Атака титанов (1 сезон, 2013 год). Цитаты и фразы из аниме-сериала

Attack on Titan (2013) Season 1

«Атака Титанов» — японский аниме-телесериал в жанре темного фэнтези, адаптированный из одноименной манги Хадзиме Исаямы.

Все фразы и цитаты

1 серия

В тот день все человечество
вспомнило ужас...
которым была их жизнь
под Их правлением.
И унижение жизни
в ловушке, как птицы в клетке.
Все готовы,
готовьтесь к бою!!
У нас только одна цель!!
Убейте его, даже если это будет последнее,
что сделает человечество!!
Приближаемся к цели!!
Разделитесь на пять групп
в соответствии с обучением!!
Наши действуют как приманка!!
Перейдите к трехмерному маневру!!
Все команды, атакуйте!!
Атакуйте со всех
сторон одновременно!!
Почувствуйте вкус силы...
человечества!!!
Sie sind das Essen und Wir sind die Jager!
Они еда, а мы охотники!
Shingeki no Kyojin
Fumare ta hana no
Не зная имен,
намаэ мо шира зу ни,
цветов, на которые они наступили,
chi ni ochi ta tori wa
упавшие птицы ждут
kaze wo machiwabiru
следующего порыва ветра
Inotta tokoro de
Молитвы не будут го
нани мо кавара най,
спаси нас,
Има во каэру но ва
только воля к борьбе
татакау какуго да
й, которая обладает этой силой
Шикабане фумикоэ тэ
Используй свою силу и не обращай внимания на свиней
сусуму иши во варау бута йо,
которые смеются над нашим желанием продвигаться вперед
Качику но анней кёги но ханей,
Веди себя как скот в ложном процветании,
шисеру гару но джиюу во!
делает нас свободными, как голодные волки!
Тораварэ та куцудзёку ва
Направьте унижение плена
хангеки но коши да
в свои стрелы и дайте отпор
Дзёхеки но соно карата
Охотники, используйте свои навыки
эмоно во хофуру Джагер
и истребите свою добычу
Хотобаширу сёдо ни
Пока это переполняющее пламя
соно ми во яки нагара,
горите сотрясая свое тело,
tasogare ni hi wo ugatsu,
зажги тьму, используя
guren no yumiya!
твои пылающие стрелы!

Для тебя через две тысячи лет
- Падение Жиганшина - 1-я часть -
А?
Микаса?
Вернёмся домой.
Почему мы здесь?
Вы так крепко спали
, что не знаете, где мы?
Нет... вроде...
Кажется, мне
приснился длинный сон.
О чем это было на самом деле?
Я не могу вспомнить.
Эрен, почему
ты плачешь?
Хм?
Год 845,
Жиганшинский район
Слушайте!
Стена была построена
благодаря Божьей мудрости!
Эти стены –
дело рук Господа!
Ни одна душа не
должна осквернять их!
Никому не говори, что
я плакала.
Я не скажу.
Плюс ты плакала без причины.
Разве ты не должен сказать своему отцу?
Вы с ума сошли?! Как бы я
ему это объяснил?
Почему ты
плакал, Эрен?
Ханнес-сан.
Микаса с тобой из-за чего-то поссорилась
?
Хм? Почему я буду
плакать, почему?
-А от тебя воняет алкоголем!
-В чем проблема?
-Ты снова пил?
-Вы хотите к нам присоединиться?
Но... а как насчет работы?
Да! Сегодня мы
охраняем ворота!
Нам приходится оставаться здесь весь день, поэтому,
естественно, мы чувствуем голод и жажду.
И алкоголь входит в число наших
напитков. Иногда это не имеет большого значения.
И сможешь ли ты сражаться,
когда придет время?!
Хм? Что значит,
время пришло?
Разве это не очевидно?! Когда они сломают
стену и вторгнутся в город!
Ох, моя голова...
Эрен, не надо
так кричать из ниоткуда.
Хорошо быть таким веселым,
сын доктора.
Если они вторгнутся,
мы найдем способ.
Но знаете что, такого никогда не
случалось за сто лет.
Но мой отец сказал, что мы не можем терять
бдительность в случае опасности!
Джигер-сенсей сказал это?
Что ж, он прав.
В прошлом он спас наш
город от эпидемии.
Я не говорю, что знаю
больше его, но...
Титаны разные.
Если вы станете солдатом
и начнете ремонтировать стену,
у вас будет возможность увидеть, как они выходят наружу.
Но я не представляю, как они могли пройти
сквозь стены высотой 50 метров.
Т-так... Вы, ребята, даже не
готовы встретиться с ними лицом к лицу?
-Нет!
-Так?!
Так что не называйте себя «городскими сторожами»
и не превращайтесь в «ремонтников стен»!
Да, это имеет смысл.
Но, Эрен, когда нам придется сражаться,
мы окажемся в ужасной ситуации.
Во времена, когда нас
называют бесполезными паразитами...
...все могут
жить мирно.
Я знаю, что хоть мы и не можем выйти на улицу,
мы едим, спим и живем спокойно,
но... жить так - это как...
мы были животными
в неволе.
Какой смелый, малыш.
Хотя он
ничего не может сделать, не так ли, Ханнес?
О, да...
-Эй, Эрен!
-Какой странный ребенок.
Он думает, что он
из Стража?
Эрен, тебе лучше забыть
о Стражах.
Но что?
Ты тоже собираешься над ними смеяться?
Ничего подобного.
Страж Стражей вернулся.
Они откроют парадные ворота!
Давай, Микаса,
герои вернулись!
Блин, я ничего не вижу!
Это единственные, кто вернулся?
Все остальные были
сожраны, не так ли?
Это цена, которую
они платят за уход.
Моисей!
Моисей!
Я не могу видеть
своего сына Моисея!
Где мой сын?
Это мать Моисея?
Приведите его сюда.
Это все, что
мы смогли восстановить.
Но... сын мой...
он был полезен, не так ли?
Даже если он не сделал
чего-то экстраординарного...
Смерть моего сына способствовала
контратаке человечества, не так ли?
Конечно!
Нет...
В разведке мы...
Нет... на этот раз...
мы не добились никакого прогресса...
Мы не получили
никаких результатов!
И всё из-за
моей некомпетентности...
Я позволил нашим солдатам
умирать один за другим...
Мы ничего о них не смогли
узнать!
-Это ужасно.
-Действительно.
Наши налоги заставляют солдат толстеть,
чтобы они служили Им закуской.
Что ты делаешь, малыш?!
Привет!
Подожди, Микаса!
Вернуться сюда!
Микаса, ты можешь меня отпустить!
Почему это произошло?
Он разбросал все дрова!
Эрен, ты изменил свое мнение
о Стражах?
-Помоги мне собрать дрова.
-Не много.
Мы приехали.
Добро пожаловать.
Ух ты, Эрен, сегодня ты
действительно много работал, как редко.
Ну да.
Что это было?
У тебя красные уши,
это доказательство того, что ты лжешь.
Микаса помогла тебе, не так ли?
Ты уходишь, папочка?
Идти на работу?
Да, у меня есть экзамены
за городом.
Я вернусь через
два-три дня.
Эрен сказал мне, что хочет
присоединиться к Стража Стража.
-Микаса, ты предатель!
-Эрен, о чём ты думаешь?!
Вы хоть представляете, сколько людей погибло
за стеной?
-У меня есть!
-Нет нет!
Эрен.
Почему ты хочешь выйти
на улицу?
Я хочу видеть и знать, что
происходит во внешнем мире.
Я не хочу прожить всю свою жизнь в
этих стенах, как невежда.
Более того, если никто не продолжит
то, что начали другие...
Смерть всех, кто сражался
до сих пор, будет напрасной!
Я понимаю.
Корабль скоро уходит,
мне пора идти.
Подожди, дорогой,
помоги мне убедить его!
Карла.
Ничто не сравнится с человеческим любопытством. Нечего
делать против того, кто чего-то хочет.
Эрен.
Когда я вернусь, я покажу тебе, что
спрятано в подвале.
Действительно?
Счастливого пути!
Я не одобряю.
Только дурак присоединится к
Стражной Гвардии.
Дурак?
Для меня люди, которые счастливы
жить с животными, тем более!
Эрен!
Микаса, этот мальчик
безрассуден,
когда наступают трудные времена
, помогайте друг другу.
Что это, еретик?
Если вы расстроены, дайте отпор!
Я не собираюсь этого делать!
Я не буду таким, как ты!
Что вы сказали?
Знаешь, то, что
я сказал, верно.
А раз тебе нечего сказать
против, то можешь только меня ударить, да?
Разве это не то же самое, что
проиграть мне?!
- Заткнись, засранец!
-Прекрати!
Это Эрен!
Какой идиот!
Он пришел снова!
-Хочешь поймать больше?
-Давайте прикончим его!
Ми-Микаса с ним!
Давай,
беги!
Ублюдки, они убежали,
как только меня увидели!
Нет, они убежали,
увидев Микасу.
Эй, ты в порядке, Армин?
Я могу встать самостоятельно.
Да...
А потом, когда я сказал, что однажды
человечеству придется покинуть стену,
меня избили и
назвали еретиком.
Блин...
Почему все нас ненавидят, когда
мы говорим, что хотим выйти на улицу?
Ну, это потому, что, просто находясь внутри
стены, мы жили в мире сто лет.
Они боятся, что выход из дома без осторожности
может затянуть их внутрь.
Королевское правительство заявило, что демонстрация
интерес за границей был бы табу.
Я думаю, нам следует решить, что делать,
если мы собираемся рисковать своей жизнью.
Ни за что.
Ни за что.
Действительно, почему ты рассказал
нашим родителям?
-Я никогда не соглашался помочь тебе с этим.
-Что случилось?
Ну, им было не очень
приятно это слышать.
Я представил...
Я согласен, что те, кто верит
, что стена будет в безопасности навсегда, сумасшедшие.
Мама!
Даже если он простоял
более ста лет,
кто может гарантировать, что он не
упадет сегодня или завтра?
Ничего вообще.
-Что это было?
-Взрыв?
-Оно пришло оттуда!
-Что-то упало?
Я не знаю.
Привет, Армин!
Что случилось?
На что ты смотришь?
Не может быть, стена
50 метров высотой!
Это один из них...
Титг!
Он открыл...
дыру в стене!
-Вот они идут!
- Титаны вторглись!
Нам нужно бежать...
Хг? Эрен!
Мой дом на той стороне...
Мама...
Микаса!
Это конец...
Этот город...
будет захвачен
множеством Титанов!
Мой дом не мог
подвергнуться удару!
Наш дом будет таким, каким он всегда бывает
после того, как я поверну за угол!
Мама!
Мама!
-Эрен!
-Микаса, вставай с той стороны!
Давайте сдвинем этот столб!
-Быстрее, Микаса!
-Я знаю!
Титаны вторглись, не так ли?
Эрен, возьми Микасу и беги!
Быстро!
Я тоже хочу сбежать,
так что уходи оттуда!
Мои ноги были
раздавлены обломками.
Даже если меня вытащат отсюда,
я не смогу бежать...
-Понимаешь?
-Я понесу тебя на плече!
Почему ты никогда не
слушаешь, что говорит твоя мать?!
Хоть
раз в жизни повинуйся мне!
Микаса?
-Нет нет!
-Таким образом, мы втроем...
Ханнес!
Берите детей и бегите!
Ты не можешь
так меня недооценивать, Карла.
Я убью этого Титана
и спасу вас троих!
Подожди!
Не боритесь с этим!
Это правда, что я определенно смогу
спасти их обоих.
Но это ваш шанс
вернуть долг!
Привет, Ханнес-сан!
Что ты делаешь?!
-Спасибо...
-Моя мама все еще в тюрьме!
Эрен, Микаса,
выживите!
Не бросай меня...
Стоп!!!
В тот день все человечество
вспомнило ужас...
которым была их жизнь
под Их правлением.
И унижение жизни
в ловушке, как птицы в клетке.
Жиганшина упала.
Человечеству остались только
молитвы, крики и смерть.
Посреди всего этого Эрен
в своем маленьком сердце поклялся отомстить.
 

2 серия

Более века назад
внезапно появились существа, охотящиеся на людей.
Их абсолютно подавляющая сила
быстро поставила человечество на
грань вымирания.
Выжившие люди построили
три стены: Марию, Розу и Сину,
что принесло им столетие мира.
Однако...
Неизвестны имена
растоптанных цветов
Птицы упали на землю
и жаждут ветра
Молитвы ничего не решат
Только воля к борьбе
может изменить здесь и сейчас!
О, свиньи, которые смеются над решимостью
ходить по трупам, чтобы двигаться вперед.
Самодовольство домашнего скота? Ложное процветание?
Дайте нам свободу умирающим,
голодающим волкам!
Унижение от пребывания в клетке
— это то, что заставляет нас дать отпор.
Мы, охотники, убиваем добычу
за стенами замка,
охваченные нарастающей жаждой крови,
в то время как наши малиновые луки и стрелы
пронзают алые дыры в сумерках.
До этого времени я был несчастной душой,
и полностью поддался жадности!
Теперь, как видишь,
меня здесь за это наказывают!
Какая алчность
проявляется здесь
в этом очищении обращенных душ!
И нет на этой горе более горького наказания!
Останавливаться!
Отпусти меня!
О жадность!
Ты так привлек к себе мой народ,
что он не заботится даже о собственной плоти!
Что еще ты можешь с нами сделать?!
О жадность! Ты должен быть один...
Эрен! Что ты делаешь?!
Мы были так близки к спасению мамы!
Почему ты не мог заняться своим делом?!
- Мы были так близки к ее спасению!
- Брось это, черт возьми!
Эрен!
Эрен.
Ты не смог спасти свою мать,
потому что тебе не хватило сил.
И я...
я не смог противостоять Титану...
...потому что мне не хватило смелости!
Мне жаль.
Это случилось снова...
Торопитесь! К внутренним воротам!
Сбегите там на борту лодок!
Торопиться! Прежде чем тебя съедят!
Городские районы, такие как Шиганшина, которые
выделяются в жизненно важных местах вдоль стены,
служат для привлечения Титанов и оптимизации
затрат на безопасность и численности войск.
Выполняя свою роль цели Титана,
Шиганшина имела только одни внутренние ворота
, через которые могли бежать ее граждане.
Выбросьте свои вещи!
Пусть как можно больше людей придет!
Садись, Армин.
Но Эрена и Микасы все еще нет.
Там они!
Эрен?
Просто оставьте его пока.
Бедняжка.
Насколько он, должно быть, травмирован...
А?
Чего ты топчешься?!
Спешите, черт возьми!
Зарядите эти пушки!
Торопиться!
Они приближаются!
Этого не может быть на самом деле...!
Пожалуйста, Боже...
Пожалуйста, Боже... Пожалуйста, Боже...
Эй!
Привет! Что ты делаешь?!
Он на полную мощность! Оно должно уйти!
Нет! Пожалуйста! Хотя бы наших детей дайте!
Извините, но мы не можем!
Иди!
- Давайте!
- Давайте!
Ты идиот! К чему ты стремишься?!
Н-но, сэр, они недостаточно
точны, чтобы ими можно было целиться!
Мне плевать!
Немедленно перезагрузите их!
Это бесполезно!
Ворота закрываются...!
Отступление! Мы останемся позади!
Привет!
Не закрывай его! Подожди еще немного!
Там еще много людей!
Если Титаны пройдут, то
захват города
будет для нас меньшей заботой!
Все человечество будет вынуждено
отступить за следующую стену!
Но это не повод
оставлять этих людей умирать!
Закрой его! Торопиться!
Титаны идут!
Немедленно закройте ворота!
Останавливаться!
Привет!
Что за...?
Его...!
Огонь!
- Что?!
- Нет эффекта?!
Его...!
Приближается! Отступление!
Титан приближается! Он заряжается вот так!
Торопиться! Закройте ворота!
Ворота...
Через несколько часов после падения Шиганшины
на южной стороне Стены Марии
новости об инциденте достигли
всех городов на человеческой территории.
Правда ли, что Титаны
захватили Шиганшину?!
Я не могу в это поверить!
Стены держались прочно
уже столетие! Почему сейчас?!
Верим мы в это или нет, но
факт в том, что
сюда на лодках бежали беженцы!
По сообщениям, на борту находится пятьсот человек.
Вопрос в том,
пострадала ли только Шиганшина...
Но разве они не могли
пройти и через Стену Мария?
В любом случае
мы должны связаться с центральным
правительством и запросить инструкции.
Этот кризис слишком серьезен,
чтобы мы могли справиться с ним в одиночку.
Простите, что прерываю!
Только что прибыла курьерская лошадь!
Титаны прорвали
Стену Марии и вошли в нее!
Все кончено...
Все кончено...
Титаны
снова собираются поглотить человечество...
Это конец...?
Я... никогда
больше не увижу этот дом... никогда...
Почему...?!
Зачем мне спорить без такой причины?!
Почему это все, что я мог сделать?!
А теперь мамы больше нет!
Она никогда не вернется!
Почему...?!
Потому что тебе не хватило сил.
Это потому что я слабый...
Потому что люди слабые...
Неужели плакать - единственное, что
могут сделать слабые?!
Я... собираюсь...
Эрен.
Что на тебя нашло, Эрен?
Эрен...
...выгони их!
Я собираюсь изгнать...
...всех из этого мира!
Эрен...
В том же году центральное
правительство приняло решение
вывести все владения человечества
за Розовую Стену. За это время Титаны съели
около 10 000 человек . Эрен... Карла... Микаса... Пожалуйста, все будет в порядке! Эрен! Эрен! Эрен! Эрен! Папа! Стоп, папа! Что ты пытаешься сделать?! Просто дай мне руку! Нет! Смерть мамы свела тебя с ума! Эрен! Отпусти, папа! Это ради... ...вашего блага! О чем ты говоришь?! Слушать! Не забудьте ключ! Вы должны достичь этого! Пока... ты однажды не узнаешь... правду...! Эрен. Ты в порядке? Тебе приснился кошмар. У меня такое ощущение, будто я только что увидела папу... Нет. Тебе это приснилось. Ох... Поехали. Они сказали, что будут раздавать еду. Судя по всему, это был их продовольственный склад. Они собрали здесь всех беженцев из лодок. - Привет! Встань в очередь, ладно?! - Замолчи! Я ничего не ел со вчерашнего вечера! Мы пока не можем сказать, что выжили. Эрен! Микаса! Армин... Вот! Вовремя! Мой дедушка купил нам немного, сказав, что это для детей! Спасибо. В чем его проблема? Вы не можете винить его. Еды, наверное, не хватит. И это стоит целого дня. Беженцев слишком много. Там уже был дефицит продуктов, плюс людей здесь не лечат.а также граждане на внешней стене.
- Это мое!
- Замолчи!
Почему мы должны отдавать
еду каким-то паршивым чужакам?
Если бы Титаны прошли сквозь стену,
они могли бы, по крайней мере, съесть
еще несколько человек, по моему мнению!
Эрен!
Это только усугубит
нехватку продовольствия.
Оу!
Какого черта?! Ты чертов ребенок!
Вы не знаете, что это такое!
Вы даже никогда этого не видели!
Вы никогда не видели
, что Титаны делают с людьми!
Замолчи!
Я прошу прощения!
Он просто голоден и раздражителен!
Поэтому он так грубо
набросился на взрослого...
Мне очень жаль!
Блин...
Это благодаря нам вы, ребята,
не умираете с голоду, знаете ли!
Даже вы, дети, должны быть нам благодарны!
Конечно!
Черт...
Я не позволяю им заботиться обо мне.
Я возвращаюсь. К стене Марии!
Я собираюсь уничтожить всех Титанов до единого!
Эрен...
Ты это не серьёзно, да?
Я серьезно!
Я не из тех парней, которые
ничего не делают, а ведут себя жестко внутри стен!
Мне не нужна эта ерунда!
Эрен! Ты умрешь с голоду!
Тебя это совсем не беспокоит?!
Именно потому, что мы принимаем
благотворительность от каждого, мы не можем победить Титанов!
Это невозможно!
Их невозможно победить!
Все, что мы можем делать, это жить внутри стен!
Если мы что-нибудь попробуем, мы умрем!
Прямо как мои мама и папа!
Так ты тогда собираешься унижаться перед ними?!
Вам не стыдно?!
Там...
Сейчас мы ничего не можем сделать!
Это просто оправдание!
Если вы хотите
вечно жить как домашний скот, вперед!
Ты слабак!
Микаса...
Если Армин слабак, то и мы тоже.
Будь то бегство
от Титанов или бегство из города,
в одиночку мы ничего не справились.
Сегодня нам даже помогли найти еду.
Такие бессильные люди не
смогут победить хотя бы
одного из этих Титанов.
Остаться в живых – это самое главное.
Точно так же, как сказала твоя мать.
Микаса!
Вы должны есть и оставаться в живых.
Я не позволю тебе умереть с голоду.
Несколько дней спустя
толпам беженцев
было поручено возделывать
пустоши, чтобы добыть пропитание.
Однако дефицит продовольствия был неизбежен.
Так,в следующем 846 году,
центральное правительство отправило
множество беженцев с миссией
по возвращению Стены Марии.
Из 250 000 отправленных...
почти 20% населения...
не выжило даже 200 человек.
Хотя это было немного,
их жертвы действительно улучшили
ситуацию с нехваткой продовольствия
для остального населения.
Во всем виноваты Титаны.
Если бы мы могли их подчинить,
наше место в мире снова могло бы стать нашим.
Армин.
В следующем году собираюсь подавать документы в кадеты.
Я наберусь
сил, чтобы сражаться с Титанами!
Я тоже...
Армин?!
Я тоже!
Я тоже буду.
Микаса...!
Вам не нужно! Ты сказал,
что главное — остаться в живых!
Да. Вот почему я это делаю;
так что ты не умрешь.
Все в порядке. Значит, мы трое. Начнется церемония поступления
в 104-й кадетский корпус ! Вам не повезло, что я, Кит Сэдис, стал вашим комендантом! Я не приветствую вас тепло! В твоем нынешнем состоянии ты будешь не чем иным, как пищей для Титанов! Ты просто скот! Ты меньше скота! В течение следующих трёх лет мы будем обучать вас никчёмным ничтожествам и учить сражаться с Титанами! Через три года, когда ты встретишься лицом к лицу с Титанами, ты все еще будешь для них кормом?! Будете ли вы служить почетным барьером, защищающим короля?! Или вы станете славным солдатом человечества, изгнавшим Титанов! Тебе решать! Да. Я буду одним. Я изгоню всех Титанов до последнего! Твои мечты там, где твое сердце. Они более хрупкие, чем сама жизнь. Снова и снова ты отбрасываешь их, только чтобы найти больше. Теперь покойся с миром. Стучащие импульсы оскверняют то, чего мы желаем, и чем больше мы забываем, тем больше мы помним снова. В этом прекрасном, жестоком мире все, что я могу сделать, это спросить, почему мы все еще живы. О, с нашей силой и нашей слабостью... что мы будем защищать, если ни в чем больше нет смысла? Он терпит неудачу как солдат. Эрен присоединяется к кадетам, поклявшись отомстить Титанам, но его неудача в базовой подготовке становится суровой реальностью.

