. Ебать.
Они идут за кем-то.
Вот дерьмо.
Ебать.
Привет, Хант. Что, черт возьми
, происходит, чувак?
Какого черта?!
Чертов Бог. Ебать!
- Ты, черт возьми, шутишь?
- Ебать.
Не говори мне, блядь,
что этот ребенок мертв, Хант.
Черт, черт, черт.
Ты, черт возьми,
шутишь, Хант?
Ебать!
Эй,что там происходит?
Я, черт возьми, сказал тебе!
Я же говорил тебе, что ему нужна
чертова помощь!
- Замолчи!
- Нет, пошел ты на хуй!
Ты кусок чертового дерьма!
Заткнись!
- Ты, черт возьми, сделал это!
- Заткнись.
Ты, черт возьми, меня слышишь?
Ты сделал это!
Это твоя чертова вина!
Это твоя чертова вина!
Привет! Посмотри на меня! Дерьмо!
Ты, черт возьми, сделал это!
Ты, черт возьми, это знаешь!
Господи, кровь повсюду!
Какого черта? Дерьмо!
Не
скрывайте, черт возьми, улики!
Ты, черт возьми, шутишь?
Привет!
Вытащите его отсюда.
- Что случилось?
- Просто вытащи его.
Что случилось?
- На хер это похоже?
- Чертов мудак.
- Ты чертов мудак!
- Вытащите его.
Признайся в своем чертовом дерьме!
- Назад, 759!
- Черт возьми!
- Иди нахер обратно!
- Черт возьми!
Филе этой свежей рыбы
здесь.
Как, черт возьми, ты
живешь с самим собой?
Как ты можешь, черт возьми,
жить с самим собой?
30 дней в пустыне.
Ебать! Ебать!
Иди сюда,
чертова сука. Ебать!
- Встать на колени.
- Мужик, пошел ты на хуй.
- Встань на колени, Адамс!
- Это твоя чертова вина!
Черт возьми! Бля...
Отойди!
Отвали от меня, сука!
Отправиться! Отправиться!
Ебать.
У тебя есть планы на Рождество?
Нет.
Тебе следует присоединиться к нам.
Спасибо.
Он был наркоманом.
Происходит каждый день.
Особенно здесь.
Он получил то, что заслужил. Я никому
не скажу ни слова . Тебе следует просто взять все, что дает тебе
начальник тюрьмы, и продолжать жить своей жизнью. Хорошо? Ты здесь не
заключенный. Это так? Э, я пойду посчитаю. Да, выруби себя. Получил то,
что вам нужно. Ну давай же. Иди, иди, иди, иди, иди, иди, иди. ДЭА. Не
двигайся. Руки на руле. Ебать! Исполнять! Бросай оружие! Иди к черту на
землю! Отпусти его! Мне плевать, кто ты! Отпусти его! Снимите с него
наручники! Вопрос! Ты собираешься сделать со мной это дерьмо? Нет нет.
Кажется, ты не понимаешь. Я требую встречи с ним. Я не слышал от него
в течение трех недель.
Он бы хотя бы позвонил.
Мне нужно,
чтобы вы успокоились, мэм.
Я видел это миллион раз.
Вы, вероятно, не
единственный, кто на крючке.
- Что ты делаешь?
- Мне жаль.
Я мог бы поклясться,
что он был на беззвучном режиме.
Дерьмо.
Тэмми?
Это я.
Ну давай же.
Ты исчезаешь на месяц,
и это все, что ты можешь сказать?
Я пошел туда.
Мне сказали, что у тебя
в гостях еще одна девушка.
Да ладно, это чушь.
Я вас по-другому представлял.
Ладно, я...
Они поместили меня в изолятор.
У меня не было возможности сказать тебе.
Вот и все.
Что случилось?
Слушай, я...
я даже не хочу
об этом говорить.
Черт, чувак.
Ну давай же. Ебать.
Давай, давай, давай.
Тэмми, пожалуйста,
пожалуйста, не вешай трубку.