3 серия

 Неизвестны имена
растоптанных цветов
Птицы упали на землю
и жаждут ветра
Молитвы ничего не решат
Только воля к борьбе
может изменить здесь и сейчас!
О, свиньи, которые смеются над решимостью
ходить по трупам, чтобы двигаться вперед.
Самодовольство домашнего скота? Ложное процветание?
Дайте нам свободу умирающим,
голодающим волкам!
Унижение от пребывания в клетке
— вот что заставляет нас дать отпор.
Мы, охотники, убиваем добычу
за стенами замка,
охваченные нарастающей жаждой крови,
а наши малиновые луки и стрелы
пронзают алые дыры в сумерках.
Эй, ты!
Сэр!
Кто ты, черт возьми?!
Армин Арлельт, из Шиганшинского района!
Я понимаю! Это смешное имя!
Тебе родители его подарили?!
Мой дедушка сделал, сэр!
Арлельт! Почему ты здесь?!
Помочь человечеству добиться победы!
Приятно это слышать!
Мы можем скормить вас Титанам!
Третий ряд, около лица!
Кто ты, черт возьми?!
Сэр! Томас Вагнер из района Трост!
Я тебя не слышу!
- Томас Вагнер...
- Не слышу тебя!
- Посмотри, как они идут.
- Иди потренируйся в сарае!
Вы прошли через то же самое
, когда начинали курсантом, не так ли?
Это возвращает меня назад.
Нет! Ты из свинарника!
Ты меньше скота!
Да сэр! Я меньше скота!
- Нет!
- Но зачем все это запугивание?
Это обряд посвящения.
Мы возвращаем их к чистому листу
посредством самоотречения,
после чего превращаем их в настоящих солдат.
- Немедленно меняйте! Почему ты здесь?!
- Это один шаг в этом процессе.
Посвятить себя человечеству!
Четвертый ряд, около лица!
Есть некоторые, с кем он не разговаривает... Для тех, кто уже прошел обряд посвящения,
это ненужно . Скорее всего, они стали свидетелями того ада , который произошел два года назад. У них другое выражение лица. Хорошо. Пойдем. Кто ты, черт возьми?! Жан Кирштайн из района Трост! Почему ты здесь?! Вступить в полк военной полиции и жить во внутренних районах! Ой. Вы хотите жить в интерьере, не так ли? Да! Кто сказал, что можно сидеть?! Если ты не можешь с этим справиться,
о военной полиции можно забыть!
Кто ты, черт возьми?! Почему ты здесь?!
Марко Бодт из Джинэ, на южной стороне Розовой Стены!
Я хочу вступить в полк военной полиции
и дать жизнь и здоровье королю!
Я понимаю.
Это действительно прекрасная цель. Идите вперед и стремитесь к этому.
Но, чтобы ты знал...
Королю не нужна твоя паршивая жизнь и здоровье.
Ты следующий! Кто ты, черт возьми?!
Конни Спрингер!
Я из деревни Рагако
на южной стороне Розовой Стены!
У тебя все наоборот, Конни Спрингер!
Это было первое, чему вас учили!
Это приветствие выражает вашу решимость
отдать свое сердце людям!
У тебя сердце на правой стороне?!
Эй, ты.
Как ты думаешь, что ты делаешь?
Я с тобой разговариваю ! Кто ты, черт возьми?!
Саша Браус из деревни Даупер,
что на южной стороне Розовой стены!
Саша Браус...
Что это ты держишь в правой руке?
Картошка на пару, сэр!
Я нашел на кухне один
готовый к употреблению продукт, так что ничего не мог с собой поделать!
Ты украл это?
Почему?
Почему ты решил съесть это сейчас?
Я чувствовал, что было бы расточительством дать ему остыть,
поэтому решил съесть его сейчас.
Нет, я не понимаю.
Почему ты съел картошку?
Вы спрашиваете меня, почему люди едят картошку, сэр?
Вот тебе половина.
Половина...?
Ого. У него все еще работает Картофельная девочка.
Черт, она занималась этим целых пять часов.
Она действительно нечто.
Тем не менее, приказ бежать
до тех пор, пока она не окажется на грани смерти,
похоже, не беспокоил ее так сильно,
как приказ пропускать прием пищи.
Даупер – это маленькая охотничья деревня
в горах, не так ли?
Что это такое?
Они бросили учебу. Вместо этого они попросились
работать в поле.
Ого. Это тоже только первый день...
Вот так оно и есть. Если ты
не можешь справиться с этим здесь, тебе придется уйти.
Не могу поверить, что кому-то
снова захочется собирать камни и выдергивать растения...
Если подумать, мы
ничего не слышали о том, откуда ты.
Я из Шиганшины, как и он.
Ой. Это значит...
Ты был там в тот день, не так ли?
Х-Эй!
Вы видели Колоссального Титана?!
Д-да...
Да, я видел это.
Действительно?!
Насколько оно большое?!
Достаточно посмотреть через стену.
Что?!Я слышал, он перелез через стену!
Я тоже!
В моей деревне тоже так говорили!
Нет, он был не таким уж большим.
Как это выглядело?!
У него был огромный рот и почти не было кожи.
А как насчет Бронированного Титана
, который сломал Стену Мария?!
Так его называют люди, но
мне он показался обычным Титаном.
Т-тогда на что похожи обычные Титаны?!
Давайте избавим его от вопросов.
Я уверен, что есть вещи, которые
он не хочет вспоминать.
Извините, что спрашиваю...
Это не так!
Титаны на самом деле не так уж и важны!
Как только мы освоим средства всенаправленной мобильности,
они станут для нас ничем!
Мы наконец-то сможем тренироваться как солдаты.
Меня просто переполняли эмоции, вот и все.
Я собираюсь вступить в разведывательный полк
и изгнать Титанов из этого мира!
Я зарежу их!
Ого, ты что, сумасшедший?
Ты только что сказал, что собираешься вступить
в скаутский полк?
Да, это верно.
Разве не ты
хочешь вступить в военную полицию
и жить легкой жизнью?
Видите ли, я за честность.
Это гораздо приятнее, чем,
скажем, быть неудачником, который ведет себя жестко
, но на самом деле до смерти напуган.
Вы говорите обо мне?!
С-Стоп...!
Давай же.
Для меня нет никакой разницы.
Слушай, мне очень жаль.
Я не хочу отвергать ваши идеи.
Давай будем друзьями.
Да, мне тоже жаль.
Х-Эй, ты!
Ух, эээ, ммм...
Я просто никогда
раньше не видел никого, кто был бы похож на тебя...
П-извини!
У тебя очень красивые черные волосы.
Спасибо.
Это не большое дело. Слезь с моей спины. Когда ты взволнован,
ты никогда не все тщательно обдумываешь . Это снова? В любом случае, тебе не кажется, что твои волосы слишком длинные? Знаете, это может стать причиной несчастного случая во время обучения ODM. Все в порядке. Я разрежу это. Но насколько коротким мне следует это сделать? Х-Эй! Не портите чужую одежду! Что ты об меня вытер?! Мое доверие к другим... Наконец... готово... Это...! Хлеб! Это немного, но я сохранил это для тебя. О, но... Тебе действительно сначала следует выпить немного воды. - Ты Бог?! - Хм?! - Ты?! - Ух...! Бог! Привет. Что вы двое делаете? Эмм, она все это время бегала без остановки, так что...
То есть ты пытаешься сделать что-то «хорошее», да?
Хм?!
Ты сделал это ради Картофельной Девочки?
Стоило ли то, что вы получили, затраченных усилий?
Ну, что угодно.
Давайте сейчас же отнесем ее в постель.
Ты тоже пытаешься быть хорошим?
Я делаю это для того, чтобы она была мне должна.
Ее глупость вам очень пригодится.
Мы начнем с определения ваших способностей!
Если ты не можешь этого сделать, ты даже не годишься быть наживкой!
Вас отправят в поля!
Это только самые основы.
Тем не менее, уже на этом этапе можно определить способность человека
к всемобильности.
Наблюдать.
Полностью устойчив.
Она точно знает, что и как делать.
Вот что такое способности.
Похоже, в этом году у нас много талантливых курсантов.
Эмм, а что с ним?
Вот это и есть определение способностей.
У некоторых людей может быть много мотивации...
...но они оказываются недостаточно способными.
Что ты делаешь, Эрен Йегер?!
Выпрямляйтесь!
Что за...?!
Как мне с этим работать?!
Этого не может быть на самом деле...
Просто следуйте основам, и вы сможете это сделать.
Не думайте о том, чтобы быть модным или чем-то еще.
Сосредоточьтесь на балансе спереди и сзади,
затем медленно перенесите вес тела
на ремни на талии и ногах.
Ты сможешь это сделать, если будешь сохранять спокойствие.
В конце концов, даже я это сделал.
Все в порядке. Я чувствую, что на этот раз у меня это получилось.
Подними меня, Армин.
Привет, Даз.
Разве не он сказал, что
вчера перебьет всех Титанов?
Думаю, завтра ему предстоит отправиться в поле.
Да, мы не можем позволить себе кормить бесполезных.
Эрен!
Нет смысла беспокоиться об этом.
Вы можете просто научиться делать это завтра.
Я жалок...
Я не смогу их вот так уничтожить...
Тебе стоит вообще забыть об этом.
Что?!
Я говорю, что тебе следует отказаться от попыток стать солдатом.
Борьба – это не просто выбрасывание своей жизни на ветер.
Эй, сейчас! Я видел, что произошло в тот день!
Ты правда думаешь,
что сможешь просто убедить меня уйти?!
Тем не менее, не имеет значения, насколько вы решительны.
Хм? Почему нет?!
Потому что не тебе решать,
годен ли ты быть солдатом или нет.
- Я не говорю, что тебе следует вернуться...
- Пойдём, Армин.
- ...в поля один.
- Д-да.
Вам не о чем беспокоиться.
Потому что, когда ты уйдешь, я пойду с тобой.
Итак, ммм... Ты хочешь сказать...
...что я могу это получить?
Как контролировать осанку?
Извините, но я одарен. Все, что я могу вам сказать, это «почувствовать» это.
Во всяком случае, я хотел бы услышать ваш трюк,
позволяющий оставаться в здравом уме после
такого жалкого зрелища.
Ну же, ребята! Я прошу тебя здесь!
Но разве ты не сказал вчера:
«Если ты не можешь справиться с этим здесь, тебе придется уйти»?
Или подожди. Было ли это: «Если у тебя нет таланта,
тебе придется уйти»?
Что это было еще раз?
Пожалуйста! Я слышал, что вы оба действительно хороши в этом!
Бертольдт! Райнер!
Извините, но я не думаю, что есть
какие-то хитрости, чтобы просто висеть там.
Я тоже не могу придумать особо полезного совета.
Ох...
Думаю, завтра нам придется надеяться на лучшее.
Вы двое, хм, из Шиганшины, да?
Да...
Тогда ты знаешь, насколько ужасны Титаны.
Так почему же вы хотите быть солдатами?
В отличие от Эрена, я не был свидетелем
угрозы Титана своими глазами.
Просто...
Я решил, что не могу сидеть
и ничего не делать после того, как королевское правительство
заставило людей провести
эту абсолютно ужасную операцию по возвращению.
Ой.
Откуда вы двое?
Мы с Райнером из горной деревни
на юго-восточной стороне Стены Марии.
Хм?! Разве это не...?
Ага.
В отличие от процветающих городов вдоль реки,
мы получили известие не сразу.
Титаны появились
задолго до того, как появилась информация.
Это произошло на рассвете.
Скот капризничал,
и странное грохотание
становилось все громче и громче.
В какой-то момент я понял,
что это были какие-то шаги...
А потом, когда я торопливо открыл окно...
После этого... Я, ммм, не очень помню.
Все были в такой панике...
Эй, сейчас. Зачем ты
это вдруг затеял?
Извини.
По сути, я пытался сказать,
что вы, ребята, вероятно, не такие, как они.
"Их"?
Остальные здесь, кто не знает
ужаса Титанов.
Привет!
В основном они здесь для галочки;
оправдывать ожидания общества.
Тебя сочтут трусом, если ты выберешь
продюсерскую работу, когда тебе исполнится двенадцать.
Общество подтолкнуло их стать курсантами.
Тем не менее,Я ничем не отличаюсь от них.
Я выбрал быть солдатом
в надежде поступить на военную полицию
, чтобы я мог работать в безопасности внутри страны.
Если это не сработает, я, возможно, вообще сдамся.
Понимаете, у меня нет никакого желания называть себя своим.
Знаете, ценить свою жизнь тоже достойно восхищения.
Что касается меня...
Я собираюсь вернуться в родной город, который мы потеряли.
Это все, что меня сейчас волнует.
Я сделаю это, несмотря ни на что.
А вы?
Почему ты хочешь быть солдатом?
Я...
я решил, что мне придется их убить.
Я решил, что должен перебить всех Титанов
своими двумя руками.
Значит, встреча с Титанами
не сломила твою волю?
Правильно...
Но теперь вопрос в том,
создан ли я для того, чтобы быть солдатом.
Начните с нуля,
начав с регулировки ремня.
Завтра у тебя все будет хорошо.
Я в этом уверен.
Эрен Йегер, не так ли?
Ага. Спасибо.
Райнер Браун, да?
Эрен Джегер. Вы готовы?
Да сэр!
Я собираюсь это сделать! Я!
Возможно, у меня нет способностей,
но ни у кого нет смелости больше, чем у меня!
Начинать!
К черту логику!
Я знаю, что это совершенно беспочвенно!
Но смелость — это все, что у меня есть!
Они...
...моё оружие!
Я сделал это!
Я делаю это!
Н-еще нет!
Я все еще могу это сделать!
Подпусти его.
Я...!
Вагнер. Поменяйтесь ремнями с Джагером.
Д-да, сэр!
Ваше оборудование было неисправно.
У ремня, который вы использовали, была сломана застежка.
Я никогда раньше не слышал о поломке этой детали;
Думаю, нам придется добавить это
в контрольный список обслуживания.
Тогда, даже со сломанным оборудованием,
он всё же сумел...?!
Ого!
Т-тогда я достоин быть солдатом?!
Вы проходите проверку. Усердно тренироваться!
Я сделал это! Я сделал это!
Что ты об этом думаешь, Микаса?! Я могу сделать это!
Я могу сражаться с Титанами!
Наконец-то ты можешь перестать меня баловать!
Похоже, у него все наладилось.
Его глаза говорят: «Что ты об этом думаешь?!»
Нет.
Он чувствует облегчение от того, что
ему не нужно оставлять меня сейчас.
Гриша...
Сегодня твой сын стал солдатом.
Твои мечты там, где твое сердце.
Они более хрупкие, чем сама жизнь.
Снова и снова ты отбрасываешь их,
только чтобы найти больше.
Теперь покойся с миром.
Стучащие импульсы оскверняют то, чего мы желаем.
и чем больше мы забываем,
тем больше мы вспоминаем снова.
В этом прекрасном, жестоком мире
все, что я могу сделать, это спросить, почему мы все еще живы.
О, с нашей силой... и нашей слабостью...
что мы будем защищать, если есть смысла
больше нет ?
Окончив кадетов,
Эрен видит человечность и обретенное ею достоинство.
«Мы можем победить Титанов».
В тот момент, когда он почувствует уверенность в этом,
человечеству снова напомнят…
 

4 серия

В 845 году Колоссальный Титан
и Бронированный Титан внезапно появились
и разрушили одну из стен человечества...
и повседневную жизнь вместе с ней.
А затем, наконец освободившись
от векового голода,
Титаны снова наводнили человечество.
Останавливаться!
Человечество покинуло Стену Марии,
потеряло 20% своего населения
и одну треть территории
и было вынуждено отступить за Стену Розы.
Неизвестны имена
растоптанных цветов
Птицы упали на землю
и жаждут ветра
Молитвы ничего не решат
Только воля к борьбе
может изменить здесь и сейчас!
О, свиньи, которые смеются над решимостью
ходить по трупам, чтобы двигаться вперед.
Самодовольство домашнего скота? Ложное процветание?
Дайте нам свободу умирающим,
голодающим волкам!
Унижение от пребывания в клетке
— вот что заставляет нас дать отпор.
Мы, охотники, убиваем добычу
за стенами замка,
охваченные нарастающей жаждой крови,
а наши малиновые луки и стрелы
пронзают алые дыры в сумерках.
Ускорьте темп! Бегите, отстающие на свинцовых ногах!
В чем твоя проблема, Арельт?!
Ты тянешь ноги!
Слишком тяжело для тебя?!
Может быть, ты бы предпочел, чтобы я позволил тебе бросить свое снаряжение?!
Если бы это была настоящая миссия,
ты бы уже стал пищей Титана!
Блин...
Дай сюда!
Такими темпами ты потерпишь неудачу!
Нам сегодня ставят оценки!
Но если вы это сделаете, вы тоже получите баллы...
Тогда получите оценку, не
будучи обнаруженным! Прежде чем я передумаю!
Райнер Браун...
Стойкий духом и телом,
пользующийся большим уважением среди товарищей.
Я отказываюсь быть обузой! Даже если это будет стоить мне жизни!
Армин Арлельт.
Несмотря на недостаток физической силы,
его способности в учебе необыкновенны.
Энни Леонхарт.
Ее режущие атаки абсолютно безупречны,
но ее склонность к замкнутости делает ее
неподходящей для скоординированных усилий.
Бертольд Гувер.
Он обладает замечательным потенциалом,
но ему не хватает агрессивности.
Жан Кирштейн.
Всенаправленная мобильность высшего класса.
Но его изменчивая личность
имеет тенденцию вызывать разногласия с другими.
Я не умею резать так же хорошо, как эти двое!
Мне просто нужно найти Титанов раньше них!
Если кто-нибудь и попадет в военную полицию...
...это буду я!
Спасибо за помощь, Жан!
Следовать за тобой было хорошей идеей!
Ура!
Саша Браус.
У нее необыкновенно хорошая интуиция,
но в результате она демонстрирует плохую командную работу.
Конни Спрингер.
Он преуспевает в выполнении быстрых поворотов,
но при этом немного туповат.
Вот они идут.
Проклятие! Опять мельче, чем Микаса!
Микаса Акерманн.
Полный профессионализм во всех сферах.
Можно сказать, что она непревзойденный,
беспрецедентный гений.
Эрен Джегер.
У него нет настоящей специальности,
но он улучшил свои оценки
благодаря своим беспрецедентным усилиям.
И он обладает в два раза
большей целеустремленностью, чем кто-либо другой.
Оу!
Извини. Я не умею сдерживаться.
Теперь ваша очередь быть мошенником.
В чем дело?
Я не прохожу это обучение.
Зачем солдатам сражаться с другими людьми?
Только идиот возьмется за цель голыми руками.
Это безответственное мышление.
Мы солдаты.
Бывают моменты, когда мы не можем убежать,
какой бы плохой ни была ситуация.
Каким бы ни был враг,
мы должны быть к нему готовы,
будь то
использование пушек или боевых приемов.
Я считаю, что это обязанность сильного солдата.
В любом случае, посмотрите там.
О, это Энни.
Она расслабляется, и
комендант снова этого не замечает.
Хорошо, Эрен. С этим сутулым надо поговорить.
Давайте научим ее, как должен действовать солдат.
Хм?
Не любите бодания коменданта?
Если вы не хотите, чтобы ваш срок стал короче,
вспомните, когда вы впервые приехали сюда,
и начните относиться ко всему серьезно.
Эй, почему ты такой грубый?
Чувак, она злится.
Я думал, она и так выглядит достаточно устрашающе,
но это ничто по сравнению с тем, когда она злится.
Все в порядке! Начни, Эрен!
Мне?!
Ты знаешь это упражнение, да, Энни?
Вот и я!
Ч-что за...?!
Она пнула меня ногой?!
Я могу идти?
Нет! Упражнение не закончится, пока вы не возьмете кинжал!
Подожди, Энни!
Вы должны делать это определенным образом!
Там.
Теперь твоя очередь напасть на меня.
Н-нет... Я не...
Сделай это, Райнер.
Я думал, ты хочешь научить ее
ответственности солдата?
Ага. Иногда солдат не может отступить.
Это как-раз тот случай!
Это потрясающая техника.
У кого ты этому научился?
Мой отец.
- Этот ход придумал твой отец?
- Что это значит?
Во всем этом нет никакого смысла.
Вы имеете в виду этот тренинг?
Нас не оценивают по навыкам рукопашного боя.
Большинство людей, как и они, отмахиваются от этого.
Потому что только десять лучших курсантов
допускаются в военную полицию
и служат во внутренних органах.
Единственные, кто воспринимает это всерьез,
- это наивные идиоты вроде тебя...
...или просто обычные идиоты.
Дерьмо! Комендант!
По какой-то причине в этом мире,
чем лучше вы сражаетесь с Титанами,
тем дальше вы сможете от них уйти.
Как вы думаете, как возник этот фарс?
Я не знаю... Хороший вопрос!
Может потому, что такова человеческая природа?
В любом случае, я отказываюсь быть настолько глупым,
чтобы играть в «Солдата» в этом бессмысленном мире.
Похоже, ты совсем не воин.
Я был настолько увлечен желанием стать сильнее,
что даже не осознавал этого.
Это такое явное противоречие...
Они оттачивают свои навыки убийства Титанов
только для того, чтобы уйти от Титанов!
Ничего не поделаешь.
До падения Стены Марии только скаутам
требовалась всенаправленная мобильность,
и это небольшой полк.
- Это поставило под угрозу опыт ODM...
- Взорвите его на секунду.
- ...так это был способ предотвратить его упадок.
- Полагаясь на инерцию, вы сэкономите бензин.
Легче сказать, чем сделать.
Да, возможно, не каждый сможет это осуществить...
...но знать об этом не вредно,
если ты хочешь вступить в военную полицию.
Ага! Я бы хотел войти!
Работать рядом с королем...
Нет большей чести, чем эта!
Держись, Марко!
Перестаньте говорить, как паинька,
и скажите то, что вы действительно думаете!
Ты хочешь вступить в военную полицию
, потому что это означает безопасную и комфортную жизнь внутри страны!
Нет! Очень хочется...
Уютно в интерьере?
Еще пять лет назад это был и интерьер.
Что ты хочешь сказать, Эрен?
Жан. Вам не нужно идти в салон. Я бы сказал, что твоя голова и так
хороша и достаточно просторна. Ты, маленький... Оттачиваешь свои навыки убийства Титанов , чтобы уйти от Титанов... Тебе не кажется, что это странная система? Ты говоришь это только сейчас? Я хочу, чтобы эта дурацкая система осталась на месте, ради меня. Ты кусок отбросов!Замолчи! Это реальный мир!
Эрен! Брось это!
Прекрати это.
- Пошел ты!
- Хм?!
Отпустить! Ты порвешь его!
Мне плевать на твою одежду! Я ревную!
Хм?! О чем ты говоришь?!
Теперь я понимаю...
Ему всегда приходится вымещать свои чувства на других...
Точно так же, как я всегда это делаю.
Но не в этот раз!
Я собираюсь использовать этот прием
, чтобы взять ситуацию под контроль!
Что это было?!
Боевая техника, которую я усвоил на собственном горьком опыте,
пока ты дурачился.
Беззаботная, капризная жизнь
– ваше представление о реальном мире?
И ты честно называешь себя солдатом?!
Я только что услышал громкий звук...
Кто-нибудь хочет объяснить?
- Это был Саша. Она сдала газ.
- Хм?!
Снова ты?
Научитесь порядочности, ладно?!
Закончили обучение 218 курсантов.
Отдайте свои сердца!
Да сэр!
У вас есть три варианта
после того, как вы сегодня закончите курс кадетов!
Гарнизонный полк,
который укрепляет стены и защищает каждый город!
Разведывательный полк, который рискует жизнью и здоровьем
, отправляясь на территорию Титана за стенами!
А полк военной полиции,
который служит под началом короля
, охраняя народ и охраняя порядок!
Конечно,
в военную полицию допускаются только
десять лучших курсантов, названных ранее!
Наконец-то мы добрались сюда...
Теперь наша очередь
пожирать Титанов!
Да!
Теперь я буду служить в военной полиции!
Больше не нужно беспокоиться о еде!
Как я оказался ниже Эрена?!
Проклятие! Эрен
, ты серьёзно не собираешься вступить
в полк военной полиции?!
Даже после того, как ты попал в десятку и все такое?!
Мой разум был настроен с самого начала.
Я не тренировалась все это время жить в интерьере.
Я сделал это, чтобы сражаться с Титанами.
Мы не можем их победить!
Вы знаете, сколько десятков тысяч
людей уже съедено...
Ответ стал ясен
после того, как мы потеряли 20% нашего населения.
Человечество не сможет победить Титанов.
Так?
Ты собираешься сдаться,
потому что думаешь, что мы не сможем победить?!
- Ну...
- Да, человечество пока проиграло.
Это потому, что мы ничего не знали о Титанах!
Материальная война против них бесполезна.
Мы проиграли, но информация, которую мы получили
в бою приведет к дальнейшей надежде!
Собираемся ли мы просто отказаться от
всех достижений в области боевых искусств
, которые стоили нам десятков тысяч жизней,
чтобы стать кормом для Титанов?!
Черт с этим!
Я выгоню всех Титанов до единого
и покину эти тесные стены!
Это моя мечта!
Человечество еще не по-настоящему побеждено!
Подожди, Эрен!
Если хочешь выйти за пределы стен, будь моим гостем!
Я пойду в военную полицию!
Эрен. Эта история о твоем сне только что...
Да, я позаимствовал твои идеи о
том, чтобы выйти наружу, а не оставаться внутри.
Я собираюсь вступить в разведывательный полк!
Ты серьёзно, Армин?!
Вы были лучшими в учебе!
Вы должны использовать это!
Я не буду обузой. Даже если это будет стоить мне жизни.
Я тоже присоединюсь к скаутам.
Привет! Ты закончил школу лучшим в классе!
Вам следует вступить в военную полицию!
Если ты вступишь в военную полицию, то и я тоже.
Если ты вступишь в Гарнизонный полк, то и я тоже.
Потому что ты умрешь ранней смертью, если меня не будет рядом.
Я никогда не просил твоей помощи.
Я не хочу больше терять членов своей семьи.
Это здесь! Основное подразделение Разведполка!
Командир Эрвин! Дайте этим Титанам настоящую порку!
Смотреть! Это капитан Леви!
Говорят, он могуч, как целая бригада!
Фу. Разговор о раздражении...
Это совсем не то, что пять лет назад!
Люди действительно питают надежду по поводу членов Скаутов!
Да, с тех пор все повеселели.
За пять лет ничего не произошло.
Они также модернизировали установленные пушки.
Я сомневаюсь, что Колоссальный Титан появится еще.
Ага!
Это полная чушь, идиотская парочка!
Ч-что? Мы, семейная пара?
Ты забегаешь вперед, Эрен!
Привет, ребята!
Господин Ханнес!
Слышал, ты вчера закончил школу.
Чувак, вы, ублюдки, действительно повзрослели.
Вы тоже, господин Ханнес!
Раньше ты был пьяницей, а теперь
ты начальник Инженерного корпуса.
Эх ты!
Мне жаль, что я не смог спасти твою маму.
Это была не твоя вина.
Мы больше не невежественны.
Мы не позволим случиться еще одной такой трагедии.
Мы победим Титанов!
Я не знаю, радоваться ли мне
тому, что ты вырос, или нет...
Не умирай сейчас.
Хм?!
Ты присоединяешься к скаутам?!
Конни!Вы так были настроены на военную полицию!
Да, я был! Но...
Похоже, твоя вчерашняя речь покорила его!
Хм?!
М-займись своим делом!
Я решил это сам!
Не смущайся так.
Ты не единственный.
Томас...
Ты не имеешь в виду...?
Эмм, все?
Я принес мяса с офицерского склада!
Саша! Вы хотите оказаться
в одиночной камере?!
Ты действительно сумасшедший!
Так страшно...
Мы потом все поделим...
Все нарезанное, а между хлебом...
- Иди положи обратно!
- Ага!
После того, как мы потеряли всю эту землю,
мясо стало действительно ценным.
Все будет хорошо!
Мы сможем выращивать больше крупного рогатого скота и овец,
как только вернем себе нашу землю!
Я тоже возьму немного мяса!
М-я тоже! Спаси меня немного!
Я тоже возьму, конечно!
Ребята...
Почему ты здесь стоишь, Эрен?
Нас узнают, если мы не вернемся к работе!
Обеда ненадолго!
С тех пор прошло пять лет...
Человечество наконец-то обретает свое достоинство.
Мы можем выиграть!
Ответный удар человечества...
...только начинается!
Оу! Горячий!
Ч-что за...?!
Сэмюэль!
Саша!
Сэмюэль!
Оставайся на месте!
Это было близко!
Стена...
Она сломана!
Это происходит снова!
Титаны собираются войти!
Я выгоню...
...всех до единого!
Каждый... последний...
Отряд обслуживания конных пушек 4!
Приготовьтесь к битве!
Цель — Колоссальный Титан прямо впереди!
Это наш шанс! Не позволяйте этому уйти!
Привет.
Прошло пять лет с тех пор, как мы встретились.
Твои мечты там, где твое сердце.
Они более хрупкие, чем сама жизнь.
Снова и снова ты отбрасываешь их,
только чтобы найти больше.
Теперь покойся с миром.
Стучащие импульсы оскверняют то, чего мы желаем,
и чем больше мы забываем,
тем больше мы помним снова.
В этом прекрасном, жестоком мире
все, что я могу сделать, это спросить, почему мы все еще живы.
О, с нашей силой... и нашей слабостью...
что мы будем защищать, если ни
в чем больше нет смысла?
Ад снова открывает пасть.
Титаны пожирают солдат
прежде, чем они успевают перевести дух.
На фоне этого Эрен спасает Армина
от смерти, но...
 