Просто послушай.
Слушай, мне очень жаль.
Ты — все, о чем я думал
каждый божий день.
Я могу только представить, как
тебе было тяжело,
но ты должен подумать о том
, как тяжело было мне.
Я скучал по тебе.
Я скучал по тебе тоже.
Я хотел быть рядом с тобой
физически, но не мог.
Я не могу.
Я имею в виду, хоть я и хочу этого
больше всего
на свете, я...
не могу этого изменить.
Ты был первым, кому
я позвонил.
Других девушек не будет,
ты обещаешь?
Никогда.
Хорошо? Других девушек нет
, обещаю.
Я больше не могу этого делать.
Мне нравится то, что
ты заставляешь меня чувствовать, но...
Просто послушай, ладно?
Просто послушай меня.
Я хочу быть рядом с тобой.
Я хочу быть таким для тебя.
Я могу.
Ты-ты просто должен довериться мне.
Ты меня слышишь?
Ты должен мне доверять.
Послушай меня, скоро
я буду держать тебя на руках.
Я имею в виду,
это то, чем мы были...
мы мечтали
все эти месяцы, верно?
Ты поймаешь меня?
♪ Я бегу по улицам
, пока мы адаптируемся к преступности ♪
♪ Поймайте мое тело в ловушку,
если они поймают в ловушку мой разум ♪
♪ Я в расцвете сил, 23,
изоляция 23 ♪
♪ Когда спишь, становится глубоко,
даже слепой может видеть ♪
♪ Мне снилось, что я свободен
у воды в Кабо ♪
♪ Мне нужно вырыть туннель
, как Эль Чапо ♪
♪ Да, они пытаются
меня сломить ♪
- ♪ Пытаются остановить волну ♪
- ♪ Волна ♪
♪ Но они не могут запереть меня,
пока я не лягу могила ♪
♪ Знаешь, я никогда не
визжал, как Джон Готти ♪
♪ Никаких компрендов ♪
♪ И я лучше покончу с собой,
как Аарон Эрнандес ♪
♪ Я обдумываю
генеральный план ♪
♪ Я должен вернуться
к семье ♪
- ♪ Монтана ♪
- ♪ Монтана ♪
♪ Я обдумываю
генеральный план ♪
♪ Мне нужно вернуться
к семье ♪
♪ О, да, о, да, о, да ♪
♪ Я думаю
о генеральный план ♪
♪ Мне нужно вернуться
к семье ♪
♪ Я думаю о
генеральном плане ♪
♪ Мне нужно вернуться
к семье ♪
- ♪ Да ♪
- ♪ О, да ♪
♪ Я думаю о
генеральном плане ♪
♪ Мне нужно вернуться
к семье ♪
♪ DDG, как я выскакиваю
из Пригорода ♪
♪ Я забыл, что я из района,
цены на мою голову ♪
♪ Они пытаются меня поймать ушел
навсегда ♪
♪ Но я все еще в этом городе,
все еще горит ♪
♪ Порка иностранной
куртки кнутами за границу ♪
♪ Париж, Франция,
эта иностранная капельница ♪
♪ Сделайте целое М, разделите М
со всей бандой ♪
♪ Плохо маленькая атмосфера,
лопни дом ♪
♪ Съел всё целиком... ♪
Я искал
несколько дней, чувак.
Шаг за шагом.
Это бесконечный лабиринт
кромешной надежды.
Надежда тает
с каждой секундой моего пребывания здесь.
Когда у тебя ее нет,
свобода вызывает привыкание.
Я не сплю.
Я либо там ищу,
либо здесь, внизу, планирую
свою новую жизнь там,
с ними.
Моё терпение на исходе.
Недели, никакого прогресса.
Все еще до сих пор.
Все еще так далеко.
У вас есть условно-досрочное освобождение.
Разденьтесь и приготовьтесь
к извлечению, заключенный.
Давай,
на этот раз давай полегче.
Нет, я никуда не пойду.
Ладно, это тяжело.
Давайте, ублюдки.