5 серия

В 845 году Колоссальный Титан
и Бронированный Титан внезапно появились
и разрушили одну из стен человечества
... и повседневную жизнь вместе с ней.
Человечество покинуло Стену Марии,
потеряло 20% своего населения
и одну треть территории
и было вынуждено
отступить за Стену Розы.
И затем, в 850 году...
Отпор человечества...
...только начинается!
Цель —
Колоссальный Титан прямо впереди!
Это наш шанс!
Не позволяйте этому уйти!
Привет.
Прошло пять лет с тех пор, как мы встретились.
Неизвестны имена
растоптанных цветов
Птицы упали на землю
и жаждут ветра
Молитвы ничего не решат
Только воля к борьбе
может изменить здесь и сейчас!
О, свиньи, которые смеются над решимостью
ходить по трупам, чтобы двигаться вперед.
Самодовольство домашнего скота? Ложное процветание?
Дайте нам свободу умирающим,
голодающим волкам!
Унижение пребывания в клетке
— вот что заставляет нас дать отпор.
Мы, охотники, убиваем добычу
за стенами замка,
охваченные нарастающей жаждой крови,
в то время как наши малиновые луки и стрелы
пронзают алые дыры в сумерках.
Он пошел за пушками!
И ворота он вынес не
случайно!
У него есть интеллект...!
Тем не менее, это идеальный шанс!
Он единственный
, кто может разрушить стену!
Если я смогу его вытащить...!
Слишком медленно!
Попался!
Что...?!
Горячий!
Идти!
Я пропустил?!
Нет...
Колоссальный Титан исчез!
Эрен! Ты победил?!
Нет!
Всё как пять лет назад!
Он вдруг появился,
а потом внезапно исчез!
Мне жаль. Я позволил ему уйти.
За что ты извиняешься?
Мы испугались до смерти...
Эй! Сейчас не время для этого!
Стена сломана!
Нам нужно поторопиться и запечатать
его, прежде чем Титаны снова проникнут внутрь!
Что ты делаешь?!
Колоссальная
операция «Ответ Титанов» уже идет!
Немедленно возвращайтесь в штаб!
Всем, кто сталкивался
с этим, не забудьте сообщить!
Да сэр!
Мы молимся за
успех передовой группы!
Берите только
самое необходимое!
Пожалуйста, эвакуируйтесь
спокойно!
Если они сюда прорвутся,
нас ждет еще одна трагедия, как
и пять лет назад!
Мы должны сдержать здесь Титанов!
Приготовьтесь к перехвату!
Огонь!
Заряжать!
Вы, кадеты, успешно закончили обучение!
Теперь вы настоящие солдаты!
Я возлагаю на вас большие надежды
в этой операции!
Не волнуйся, Ханна.
Я обещаю, что буду держать тебя в безопасности.
Франц...
Ты в порядке, Армин?!
Я в порядке!
Я скоро успокоюсь!
Все-таки это плохо!
У нас нет технологии, позволяющей
быстро заделать яму высотой 8 метров!
И нам так и не удалось раскопать
тот большой камень возле главных ворот!
Если мы не закроем дыру,
этот город будет потерян! Прорыв Стены Розы
— лишь вопрос времени ! На самом деле, если они когда-нибудь захотят, они смогут уничтожить человечество в любой момент, когда захотят! Армин! Успокоиться! Это не так, как в прошлый раз! Человечество больше не сдастся Титанам! Мне очень жаль... Со мной все в порядке... Ну же, пойдем. Ты серьезно играешь? Там. Я снова выигрываю. Мы сражаемся раз в месяц, но ты, похоже, никогда не улучшаешься, Пиксис. О нет, я просто не ровня вам, лорд Уолд. Вы главный офицер, отвечающий за всю южную территорию. Как вы надеетесь одержать победу над Титанами, имея столь ничтожные навыки и интеллект? Командир Пиксис! Я несу сообщение! Как неотесанно! Кто ты...?! Колоссальный Титан появился в Тросте! Ворота разрушены! Мм. Это действительно прекрасный напиток. Как товарищ-воин на поле битвы, я смиренно приму это. Х-Эй! Подожди, Пиксис! Пиксис! Привет! Подожди минутку! Я запрещаю тебе уходить! Немедленно соберите свои войска и защитите мои владения! Это ваш долг! Лорд Уолд. Пока мы говорим, солдаты Троста буквально рискуют своей жизнью в бою. Командир. Я подготовлю лошадей. Я предполагаю, что погибло много жизней. Прямо сейчас, в этот самый момент. Хм. Я уверен, что это ничтожные жизни. Забудьте о них. Ваше присутствие там все равно ничего не изменит; ты постоянно проигрываешь мне в наших настольных стычках! Не бойтесь, Ваша Светлость.Если он встретится с
Титанами на реальном поле боя,
командиру не
придется быть с ними столь снисходительным.
Достаточно.
Лорд Уолд.
Желаю вам,
как всегда, еще одного приятного и спокойного дня.
Х-Эй!
Пиксис!
Вернись! Пиксис!
Пиксис!
По мере практики
теперь вы разделитесь на свои отделения
и будете выполнять
обязанности по пополнению запасов, передаче сообщений и очистке Титанов
под командованием
Гарнизонного полка! Отряд перехвата
Гарнизонного полка
возьмет на себя авангард!
«Авангард»
«Авангард»
«Средняя гвардия»
Кадеты во главе с отрядом поддержки
возьмут среднюю гвардию!
«Авангард»
«Средняя гвардия»
«Авангард»
«Средняя гвардия»
«Арьергард» А арьергард возьмут элитные отряды
Гарнизонного полка ! «Авангард» «Средняя гвардия» «Арьергард» Кроме того, я получил известие , что передовая группа уничтожена! Внешние ворота были взломаны, и Титаны впущены внутрь! Другими словами, Бронированный Титан вполне может появиться снова и разрушить внутренние ворота в любой момент! - Ты не можешь быть серьезным... - Ты, должно быть, шутишь... Если в конечном итоге они взломают и Роуз...! Тихий! Авангард в настоящее время сражается с врагом! У этой оборонительной операции всего одна цель: защищать Розовую Стену, пока граждане не закончат эвакуацию! А еще, как я уверен, вы прекрасно знаете, дезертирство карается смертью! Будьте готовы отдать свою жизнь! Уволен! Сэр! Почему сегодня? Я бы завтра поехал внутрь... С тобой все в порядке?! Нет, нет, нет, нееет... Подвинься! Эй, Жан! В чем дело?! "В чем дело?!" Тебе легко говорить, маньяк-самоубийца! Вы хотите присоединиться к Скаутам! Вы готовы стать чаем Титана в любое время! - Но я завтра направлялся во внутренние помещения! - Успокоиться! Ты ожидаешь, что я успокоюсь и приму смерть?! Нет! Передумать! Вспомните три года пота и крови, которые мы пережили! Сколько раз за эти три года мы были близки к смерти! Некоторые люди действительно умерли. Некоторые убежали. Других выгнали.
Но мы выжили!
Верно?!
Я уверен, что мы сможем выжить и сегодня!
Можно просто выжить сегодня
и уйти в глубь завтра!
Проклятие!
Пойдем, Даз! Перестань, черт возьми, плакать!
П-верно...
Эрен.
Если битва станет хаотичной,
найди меня.
Хм? Мы в разных отрядах!
Если ситуация развалится,
все пойдет не по плану.
Я защищу тебя!
Что ты, черт возьми,...
Кадет Аккерманн.
Ты в арьергарде. Специальные заказы.
Пойдем со мной.
Я недостаточно опытен!
Я буду только обузой!
Я не спрашиваю вашего мнения.
Эвакуация граждан
отстает от графика. Нам нужно как можно
больше элитных солдат рядом с ними. - Н-но...! - Привет! Прекрати нести чушь, Микаса! Хватит сходить с ума, как все! Человечество здесь на грани вымирания! Сейчас не время навязывать свои эгоистичные правила! Мне жаль. Я не мог ясно мыслить. У меня есть одна вещь, которую я хочу спросить. Пожалуйста, не умирай. Я не умру. Я еще не могу умереть! Потому что я до сих пор не знаю, каков этот мир на самом деле! Сохранившиеся исторические документы ничего не говорят о происхождении Титанов. Практически все остается неизвестным. То, о чем мы знаем сейчас, включая экологию Титана, полностью основано на последних отчетах Разведывательного полка. Нам не удалось определить, обладают ли Титаны человеческим интеллектом. Таким образом, случаев взаимного общения до сих пор не было . Физиология Титана принципиально отличается от физиологии других живых существ. У них отсутствуют репродуктивные органы, и неясно, как они размножаются, но в основном они обладают мужским телосложением. У них чрезвычайно высокая температура тела, и, что достаточно странно, они не проявляют интереса ни к чему, кроме людей. Поедание людей — единственный принцип поведения Титанов, но, учитывая, что они уже более века существуют в безлюдной среде, можно предположить, что сам акт кормления для них не нужен. Другими словами, считается, что ими движет не хищничество, а жажда крови. И, самое главное, огромная живучесть Титанов является основной причинойчто человечество было
настолько подавлено.
Человечество уже давно
обладает пушечными технологиями,
но одного этого было
недостаточно для борьбы с ними.
Даже если им оторвать головы
, Титаны не умирают.
Кроме того, хотя
есть некоторая изменчивость,
их головы полностью восстанавливаются
всего за минуту или две.
Вы не можете быть серьезным...
Их размеры и так ужасны...
Сэр! Означает ли это, что
Титаны бессмертны?!
Они не бессмертны.
Есть один способ победить Титана.
Вы нацеливаетесь сюда.
При серьезном повреждении здесь
Титан умрет, не восстановившись.
Вот тут-то и
пригодятся эти два лезвия, разрезающих плоть.
Успешный удар
ими по слабому месту Титана
приведет к его немедленной смерти,
без какого-либо времени на регенерацию.
Привет, Армин.
Это идеальный шанс, ты так не думаешь?
Если мы позаботимся о делах в этой первой
битве еще до того, как присоединимся к Скаутам,
мы, новички, наверняка пополним
ряды!
Ага. Никаких вопросов об этом.
Просто чтобы вы знали:
вы не единственные в нашем классе,
кто хочет присоединиться к скаутам.
Раньше вы нас опередили,
но на этот раз вам не превзойти!
Звучит как вызов, Томас!
Победит тот, кто уничтожит больше Титанов!
- Не шути со счетами!
- 34-й отряд, уходите!
Поддержите авангард!
Все в порядке! Пойдем!
Столько Титанов?!
Авангард полностью разгромлен!
Что они делают?!
Эти горячие штучки обычно ведут себя очень жестко!
Я думала, что будет
плохо, но не так!
Ненормальный!
Останавливаться!
Хм...?
Что, черт возьми, ты делаешь?!
- Эрен!
- Не уходи сам!
Вернись сюда, черт возьми!
Ты заплатишь за убийство Томаса!
Я не позволю тебе уйти! Я не буду!
Эрен!
Эрен!
Останавливаться! Пожалуйста, не надо!
Почему...?
Почему я смотрю
, как едят моих друзей?
Почему... я не могу пошевелиться...?
А-Армин...
Эрен! Эрен!
Эрен!
Что такое, Армин?
У моего дедушки это было тайно!
Это книга о внешнем мире!
Книга о внешнем мире?!
Разве это не незаконно?
Тебя арестуют!
Сейчас не время говорить это!
Согласно этой книге,
большая часть мира покрыта
водой, называемой «морем»!
И это «море» сплошь соленое!
Соль?!
Д-Ты лжешь!
Соль – кладезь!
Я уверен, что торговцы
бы все это растащили!
Но ты не можешь! Море такое большое!
Да, верно...
Там еще много соли!
Огненная вода! Земли льда!
Песчаные снежники!
Внешний мир,
должно быть, во много раз больше,
чем внутри этих стен!
Внешний мир...
И это пока секрет,
но мои мама и папа планируют
отправиться во внешний мир!
Внешний мир, да...
Эй, Эрен.
Надеюсь,
когда-нибудь мы тоже сможем исследовать внешний мир!
Эрен!
Я отказываюсь здесь умирать...
Послушай, Армин...
Ты мне об этом говорил...
Так что я должен... увидеть это...
Внешний мир...!
Эрен!
Торопиться!
Твои мечты там, где твое сердце.
Они более хрупкие, чем сама жизнь.
Снова и снова ты отбрасываешь их,
только чтобы найти больше.
Теперь покойся с миром.
Стучащие импульсы оскверняют то, чего мы желаем,
и чем больше мы забываем,
тем больше мы помним снова.
В этом прекрасном, жестоком мире
все, что я могу сделать, это спросить, почему мы все еще живы.
О, с нашей силой... и нашей слабостью...
что мы будем защищать, если ни
в чем больше нет смысла?
Внезапно начинается дождь.
Тихий шум дождя...
Влажный воздух...
Слабый сладкий запах дождя...
Они напоминают Микасе об
ужасном происшествии из ее прошлого.
 

6 серия

 Неизвестны имена
растоптанных цветов
Птицы упали на землю
и жаждут ветра
Молитвы ничего не решат
Только воля к борьбе
может изменить здесь и сейчас!
О, свиньи, которые смеются над решимостью
ходить по трупам, чтобы двигаться вперед.
Самодовольство домашнего скота? Ложное процветание?
Дайте нам свободу умирающим,
голодающим волкам!
Унижение пребывания в клетке
— вот что заставляет нас дать отпор.
Мы, охотники, убиваем добычу
за стенами замка,
охваченные нарастающей жаждой крови,
в то время как наши малиновые луки и стрелы
пронзают алые дыры в сумерках.
Эй!
Привет! Что случилось, Армин?!
Взять себя в руки!
Привет!
Армин! Привет, Армин!
Привет!
Ты со мной?! Ты в порядке?!
С тобой все впорядке? Где твой отряд?
Отряд...?
О чувак. Взять себя в руки.
Почему ты один?
Плюс ты весь мокрый и скользкий...
Что, черт возьми, произошло?
Ты такой бесполезный! Просто умри уже!
- Ого! Успокойся, Армин!
- Блин!
Где все?!
Отдохни, Конни.
Они были уничтожены. Все, кроме него.
Замолчи! Армин ничего не сказал!
Просто посмотрите вокруг. Это очевидно.
У нас больше нет
времени, чтобы тратить на него время.
Почему он единственный, с кем все в порядке?!
Бьет меня. Может быть, они
думали, что он труп?
Отстойно, что они
столкнулись с несколькими Титанами
и что только этот
неудачник выжил.
Эрен и остальные
упорно трудились зря.
Сука...
Хочешь, я сделаю
так, чтобы ты больше никогда не разговаривала?!
Прекратите, вы двое!
Мы все здесь потрясены!
Все наши друзья внезапно
умирают направо и налево!
Это естественно, что мы расстроены!
Это моя Криста!
Выходи за меня замуж, когда все это закончится!
Да...
Она паясничает
больше, чем обычно.
В любом случае, мы не можем здесь оставаться.
Ты можешь стоять, Армин?!
Извините за беспокойство.
Я встречусь с арьергардом.
Эй...
Армин!
Пойдем, Конни!
Нам приказано наступать!
Это ад...
Нет, это не ад.
Я просто ошибался до сих пор.
Этот мир всегда был адом,
с самого начала.
Сильный охотится на слабого.
Это такой простой и
понятный мир.
Просто друзья мои...
Они старались быть сильными в этом мире.
Они помогли мне, человеку, который был слаб.
Я не могла этого вынести...
Они видели во мне человека,
которого нужно защищать.
Я хотел жить
в этом мире, как они...
Я хотел быть сильным и стоять
с ними плечом к плечу...
И вот результат.
Из-за меня Эрен попал...
Ханна...
Что ты делаешь?
Армин! Помощь!
Франц не дышит!
Я пытался реанимировать его
снова и снова и снова...
...но это не работает!
Здесь опасно, Ханна.
- Тебе нужно на крышу...
- Я не могу просто так оставить Франца!
Ты не понимаешь, Ханна...
Франц...
Пожалуйста... прекрати это...
Я...
я больше не могу...
Я не могу...
П-Эй, сейчас ! Ребята, вы не
понимаете, насколько плоха ситуация?!
Ага! Вот почему мы это делаем!
И если вы, ребята, хотите жить,
вы нам чертовски поможете!
- К черту это!
- Оно застрянет!
- Пропустить людей – прежде всего!
- Нас всех съедят, стоя здесь!
- Что ты делаешь, солдат?!
- Иди возьми их!
Н-но...
Просто попробуй, мелкая сошка! Я босс
торговой ассоциации этого города!
Э-э, э-э...
Как вы думаете, кто платит за
еду, которую вы, солдаты, гадите?!
У вас есть деньги, чтобы
обеспечить солдат в этом городе?!
Нажмите, все вы!
Этот груз стоит больше, чем вы
сможете заработать за всю свою жалкую жизнь!
Помогите, и вы будете вознаграждены!
Все будет в порядке.
Твой отец собирается использовать свои
пушки, чтобы заставить Титанов уйти.
Мама.
Вон там.
Толкать!
Нажми, если не хочешь умереть!
Останавливаться! Дети...!
Проклятие! Почему нас игнорируют?!
Это ненормально!
Нет смысла пытаться это выяснить!
Это быстро! Даже мы,
элиты, не можем этого догнать!
В таком случае...!
Что ты делаешь?
О, идеальное время!
Пусть эти ребята помогут мне!
Я сделаю так, чтобы оно того стоило!
Пока мы говорим, мои товарищи умирают.
Они сражаются и умирают, потому что
граждане еще не завершили эвакуацию.
Конечно, они есть!
Ваш долг - отдать свои сердца
защищать жизни
и имущество людей!
Не задирайте голову сейчас,
когда вам, нахлебникам, есть чем заняться
после столетия бесполезности!
Если вы чувствуете, что люди умирают за
других людей, это само собой разумеющееся,
то я уверен, вы поймете
, что одна драгоценная жизнь
иногда может спасти
жизни многих.
Просто ты попробуй!
Мы с твоим работодателем возвращаемся назад!
Одно моё слово, и
он набросится на твою жалкую задницу!
Как может мертвое тело говорить?
Ждать!
С-сэр!
Вытащите тележку.
Спасибо, леди!
Вы действительно спасли положение.
Вы получили нашу благодарность!
Хорошая работа, снес его,
Акерманн. Очень впечатляюще.
Спасибо, сэр. Однако...
Боюсь, я нечаянно затупил
свои лезвия во время атаки.
В следующий раз я буду осторожнее.
Что
тебе пришлось пережить...?
Не, неважно.
Почему мне вспоминают
об этом в такой момент?
Законченный!
Смотри, мама!
О, ты проделала отличную работу, Микаса!
Это очень здорово!
Этот стиль вышивки
передавался в нашем клане
из поколения в поколение.
Когда у вас появится ребенок,
настанет и ваша очередь передать его!
Как я могу иметь ребенка?
Эээ, почему бы тебе не спросить об этом у своего отца?
Ну, папа?
Ох, ух, я тоже не знаю!
О, я знаю!
Доктор Джагер будет здесь с минуты на минуту!
Почему бы нам не спросить его?
О, это, должно быть, он!
Приходящий!
Микаса?
Да. Она примерно твоего возраста. В этих краях
не так много детей
, поэтому постарайтесь ладить.
Это зависит от того, как она себя поведет...
Эрен.
Именно из-за такого отношения
у тебя появился только один друг.
Их нет дома?
Господин Акерманн!
Это Джагер!
Кто-нибудь дома?
В чем дело?
Что такое, папа?
Слишком поздно.
Эрен.
Ты видел девушку...
Микасу... где-нибудь поблизости?
Нет.
Понятно...
Я вызову военную полицию
и попрошу ее провести обыск!
Ты будешь ждать у подножия горы.
Понятно, Эрен?!
Эрен!
Привет. Вы уверены, что она действительно продаст?
Мы даже пошли и убили ее
родителей, прежде чем сбежать с ней...
Взгляните на ее лицо.
Выглядит красиво, но она
еще совсем ребенок. Она не для меня.
Я не спрашиваю о ваших вкусах.
Она «восточная». Видите ли,
раньше были разные типы
людей.
Давным-давно некоторые люди
покинули место под названием Восток
и нашли убежище внутри стен.
Она последний потомок этого клана.
Мы отвезем ее на
подпольный рынок в столице
и продадим с аукциона этим старым извращенцам.
Все остальные ориенталы вымерли,
так что за нее придется заплатить довольно большую цену.
Ее старик не
показался мне жителем Востока.
Она не чистокровная.
Это верно! Мама
была действительно ценной!
Но нужно было психовать и убить ее!
Я ничего не мог поделать! Она устроила драку!
Это все, что ты можешь
сказать о себе?! Хм?!
Доктор Джагер!
Мы ждали...
Здравствуйте. Простите за вторжение.
Просто относитесь к этому спокойно и спокойно,
если только вы не хотите, чтобы
вам от этого раскололась голова.
Эта баба сумасшедшая!
Микаса! Бегать!
Хм? М-мама...
Поторопись, Микаса!
Э-э...
Папа...?
Блин! Мне надоело твое дерьмо!
Какого черта?!
Я сказал, только убей папу!
Не смотри на меня!
Она та, кто...!
Приберегите свои оправдания! Иди за ребенком!
Хм?!
Привет.
Лучше веди себя прилично.
Или еще... это!
Холодно...
Прости...
Постой, малыш!
Как ты нашел это место?!
Эээ, ух...
Я заблудилась в лесу,
а потом, ммм, увидела хижину, так что...
Знаешь, детям не следует
бродить по лесу в одиночестве. Знаешь, в лесу
живут страшные волки . Но сейчас не о чем беспокоиться. Мы будем рады вас принять... Спасибо, мистер. Я уже знаю счет. Так умри, мудак! Хм?! Какого черта?! П-вернись сюда, малыш! Ты, чертово животное...! Умереть! Умереть! Это то, что ты получаешь! Это то, что вы заслуживаете! Никогда больше не вставай! Теперь ты в безопасности... Можешь расслабиться. Я так понимаю, ты Микаса? Я Эрен. Я сын доктора Джагера. Я уверен, что ты уже встречал моего отца. Я сопровождал его, когда он пришёл к тебе на осмотр. Но потом... Их было трое. Это был ты? Это ты их убил?! Было ли это?!Я убью тебя!
Я убью тебя!
П-бой!
Драться!
Сражайся... или умри...!
Победи... и живи!
О чем, черт возьми, ты думаешь, паршивец?!
Единственный способ победить...
это сражаться!
Нет... Я не могу этого сделать!
И тут... Я вспомнил.
Я видел то же самое...
...снова и снова...
...всю свою жизнь.
Я видел это повсюду, куда бы я ни пошел...
Но...
я всегда смотрел в другую сторону.
"Правильно...
Мы живем...
...в жестоком мире."
В этот момент
мое тело перестало трястись. После этого
я полностью контролировал себя. Я думал, что смогу сделать что угодно... «Борьба». "Драться!" "Драться!" Ударил ножом в сердце сзади. Эти дети сделали это? Эрен. Я сказал тебе подождать у подножия горы. Ты хоть представляешь, что ты натворил?! Я избавился от некоторых опасных животных! Они просто были похожи на людей! Эрен! К моменту прибытия военной полиции их уже давно бы уже не было ! Было бы слишком поздно! И всё же тебе просто повезло, Эрен! Меня бесит то, как ты небрежно растратил свою жизнь! Но... я хотел спасти ее как можно быстрее... Микаса. Ты помнишь меня? Мы встречались несколько раз раньше, когда ты был маленьким. Доктор Джегер... Как мне отсюда добраться домой? Мне холодно... Мне теперь некуда идти... Можешь оставить это себе. Тепло, не так ли? Это... Микаса. Приходите жить к нам. Хм? Вы прошли через многое. Вам нужно много отдыхать. Что это такое? Да брось. Поехали уже. К нам домой. Ага. Поехали... Жестокий мир, в котором могут жить только победители... Время отступать, Акерманн! Давайте взберем стену! Я пойду помочь авангарду отступить! Э-Эй, Аккерманн! Но теперь у меня есть место, которое я могу назвать домом в этом мире. Эрен. Пока ты есть, я могу все. Твои мечты там, где твое сердце. Они более хрупкие, чем сама жизнь. Снова и снова ты отбрасываешь их, только чтобы найти больше .покойся с миром. Стучащие импульсы оскверняют то, чего мы желаем, и чем больше мы забываем, тем больше мы помним снова.В этом прекрасном, жестоком мире
все, что я могу сделать, это спросить, почему мы все еще живы.
О, с нашей силой... и нашей слабостью...
что мы будем защищать, если ни
в чем больше нет смысла?
«У меня есть место, которое я могу назвать домом».
Выполнив свои арьергардные обязанности,
Микаса спешит к Эрену
только для того, чтобы узнать о его смерти.
 

7 серия

Более века назад
внезапно появились существа, охотящиеся на людей.
Их абсолютно подавляющая сила
быстро поставила человечество на
грань вымирания.
Выжившие люди построили
три стены: Марию, Розу и Сину,
что принесло им столетие мира.
Однако...
В 845 году Колоссальный Титан
и Бронированный Титан внезапно появились
и разрушили одну из стен человечества
, а вместе с ней и повседневную жизнь.
Человечество покинуло Стену Марии,
потеряло двадцать процентов своего населения
и одну треть территории
и было вынуждено
отступить за Стену Розы.
В 850 году Колоссальный
Титан разрушил еще одну стену
и снова впустил Титанов внутрь.
Эрен!
Торопиться! Через два часа
все население было эвакуировано. Ни один человек не был съеден Титаном... ...кроме солдат, которые отбивались от них и погибли при исполнении служебных обязанностей. Эрен. Пока ты есть, я могу все. Неизвестны имена растоптанных цветов Птицы упали на землю и жаждут ветра Молитвы ничего не решат Только воля к борьбе может изменить здесь и сейчас! О, свиньи, которые смеются над решимостью ходить по трупам, чтобы двигаться вперед. Самодовольство домашнего скота? Ложное процветание? Дайте нам свободу умирающим, голодающим волкам! Унижение от пребывания в клетке — вот что заставляет нас дать отпор. Мы, охотники, убиваем добычу за стенами замка, охваченные нарастающей жаждой крови, в то время как наши малиновые луки и стрелы пронзают алые дыры в сумерках. Пожалуйста, подождите, капитан! Если Титаны нападут, наши солдаты снабжения не смогут удержать эту позицию в одиночку! Пожалуйста, сэр! Ты должен остаться здесь! Отойдите в сторону. Я должен реорганизовать подкрепление сейчас. Вы имеете в виду за безопасными внутренними воротами? Что, черт возьми, ты пытаешься сказать? Я хочу, чтобы вы знали, что я соблюдаю правила! Соблюдение установленных правил – солдатский долг! Н-но, сэр! Если мы потеряем эту позицию...! Хватит болтать! Открой рот еще раз , и я буду вынужден наказать тебя за измену там, где ты стоишь! Почему никто не перелезает через стену?Я уверен, они услышали
звонок, сигнализирующий нам об отступлении...
Все кончено...
Нам конец...
Вот!
Что хорошего в этом будет?
Давай, Жан! Что мы будем делать?!
Мы ничего не можем сделать...
Они наконец отдали приказ отходить,
но у нас не хватит
газа, чтобы перелезть через стену...
Мы все сейчас умрем...
И все из-за этих трусов. ..
Вы имеете в виду солдат-снабженцев?!
Что с ними случилось?!
Их уничтожили?!
Видимо, они потеряли желание сражаться.
Я могу понять это чувство,
но отказаться от
своего долга по снабжению нас
, чтобы забаррикадироваться
в штаб-квартире?
И действительно,
Титаны заполонили это место,
а это значит, что мы даже не можем
добыть бензин для себя.
В таком случае либо тонуть, либо плыть!
Нам просто придется
уничтожить там Титанов!
Тусовка здесь ничем не отличается!
Титаны тоже соберутся здесь!
Мы израсходуем то немногое бензина, что у нас
осталось, если продолжим бесцельно бежать!
Как только мы потеряем подвижность,
нам действительно конец!
Ты вообще-то в этот раз используешь
свою голову, Конни.
Но вы действительно думаете, что у нас
хватит людей, чтобы осуществить это?
Большинство ветеранов авангарда
уничтожены.
Мы всего лишь кадеты;
кто сможет возглавить
такую ??самоубийственную миссию?
Даже если бы кто-то смог,
у нас все равно не было бы шансов
против Титанов.
А в кладовой, наверное, есть
такие штуки высотой три-четыре метра.
Мы не сможем
там ничего сделать.
Это безнадежно?
Какая это была скучная жизнь.
Если бы я знал, что это произойдет,
я бы сказал что-нибудь раньше.
Давайте, ребята! Давай сделаем это!
Вставать!
Если мы все будем работать вместе,
мы обязательно добьемся успеха!
Я возьму на себя инициативу!
Армин! Пойдем...!
Райнер.
Что теперь?
Еще нет. Мы должны сначала позволить им собраться.
Бесполезно...
Как ни посмотри,
из этого города нам не выбраться.
Мы все мертвы.
Я имею в виду, я готов
умереть и всё такое...
Просто... за что я умираю?
Микаса!
Разве ты не был в арьергарде?!
Энни!
Я понимаю суть ситуации.
Так что мне жаль, что я позволил
мои личные дела мешают...
...но ты видел отряд Эрена?
Я нет, но некоторым отрядам удалось
перелезть через стену...
Вообще-то, мы нашли там Армина.
Армин!
Микаса...
Нет! Я не могу заставить себя встретиться с ней лицом к лицу!
Все, что я сделал, это выжил без
уважительной причины...
Если бы я знал, что это произойдет...
...я бы лучше
умер вместе с ним!
Армин.
Ты не ранен, не так ли?
С тобой все впорядке?
Где Эрен?
Армин?
Мы...
Курсанты 34-го отряда...
Томас Вагнер...
Нак Тирс...
Милиус Зеремски...
Мина Каролина...
Эрен Йегер...
Эти пять членов...
...выполнили свои обязанности. ..
...и доблестно погиб
на поле боя!
Ты не можешь быть серьезным...
Итак, 34-го Отряда практически больше нет...
То же самое произойдет и с
нами, если мы попытаемся сразиться с Титанами...
Прости, Микаса...
Так и должно было случиться был я, а не Эрен...
Я...
...не смог ничего сделать...!
Прости...
Армин.
Успокоиться.
Сейчас не время для эмоций.
Теперь вставай.
Марко.
Если мы уничтожим Титанов
, кишащих вокруг штаб-квартиры,
мы сможем пополнить запасы газа
и преодолеть стену.
Правильный?
Ну да...
Но даже с твоей помощью
их слишком много...
Я с ними справлюсь.
Хм?!
Я сильный.
Сильнее всех вас.
Я очень сильный.
Таким образом, я способен
уничтожить тамошних Титанов!
Даже если мне придется действовать в одиночку.
Что касается всех вас, то
вы не только неквалифицированные,
вы еще и трусы и слабаки.
Ты настоящее разочарование.
Ты можешь просто остаться здесь
и покрутить пальцы.
Крутите и наблюдайте.
Ого, Микаса!
Что на тебя нашло?!
Ты серьезно собираешься сразиться
со всеми этими Титанами в одиночку?!
Вы не сможете победить их!
Если я не смогу, то я умру.
Это так просто.
Но...
Если я выиграю, я выживу.
И единственный способ победить – это сражаться!
Привет!
Ваше обращение со словами
– настоящее разочарование.
Ты действительно считал
это мотивацией...
Я виню тебя в этом, Эрен...!
Привет! С каких пор нас научили
позволять товарищам сражаться в одиночку?!
Или вы, ребята, хотите
оказаться настоящими трусами?!
Никогда не думал, что услышу от него такое.
Давайте, трусы,
слабаки и дебилы!
Эти ребята...
Черт возьми...
Ладно, давайте сделаем это!
Торопиться!
Следуй за Микасой!
Сражайтесь как можно меньше!
Доберитесь до штаб-квартиры, пока у вас не закончился бензин!
Господи, Микаса невероятная...
Как она может двигаться так быстро?!
Нет! Она тратит слишком много бензина!
Она тут же убежит!
Независимо от наших навыков,
как только мы теряем подвижность,
мы становимся совершенно беспомощными!
Она
совсем не обычная, спокойная!
Она пытается отвлечься
от своих страданий!
Это только вопрос времени, когда она...!
Микаса!
Проклятие!
Жан!
Вы берете на себя инициативу!
Я помогу Армину!
- Нет, я тоже!
- Не глупи!
Титаны все еще есть повсюду!
Ваши навыки необходимы!
Опять...
Опять это...
Я снова потерял свою семью...
Должен ли я снова пережить эту боль...
...и начать все сначала?
Это бесполезно. Мы не можем
даже приблизиться к штаб-квартире.
Если только мы не готовы умереть...
Дерьмо! У него кончился бензин!
Держись подальше!
- Том! Я спасу тебя!
- Нет!
Слишком поздно!
Останавливаться!
Почему я не смог остановить их...?
Почему я не остановил их?
Если бы я заставил их остановиться,
этого бы не произошло...
Неужели я действительно создан для этого?
Действительно ли я достоин занимать
ответственную должность?!
Нет!
Этот мир жесток.
И...
...очень красиво.
Это была хорошая жизнь.
Хм?
Почему?
Я был уверен, что сдался...
Почему... я встаю?
Почему... мне трудно?
Зачем?
Ведь... Жить больше
нет смысла ... Так что мной движет? Драться! Драться! Драться! Эрен... Сражайся! Вы должны бороться! Драться! Драться! Прости, Эрен... Я больше не сдамся... Я никогда больше не сдамся... Если я умру... ...я тоже потеряю воспоминания о тебе, сверху всего остального. Так что... ...я сделаю все возможное, чтобы победить! Чего бы это ни стоило, чтобы жить! Что сейчас произошло?! Титан... ...убивает......еще один Титан...
Пожалуйста, Микаса!
Быть в порядке!
Микаса!
Микаса! С тобой все впорядке?!
- Вы двое, в порядке?!
- Ага!
Нам нужно выбраться отсюда!
Дерьмо! Два 15-метровых!
Нет, этот Титан...
А?!
Я-оно всё добило?!
Он действительно знал о
своем слабом месте?!
Нам нужно выбраться отсюда!
Прежде чем оно придет сюда!
Нет, он не реагирует на нас.
Любой другой
наверняка напал бы на нас...
Похоже, он
тоже уловил концепцию рукопашного боя.
Только что это...?
Все, что мы можем сделать, это отнести это
к ненормальному! В конце концов,
мы почти
ничего о них не знаем.
А теперь давайте поспешим в штаб!
Ждать! У Микасы полностью кончился бензин!
Хм?!
Ого, ты серьезно?!
Что теперь будем делать?!
Мы нуждаемся в вас!
Ответ очевиден!
У меня осталось немного...
...но поторопись и
поменяй свое на мое!
Армин!
Это наш единственный вариант!
Это ничего не даст, если я оставлю это себе.
Просто...
На этот раз используй его осторожно.
От этого зависит жизнь каждого.
Я взял на себя ответственность без всякого чувства
ответственности за их жизнь...
На короткое время я
даже отказался от собственной жизни...
И всё по своим личным причинам.
Я
там!
Твое снаряжение для передвижения все еще работает,
и я отдал тебе все свои клинки.
Все, что я прошу, это
оставить меня с этим...
Я бы предпочел, чтобы меня не
съели заживо, если я могу помочь.
Н-Ни в коем случае...
Армин.
Я не оставлю тебя здесь.
Там...
...я был в полном замешательстве.
Я никогда раньше не слышал, чтобы
Титан убивал другого Титана.
Но я также почувствовал
слабый проблеск восторга.
Потому что то, что я увидел...
...было похоже на проявление
гнева человечества.
Твои мечты там, где твое сердце.
Они более хрупкие, чем сама жизнь.
Снова и снова ты отбрасываешь их,
только чтобы найти больше.
Теперь покойся с миром.
Стучащие импульсы оскверняют то, чего мы желаем,
и чем больше мы забываем,
тем больше мы помним снова.
В этом прекрасном, жестоком мире
все, что я могу сделать, это спросить, почему мы все еще живы.
О, с нашей силой... и нашей слабостью...
что мы будем защищать, если ни
в чем больше нет смысла?
Титан, убивающий других Титанов.
При виде этого у 104-го кадетского
корпуса затаил дыхание. Однако в конечном итоге перед ними
предстает ...

8 серия

В 850 году Колоссальный Титан
появился вновь и разрушил еще одну стену.
И снова человечество позволило
Титанам продолжить свое продвижение.
Один за другим
солдаты падали перед титанами.
А потом...
Эрен!
Торопиться!
Эрен тоже стал жертвой Титана.
Господи, Микаса невероятная...
Как она может двигаться так быстро?!
Нет! Она
совсем не обычная, спокойная!
Я сделаю все возможное, чтобы победить!
Чего бы это ни стоило, чтобы жить! Микаса тоже
оказалась в тяжелом положении , когда появился таинственный Титан и напал на другого Титана. Неизвестны имена растоптанных цветов Птицы упали на землю и жаждут ветра Молитвы ничего не решат Только воля к борьбе может изменить здесь и сейчас! О, свиньи, которые смеются над решимостью ходить по трупам, чтобы двигаться вперед. Самодовольство домашнего скота? Ложное процветание? Дайте нам свободу умирающим, голодающим волкам! Унижение пребывания в клетке — вот что заставляет нас дать отпор. Мы, охотники, убиваем добычу за стенами замка, охваченные нарастающей жаждой крови, а наши малиновые луки и стрелы пронзают алые дыры в сумерках. Там! Твое снаряжение для передвижения все еще работает, и я отдал тебе все свои клинки. Все, что я прошу, это оставить меня с этим... Я бы предпочел, чтобы меня не съели заживо, если я могу помочь. Н-Ни в коем случае... Армин. Я не оставлю тебя здесь. Б-Но это место кишит Титанами; невозможно нести кого-то во время прыжка.. Поехали! Нет... Пожалуйста, не надо... Я только... Я только приведу к гибели еще больше моих друзей! Ждать! Слушать! У меня есть предложение! Предложение? Только вы двое можете это сделать, так что я оставляю выбор за вами... Я знаю, это звучит безумно, но можем ли мы использовать этот Титан в своих интересах? Этот Титан?! Он нападает на других Титанов и не проявляет к нам никакого интереса. Так что мне интересно, сможем ли мы привести его к зданию снабжения... Если он уничтожит за нас остальных Титанов, мы все сможем выжить! Возглавить?! Как ты надеешься возглавить эту штуку?! Я предполагаю, что он сражается инстинктивно. Если вы двое уничтожите Титанов вокруг него,он пойдет искать других Титанов.
Это, естественно, приведет
его к штаб-квартире.
М-мы не можем рисковать своими
шеями ради какой-нибудь обнадеживающей догадки!
Но если это сработает, мы сможем одним махом уничтожить
всех Титанов, атакующих штаб ! - Кажется, стоит попробовать. - Хм?! Ты серьезно?! Лучше рискнуть, чем ждать нашей неминуемой смерти. Давайте согласимся с предложением Армина. Вы хотите, чтобы мы сражались с Титанами с помощью Титана?! Да. Я делаю. Если мы потерпим неудачу, мы станем посмешищем. Но если нам это удастся, выживут все. Все сводится к решению. Все в порядке! Отлично! Действительно ли я создан для этого? Действительно ли я готов занять ответственную должность? Нет! Нет... сейчас самое время. Сейчас у нас есть шанс, пока Титаны там заняты! Сейчас! Отправляйтесь в штаб, пока у нас есть такая возможность! Теперь это наш единственный шанс! Если у нас кончится бензин, все равно все будет кончено! Все, зарядитесь! - Жан! - Хм? Спасибо! Вы помогли нам уйти! Хм?! Это все благодаря вам! Это как я уже говорил! Из тебя получится хороший руководитель! Я не так уверен в этом! Проклятие! Сколько человек сделали это? Сколько смертей товарищей я использовал?! Сколько людей погибло из-за моего приказа? Вы из группы снабжения, не так ли? Да... Стоп, Жан! Это те, кто нас бросил! Люди погибли из-за вас, ребята! Титаны захватили складское помещение! Мы ничего не могли сделать! В любом случае, ваша работа - справиться с этим! Хит палубу! Дерьмо...! Здесь слишком много людей! - Торопиться! - Иди дальше внутрь! Останавливаться! Мы не можем пойти все сразу! Куда делся Микаса?! У нее кончился бензин! Ее уже давно нет! Это нормально... Должно быть, таков реальный мир... Пытался ли я до сих пор обмануть себя? Конечно, я знал, каков реальный мир... Это так очевидно, если подумать... У нас нет шансов противостоять этим чудовищам... Что?! Хм? Какого черта...? Микаса! Блин, это было близко. Он совершенно пуст. Мы сделали это! Нам удалось это сделать! Ч-эй, ты жив!- Мы сделали это, Армин!
- О-ой!
Ваш план сработал!
Ребята!
Этот Титан ненормальный!
Он убивает всех остальных Титанов!
И оно нас не интересует!
Мы можем использовать это в своих
интересах, чтобы сбежать отсюда!
Использовать Титан?!
Титан, помогает нам?!
- Что за бессмысленный сон...
- Это не сон.
Аномальный это
или нет, меня не волнует.
Мы собираемся позволить ему буйствовать
здесь как можно дольше.
Потому что, по правде говоря, сейчас это наша
лучшая стратегия выживания.
Все нормально.
Этот Титан крепче обычных.
Сомневаюсь, что они снесут это здание,
пока то бушует как сумасшедшее.
Что вы знаете об этом Титане?
Мы сможем побеспокоиться об этом, когда будем в безопасности.
Ага. Давайте сначала выживем.
Мы нашли некоторые!
Они принадлежат военной полиции!
Чертовы вещи все в пыли...
Ты уверен,
что нам нужна картечь?!
Я имею в виду, серьезно...
Сработает ли оружие против Титанов?
Я считаю, что это гораздо лучше, чем ничего.
Если в складской комнате все еще есть семь Титанов
ростом три или четыре метра,
такая большая огневая мощь должна быть способна
ослепить их всех одновременно.
Сначала мы воспользуемся лифтом, чтобы спустить
группу людей с центрального потолка.
Затем они одновременно будут стрелять
в лица каждого из семи Титанов,
тем самым ослепляя их.
Затем наступает момент истины...
Семь человек, спрятавшихся наверху,
нанесут удар по жизненно важным органам Титанов
сразу после выстрела.
Другими словами, этот план
поставит на карту все...
жизни каждого...
ради одной атаки.
Семь человек должны будут сразить семь
Титанов одновременно одним ударом.
Это будут до семи самых физически
подготовленных и опытных солдат, которые у нас есть.
Итак, хм, мне жаль, что я возложил
жизни всех на свои плечи...
Это не проблема.
Если мы потерпим неудачу, мы умрем. Риск один и
тот же, независимо от того, кто поедет.
И все же, действительно ли эта моя жалкая идея —
наша лучшая стратегия?
У нас нет другого выбора.
У нас нет времени и возможностей.
Все, что мы можем сделать сейчас, это отдать все свои силы!
Все будет хорошо. Будьте уверены в себе.
У вас есть талант
находить правильные решения.
Хм?
Вы даже использовали его, чтобы сохранить
моя жизнь и жизнь Эрена раньше.
Это сделало...? Когда?
Лифт готов!
Оружие тоже! Они все загружены!
Вы просто не осознаете этого.
- Мы можем поговорить об этом позже.
- Ага.
Тем не менее, сможем ли мы действительно уничтожить всех
Титанов без нашего ODM-оборудования?
Конечно можем!
Эти Титаны имеют рост всего три или четыре метра.
Нацелиться на их жизненно важные органы будет несложно.
Ага.
Независимо от размера, их жизненно важные органы простираются
от головы до затылка...
...один метр в высоту и десять сантиметров в ширину!
Вы также можете засунуть
один из них им в задницу!
Это их единственные два слабых места!
Я никогда не знал об этом!
Я тоже впервые об этом слышу.
Райнер. Знаешь,
это могут оказаться твоими последними словами. Хороший. Их число не увеличилось. Приступаем к эксплуатации! Оставайся спокойным! Нам нужно заманить их до конца! Будьте спокойны... Избегайте невыгодного боя... Если вы не хотите, чтобы кто-нибудь погиб... ...тогда засчитайте эту атаку! Устойчиво... Готово... Огонь! Я получил свое! Как насчет вас, ребята?! У-мм... - Прости, что вдруг подкрался и... - Ч-черт... Мне очень жаль...! Саша и Конни! Торопиться! Одолжите им подкрепление! Мне... хм... мне очень жаль! Микаса! Вы спасли меня! С тобой все впорядке? Благодаря вам! Тогда вставай. Я твой должник... Нет проблем. О чувак. Это был близкий вызов, Энни. Я очень рад, что ты не пострадал. Они все убиты! Переключитесь на работу по пополнению запасов! Мы сделали это! - Все в порядке! Мы выживем! - И больше титаны внутрь не зайдут! И все благодаря этому неистовому Титану! Я поддался этому Титану... Мне слишком стыдно смотреть в лицо остальным...! Позже у нас будет много времени, чтобы посмеяться над тобой! А пока нам нужно бежать! Я не вижу себя лидером. Не говори так больше. Я не хочу обидеть это, но я думаю, что тот факт, что вы не сильны, действительно позволяет вам понять , что чувствуют слабые. А ваше умение распознавать ситуацию по мере ее развития дает вам четкое представление о том, что нужно сделать сейчас, понимаете? Вы сделали правильный звонок.Это то, что заставило меня двигаться.
Вот почему я сейчас жив.
Все готовы?! Пришло время бежать!
- Давай двигаться!
- Взберись на стену!
Встреча с основными силами!
Микаса?!
Микаса!
Мы должны выбраться отсюда!
Этот Титан...
Они его разъедают?!
Я так понимаю, он не может регенерировать свое тело?
Я подумал, что если бы мы могли как-то
выяснить, что случилось с этим Титаном,
это могло бы помочь нам вырваться
из этой безвыходной ситуации...
Согласен.
Мы вообще ничему не научимся,
если его съедят!
А сейчас нам нужно избавиться
от тех, кто цепляется за него,
и помочь сохранить ему жизнь!
Ты с ума сошёл, Райнер?!
Наконец-то мы можем убраться отсюда!
А что, если есть шанс
, что Титан может стать нашим союзником?
Это было бы более мощное оружие,
чем любая пушка, вы согласны?
Союзник...?
Вы правда серьёзно?!
Вон тот...!
Это Аномал, который съел Томаса!
Ох чувак...
Что ты хотел еще раз спасти?
Похоже, с этим покончено навсегда.
Ладно, хватит! Давайте идти!
Как будто этот монстр когда-нибудь станет нашим союзником...
Титан есть Титан.
Что с вами, ребята?
Микаса!
Это Эрен...
Его отрубленные рука и нога вернулись...
Тогда его проглотил Титан...
Тогда...
Как это возможно?
Означает ли это, что Эрен сделал все это...?
Твои мечты там, где твое сердце.
Они более хрупкие, чем сама жизнь.
Снова и снова ты отбрасываешь их,
только чтобы найти больше.
Теперь покойся с миром.
Стучащие импульсы оскверняют то, чего мы желаем,
и чем больше мы забываем,
тем больше мы помним снова.
В этом прекрасном, жестоком мире
все, что я могу сделать, это спросить, почему мы все еще живы.
О, с нашей силой... и нашей слабостью...
что мы будем защищать, если ни
в чем больше нет смысла?
«Я собираюсь изгнать Титанов».
Эта сильная эмоция
превратила Эрена в Титана.
Однако Гарнизонный полк
считает его угрозой для человечества
и обращает на него свои мечи.
 