♪ Братишка верит в свою веру,
наблюдая за дождём ♪
♪ Всё это время я заставлял тебя
менять форму ♪
♪ Тяжело для твоего мозга,
попытайся справиться, но сойдешь с ума ♪
♪ Дождь, подумай о прошлом
, когда ты ♪
♪ Вниз на задницу, твоя маска ♪
♪ Ты разорился,
тебе пришлось спросить ♪
♪ Вынеси мусор, возьми это ♪
♪ Типа, кто заботится? ♪
♪ На тебя могут взглянуть несколько взглядов,
я меняю... ♪
Чертову вращающуюся дверь.
Я знаю, что то, что Булл был
рядом со мной, было чистой удачей.
Не двигаясь, больше удачи.
Моя удача никогда не длится долго.
Я-я так чертовски близко.
Это похоже на один и тот же кошмар
снова и снова.
Они найдут
эту чертову дыру.
Они найдут
эту чертову дыру,
и я сгнию здесь,
всеми забытая.
Пытаюсь вернуться домой
к моему... моему 35-летнему ребенку
, который не хочет иметь
со мной ничего общего. Что это
за чертова жизнь ? Ебать! Панорамный рай. Я провел в крошечной серой
коробочке восемь месяцев. Цвета жалят мою сетчатку. Солнечный свет жжёт
мне глаза. Какой красивый ожог. Люди не ценят свободу , которая витает в
каждом ветерке, которая заключена в каждом птичьем щебетании, взмахе
крыльев. Я так близок не только к свободе , но и к тому, чтобы стать
настоящим отцом. Все зависит от моих следующих действий. Но если я
облажаюсь, они выбросят ключ. Пять, четыре, три, два... Почему ты так
поздно встал? О вы знаете. Просто... ...жду возвращения домой. Ты
высокомерный ублюдок. Хорошо, в 1:45 ночи выключите свет, но оставьте
машину работать. Вы там? Слушай, я могу попросить кого-нибудь другого
забрать меня, если хочешь. Ты доверяешь мне? ♪ То, как ты двигаешься ♪ ♪
Заставляет меня чувствовать, что ты мне нужен ♪ ♪ Так скажи мне, скажи
мне, скажи мне ♪ ♪ Что я могу сделать? ♪ ♪ Чтобы забыть тебя ♪ ♪ Потому
что я знаю, что мне нужно ♪ ♪ Я знаю, что мне это нужно ♪ О, черт
возьми. Привет, Адамс. Хант не вернется. Вы могли бы также взять это.
Адамс, Адамс, Адамс. Адамс. Если не возьмешь, оно отправится в мусор.
Эй, 759. Не заставляй меня приходить туда. Ебать. Привет. Ох, блин.
Ебать. Ебать. Ну давай же.
Пожалуйста.
Эй Эй Эй!
Вот дерьмо.
Ох, блин.
Ох, блин.
Все подразделения, все подразделения.
10-34 в процессе.
Повторяю, 10-34 в процессе.
Заключенный Куонтей Адамс.
Подозреваемый – чернокожий мужчина.
Примерно шесть футов ростом,
170 фунтов.
Предполагается, что его сопровождает
белая женщина европеоидной расы.
Борись за каждый гребаный день
, сынок. Предполагается,
что он
вооружен и опасен.
2-60, окей.
124 здесь.
Э, мы подсчитали, что
нам может понадобиться еще одна машина.
Боже мой.
Вы можете послать их сюда, патруль?
Э-э, скопируйте это.
Нам звонит сосед.
54-82.
Мы находимся на Чикаго-авеню.
Нам нужна спасательная команда. Над.
Скопируй это. Мы должны измениться...
Заткнись, ладно?
Ага. Я-я...
Я в центре пригорода,
в паре часов езды от Олтона.
Знаешь, какое-то место под названием, ну,
мотель Лайонс Хаммонд.
Что ты хочешь чтобы я сделал?
Это во всех новостях.
Ма.
Мне нужна поездка.
Заберу тебя в Миссури?
А что потом?
Ты собираешься бегать
всю оставшуюся жизнь?
Собираешься заставить их бежать
всю оставшуюся жизнь?
- Хорошо.
- Боско?
Ну давай же.
Защитите себя
своим выбором.
Знаешь, тебе не
обязательно быть похожим на него, верно?
Я не позволю, чтобы
с тобой что-то случилось, ясно?
Все нормально.
Ты доверяешь мне?
Я доверяю тебе.
Нам придется расстаться.
Я не хочу оставлять тебя.
Разве мы не можем просто остаться здесь,
и никто нас не найдет?
Чернокожий мужчина и пропавшая
белая женщина в номере отеля?
Они нас найдут.
И когда они это сделают...
Тогда я скажу им правду.
Я скажу им, что они ошибаются.
Эти люди не видят,
они не видят...
они не видят меня так, как ты.
Тогда что мне им сказать?
У тебя все еще есть то письмо
, в котором я сказал, что ухожу?
В моем доме.
Я хочу, чтобы вы сказали полицейским
, что вы меня забрали,
потому что знали,
что меня отпустят.
И...
что ты меня высадил
, э... Посмотри, есть ли там
телефонная книга . Да, окей. Да, скажи им, что ты былдолжен был подвезти
меня, ну,
говорит Маккарлоу, на Линн-стрит
в Сент-Луисе.
Хорошо?
Сделайте несколько разворотов, проезжайте
по пустынным местам
, чтобы увидеть,
преследуют ли вас.
Только, пожалуйста, не подведи меня.
Я не хочу тебя подводить,
но не знаю,
смогу ли я это сделать.
Смотреть.
Вы умная,
красивая молодая женщина.
Ты получил это. Ага?
Увижу ли я тебя снова?
Однажды
ты найдешь кого-то,
кто увидит тебя таким, каким вижу тебя я.
Настоящая душа.
Береги себя,
ладно?
Я буду.
Ебать.
Свобода.
Погоня за свободой.
Ты глупая сука.
Эта неуловимая
чертова свобода.
Больше не надо!
Куонтей не опасен.
Пожалуйста, не причиняй ему вреда.
Мои предки приходили и уходили
с мечтами о свободе,
но так и не достигли ее.
Многие даже не знают,
что на самом деле значит быть свободным.
Свобода от угнетения,
несправедливости.
Свобода от бедности.
Свобода от тюремных стен
и невидимых.
Так что, даже если присяжные оправдают меня,
судья освободит меня
или если мне удастся сбежать,
я все равно не буду по-настоящему свободен.
Если он попытается сопротивляться,
устраните угрозу.
Я буду бродить по жизни
с кандалами на уме,
меня провоцируют
и контролируют люди,
пропаганда и поверхностные желания.
И точно так же, как
слепой дурак, которым я был раньше,
как древние рабы,
поющие: «Мы победим»,
я все еще гонялся за свободой,
стоя на месте
и думая задом наперед.
И если бы я был тем, кем
они хотели меня видеть,
и сбежал...
Я был бы мертв.
Итак, потратив
свои первые 14 лет
на деструктивное заключение
в гетто,
23 из следующих 25 лет
на за решеткой,
прикованный и парализованный,
я принял тот факт
, что я слишком умный,
смелый, харизматичный
и влиятельный
, чтобы жить своей жизнью.
гоняться за машинами по улице,
как старая собака.
Мм-хм.
Привет детка.
Передавай привет своему отцу.
Привет папа.
Я снимаю
ограничения со своего разума.
Я нашел свой смысл
и цель в жизни,
поэтому массе можно
вернуть свои ржавые, окровавленные кандалы.
Я беру на себя управление сейчас.
Может быть, меня и посадили в клетку,
но я больше не буду бежать.
Я наконец-то свободен.