9 серия

Более века назад
внезапно появились существа, охотящиеся на людей.
Их абсолютно подавляющая сила
быстро поставила человечество на
грань вымирания.
Выжившие люди построили
три стены: Марию, Розу и Сину,
что принесло им столетие мира.
Однако...
Неизвестны имена
растоптанных цветов
Птицы упали на землю
и жаждут ветра
Молитвы ничего не решат
Только воля к борьбе
может изменить здесь и сейчас!
О, свиньи, которые смеются над решимостью
ходить по трупам, чтобы двигаться вперед.
Самодовольство домашнего скота? Ложное процветание?
Дайте нам свободу умирающим,
голодающим волкам!
Унижение от пребывания в клетке
— это то, что заставляет нас дать отпор.
Мы, охотники, убиваем добычу
за стенами замка,
охваченные нарастающей жаждой крови,
в то время как наши малиновые луки и стрелы
пронзают алые дыры в сумерках.
Нападение Титанов на район Трост
привело к тяжелым солдатским потерям,
отчасти из-за того, что элитный
скаутский полк в то время отсутствовал.
Они только что уехали тем утром
с внешней разведывательной миссией.
Это здесь! Основное подразделение
Разведполка!
Командир Эрвин!
Дайте этим Титанам настоящую порку!
Смотреть! Это капитан Леви!
Говорят, он могуч
, как целая бригада!
Фу. Разговор о раздражении...
Если их завистливые взгляды заметят
, насколько вы суетливы, это их раздавит.
Снаружи ждут Титанов...!
Интересно, какой мы увидим на этот раз!
Надеюсь, мы найдём
аномалов! Это было бы здорово!
Я бы сказал, что
здесь уже есть Аномал.
Хм?! Где?!
Здесь.
Выйди!
Внешняя разведка и создание
баз для расширения... Полк разведчиков,
которому поручены эти обязанности, стоит на вершине знаний человечества. Показатели выживаемости резко возросли благодаря находчивости некоторых участников, но экскурсии на территорию Титана по-прежнему всегда приводят к потерям, превышающим 30%. Вот насколько могущественны Титаны по сравнению с людьми. Просто посмотрите...! Человечество... ...уничтожит вас всех! Последними, кто выживет... ...будем мы!
Подожди...
Капитан Леви собирается...!
Один справа...
Два слева...
Капитан! Я собрал подкрепление!
Петра. Позаботьтесь о солдате внизу.
Остальные, возьмите тот, что справа.
Я разберусь с теми, что слева.
Капитан!
Yahoo!
Все нормально!
Я не причиню тебе вреда! Я обещаю!
Хорошая попытка!
Сейчас моя очередь!
Привет!
Видеть? Это не повредило.
Каждый из вас...
...выглядит чертовски забавно...
Упс.
Просто тушите.
В противном случае у меня могут возникнуть проблемы...
...сбрить твою плоть начисто.
Как грязно...
Капитан!
Я не могу остановить кровотечение...!
Капитан... капитан...
Да?
Ч-был ли я...
...полезен человечеству... вообще...?
Я... умру... без
...
...какой-либо помощи...?
Вы достигли многих великих вещей.
И... ты будешь продолжать.
Решимость, которую ты оставишь,
придаст мне сил.
Я обещаю тебе.
Я обязательно положу конец Титанам!
Капитан...
Он уже...
Он все это слышал?
Да. Я уверен, он тебя услышал.
Он отдыхает с
выражением облегчения на лице...
Тогда это хорошо.
Леви!
Мы выходим!
- Хм?
- Вытаскивая?
Но мы еще можем пойти дальше!
Мои люди погибнут ни за что!
Рой Титанов начал
двигаться на север, к городу.
Это то же самое, что и пять лет назад.
Что-то происходит в городе.
Возможно, Стена разрушена.
Черт...
Черт...
Этого... Этого не может быть...!
Мы уже не те, что
были пять лет назад...
Мы так усердно тренировались...
Мы так усердно учились...
Чтобы победить этих тварей...
Чтобы выжить против них...
Жарко...
Жарко...
Помоги мне...
Мама...
Мама...
Мама...
Мама...
Помоги мне...
Как так получилось?
Почему у нас все отобрали?
Наша жизнь...
Наши мечты...
Почему?!
Блин!
Блин! Блин!
Я отказываюсь сдаваться!
Я выгоню их всех!
Каждый до последнего!
Моей собственной рукой!
Я изгоню вас...
...из этого мира...
Всех до единого...!
Более...
Более!
Убей больше!
Я хочу убивать!
Еще... Я собираюсь...
...убить еще больше вас...
Эрен?
Эрен!
Эрен! Можно ли передвигаться самостоятельно?!
Ты сам?!
Расскажи им все, что знаешь!
Я уверен, они поймут!
- Армин?!
- Ты слышал его?!
Он сказал, что убьет нас!
Да, я тоже это слышал.
Он собирается нас съесть!
О чем они говорят?
Они направляют на нас эти мечи?! Однако
они предназначены для
уничтожения Титанов!
Почему они так на меня смотрят?
Что тут происходит?!
Вы, кадеты, подготовьтесь и
оставайтесь в режиме ожидания!
...И вот так мы раздобыли
бензин и выбрались из Троста.
Ты прошел через все это?
Мне жаль.
Мы продолжали добровольно
помогать вам, ребята, но...
Нам даже удалось
добыть немного газа.
Д-Значит ли это, что
все, кого здесь нет...?
Да...
Даже Микаса?
Нет, я почти уверен, что она пришла за нами
вместе с Джин и остальными...
Джин. Только не говори мне, что
Микаса пострадала или что-то в этом роде?
Привет. В чем дело?
Я не могу вам сказать. Нам влепили
приказ о конфиденциальности.
- Приказ о конфиденциальности?
- Это безумие. Однако
нет никакой возможности
, чтобы это осталось в тайне.
Эта новость распространится
по человечеству, как лесной пожар. Во всяком случае
, если человечество
просуществует достаточно долго.
Это довольно умно со стороны Инженерного корпуса,
использующего самих Титанов в качестве
защитной стены из плоти.
Но мы не можем позволить себе ослабить бдительность.
В конце концов, мы стоим на краю обрыва...
на передовой линии битвы
между человечеством и Титанами.
В чем дело?
О нет, с нашей миссией все в порядке.
Я просто волнуюсь за своих
друзей, прикомандированных к авангарду...
Я только что видел посыльного, направлявшегося
в штаб с бледным выражением лица...
Да.
Но наше единственное внимание должно
быть сосредоточено на их отражении,
как нас изначально учили. Я слышал , что пять лет назад
вы помогли троим детям сбежать и что теперь они курсанты. Они тоже были частью авангарда? Да... Я прошу прощения. Мне не следовало поднимать эту тему. Они в порядке. Они крепкие дети. У каждого из них есть все необходимое, чтобы выжить.
Один опытный боец.
Другой обладает огромной внутренней силой.
А другой чрезвычайно умен.
С ними все в порядке. Они живы, это точно.
Кадеты Егер, Аккерман и Арлельт!
То, что вы совершили, является предательством!
Выживешь ты или умрешь, зависит от тебя!
Хм?
Если вы попытаетесь сделать что-нибудь смешное или
попытаетесь сдвинуться с места, мы немедленно и без колебаний
разнесем вас на куски ! Хм? Это прямой вопрос! Что ты на самом деле?! Человек?! Или Титан?! Ч-что это за вопрос? Что с этим взглядом?! Они как будто смотрят на какого-то монстра... Неужели они так обо мне думают?! Я не понимаю вопроса, сэр! Играешь невиновность, да?! Просто попробуй это еще раз, монстр! Мы разорвем вас на куски в мгновение ока, прежде чем вы сможете раскрыть свою истинную форму! Истинная форма?! Десятки людей стали свидетелями того момента , как ты появился из тела Титана! Мы позволили неизвестному существу — вам — проникнуть в Стену Розы! Даже если вы являетесь членом кадетов с разрешения короля, я вполне разумен, чтобы как можно быстрее устранить любой риск! В этом я уверен! Бронированный Титан, разрушивший Стену Мария, теперь может появиться в любой момент! Пока мы говорим, на карту поставлено само выживание человечества! Понимать?! Мы не можем позволить себе тратить на вас больше рабочей силы и времени! Если понадобится, я забросаю вас взрывчаткой! Действительно, их неповиновение очевидно. Вряд ли мы получим от них какую-либо полезную информацию. Как вы сказали, это пустая трата времени и рабочей силы. Сэр! Сейчас наш лучший шанс! Мы должны уничтожить его, пока он еще в человеческом обличии! Моя специальность... ...резать плоть. Если понадобится, с удовольствием продемонстрирую. Если кто-то хочет испытать мою технику... ...тогда, пожалуйста, во что бы то ни стало, пройдите сюда. Сэр. Микаса Акерманн была назначена сопровождать нас, элитных солдат. Ее доблесть равна доблести ста обычных солдат. Потеря ее станет большой неудачей для человечества. Привет, Микаса! Армин! Что это все?! Микаса! Нападение на людей не поможет!Внутри этой тесной стены бежать некуда !
Мне все равно, кто это.
Я никому не позволю убить Эрена.
Это все, что имеет значение!
Давайте обсудим это!
Никто из них не понимает ситуации!
Вот почему среди них распространяется страх!
Я единственный, кто
не думает, что я Титан...?!
Проклятие! Я не помню, как я сюда попал!
Я слишком слаб, чтобы стоять, и могу
умереть, если скажу что-то не то...
Меня убьют люди?
Это безумие...!
Что это вообще за то, что я выхожу
из тела Титана?!
О чем, черт возьми, они говорят?!
Как это возможно?!
Значит ли это, что это был не сон?!
Если это так...
...это значит, что у меня выросла
рука там, где не было рукава!
Это делает меня практически Титаном!
Это невозможно...
Как я мог...?
Как?!
Я спрошу еще раз!
Что ты на самом деле?!
Я не могу ответить неправильно...
Я не буду единственным, кто умрет...
Да, я всегда был...
...таким же, как ты!
Я человек!
Понятно...
Не принимайте это на свой счет.
Именно так и должно быть.
Потому что никто не может доказать...
...что он не монстр.
Эрен! Армин!
Поднимитесь на стену!
Останавливаться!
Эрен.
Когда я вернусь,
я покажу тебе подвал
, который все это время держал в секрете.
Всегда держите этот ключ при себе.
И каждый раз, когда вы это увидите, помните.
Помните, что вы
должны посетить этот подвал!
Эта инъекция заставит
тебя забыть обо всем этом,
поэтому сейчас объяснять бесполезно.
Слушать.
Вы должны отбить Стену Марии
и добраться до подвала!
Я уверен, что эта способность
поможет, когда придет время!
Их воспоминания подскажут вам, как этим воспользоваться!
Эрен!
Когда-нибудь ты поймешь правду,
если посетишь подвал!
Это будет тяжелое и болезненное путешествие...
...но вы должны его достичь!
Если ты хочешь спасти
Микасу, Армина и всех остальных...
...ты должен научиться контролировать эту способность!
Мы его поймали?
Этого не может быть...
Твои мечты там, где твое сердце.
Они более хрупкие, чем сама жизнь.
Снова и снова ты отбрасываешь их,
только чтобы найти больше
.покойся с миром.
Стучащие импульсы оскверняют то, чего мы желаем.
и чем больше мы забываем,
тем больше мы вспоминаем снова.
В этом прекрасном, жестоком мире
все, что я могу сделать, это спросить, почему мы все еще живы.
О, с нашей силой - и нашей слабостью -
что мы будем защищать, если в этом нет смысла?
больше ни к чему?
«Эрен не враг человечества»,
отчаянно умоляет Армин.
Но Гарнизонный полк,
охваченный страхом и отказавшийся от всякой логики,
принимает решение казнить Эрена.
 

10 серия

В 845 году
Колоссальный Титан и
Бронированный Титан внезапно появились
и разрушили одну из стен человечества
, а вместе с ней и повседневную жизнь.
Человечество покинуло Стену Марии,
потеряло 20% своего населения
и одну треть территории
и было вынуждено
отступить за Стену Розы.
Затем, в 850 году, в районе Трост...
Человечество снова позволило
Титанам продолжить свое продвижение.
И Эрен Йегер,
ставший жертвой одного из них,
вновь появился изнутри
таинственного Титана...
Неизвестны названия
растоптанных цветов
Птицы упали на землю
и жаждут ветра
Молитвы ничего не решат
Только Воля к борьбе
может изменить ситуацию здесь и сейчас!
О, свиньи, которые смеются над решимостью
ходить по трупам, чтобы двигаться вперед.
Самодовольство домашнего скота? Ложное процветание?
Дайте нам свободу умирающим,
голодающим волкам!
Унижение от пребывания в клетке
— вот что заставляет нас дать отпор.
Мы, охотники, убиваем добычу
за стенами замка,
охваченные нарастающей жаждой крови,
а наши малиновые луки и стрелы
пронзают алые дыры в сумерках.
Я спрошу еще раз!
Что ты на самом деле?!
Я человек!
Понятно...
Не принимайте это на свой счет.
Марко...
Я больше не могу...
Я больше не могу сражаться с Титанами!
Что на тебя нашло?!
Моих друзей
съели прямо на моих глазах!
Моих друзей убили, а я
совсем не чувствовал ни печали, ни ненависти!
В глубине души
я просто радовался, что это был не я...!
Но теперь моя очередь.
Я понял, в чем заключается наша работа...
По сути, это борьба и борьба,
пока нас в конце концов не съедят!
Ну и черт с этим! Я лучше покончу с этим сейчас...!
Останавливаться! Взять себя в руки!
Знаешь, ты не единственный!
Мы все боремся со страхом!
Вы только посмотрите на Сашу!
Даже после того, через что ей пришлось пройти,
она все еще достойный солдат!
Эмм... У меня болит живот...
Не могли бы вы считать
меня одним из раненых?
- Я не могу продолжать!
- Останавливаться!
Прекрати!
Этот приказ о затыкании рта
определенно оправдан.
Ситуация и без того плоха.
Если бы они узнали об Эрене...
Пушечный огонь?!
Почему только один выстрел?!
Смотреть! Дым!
Это внутри стены!
- Привет!
- Что происходит?!
Что происходит?!
Они проломили водные ворота?!
Невозможный!
Это самое прочное место из всех!
Должно быть, они просто
случайно взорвали снаряд!
И все же...
Откуда столько дыма?!
Ни в коем случае... Это пар Титана?!
Привет!
Х-Эй!
Какого черта...?!
Оно живое!
Капитан Верманн!
П-подожди и посмотри, что получится!
Мы не можем рисковать и приближаться к нему!
Будьте все начеку!
Оставайтесь в режиме ожидания!
Артиллеристы, перезарядите пушку!
Что это ...?
Я помню, как услышал выстрел из пушки...
После этого раздался ужасный
звук, шок и жар!
И теперь мы внутри гигантского скелета...
Эрен нас защитил.
Это все, что нам нужно понять на данный момент.
Цветы, только внутри...?
Привет!
Ребята, вы в порядке?!
Эрен! Что это?!
Я не знаю!
Но он уже начинает испаряться,
как труп Титана!
Давайте отойдем от этого!
Не могу сказать, наблюдают ли они
и ждут или они в оцепенении...
Гарнизонный полк
пока не проявляет никаких признаков активности...
...но я уверен, что они начнут
достаточно скоро снова нападу. Сомневаюсь, что теперь, после всего этого,
можно с ними договориться . Но есть одна вещь, которую я помню сейчас. Подвал. Подвал моего дома! Мой отец сказал, что все будет иметь смысл, если я пойду туда! Он также является причиной того, что это случилось со мной... Если я пойду в подвал, я тоже смогу понять, что такое Титаны! Блин! Тогда почему он держал это в секрете?! Тысячи скаутов погибли, пытаясь получить эту информацию! Это единственная надежда человечества! И он все это время хранил его в нашем подвале?! О чем, черт возьми, он думал?! И где, черт возьми, он был эти последние пять лет... Эрен. У нас сейчас есть другие дела, которыми нужно заняться. Да... Дым рассеивается! Атака на месте! Давай поскорее закончим! Держите свои позиции! Я ухожу отсюда. - И куда? Как?! - Пока подойдет куда угодно. Потом я перелезу через стену и направлюсь в подвал. После того, как я снова превратился в Титана.
Ты действительно можешь это сделать?
Я тоже не знаю, как у меня это получается.
Но я знаю, что смогу это сделать!
Это похоже на то, как я не могу
объяснить, как двигаю рукой.
Только что мой разум бессознательно
сосредоточился на том, чтобы остановить пушечное ядро.
Вот почему он пришел в упадок; для этого у него были только
способности и выносливость.
В следующий раз я буду
еще сильнее...
Я буду 15-метровым человеком,
способным убивать других Титанов, как и раньше!
Эрен!
У тебя идет кровь из носа...
Ты очень бледный,
дыхание тяжелое.
Что-то явно не так!
Ты нездоров!
Мое здоровье сейчас не имеет значения!
У меня есть две идеи.
Ребята, вы сможете пройти через это
живыми, если перестанете защищать меня.
Я и так уже причинил
тебе достаточно хлопот, так что с этого момента
я буду действовать один. Ты не можешь быть серьезным... ...Эрен. Я пойду с тобой. Нет! Если я не буду идти в ногу со временем, тебе не придется обо мне беспокоиться. Но мне тоже не придется делать то, что ты говоришь. Я здесь серьезно! Просто забудь об этом! Я не твой младший брат и не твой ребенок! Какого черта?! Сэр. Пушка почти перезаряжена. Каковы ваши следующие приказы на атаку? Ты будешь ждать моего сигнала! Да сэр! На данный момент гарнизонный полк не проявляет никаких признаков начала ближнего штурма. Если бы это было так, Микаса почувствовала бы это быстрее, чем бездомный кот. Если предположить, что они перезарядятся в кратчайшие сроки... ...это займет у них еще секунд двадцать. Я полагаю, что Эрен начнет действовать и уйдет раньше... Почему мне об этом напоминают в такое время? Это... потому что это конец для нас? В конце концов, я всегда был трусом... Они столько раз были рядом, чтобы помочь мне... ...но ни разу Рычагу не удалось помочь им. Как я могу называть себя равным другом? Как я могу предложить пойти с ними? Я даже не уверен, что смогу идти в ногу... Думаю, это последний раз... ...мы втроем когда-либо будем вместе... Эрен. Я... Подожди, Микаса! Я сказал, что у меня есть две идеи, помнишь? Армин.Я оставляю решение вам.
Хм?
Даже я знаю, насколько нереален этот план.
Лучшим вариантом было бы систематическое
использование этой способности Титана под руководством военных. Я знаю, это звучит безумно, но если ты думаешь, что сможешь убедить Гарнизонный полк, что я не представляю угрозы, я поверю тебе и выберу этот вариант. Это моя вторая идея. Если вы не думаете, что сможете это сделать, я прибегну к другой идее в крайнем случае. Решите за пятнадцать секунд. Сможешь ты это сделать или нет? Я буду уважать ваше мнение, какое бы оно ни было. Эрен... Почему ты доверяешь мне такое важное решение? Даже когда дела идут плохо, ты всегда делаешь правильный выбор, понимаешь? Я считаю, что на это стоит положиться. Когда я это делал...? Все время. Как тогда пять лет назад... Если бы ты не взял для нас мистера Ханнеса, мы с Микасой были бы пищей Титанов. Это все было в моей голове... Я убедил себя, что я такой... Я убедил себя, что я беспомощен и обуза... Но они никогда так не чувствовали...! Армин! У нас закончилось время! Они закончили перезарядку, сэр! Мы можем стрелять в любой момент! Эти двое готовы отдать свою жизнь в мои руки... ...это люди, которым я доверяю больше, чем кому-либо в этом мире. Что еще мне нужно, чем это?! Я их обязательно уговорю. Мне нужно, чтобы ты вел себя как можно неагрессивнее. Что-то беспокоило меня с тех пор, как Эрен начал сражаться как Титан. Я еще не собрался с мыслями, но сделаю это! Мне придется думать, пока говорю! Стой! Ты наконец-то раскрыл свою истинную форму, монстр! Я сделаю это! Я подам сигнал стрелять! Он не враг человечества! Мы готовы раскрыть все, что узнали! Умолять о сохранении вашей жизни вам не поможет! Он показал свою истинную форму на всеобщее обозрение! Что еще сказать?! Если ты настаиваешь, что он не наш враг, то покажи мне доказательства! Если не можете, то мы просто устраним угрозу, которую он представляет! Доказательства не нужны! Правильно... Нет необходимости! На самом деле, дело не в том, каким мы его воспринимаем! Что?! Я слышал, что его видели бесчисленное количество людей! В этом случае они навернякавидел, как он сражался с Титанами!
И они, должно быть,
тоже видели, как вокруг него роятся Титаны!
Другими словами, Титаны видели
в нем добычу – точно так же, как они видят нас!
Это неопровержимый факт,
как ни всмотрись!
Он прав...
- Титан на нашей стороне?
- Это безумие...!
Приготовьтесь атаковать!
Не ведитесь на
их хитрые уловки!
Их поведение всегда
было за пределами нашего понимания!
Вполне возможно, что они примут
человеческий облик и будут использовать человеческий язык,
чтобы обмануть нас всех!
Мы больше не можем позволить им добиться своего!
Бесполезно...
Он отказался от всякой логики...
Он боится думать...
Эрен! Микаса!
Будучи солдатом, я
давно поклялся отдать свое сердце
за восстановление человечества!
Ничто не сделает меня
счастливее, чем умереть за это дело!
Если мы объединим его способности Титана
с нашими оставшимися силами,
мы сможем вернуть этот город!
Во славу человечества,
за то немногое время, что мне осталось жить,
я буду продолжать
отстаивать его стратегическую ценность!
Капитан Верманн.
Я считаю, что его слова заслуживают внимания
. Молчание!
Сколько бы они ни просили
сохранить им жизнь, они все равно предатели...
Уничтожать тех, кто нарушает правила...
Это долг солдата!
Достаточно.
Я вижу, ты все еще такой же хрупкий,
как молодой олень, несмотря на свой размер.
Командир Пиксис...!
Разве вы не видите
великолепного приветствия этого солдата?
Я только что прибыл, но уже
в курсе ситуации. Теперь
вы командуете
подкреплением.
Что-то мне подсказывает, что надо
выслушать этих людей, понимаете...
По
донесениям Разведполка
считалось, что
Титаны появятся с юга. Действительно, Титаны атаковали
район Шиганшина,
на южной стороне Стены Марии . В результате их следующей наиболее вероятной целью стал укрепленный город Трост на южной стороне Розовой Стены . Дот Пиксис... Главный офицер, отвечающий за Трост и всю южную территорию, и человек, которому даны все полномочия по защите самого жизненно важного региона человечества. Нет, совсем никакой... Я бы точно не прочь быть сожранной красивой девушкой Титаном...
А еще он известен как
настоящий эксцентрик.
О чем думает командир?!
Отвезти туда этих уродов
без единого телохранителя...!
Я не знаю. Он никогда не
имел особого смысла.
Сэр.
Мы закончили сбор войск.
Верно.
Хорошая работа.
Я понимаю.
И посещение этого подвала
все прояснит?
Да... Ты мне веришь?
Поскольку вы сами
не можете подтвердить это,
я просто
держу все это в уме.
Но я верю, что могу сказать,
искренен ли кто-то или нет.
Я лично гарантирую вашу безопасность.
Кадет Арлельт, не так ли?
Да сэр!
Ранее вы упомянули, что
с помощью так называемой «способности Титана»
можно будет вернуть этот город.
Вы действительно в это верите?
Или это была просто
отчаянная просьба сохранить вашу жизнь?
Ну...
Оба.
Я собирался предложить Эрену
в форме Титана взять этот гигантский камень
и использовать его, чтобы заблокировать разрушенный вход.
Это была просто идея, которая
пришла мне в голову тут же...
Я просто хотел, чтобы они увидели
возможности способностей Эрена
и то, как они могут помочь
решить ситуацию, в которой мы находимся...
Конечно, я
отчаянно пытался выжить, слишком!
«Отчаявшись выжить…»
Нет ничего более
правдоподобного, чем эти слова.
Что скажешь, кадет Егер?
Сэр?
Можете ли вы заткнуть дыру?
Ну... Ух...
Я не уверен.
Сейчас я понимаю не
больше, чем все вы.
Может быть, я смогу. Может быть, я не могу. Я не знаю.
Я не чувствую, что могу рискнуть
дать безответственный ответ...
Ах, да. Мои извинения.
Я задал неправильный вопрос.
Сделаешь ты это или нет?
Я сделаю это.
Я сделаю это!
Не знаю,
смогу ли я заткнуть дыру или нет.
Но...
я сделаю это!
Твои мечты там, где твое сердце.
Они более хрупкие, чем сама жизнь.
Снова и снова ты отбрасываешь их,
только чтобы найти больше.
Теперь покойся с миром.
Стучащие импульсы оскверняют то, чего мы желаем,
и чем больше мы забываем,
тем больше мы помним снова.
В этом прекрасном, жестоком мире
все, что я могу сделать, это спросить, почему мы все еще живы.
О, с нашей силой... и нашей слабостью...
что мы будем защищать, если
уже ни в чем нет смысла? Несмотря на то, что солдаты уже однажды
бежали
из страха, они снова решают встать на поле битвы. Эрен решает: «Я буду всеобщей надеждой».
 

11 серия

850 год. Тростовский район.
Вида, как Эрен Йегер активирует
свою таинственную способность Титана,
было более чем достаточно, чтобы вселить ужас
в сердца его однополчан.
Я...
...человек!
Он не враг человечества!
Во славу человечества,
за то немногое время, что мне осталось жить,
я буду продолжать отстаивать
его стратегическую ценность!
Как отчаянно просили Эрен и друзья,
за них высказался только один человек:
Дот Пиксис, старший офицер, отвечающий
за всю южную территорию.
Что-то мне подсказывает, что мы должны
выслушать этих людей, понимаешь...
Неизвестны названия
растоптанных цветов
Птицы упали на землю
и жаждут ветра
Молитвы ничего не решат
Только воля к борьбе
может меняй здесь и сейчас!
О, свиньи, которые смеются над решимостью
ходить по трупам, чтобы двигаться вперед.
Самодовольство домашнего скота? Ложное процветание?
Дайте нам свободу умирающим,
голодающим волкам!
Унижение от пребывания в клетке
– это то, что заставляет нас дать отпор.
Мы, охотники, убиваем добычу
за стенами замка,
охваченные нарастающей жаждой крови,
в то время как наши малиновые луки и стрелы
пронзают алые дыры в сумерках.
Я сделаю это!
Я не знаю,
смогу ли я заткнуть дыру или нет!
Но...
я сделаю это!
Хорошо сказано! Ты настоящий мужчина!
Обращение ко всем штабным офицерам!
У нас есть план собраться!
Хм?! Ты не можешь быть серьезным!
Это был всего лишь полусырой
план, который я придумал на месте!
Мы действительно собираемся это сделать?!
Я тоже так думал, но сомневаться в его решении
нет смысла . Командир Пиксис, должно быть, задумал что-то, чего мы пока не видим. Что-то, чего мы не видим? Кроме того, я думаю, что есть более серьезная проблема, которую необходимо решить, прежде чем мы сможем осуществить план. И командир это прекрасно понимает. Что будет...? Что Титаны — не единственный враг. Время имеет существенное значение. Мы рассчитываем на вас, молодые солдаты. Операция по освобождению Троста?! Они не могут быть серьезными! У нас нет возможности заткнуть эту дыру в воротах! Что думает высшее начальство?! Вступить в Трост — означает бессмысленную смерть! Поскольку мы не можем заткнуть дыру,
защита ворот Стенной Розы —
наш единственный реальный вариант сейчас!
Блин! Они так хотят славы?!
Опять в этот ад...?
Нет! Я не хочу умирать!
Дай мне увидеть свою семью!
Привет, Даз! Не так громко!
Вы там! Я слышал это!
Вы намерены отказаться от своего долга?!
Да! От этого бессмысленного акта массового самоубийства
нельзя ничего получить или получить ! За что вы принимаете человечество?! Правила для?! Знаешь , в моих полномочиях казнить тебя на месте! Меня это устраивает! Это в сто раз лучше , чем быть съеденным Титанами! Стой, Даз! Останавливаться! Отпустить! Я отказываюсь возвращаться в эту адскую дыру! Ого, ты это слышал? Не могу сказать, что я виню его... Эй, ты думаешь, кто-нибудь из нас тоже окажется предателем? Я бы хотел выбрать, как мне умереть... Вы двое! Я просто пошутил! - Сделай это! - Хм? Поднимите любой шум! С как можно большим количеством вас! Многие из нас в Гарнизонном полку тоже этим недовольны! Я воспользуюсь суматохой, чтобы выбраться отсюда! Выйти отсюда и пойти куда? Увидеть свою дочь! Они все равно проломят эту стену! Говорят, что до того, как Титаны правили землей, человечество состояло из людей разных рас и вероисповеданий, и что они постоянно сражались и убивали друг друга. Предположительно, кто-то тогда сказал , что если когда-либо появится могущественный враг , не являющийся человеком, человечество, скорее всего, прекратит борьбу и объединится как одно целое. Каково твое мнение? Я никогда раньше не слышал этой истории. Я бы сказал... это довольно непринужденное отношение. Этого достаточно, чтобы заставить меня зевать. У тебя извращенный ум, как и у меня. Даже сейчас, когда мощный враг загнал нас в угол, я бы вряд ли сказал, что мы «сошлись». Действительно. Если мы не соберемся в ближайшее время, даже сражаться будет тяжело. Эрен?! С ним все в порядке... Сосредоточиться на работе? Кем себя возомнил этот придурок, командующий вышестоящим офицером? Судя по его поведению, с Микасой и Армином тоже все в порядке. И все же... Почему он рядом с командиром? Не хотите ли? Спасибо, сэр! Убей меня! Если ты собираешьсяказни меня, просто сделай это уже!
Все в порядке! Давай сделаем это!
Внимание!
Сейчас я объясню вам детали
операции по восстановлению Троста!
Цель этой операции
— заделать дыру
в снесенных воротах!
Хм?
Запечатать? Как?
Что касается того, как мы этого достигнем,
позвольте мне начать с представления этого парня!
Это Эрен Йегер,
член Кадетов!
Э-Эрен?!
Он — успешный результат
наших сверхсекретных
экспериментов по трансформации Титанов!
Он способен создать
тело Титана и управлять им по своему желанию!
Ух, командир
не имеет особого смысла.
Это не только потому, что я глупый, правда?!
Просто быть спокойным. Ты идиот.
В форме Титана он поднимет
гигантский камень возле главных ворот,
отнесет его к разрушенным воротам
и закроет дыру!
Что касается тебя,
ты должен защищать его от других
Титанов, пока он несет камень!
Не нужно сражаться с Титанами?!
Мне очень жаль!
Я не хотел прерывать!
Я знаю, что я всего лишь кадет...
Ничего страшного. Продолжать.
Верно.
Обычно Титаны реагируют на большие
группы людей, преследуя их.
Так что, если бы мы использовали большую группу
, чтобы заманить их к краю стены,
я считаю, что мы могли бы отвлечь Титанов
от Эрена без необходимости сражаться.
Кроме того, как только эти
Титаны будут переманены,
мы сможем уничтожить их с помощью
пушек, не понеся никаких потерь.
Однако мы не можем позволить себе
оставить Эрена беззащитным,
поэтому небольшой отряд элитных солдат
должен будет пойти и защитить его.
Кроме того, невозможно избежать
появления Титанов через дыру.
Элитному отряду придется
с ними справиться.
Тогда все в порядке.
Мы пересмотрим план вокруг этого.
Однако все это
основано на предположении
, что Эрен сможет поднять
камень и заделать дыру.
Я должен признать, что у меня есть
сомнения по поводу реализации этого плана
с такой малой уверенностью в его продолжении...
Действительно, у меня есть опасения по поводу
отправки такого количества людей на смерть,
основанные исключительно на одном большом «если»,
но я понимаю
командующего Пиксиса. оценка тоже.
Да. Одна из проблем – время.
Пока мы говорим,
Титаны продолжают прибывать в город.
Чем более наполнен город,
тем хуже
становятся наши шансы на его успешный захват.
И шансы на то, что они прорвутся
сквозь Розовую Стену, тоже возрастают.
И есть еще одна проблема...
Людьми может
долго руководить только страх.
Он собирается поднять
этот огромный камень?!
Неужели это возможно...?
Человечество наконец
победило Титанов?!
Ты врешь!
Я отказываюсь отдать свою жизнь
за эту нелепую чушь!
За кого вы нас принимаете?!
Знаете, мы не одноразовые лезвия!
- Он говорит, что он человеческое оружие!
- Он явно просто врёт!
Обращаются с нами как с дураками...!
Я не умру здесь сегодня!
Я не здесь!
М-я тоже!
Я тоже!
Меня тоже считайте!
Ждать! Не заставляй меня казнить тебя!
Я собираюсь провести
последние минуты человечества со своей семьей!
Это нехорошо.
Действительно. Мы потеряем весь порядок, если
не сделаем что-нибудь.
Готовьтесь, паршивые предатели!
Я зарежу тебя на месте!
По моему приказу...
...все, кто сейчас уйдут,
будут освобождены от своих преступлений!
Те, кто уже однажды поддался
террору Титанов,
никогда больше не смогут встретиться с ними лицом к лицу!
Любой, кто уже
испытал их ужас, может уйти!
И те, кто хочет, чтобы
их родные и близкие
испытали тот же ужас,
тоже могут уйти!
Папочка!
Что угодно, только не это...
Моя дочь...
...вся надежда, которая у меня осталась!
Давайте обсудим четыре года назад!
А именно, операция по
взятию Стены Марии!
Я уверен, что ничего из этого не нужно говорить!
Называя это «операцией по восстановлению»,
это звучало красиво,
но по сути это был способ
избавиться от безработных масс
, которых правительство не могло поддержать!
Причина, по которой никто об этом не высказался,
заключается в том, что именно отправка их наружу
позволила нам выжить
в этих тесных стенах!
Все человечество, включая меня, виновато!
Конфликт никогда не возникал
просто потому, что граждане Стены Марии
были в меньшинстве!
А что сейчас?!
Если Стена Роза падет,
человечество потеряет гораздо
больше, чем 20% своего населения!
Стена Сина не сможет поддержать
даже половину оставшихся в живых людей!
Если мы, люди, вымрем, то не
потому, что нас съели титаны!
Это будет потому, что мы покончили с собой!
Мы не можем позволить себе
умирать дальше внутри.
Я любезно прошу вас!
Пожалуйста, умри здесь!
Я не знаю, смогу ли я поднять этот камень
своей способностью Титана или нет.
Но я понимаю, в чем моя роль.
Даже если это ложь, я должен добиться успеха.
Я должен служить...
...всеобщей надеждой!
Похоже, вы все здесь.
У вас всего одна миссия:
защитить Эрена Йегера
и устранить любые риски
, возникающие во время операции.
Вероятно, это будет самая
опасная и трудная миссия
за всю операцию.
Не будет преувеличением сказать
, что от того, как вы там поживете,
будет зависеть судьба всего человечества.
Сэр. Могу я задать вопрос?
Что это такое?
Вы действительно уверены в
этом своем «человеческом оружии»?
Прекрати, Рико.
У тебя тоже есть сомнения, не так ли?
Сэр.
Этот план полностью основан на
невероятной неопределенности, которой обладает Эрен Йегер.
Если он не сделает то, что планировал,
многие солдаты погибнут напрасно!
Действительно, тревожно.
Вы так любите проигрывать Титанам?
Лично я это ненавижу.
Я ненавижу проигрывать больше всего на свете.
Но, как ни удивительно, всю свою жизнь я был
на стороне проигравших.
Я хочу победить Титанов.
Я хочу одержать верх над этими придурками,
чего бы это ни стоило.
Н-нет, мы чувствуем то же самое, сэр!
Тогда единственный вариант —
сделать на него ставку.
Потому что то, что вы называете
«невероятной неопределенностью»,
— это наш единственный шанс
одержать победу над Титанами.
Сэр. Пришло время
начать операцию по приманке.
Мм.
Ян Дитрих.
Рико Брзенска.
Митаби Ярнах.
Вы лучший из
лучших в Гарнизонном полку.
Судьба человечества в ваших руках.
Сэр!
Ян. Ты возглавишь отряд. Я оставляю вам принятие всех решений
на месте . Хм? Я, сэр? - У меня нет возражений. - Я тоже. Но, сэр, я не чувствую себя достаточно компетентным...! Не бойся. У вас есть понимание алкоголя. Сэр...? Вы можете определить, хорош ли напиток, плох или и то, и другое. Поэтому я оставляю это вам. Да сэр! Эрен. Мне жаль. Я не хотел взваливать на себя всю ответственность
на твои плечи вот так.
Я уже говорил тебе раньше, помнишь?
У вас есть возможность сделать правильный выбор.
Я верю в это.
- Эрен. Я действительно думаю, что мне следует...
- Даже не думай идти со мной.
Тебя определили в отряд приманок.
Но я не могу оставить тебя одну!
Это повторится
, если... Хватит уже!
Я уже говорил тебе! Я не твой
младший брат и не твой ребенок!
Аккерманн.
Присоединяйтесь к элитному отряду, который защитит Джагера.
Нам понадобятся ваши навыки.
Пойдем. Пришло время начать!
Увидимся, Армин. Не умирай, слышишь?
Мм. Ты тоже, Эрен.
Он назвал тебя сверхсекретным человеческим оружием,
но пока ты можешь
закрыть эту дыру, меня это не волнует!
Мы защитим вас любой ценой!
Мы рассчитываем на вас!
Верно!
Эрен. С тобой все впорядке?
Ага!
- Эрен.
- Серьезно, я в порядке!
Мне намного лучше, чем
когда нас окружили!
Хватит играть в дом, Джагер!
Это не так!
Я не могу поверить, что судьба человечества
находится в руках
такого изнеженного ребенка, как ты...
Хватит вам всем!
Мы почти на
самом коротком пути к скале.
Я не вижу никаких Титанов в этом районе.
Их тактика приманки, должно быть, работает.
Слушать! Все, что нам нужно сделать, это
заманить их в угол города!
Избегайте ненужных ссор!
Просто чтобы ты знал, Егер... Во время этой операции, скорее всего, погибнет
не просто несколько солдат . Все для тебя. Наши коллеги, наши старшие и наши младшие. Конечно, они готовы умереть . Они солдаты. Но они не безликие пешки. Устойчивый! Еще нет! Почти...! Вырваться! У них есть имена, семьи, собственные надежды и мечты. Алеша. Доминик. Отлично. Изабель. Людвиг. Мартина. Гвидо. Ганс. Они все реальные люди, из плоти и крови. Некоторые живут под одной крышей еще с кадетских времен. И многие из этих людей могут сегодня умереть за вас. Ваш долг — убедиться , что их смерть не напрасна. Независимо от того, что происходит. Помните об этом в своем изнеженном уме и выполняйте свой долг со всей серьезностью. Я буду! Я сделаю это! У меня обязательно получится! Ни разу человечество никогда
одержал победу над Титанами
с момента их первого появления!
С каждым шагом
Титанов вперед
человечество постоянно было вынуждено
отступать и отказываться от своей территории!
Однако, если эта операция увенчается успехом, человечество впервые
отберет землю у Титанов! Это место! Пойдем! Это будет первый раз, когда человечество одержит победу над Титанами! Зелёный дымовой снаряд замечен! Элитный отряд начал работу! Действительно, это может показаться чрезвычайно малым по сравнению с тем, от чего человечество отказалось до сих пор! Однако! Для человечества этот маленький шаг... ...будет огромным скачком вперед! Учитывая пропорции тела, трудно поверить, что он сможет поднять этот камень. Но я уверен, что у Эрена есть огромная сила, чтобы вести нас вперед. Эрен? Твои мечты там, где твое сердце. Они более хрупкие, чем сама жизнь. Снова и снова ты отбрасываешь их, только чтобы найти больше. Теперь покойся с миром. Стучащие импульсы оскверняют то, чего мы желаем, и чем больше мы забываем, тем больше мы помним снова. В этом прекрасном, жестоком мире все, что я могу сделать, это спросить, почему мы все еще живы. О, с нашей силой... и нашей слабостью... что мы будем защищать, если ни в чем больше нет смысла? Операция по восстановлению Троста началась. Пока бесчисленные солдаты встречают смерть, Эрен приходит в ярость в форме Титана и разрушает свою голову. Но, когда кажется, что операция закончилась неудачей...
 