♪ Я сейчас на острове ♪
♪ Я чувствовал это в воздухе ♪
♪ О, о ♪
♪ Я знаю, что это дерьмо пойдет ♪
♪ Я чувствовал это
в своей душе, эй ♪
♪ Как будто мои ангелы
позволили мне знаю ♪
♪ Ах, ах, ох, ох ♪
♪ Они знают, что
я чувствую себя онемевшим, эй ♪
♪ Они вернули меня
на эту дорогу ♪
♪ Каждому иногда нужно это
подбодрить ♪
♪ Я чувствую, что
сдаюсь иногда ♪
♪ Эй, эй, я желаю милли
ниггерам-ловушкам ♪
♪ Давай, положим эту богатую милли
на этого толстого ниггера ♪
♪ Выйдите на минутку,
я вернусь ♪
♪ И я думаю, нападу на их сумку ♪
♪ Я покажу тебе, где
я, ниггер ♪
♪ Рубленая печень, бессердечный
ниггер, она пыталась... ♪
♪ Я не могу простить ее,
этот звук стал громче ♪
♪ Сумка стала больше ♪
♪ Теперь я выиграл мне плевать,
если у нее нет щепки, а ♪
♪ И то же самое для всех парней
, которые сомневались в этом ♪
♪ Это повредит
вашему узкому кругу ♪
♪ Черт возьми,
я думаю, что за пределами этого ♪
♪ И это не для того, чтобы проклинаю тебя
, если ты справишься ♪
♪ Просто знай, я горжусь этим ♪
♪ Это просто односторонняя любовь ♪
♪ Я чувствую это в воздухе ♪
♪ О, о ♪
♪ Я знаю, когда что-то идёт не так ♪
♪ Я могу чувствую это
в своей душе, эй ♪
♪ Как будто мои ангелы
дали мне знать ♪
♪ Ах, ах, ох, ох ♪
♪ Они знают, что
я продвигаюсь вперед, эй ♪
♪ Они вернули меня
на эту дорогу ♪
♪ Всем нужно это
иногда поднимается ♪
♪ Иногда я чувствую, что
сдаюсь ♪
♪ Один раз для наркоманов ♪
♪ Два раза
, потому что мы справились ♪
♪ Третий раз для
мошенников-ниггеров, да ♪
♪ Это четыре,
жизнь если они все еще сомневаются ♪
♪ Пятый раз для преступников ♪
♪ Те, кто удерживал это ♪
* Делайте, что
они им говорят... ♪
♪ Я не вижу никого, кого я знал ♪
♪ Увижу своих братьев и сестер ♪
♪ Их становится очень мало ♪
♪ Потому что их в клетках ♪
♪ День за днём ♪
♪ Те, что в синем ♪
♪ Моя страна принадлежит тебе ♪
♪ Сладкая земля свободы ♪
♪ Но не для всех ♪
♪ Земля, где умирают мои братья ♪
♪ Матери и дети плачут ♪
♪ Ушёл любимый человек ♪
♪ Говорят , «Все жизни имеют значение» ♪
♪ Когда мы говорим ♪
♪ «Жизни чернокожих имеют значение» ♪
♪ Но мы знаем, что все жизни имеют значение ♪ ♪ Последнее
говорит общество ♪ ♪ Когда люди на улице пугаются ♪ ♪ Видя людей ,
которые смотрят как я ♪ ♪ Мы должны изменить этот менталитет ♪ ♪ Что,
если ты отличаешься от других, ты, должно быть, для меня угроза ♪ ♪ Я
просто хочу быть защищенным ♪ ♪ От тех, чьи умы заражены ♪ ♪ Расизмом,
предрассудками и ненависть ♪ ♪ Чья власть нуждается в исправлении ♪ ♪
Моя страна принадлежит тебе ♪ ♪ Сладкая земля свободы ♪ ♪ Но не для всех
♪ ♪ Земля, где умирают мои братья ♪ ♪ Матери и дети плачут ♪ ♪ Ушёл
любимый человек ♪ ♪ Ха , эй, ха ♪ ♪ Земля свободных, дом рабов ♪ ♪