12 серия

В 845 году
Колоссальный Титан и
Бронированный Титан внезапно появились
и разрушили одну из стен человечества...
и повседневную жизнь вместе с ней.
Человечество покинуло Стену Марии,
потеряло 20% своего населения и
одну треть территории
и было вынуждено отступить за Стену Розы.
В 850 году
Колоссальный Титан появился вновь
и разрушил еще одну стену.
И снова человечество позволило
Титанам продолжить свое продвижение.
Один за другим солдаты падали перед титанами.
А потом...
Эрен!
Торопиться!
Эрен Джегер, ставший жертвой одного...
...вновь появился изнутри таинственного Титана.
Внимание!
Дот Пиксис, старший офицер, отвечающий
за всю южную территорию,
заметил
силу Эрена Джегера во время сражения в форме Титана
и решил осуществить необычный план.
В форме Титана
он поднимет этот гигантский камень,
отнесет его к разрушенным воротам
и закроет дыру!
Если эта операция увенчается успехом, человечество впервые
отберет землю у Титанов! Для нас этот маленький шаг... ...станет большим скачком вперед! Однако этот план оказался на грани провала, как только он начался... Неизвестны названия растоптанных цветов Птицы упали на землю и жаждут ветра Молитвы ничего не решат Только воля к борьба может изменить то, что происходит здесь и сейчас! О, свиньи, которые смеются над решимостью ходить по трупам, чтобы двигаться вперед. Самодовольство домашнего скота? Ложное процветание? Дайте нам свободу умирающим, голодающим волкам! Унижение пребывания в клетке заставляет нас дать отпор. Мы, охотники, убиваем добычу за стенами замка, охваченные нарастающей жаждой крови, в то время как наши малиновые луки и стрелы пронзают алые дыры в сумерках. Нам удалось собрать большую часть Титанов в углу города, однако, несмотря на то, что мы максимально избегали боя, около 20% наших солдат были потеряны. Нет, они не «потерялись». Солдаты умирали не по своей воле. Я приказал им умереть. Человечество сейчас находится на грани вымирания. Если это означает обеспечение выживания человечества,Я готов войти
в историю как мясник.
Аккерманн!
Привет! Стой, Аккерманн!
Уйди от него!
Эрен! Ты меня не узнаешь?!
Я Микаса!
Часть вашей семьи!
Ты должен заделать дыру этим камнем!
Операция провалена.
Я знал, что никакого «секретного оружия» не существует.
Эрен! Ты человек!
Вы..!
Уклоняйся, Аккерманн!
Какого черта?!
Он обычный тупой Титан!
- Эрен!
- Капитан Ян!
Два Титана приближаются впереди!
10-метровый и 6-метровый!
Один 12-метровый Титан приближается сзади!
Ян! Мы должны отступить!
Этот пацан никак не сможет заделать дыру!
Согласованный. У нас нет
другого выбора, кроме как оставить его здесь.
Красный дымовой снаряд от Элитного Отряда!
Похоже, миссия по закрытию
дыры столкнулась с серьезной проблемой.
Ни за что...!
Наши друзья...
погибли напрасно!
Эй, посмотри туда!
Что это такое?! В чем дело?!
Они... потерпели неудачу?
Как?
Привет! Куда ты идешь, Армин?!
Командир Пиксис.
Нам следует немедленно вернуться к
защите ворот.
Просто дайте слово, сэр.
Нет.
Приказать
элитному отряду отступить?
Нет.
Продолжайте заманивать
Титанов в угол города.
Что касается Элитного Отряда, я предоставил
им право принимать все решения на месте.
Они больше, чем просто опытные.
Они лучшие из лучших,
на их плечах лежит судьба человечества.
Признать поражение так легко – это не выход.
Если мы не хотим, чтобы
смерть наших павших солдат была напрасной...
...тогда мы должны бороться,
пока живы.
Привет! Сейчас не время
колебаться! Позвоните!
Ян! Это не твоя вина!
Вся эта миссия
с самого начала была маловероятной!
Мы все понимаем!
Это того стоило,
и мы сделали все, что могли!
Итак, наши команды
сейчас снова поднимаются на стену!
Ждать!
Ждать. Успокойся, Аккерманн...
Команда Рико, уничтожь
12-метрового сзади!
Mitabi Team и моя команда
разберутся с двумя впереди!
Что?!
Меня назначили главным!
Делай, что тебе приказано!
Мы не можем оставить Джагера беззащитным!
Изменение планов!
Мы должны защитить Егеря от
другие Титаны, пока мы не сможем вернуть его!
У него есть драгоценный шанс для человечества.
Мы не можем бросить его просто так!
Потому что, в отличие от нас, его невозможно заменить. Только в этой миссии из-за отказа человеческого оружия погибли
сотни людей ! И все же вы хотите вернуть его и пройти через то же самое снова?! Это верно. Мы должны продолжать попытки, сколько бы людей не погибло! Что случилось с Эреном?! Армин едет туда. Все будет хорошо... Я думаю. Вы думаете? Я уверен, что все будет хорошо. - Эрен нас выдержит! - Да... Сбор Титанов на углу города кажется мне просто бессмысленным. Борьба с Титаном всегда превращается в битву на истощение. Нам нужно не терять людей на данном этапе. То есть солдаты, которые умирают «в этот момент», умирают напрасно? Когда-нибудь мы начнем войну! Так что имеет смысл минимизировать наши потери и беречь живую силу, пока это время не наступит! - Это был правильный выбор! - А было ли это на самом деле? Это было! Что ж, давайте просто постараемся не остаться «в проигрышах». Мы оба. Ты серьезно, Ян?! Как тогда человечество сможет победить Титанов?! Скажи мне, Рико! Какой еще способ положить всему этому конец?! Как мы можем победить подавляющую мощь Титанов, сохранив при этом человечность и не позволив никому умереть?! Очевидно , я понятия не имею, как победить Титанов. Да. Вот почему мы должны сделать это сейчас. Это наш единственный вариант. Мы должны отдать свои жизни и храбро спуститься ради этого так называемого человеческого оружия, о котором мы почти ничего не знаем! Это жалко, не так ли? Что это все, что мы, люди, можем сделать... И что ты скажешь? Это наша битва. Наш шанс бороться! Я отказываюсь. Рико! Я буду следовать твоему плану. Я думаю, что ваша оценка верна. Я буду бороться изо всех сил и заставлю их вкусить свирепость человечества. Потому что я отказываюсь умирать ни за что. Моя команда будет обрабатывать 12-метрового сзади. Пойдем! У нас двое впереди! Ага. Спасибо, капитан Ян.Не нужно меня благодарить, Акерманн.
Там я сильно испугался, потому что
неизвестно было, что ты будешь делать дальше.
Теперь вы можете действовать свободно,
как и планировалось изначально.
Это позволит
лучше использовать ваши способности.
Да сэр.
В конце концов, это для того, чтобы защитить своего возлюбленного.
Он член семьи...
А?
Поврежденные детали не починили?
Это из-за его предыдущих ран?
Как это повлияет на Эрена?
В самом деле, какая гарантия,
что он вообще сможет вернуться к нормальной жизни?
Не, неважно.
Я ничего не придумаю, просто думая.
А пока я должен сделать то, что могу!
Эрен... Микаса...
Что случилось?!
Хм?
Что я делаю сейчас?
Я сижу?
Я ничего не вижу...
Какой сегодня день?
Где я?
Ох...
Я дома...
Я пойду спать.
Эрен...
Что ты делаешь, Эрен?!
Послушай!
Мы не можем позволить ни одному Титану покинуть
этот уголок города, несмотря ни на что!
Сосредоточьтесь на этом и продолжайте заманивать их!
Вам не нужно с ними бороться! Это ясно?
Вы будете бежать по земле,
по три курсанта в команде.
Достигнув стены,
вы прыгаете обратно.
Не умирай там.
Если по какой-то ничтожной случайности
Титан сбивается с пути, мы его уничтожим.
— По какой-то ничтожной случайности?
Если вы спросите меня, это довольно хороший шанс.
Если мы чувствуем какой-либо риск,
можем ли мы действовать по своему усмотрению?
Если это как-то поможет.
Команда Кирштайна, уходите!
Да сэр!
Дерьмо! Позади нас!
Один 13-метровый Титан!
Он направляется прямо к Джагеру!
У нас еще больше Титанов
проходит через врата!
Их четыре, высотой около десяти метров!
- Аккерманн! У тебя есть задний!
- Понял!
Не позволяйте этому добраться до Джагера!
- Давайте задержим их здесь!
- Понял!
Элитные солдаты или нет, две команды
не смогут справиться с четырьмя Титанами одновременно...
Этого не может быть...
Почему здесь так много Титанов,
хотя здесь так мало людей?
Подождите, а может быть, Эрен
их втягивает?!
Микаса!
Что случилось с планом?!
Армин!
Что случилось с Эреном?!
Уходи! Там опасно!
Этот Титан действует не по воле Эрена!
Я позвал его,
но он не ответил!
До него уже не дозвониться!
А что насчет плана?!
Это провалилось!
Мы сражаемся, потому что
не можем оставить Эрена позади!
Но Титанов слишком много...
Такими темпами
мы в конце концов будем уничтожены!
От затылка
до затылка...
...один метр в высоту и десять сантиметров в ширину!
Армин!
Я вытащу Эрена отсюда!
Ты просто защитишь нас от других Титанов!
Хм? Что ты...?
Эрен вышел из жизненно важного места Титанов!
Я предполагаю, что это как-то связано
с тем, что движет Титанами.
Все в порядке...
Пока я не попаду в центр...
...он не умрет.
Будет просто...
...немного больно!
Армин!
Стой, Армин! Это слишком безрассудно!
Микаса!
Просто иди и делай то, что можешь!
Есть жизни, которые вы можете помочь спасти!
Оставь Эрена мне и уходи!
Эрен! Ты слышишь меня?!
Взять себя в руки!
Мы все умрем,
если ты не выйдешь оттуда!
Не поддавайтесь телу Титана!
А теперь поторопитесь и
вылезайте из этого куска плоти!
Уйти отсюда?
Почему?
Я сейчас хочу спать...
Эрен!
Публично заявить! Торопиться!
Эрен! Эрен!
Что случилось с местью за твою мать?!
Ты собирался изгнать
всех Титанов, помнишь?!
Ты ненавидишь их за убийство
твоей матери, помнишь?!
О чем ты говоришь, Армин?
Моя мама здесь...
Эрен! Эрен!
Просыпайся, Эрен!
Ты там, да?! Эрен!
Если мы останемся здесь, Титаны нас убьют!
Все закончится здесь!
Серьезно, ты говоришь бессмыслицу, Армин...
Зачем мне выходить на улицу?
Да...
Почему я хочу уйти?
Почему я хочу присоединиться к Скаутам...?
Нравится нам это или нет, но теперь мы сами по себе!
Идти'! ты!
Самое время тебе сдохнуть, ублюдок!
Соблюдайте дистанцию ??сейчас!
Я вернулся!
Я встречусь с командой Митаби!
Хм?!
Жан!
Иди!
С меня достаточно
людей, умирающих из-за меня!
Проклятие! Из всех случаев, когда есть неисправность!
Жан!
Что происходит?
Почему он не использует свое ODM-оборудование?!
О, нет!
Не говорите мне, что он неисправен?!
Я как-нибудь справлюсь!
Проклятие...Не могу поверить
, что я всех тяну вниз...
Это действительно как-то получится?
Эрен...
Эрен...
Эрен...
Эрен... Когда-нибудь
нам предстоит исследовать
внешний мир, помнишь?
Далеко за этими стенами простираются
огненные воды, ледяные земли
и песчаные снежные поля...
Мир,
в который планировали отправиться мои мама и папа.
Я думал, ты просто забыл,
но ты вообще перестал об этом говорить,
потому что не хотел,
чтобы я присоединился к скаутам, да?
Внешний... мир...?
Эрен... Ответь мне...
Даже несмотря на то, что всего в одном шаге
за стеной находится адский мир...
И даже несмотря на то, что это может означать
смерть ужасной смерти, как мои родители...
Почему ты решил
отправиться во внешний мир? ?!
Почему?
Разве это не очевидно?
Потому что...
...я родился в этом мире!
Твои мечты там, где твое сердце.
Они более хрупкие, чем сама жизнь.
Снова и снова ты отбрасываешь их,
только чтобы найти больше.
Теперь покойся с миром.
Стучащие импульсы оскверняют то, чего мы желаем,
и чем больше мы забываем,
тем больше мы помним снова.
В этом прекрасном, жестоком мире
все, что я могу сделать, это спросить, почему мы все еще живы.
О, с нашей силой... и нашей слабостью...
что мы будем защищать, если ни
в чем больше нет смысла?
Идти! Бегать! Жить!
В то время как бесчисленные слова смешиваются и
бесчисленные жизни теряются на поле битвы,
Эрен держит надежду и направляется к воротам.
 

13 серия

Внимание!
Сейчас я объясню вам детали
операции по восстановлению Троста!
Позвольте мне начать с представления этого парня!
Это Эрен Йегер,
член Кадетов!
Он — успешный результат
наших сверхсекретных
экспериментов по трансформации Титанов!
В форме Титана он поднимет
гигантский камень возле главных ворот,
отнесет его к разрушенным воротам
и закроет дыру!
Что касается тебя,
ты должен защищать его от
других Титанов, пока он несет камень!
Если эта операция увенчается успехом, человечество впервые
отберет землю у Титанов! Действительно, это может показаться чрезвычайно малым по сравнению с тем, от чего человечество отказалось до сих пор! Однако...! Для человечества этот маленький шаг... ...будет огромным скачком вперед! Эрен! Ты меня не узнаешь?! Я Микаса! Часть вашей семьи! Уклоняйся, Аккерманн! Какого черта?! Он обычный тупой Титан! Изменение планов! Мы должны защищать Егеря от других Титанов, пока не сможем его вернуть! У него есть драгоценный шанс для человечества. Мы не можем бросить его просто так! Где я? Я дома... Жан! Почему он не использует свое ODM-оборудование?! О, нет! Не говорите мне, что он неисправен?! Я как-нибудь справлюсь! Микаса! Что случилось с планом?! Это провалилось! Мы сражаемся, потому что не можем оставить Эрена позади! Но Титанов слишком много... Такими темпами нас уничтожат! От затылка до затылка... ...один метр в высоту и десять сантиметров в ширину! Эрен... Ответь мне... Хотя всего в одном шаге от стены лежит адский мир... Почему ты решил отправиться во внешний мир?! Почему? Потому что... ...я родился в этом мире! Эрен! Неизвестны имена растоптанных цветов Птицы упали на землю и жаждут ветра Молитвы ничего не решат Только воля к борьбе может изменить здесь и сейчас! О, свиньи, которые смеются над решимостью ходить по трупам, чтобы двигаться вперед. Самодовольство домашнего скота? Ложное процветание? Дайте нам свободу умирающим, голодающим волкам!Унижение от пребывания в клетке
– это то, что заставляет нас дать отпор.
Мы, охотники, убиваем добычу
за стенами замка,
охваченные нарастающей жаждой крови,
в то время как наши малиновые луки и стрелы
пронзают алые дыры в сумерках
. Черт... Я не могу поверить, что я
тянем всех вниз...
Неужели это как-нибудь получится?
Мы не можем продолжать, капитан!
Теперь это только мы!
Давайте пока вернемся к скале!
Отчет о ситуации!
Пять Титанов выходят из ворот!
Я не могу просто сидеть
и ждать, пока берег очистится!
Жан!
Значит, его снаряжение сломалось!
Что происходит?!
Дерьмо!
Какого черта?!
Блин! Из всех времен...!
Жан! Успокойся!
Марко!
Что ты делаешь?!
Мужчина!
Не причиняй нам проблем!
Проклятие! Почему спусковой крючок такой тугой?!
Жан!
Оу!
Что ты делаешь?!
И тебе того же! А теперь уходи оттуда!
Ребята, вы чертовски безрассудны!
Нет вы!
Это меня чертовски напугало!
Смотреть!
Эрен...
Микаса!
Армин!
Эрен победил!
Он
сейчас пытается выполнить свою ответственность!
Теперь, если мы просто прикроем
его, пока он не достигнет ворот...
...победа будет за нами!
Защити его!
Даже если это будет стоить нам жизни...
...мы должны позволить Эрену добраться до ворот!
Не позволяйте Титанам приблизиться к нему!
Мы должны дать Эрену поддержку! Держите их подальше от него!
Вы двое отправляйтесь к Эрену!
Это порядок! Это ясно?!
Да сэр!
Команда Митаби!
Что ты делаешь?!
Титаны теперь нас игнорируют!
Наш единственный выход — подойти
достаточно близко, чтобы привлечь их внимание!
Посмотри сюда, черт возьми!
Иначе мы засунем клинки
в ваши вонючие задницы и убьем вас!
- Вот они идут!
- У нас их двое!
Бегать! Бегите к зданиям!
Это безумие!
Спуститься туда — самоубийство!
И им некуда
воевать без лошадей и построек!
Нет... Сейчас это единственный вариант.
Следуйте за командой Mitabi!
Армин. Нам тоже нужно идти.
Сюда!
Придет за мной!
Моё тело кажется...
...как будто его вот-вот раздавят в кашу...
Микаса... Армин...
Что ты делаешь? Если прогуляешься там, то
в конечном итоге станешь едой Титана ...!Да брось! Поторопись сюда, тупица!
Придет за мной!
Х-Эй!
Митаби!
Почему вы захотели
выйти во
внешний мир?
С момента
нашего рождения мы все...
...свободны...
Некоторые могут попытаться это отрицать,
но не имеет значения, насколько они сильны!
Огненные воды... Земли льда...
Или что-то еще!
Тот, кто увидит эти вещи,
получит величайшую
свободу, которую может предложить этот мир!
Драться!
Если что-то и стоит
того, чтобы отдать свою жизнь, так это оно!
Неважно, насколько
ужасен мир!
Неважно,
насколько жестоким может быть мир!
Драться!
Драться!
Драться!
Драться!
Впереди еще Титан!
Я справлюсь с этим!
Уйди с дороги!
Иди, Эрен!
Драться!
Все...
Ваша смерть не была напрасной...
Сегодня впервые в истории...
...человечество победило Титанов!
Обнаружен желтый дымовой снаряд!
Кажется, операция...
прошла успешно!
Высылайте дополнительные подкрепления!
Спасите элитный отряд!
Остальные Титаны приближаются!
Поднимитесь на стену!
Я уйду после того, как вылечу Эрена!
Армин! Как Эрен?!
Он невероятно горячий на ощупь!
Нам нужно поторопиться...
и поднять его на стену...!
Часть его тела срослась с ним!
- Я не могу вытащить его!
- Тогда нам придется резать!
П-подожди! Пожалуйста!
Эрен! Армин!
Микаса...
А?!
Это...
крылья...
...свободы...
Эй. Вы, дети.
Что именно здесь происходит?
После этого, благодаря действиям
разведывательного полка и
инженерного корпуса гарнизонного полка,
Стенная Роза снова
сдержала Титанов.
На уничтожение остальных Титанов,
запертых внутри Троста, ушел целый день,
в течение которого настенные
пушки стреляли безостановочно.
Большинство Титанов,
собравшихся у стены,
были уничтожены разрывными снарядами.
Те немногие, что остались, были
в основном уничтожены скаутами.
При этом один 4-метровый
Титан и один 7-метровый Титан
были успешно захвачены живыми.
Однако...
207 человек погибли или пропали без вести,
897 получили ранения.
Хотя это был первый раз
человечество остановило вторжение Титанов,
слишком много людей погибло,
чтобы отпраздновать это историческое достижение.
Эй...
Ты...
...Марко?
Ты знаешь его имя, курсант?
Мне было интересно, где он...
Но... он последний человек, который когда-либо...
Марко...
Что случилось?
Кто-нибудь... кто-нибудь...
видел, как он вышел?
Как его зовут?
Скажи мне, если знаешь. Быстро.
Понял, курсант?
Прошло два дня с тех пор, как
мы заделали дыру камнем.
Но мы до сих пор не
собрали все тела.
При таких темпах
может разразиться эпидемия.
Мы должны предотвратить вторичную катастрофу. Пока
нет времени оплакивать
смерть наших товарищей.
Понимать?
Член 104-го кадетского корпуса
, капитан 19-го отряда...
...Марко Бодт.
Марко.
Я рад, что ты знаешь его имя.
Давай продолжим.
Что это...?
Оставшаяся рвота Титана.
Видимо, у них нет
пищеварительной системы,
поэтому они так выблевывают людей,
когда те насытятся.
Вы не можете быть серьезным...
Блин... Невозможно
понять, кто там есть кто!
Прости...
Прости...
Бесполезно извиняться.
Нам нужно поторопиться и устроить им похороны.
Есть вопросы?
Командир Эрвин, руководитель
оперативной группы разведывательного полка...
...и капитан Леви!
У-мм...
Где... я?
Это должно быть очевидно.
Скажем так, это подземелье.
В настоящее время вы находитесь под
стражей военной полиции.
Только сейчас
нам разрешили вас увидеть.
Этот ключ...!
Да. Это ваше.
Я верну его позже.
Подвал доктора Джагера,
в твоем доме в Шиганшине... Там есть
тайна, окружающая
Титанов, верно?
Да. Я так думаю.
Так сказал мой отец.
И ты потерял память,
и твой старик пропал...
Довольно удобная история, по моему мнению.
Леви.
Мы уже пришли к выводу, что
у него нет причин лгать. Ты знаешь что.
Мы еще так мало знаем,
но сейчас я считаю, что самое важное
— это спросить о ваших намерениях.
Мои намерения?
Если мы хотим осмотреть ваш дом,
нам нужно будет вернуть себе
район Шиганшина вдоль стены Марии.
Запечатывание поврежденных ворот было бы
лучшим способом добиться этого.
А это значит, что нам понадобится твоя способность Титана.
Естественно, именно Титан
определит нашу судьбу.
Колоссальный Титан
и Бронированный Титан,
скорее всего, работают так же, как и вы.
Ваши намерения являются ключевым моментом.
Ключ к спасению человечества от этого отчаяния.
Я...
я собираюсь изгнать...
...всех до единого из этого мира!
Привет. Ответь на чертов вопрос, придурок.
Что ты хочешь делать?
Я хочу присоединиться к Разведчикам...
...и перебить каждого Титана, которого смогу!
Ах. Неплохо.
Эрвин. Я возьму на себя ответственность за него.
Сообщите начальству.
Хотя я не обязательно ему доверяю.
Если он предаст нас или выйдет из-под контроля,
я убью его на месте.
Высшее руководство не будет жаловаться.
Потому что я единственный, кто создан для этого.
Ты в деле.
Я сделаю тебя членом Скаутов.
Твои мечты там, где твое сердце.
Они более хрупкие, чем сама жизнь.
Снова и снова ты отбрасываешь их,
только чтобы найти больше.
Теперь покойся с миром.
Стучащие импульсы оскверняют то, чего мы желаем,
и чем больше мы забываем,
тем больше мы помним снова.
В этом прекрасном, жестоком мире
все, что я могу сделать, это спросить, почему мы все еще живы.
О, с нашей силой... и нашей слабостью...
что мы будем защищать, если ни
в чем больше нет смысла?
Особый военный трибунал.
После заключения в подземной камере
Эрена тащат в здание суда,
заполненное главами каждого полка.
То, что там произойдет,
определит, выживет он или умрет.
 