Свободна для кого? Мой братишка в клетке ♪ ♪ Для кого свободен? И разве
никому не платят ♪ ♪ Для кого бесплатно? Им даже в школе не дают свободы
♪ ♪ Я видела демона в синем ♪ ♪ Трудно поверить в то, что вижу в
новостях ♪ ♪ Нательная камера , хранящая доказательства ♪ ♪ Разве это не
то же самое, что петля ♪ ♪ Когда очевидец снимает это на камеру ♪ ♪
Разве это не то же самое , что правда ♪ ♪ Он защищает, если носит значок
♪ ♪ Он может делать все, что хочет ♪ ♪ И все же вернуться домой к своей
семье ♪ ♪ Он рассказывает мне, ему просто нужно оправдание ♪ ♪ У него
даже нет причин стрелять ♪ ♪ Он говорит мне, что ему просто нужно
оправдание ♪ ♪ У нас есть оправдания ♪ ♪ У нас нет никаких указаний ♪ ♪
Никто не уходит, нет план ♪ ♪ Они нацелены на нас и получают прибыль,
когда мы заперты в учреждениях ♪ ♪ Они максимизируют время, которое мы
идем в суд ♪ ♪ Они не сокращают его... ♪ ♪ Мы поднялись с улиц ♪ ♪ Без
обуви на ногах ♪ ♪ Ни денег, ни тепла ♪ ♪ Вчетвером в постели, когда мы
спим ♪ ♪ Я кот, люблю бродить ♪ ♪ Я ищущая собака
за кость ♪
♪ Я впал в немилость ♪
♪ Люди все мне в лицо ♪
♪ Моя мама, мой тити ♪
♪ Не хочу, чтобы я был счастлив ♪
♪ Я работаю, я все еще беден ♪
♪ Но он будет
работать еще немного, братан ♪
♪ Посмотри, как далеко
мы зашли * -* О да ♪
- ♪ К другому восходящему солнцу ♪
- ♪ О да ♪
♪ Похоже, это
бедняки ♪
♪ Наконец-то нам принесли немного ♪
- ♪ Я был там, на холоде ♪
- ♪ О, да ♪
♪ Царапал
крошки * -* Я был ♪
♪ Хотел бы я сказать,
что был ♪
♪ Но я не один такой, нет ♪
♪ Так что сохраняйте хладнокровие под давлением ♪
♪ Это ваша жизнь,
которую вам нужно измерить ♪
♪ Возьмите немного шутника,
съешьте немного косяка ♪
♪ Пытаюсь проверить
вашу точку кипения ♪
♪ И попо выходит за рамки ♪
♪ Пытаюсь дать вашему мальчику
немного времени ♪
♪ Она выглядит хорошо,
она выглядит толстой ♪
♪ Брось ее
и дай немного... ♪
♪ Просто посмотри, как далеко
мы зашли * -* О, да ♪
- ♪ К другому восходящему солнцу ♪
- ♪ О, да ♪
♪ Это похожи на
бедняков ♪
♪ Наконец-то принёс нам немного ♪
- ♪ Я был там, на холоде ♪
- ♪ О, да ♪
♪ Ищу
крошки * -* Я был ♪
♪ Хотел бы я сказать, что
я был ♪
♪ Но я не единственный, нет ♪
♪ Нет, я не единственный ♪
♪ Наконец-то мы получили немного, да ♪
♪ Просто посмотрите, как далеко
мы зашли * -* О, да ♪
- ♪ Чтобы еще одно восходящее солнце ♪
- ♪ О, да ♪
♪ Похоже на
бедняков ♪
- ♪ Наконец-то мы получили немного ♪
- ♪ Наконец-то получили ♪
- ♪ Я был там на холоде ♪
- ♪ О, да ♪
♪ Царапался вокруг
в поисках крошек * -* Я был ♪
♪ Мне хотелось бы сказать, что
я был ♪
♪ Но я не единственный, нет ♪
♪ Нет, я не
единственный, нет ♪
♪ Эй, эй ♪
♪ Ага-ага. ♪