14 серия

Ответь мужику, мразь.
Что ты хочешь делать?
Я хочу вступить в Разведывательный корпус
и убить как можно больше Титанов, сэр!
Ой? Неплохо.
Эрвин. Я возьму на себя ответственность за него.
Скажите это начальству.
Не поймите меня неправильно. Не то чтобы я ему доверял.
Если он предаст нас или взбесится,
я без колебаний уничтожу его.
Наверху с этим проблем быть не должно...
Никто, кроме меня, не подходит для этой работы.
Я приму ваше заявление
в Разведывательный корпус.
♪ Смотри, друг мой! ♪
♪ Теперь у нас здесь настоящая победа ♪
♪ Это наша первая честь ♪
♪ Теперь, друг мой, ♪
♪ давайте отпразднуем эту победу ♪
♪ чтобы подготовиться к нашей следующей битве ♪
♪ Ни одна смерть не будет напрасной ♪
♪ Наша битва будет продолжайте, пока ♪
♪ не останется только одна стрела ♪
♪ Наш враг варвар... Но мы его достанем... ♪
♪ Наш враг колоссальный... Так что прыгнем к нему... ♪
♪ Мы держим честь в своих объятиях ♪
♪ и поем во имя победы ♪
♪ Мы несем на спине крылья свободы ♪
♪ Клянувшись сердцем, ♪
♪ мы ударяем по кольцу безумия ♪
♪ и парим по небу ♪
♪ своими крыльями мы называем свободу ♪
Не могу посмотреть ему в глаза - Прелюдия
к контратаке (часть 1)
Эй, это правда?
Действительно ли существуют Титаны, которые встали на нашу сторону?
Да ладно, это, очевидно, просто слухи.
Кампания по освобождению могла
провалиться, а это означало, что многие
люди из Стены Розы
могли эвакуироваться сюда.
Внутри Стены Сина
Но тогда нас снова ждет
нехватка продовольствия...
Что, если Титан, перешедший на сторону
людей, объединится с беженцами Розы,
и они вместе нападут на нас?
Стена Роза
Стена Сина
Это огромная новость! Титан встал на нашу сторону!
Внутри Стены Розы
Возможно, нам даже удастся отбить Стену Марии!
Скажи это!
Скажи это! Он наш спаситель!
Спаситель, да?
Простые люди всегда такие безответственные.
Они могут даже попытаться использовать его для подстрекательства к
восстанию против Внутреннего округа.
Как полиция, мы должны избавиться от
Эрена Йегера, прежде чем это произойдет.
Мы не позволим этим уродам из
Разведывательного корпуса заполучить его.
Внимание!
Салют Верховному Главнокомандующему!
Жарко.
Командир Пиксис,
некоторые считают это неуместным
для вас, как командующего гарнизоном,
беседовать наедине с
кем-то вроде меня из Разведывательного корпуса.
Хм, ты такой жесткий, как говорят.
Мы просто случайно столкнулись друг с другом
во время утренней прогулки.
Теперь, когда мы уже гуляем,
можно и поболтать.
Вы слышали, что полиция
тоже преследует Эрена Йегера?
Да. Прислали сообщение вчера.
Будет проведен суд.
Решение о том,
заполучит ли Эрен полиция или разведывательный корпус,
было поручено Заклаю.
Заклай?
Вы имеете в виду Верховного главнокомандующего Даллис Закли?
Он командует
всеми тремя силами:
военной полицией, гарнизоном
и разведывательным корпусом.
Принимая решения, он
учитывает только один метод:
анализ затрат и выгод.
То есть выгодно это
или вредно для человечества в целом.
А это значит, что он без колебаний
казнил бы Эрена прямо на месте,
если бы был такой приговор.
Я не хочу позволить ему убить Эрена.
Но, к сожалению, многие
в моем гарнизоне боятся силы Эрена.
Все, что я могу сделать, это аргументировать свое
дело против полиции.
Как вы думаете, вы можете выиграть?
Да.
Я также подготовил предложение,
но его жизнеспособность во многом зависит
от того, как будет продвигаться судебный процесс.
Так ты планируешь замерзнуть?
Мы в Разведывательном корпусе привыкли
дрожать от работы за стенами.
Ты не такой жесткий, каким кажешься.
Спасибо за такую ​​приятную
прогулку, полковник Смит.
Эрена судят? За что?
Я не знаю подробностей.
Я думаю, речь идет о том
, как поступить с Эреном.
Что это значит?
Вероятно, они решают,
жить ему или умереть.
Микаса Акерман! Армин Арлерт!
Вы здесь?
Да сэр!
Вам приказано явиться на
суд сегодня днём в качестве свидетелей!
Прошу прощения. Могу ли я воспользоваться туалетом?
Ты просто ушёл раньше.
Можно мне немного воды?
Привет! Поймите, в какой ситуации вы находитесь.
Чертов монстр.
Монстр? Я думаю, они не ошибаются в этом.
Неужели я настолько страшен, что
меня нужно так сильно сдерживать?
Я не должен так удивляться. Я сам не
очень понимаю все это.
Я должен просто радоваться, что
меня еще не убили.
Подождите минуту.
Эти двое меня совсем не боялись.
Что они делают сейчас?
Что случилось со всеми остальными?
Потерпите еще немного.
Мы постараемся разобраться во всем.
Сколько дней прошло с тех пор?
Что происходит снаружи?
Мне не придется прожить
так всю свою жизнь, верно?
Так ты Эрен, да?
Ты в порядке? Чувствуете себя грязным?
Извините, что заставила вас ждать так долго.
Наконец-то ты сможешь покинуть это место.
Хотя тебе придется носить их.
Я из разведывательного корпуса. Майор Ханджи Зоэ.
Это майор Майк Захариас.
Хм...
Ах, у него просто есть привычка
обнюхивать людей при
первой встрече,
а потом вот так смеяться.
Хотя я бы не стал придавать этому большого значения. В конце концов
, он достаточно опытен, чтобы
стать майором.
О, мы все время болтали вдали.
Мы уже здесь.
Ну, я думаю, тебе тоже лучше
без объяснений.
У нас нет другого выбора
, кроме как слепо доверять вам.
Удачи.
Зал суда?
Значит, меня держали под зданием суда?
Двигайтесь дальше! Информация,
раскрываемая на данный момент : Специальный военный трибунал (часть 1): Суд для осуждения лиц военной принадлежности. Судья, обвинение и защита тоже солдаты. Информация, раскрываемая на данный момент : Специальный военный трибунал (2): Это разбирательство имеет гораздо больше политического подтекста, чем обычные военные трибуналы. Окончательное решение принимает глава трех сил Верховный главнокомандующий Даллис Заклай. Встаньте на колени. Почему эти люди здесь? О чем вообще этот суд? Ребята! Итак, давайте начнем. Ты Эрен Джегер, верно? Вы солдат, поклявшийся посвятить свою жизнь королю. Это верно? Да сэр. Это исключительный случай. Это выходит за рамки обычного права, поэтому мы должны созвать специальный военный трибунал. Окончательное решение буду принимать я. Мы также обсудим, выживешь ли ты или умрешь. Я знал это. Есть ли у вас какие-либо возражения? Нет, сэр. Я рад, что ты такой отзывчивый. Позвольте мне сказать это прямо. Скрыть свое существование оказалось невозможным. Если мы не предложим каким-либо образом предать гласности ваше существование, нам придется столкнуться с другой угрозой, помимо Титанов.
Этому суду поручено решить,
какие силы возьмут вас под стражу:
военная полиция или разведывательный корпус.
Сначала выслушаем
предложение полиции.
Я Найл Доук, начальник военной полиции.
Наше предложение таково:
мы тщательно осмотрим тело Эрена,
а затем избавимся от него как можно скорее.
Это факт, что его сила Титана
отразила последнюю атаку.
Однако его характер вызывает беспорядки
, которые могут даже привести к восстанию.
Поэтому он должен предоставить нам
как можно больше интеллекта,
и тогда он станет мучеником за человечество.
В этом нет необходимости.
Он паразит, который прорвался и
проник в священные Стены Бога.
Он из Церкви Стен.
Пять лет назад никто
даже не воспринимал их всерьез.
Его следует убить здесь и сейчас!
Священник Ник, потише, пожалуйста.
Они прошли долгий путь.
Далее давайте послушаем предложение
Разведывательного корпуса.
Да сэр.
Я полковник Эрвин Смит, командир тринадцатого батальона
разведывательного корпуса. Наше предложение состоит в следующем:
мы примем Эрена в качестве формального
члена Разведывательного корпуса
и вернем Стену Марию,
используя его силу Титана.
Вот и все.
Это оно?
Да. Используя его способности,
мы сможем отбить Стену Марии.
Я считаю, что приоритеты четко очевидны.
Я понимаю.
Кстати, откуда вы
намерены начать эту операцию?
Пиксис, я считаю, что ворота
Троста были запечатаны навсегда.
Ага. Вероятно, его больше никогда не откроют.
Мы хотели бы начать
с Каланеса на востоке.
Трост
Каланес
Шиганшина
Подойдём к Шиганшине по новому маршруту.
Ждать! Разве нам не следует запечатать все ворота сейчас?
Колоссальный Титан может разрушить только врата!
Если мы укрепим эти районы, они
больше не смогут напасть на нас!
Заткнись, марионетка гильдии торговцев!
Используя силу Титана, мы сможем
снова вернуться к Стене Марии!
Нам надоело, что ты
все время играешь в героя!
Ты много говоришь, свинья.
Кто сказал, что Титаны будут ждать, пока
вы закроете все врата?
Когда вы говорите «мы», вы имеете в виду своих
маленьких друзей, с которыми планируете потолстеть?
Разве вы не видите, что люди голодают,
потому что у нас не хватает земли?
Мы лишь предполагаем, что если мы
запечатаем ворота, то будем в безопасности...
Хватит наглости!
Как вы смеете даже предлагать такое сделать
со священной Стенной Розой,
данной нам Богом?!
Смотришь на величие Стен,
превосходящее человеческое понимание,
и все еще ничего не видишь?!
Это их вина, что
на укрепление стен ушло так много времени...
У них есть деньги и власть.
Вы говорите богохульство!
Здесь не место священнику говорить!
Что?!
Тишина.
Спорьте о своих личных убеждениях
и мнениях где-нибудь в другом месте.
Джагер, позволь мне спросить тебя:
можешь ли ты продолжать сражаться ради
человечества, будучи солдатом,
и одновременно использовать силу своего Титана
для той же цели?
Да! Я могу.
Ой?
Но в отчете Троста сказано:
«Он замахнулся кулаком на Микасу Аккермана
сразу после того, как стал Титаном».
Он не помнит, что потерял контроль?
Вы хотите, чтобы я солгал в отчете?
Человечество ничего не выиграет от сокрытия этого факта.
Микаса Акерман здесь?
Да. Я.
Ты, да?
Это правда, что после того, как он
трансформировался, Джагер напал на тебя?
Вы должны сказать правду. Ради Эрена.
Да, это правда.
Титаны есть титаны, в конце концов!
Я пытался убить Микасу?!
Я сделал?
Но перед этим он также
дважды спас мне жизнь, находясь в форме Титана.
В первый раз,
когда я собирался стать жертвой Титана,
он отбился от них и защитил меня.
Во второй раз
он защитил меня и Армина от артиллерийского огня.
Я призываю вас принять во внимание и эти факты.
Подождите минутку.
Я считаю, что эти показания слишком
эмоционально предвзяты, чтобы их можно было принять в суде.
Микаса Акерман потеряла родителей в молодом
возрасте, и ее взяла на воспитание семья Джагера.
Однако мы раскрыли некоторые удивительные
подробности этих событий.
Эрену Джегеру и Микасе Акерман
в то время было девять лет.
Они убили всех троих грабителей-похитителей.
Вы могли бы назвать это оправданной самозащитой,
но я не могу не чувствовать себя обеспокоенным фундаментальным
отсутствием человечности в их действиях.
Можем ли мы действительно доверить ему судьбу,
средства и рабочую силу человечества?
Ага! Вероятно, он титан, который
проник к нам под видом ребенка!
Она тоже!
Как мы можем быть уверены, что она человек?
Это верно! Надо
ее препарировать на всякий случай!
Ждать! Может я и монстр, но
она тут ни при чем!
Ничего вообще!
Как будто мы могли вам поверить!
Это факт!
Ты защищаешь ее? Она, должно быть, одна из вас!
Нет!
Вы не правы.
Вы продолжаете использовать простые предположения только
для того, чтобы заставить воду течь в вашу сторону.
Ч-Что?!
Во-первых, вы даже никогда не видели Титана!
Это нехорошо.
Так почему ты так боишься?
Мне следует заткнуться.
Нет, я скажу все.
Я скажу им, что думаю!
Если те, у кого есть сила, не будут сражаться, то кто будет?
Если ты слишком напуган, чтобы бороться за свою
жизнь, то хотя бы не мешай мне!
Вы трусы.
Что?!
Просто заткнись и позволь мне взять все это на себя!
Готовый!
Подожди, Микаса!
Это всего лишь мое личное мнение,
но боль — лучший инструмент дисциплины.
Вас не нужно воспитывать словами.
Вам нужно обучение. В любом случае,
ты упал настолько низко, что
тебя легко пинать.
Подожди, Леви...
Что?
Это опасно.
Что, если он начнет бушевать
и превратится в Титана?
О чем ты говоришь?
Я думал, ты собираешься его препарировать.
Насколько я слышал, когда он
превратился в Титана, он
убил еще 20 Титанов,
прежде чем его силы иссякли.
Если бы он был врагом, он мог бы причинить
больше проблем, чем стоит эта информация.
Хотя он все еще не может противостоять мне.
А что насчет тебя, с другой стороны?
Все вы, преследующие его, подумайте об этом.
Сможешь ли ты убить его?
Верховный главнокомандующий, у меня предложение.
Что это такое?
Сила Титана Эрена имеет множество
неопределенностей и неизвестных элементов.
Это чрезвычайно опасно.
Так почему бы нам не отдать Эрена
под командование капитана Леви
и не отправить его на миссию за пределы Стен?
Эрен тоже?
Да.
Сможет ли Эрен контролировать свою силу Титана
и сможет ли он принести пользу человечеству,
должно решаться на основе
результатов этой миссии.
Присмотри за Эреном Йегером...
Ты сможешь это сделать, Леви?
Я определенно могу убить его.
Проблема в том, что либо будет всё, либо ничего.
Я принял решение.
Это было так подло с его стороны. Должно быть, это очень больно.
Немного.
Где боль?
Извините, что сделал это. Но как
итог, мы получили тебя себе.
Да.
Мы смогли разыграть свои козыри
в самые результативные моменты.
Ваша боль стоила нашей выгоды.
Спасибо.
Я с нетерпением жду возможности поработать с тобой, Эрен.
Аналогично, сэр!
Скажи, Эрен.
Да?
Ты меня ненавидишь?
Нет. Я понимаю, что это было необходимо.
Рад слышать.
Ты мог бы хотя бы немного сдержаться.
Ты даже сломал ему зуб.
Смотреть.
Не поднимай это. Это отвратительно.
Для меня это важный образец.
Эрен, я уверен, ты рад, что тебя не будут
рассекать такие уроды, как она, да?
Не ставьте меня в одну лигу с ними.
Я бы не стал убивать Эрена.
Эй, можно мне увидеть внутреннюю часть твоего рта?
Его зуб... уже вырос.
Tatoeba ore ga oreja naitoshite
Если предположить, что я — это не я,
omae wa omaedato iikirerunoka
Можете ли вы с уверенностью сказать, что вы — это вы?
Suna no utsuwa wo kowashite koboreta
Сможешь ли ты забрать за собой
- kokoro wo hirotte atsumerareruka
- Однажды твоя
песчаная скорлупа разобьется
и твое сердце рассыпется?
Дарека но йобу кое га
Я слышал, как кто-то зовет
миминари ни каватта
Но теперь в моих ушах просто звенит
токи га томатта митаида
Как будто время застыло
саа ме во самасе
Теперь просыпайся
фукаи ями во оре ва арукидашита
Я начал идти через глубокая темная бездна
хаяте митаи ни нигедашита
Быстрый, как буря, я спасся, спасая свою жизнь,
икита шикабане митаидатта
Я чувствовал себя живым трупом
оретачи ва кабэ но сото э
Мы вырываемся из наших стен
мата аузе чизу ни най башодэ
Чтобы воссоединиться в мирах, мы Мне еще предстоит составить карту.
Эрен наконец-то назначен в
Разведывательный корпус, которым он так восхищался.
Он обнаруживает, что это группа
людей, требующих перемен,
а также убежище для уродов и чудаков.
Это Разведывательный корпус.
Отряд специального назначения:
прелюдия к контратаке (часть 2)
 

15 серия

Вы трусы.
Просто заткнись и позволь мне взять все это на себя!
Вас не нужно воспитывать словами.
Вам нужно обучение.
Я принял решение.
Эрен был передан под
опеку Разведывательного корпуса.
Он должен был посвятить себя
миссиям за пределами Стены.
♪ О, мой друг! ♪
♪ Для нас это победа! ♪
♪ Наша слава начинается здесь! ♪
♪ О, мой друг! ♪
♪ Давайте отпразднуем эту победу ♪
♪ в следующей битве! ♪
♪ "Я умер напрасно" ♪
♪ Я не позволю этому закончиться ♪
♪ ради тебя так. ♪
♪ Пока я не останусь последним выжившим ♪
♪ Враг жесток... ♪
♪ Мы убьём... ♪
♪ Враг колоссальный... Мы прыгнем... ♪
♪ В руках мы держим клинки слава. ♪
♪ И поем во имя победы ♪
♪ Мы несем на спине крылья свободы ♪ ♪ Клянувшись в сердце
железной решимостью , ♪ ♪ разрываем круг идиотизма ♪ ♪ и парим по небу ♪ ♪ На крыльях свободы ♪ Отряд специального назначения Прелюдия к контратаке (часть 2) Трост Бывший штаб разведывательного корпуса Бывший штаб разведывательного корпуса. Это не что иное, как отреставрированный старый замок. Хотя он определенно выглядит впечатляюще, он находится так далеко от стен и всех рек , что совершенно бесполезен для разведывательного корпуса. Эта история восходит к амбициозным временам, когда был сформирован Корпус. Кто бы мог подумать, что мы снова будем использовать его в качестве твоего убежища? Не дергайся, новая кровь. Что? Я не понимаю, что делать с этой чушью о том, что ты Титан, но мы не можем позволить капитану Леви присматривать за тобой... Вот что ты получаешь за разговоры во время езды на лошади. Первые мгновения оставляют самое важное впечатление. Этот новичок был напуган до чертиков. Думаю, он просто ошарашенно молчал от того, какой ты отстойный. Тем не менее, все идет по плану. Чувак, ты никогда раньше так не говорил. Если вы случайно пытаетесь подражать капитану Леви, вам действительно следует прекратить это. Вы двое не похожи друг на друга, но все же... Ты хочешь приковать меня, Петра? Тебе еще предстоит пройти путь, чтобы соответствовать моей жене. Если бы ты только истек кровью от прикуса языка. Ты продолжаешь хвастаться тем, сколько Титанов ты убил.Ну и что? Я тоже хвастался вами, ребята.
Эти люди —
отряд специального назначения Разведывательного корпуса,
широко известный как «Отряд Леви».
Ты жалок!
Петра Рал. Уничтожил 10 Титанов.
Помог победить еще одного 46-го игрока
Ауруо Боссарда. Сбил 39.
Оказал помощь еще 9.
Они элита элиты.
Эрд Джин. Сбил 14.
Отдал голевую передачу еще 32.
Гюнтер Шульц. Уничтожил 7.
Помог еще 40.
Это высший уровень Разведывательного
корпуса, отобранный капитаном Леви.
Если бы я пришел в ярость, эти люди
убили бы меня.
Он покрыт сорняками.
Это выглядит ужасно.
Он очень давно вышел из употребления.
Внутри нас наверняка ждет море пыли.
Это действительно серьезная проблема.
Мы должны разобраться во всем немедленно.
Мы закончили уборку верхних этажей.
Где я смогу ночевать
в здании, сэр?
Твоя комната в подвале.
Опять подвал, сэр?
Конечно. Вы
еще не полностью контролируете себя.
Если ты улетел и превратился в Титана,
по крайней мере, если ты под землей,
мы можем сразу же тебя удержать.
Это было одно из условий, согласованных
для того, чтобы мы получили опеку над тобой.
Это правило, которому мы должны следовать.
Я осмотрю комнаты.
Ты обустроишь эту комнату, Эрен.
Да сэр.
У тебя довольно отчаянное
выражение лица, Эрен.
Я делаю?
Ах, я буду звать тебя Эрен.
Капитан Леви делает то же самое.
Здесь его слово – закон.
Верно... Я не возражаю против этого,
но неужели у меня действительно было
отчаянное выражение лица?
Это совсем не удивительно.
Он не производит впечатление идеального,
неуязвимого героя, которым его считают люди, не так ли?
Настоящий Леви на удивление невысокий,
раздражительный, жестокий, и к нему трудно подойти.
Это не так. Я был удивлен, насколько послушно
он принимает решения начальства.
Вы думали, что,
каким бы сильным он ни был,
его не будут волновать ни звания
, ни иерархия командования?
Да.
Я ожидал, что он не
согласится ни с чьими словами.
Я сам не знаю подробностей, но слышал, что
изначально он был примерно таким.
До того, как присоединиться к Разведывательному корпусу, он был
известным головорезом в столичном преступном мире.
Но потом,почему?
Я не знаю точно, что произошло.
Его забрали в разведывательный корпус
под командование командира Эрвина.
Командир?
Привет, Эрен!
Да сэр?
Это совсем нехорошо. Переделать все с нуля.
Значит, через тридцать дней
мы выйдем за Стены и построим
оплот для цепочки поставок?
Не говоря уже о том, что мы возьмем
с собой и свежих выпускников.
Если у нас вообще появятся новые рекруты.
На мой взгляд, это слишком поспешно.
Текущее положение Эрена — временное явление.
Мы должны быстро и гладко
доказать свою полезность Центру.
В противном случае, рано или поздно,
полиция предпримет еще один шаг...
Не можешь ли ты снять эту маску
хотя бы для меня, Эрвин?
Ты действительно хорошо умеешь вынюхивать
подобные вещи, Майк.
Жаль, что у тебя нет никакого запаха.
Я скажу тебе, когда придет время.
Вероятно, нам прикажут
стоять наготове еще несколько дней,
но я слышал, что нам предстоит
крупномасштабная заочная экспедиция. И новых выпускников мы тоже
возьмем с собой. Это правда, Эрд? Не правда ли, это ужасно скоро? Даже если учесть, что они неплохо справились с последней атакой Титанов... Я слышал, что штаны этих детей пришлось неоднократно стирать, чтобы удалить пятна от дерьма. Это все правда, капитан? Я не участвую в составлении наших планов. Это Эрвин. Вероятно, он рассматривает гораздо больше переменных, которые могут прийти нам в голову. Это правда, что мы находимся в беспрецедентной ситуации. С одной стороны, мы потеряли маршрут завоевания Марии , который проложили ценой огромных жертв, но с другой стороны, получили неожиданный луч надежды. Мне до сих пор трудно в это поверить. Ты можешь «превратиться в Титана», но что это значит, Эрен? Мои воспоминания о том времени довольно туманны. Это было похоже на самоотверженное состояние сна. Это может быть вызвано тем, что я причиняю себе вред. Типа, если я укушу... Подожди, откуда я это знаю? Ребята, вы тоже все это знаете. Нам не удалось добиться от него большего, чем написано в отчетах. Хотя она не останется на месте. Ее вмешательство может даже убить тебя, Эрен. Она? ВОЗ? Добрый вечер, господа Леви Юнит! Вы почувствовали себя в замке как дома? Вы рано. Как я мог остаться на месте сейчас? Майор Ханджи? Прости за ожидание, Эрен.
Мне поручено провести эксперименты на
двух Титанах, которых мы поймали живыми в городе.
Я хочу, чтобы ты помог мне
с завтрашними экспериментами.
Я пришел спросить разрешения на это.
Эксперимент?
Что я должен...
Что еще, кроме той
потрясающей вещи, которую ты делаешь!
Э-э... Я сам не могу дать тебе разрешение.
Понимаете, я не имею власти над собой.
Леви, какие планы у Эрена на завтра?
Уборка сада.
Хорошо, тогда решено!
Я буду рассчитывать на тебя завтра, Эрен!
Да, мэм.
Но что именно представляют собой эти
эксперименты на Титанах?
Хм?
Э-э... Что это за эксперименты...
Хватит. Не спрашивай ее.
Ах, я знал это.
У тебя только что было такое выражение лица,
как ты и хотел знать.
Вам было так интересно?
Тогда у меня нет выбора.
Наверное, мне нужно рассказать тебе,
что я знаю о тех
красотках, которых мы поймали ранее.
Информация, раскрываемая на данный момент: Стена
Веры (часть 1) Религиозная секта с растущим
влиянием во внутренних землях.
Они поклоняются Стенам и
не позволяют никому прикасаться к ним,
даже в целях обороны.
Информация, раскрываемая на данный момент:
Стена Веры (2) После падения Стены
Марии число их последователей
быстро растёт, как и их влияние.
Во-первых, мы повторили эксперименты,
которые проводили каждый из пяти
предыдущих раз, когда нам приходилось
играть с Титанами.
Привет.
Сначала мы попытались связаться.
Как вы себя чувствуете? Как тебя зовут?
Болит ли где-нибудь?
Майор, вы слишком близко!
Привет.
Разве погода сегодня не чудесная?
Вы голодны?
Ого!
Ого-оу, это было близко!
Майор, это слишком опасно!
К сожалению, общение
и на этот раз оказалось невозможным.
Но для меня общение с
Титанами было настолько поучительным
, что я полностью
забыл о повседневной усталости.
Давным-давно жило
племя, которое ело людей.
Они не были такими титанами, как вы.
Они были людьми.
Они прятались в пещерах в горах,
нападали на путников, шедших
по близлежащим дорогам,
грабили у них ценности,
убивали их
и ели их плоть.
Она начала еще одну
церемонию присвоения имени.
Что у нас получилось в прошлый раз?
Чикачирони и Альберт.
Они продолжали свое сопротивление в течение 25 лет.
За это время
их добычей стали более 500 человек.
Это может быть больше, чем
люди, которых вы съели.
Они также экспериментировали с различными
способами приготовления еды.
Превращаем ягодицы в стейки.
Бедра нарезаем кубиками
и готовим с ними рагу.
Твердое мясо измельчали, месили и жарили.
Из жира и внутренностей
даже делали колбасы.
Это верно. Они знали
понятие «готовка еды».
Вот чем они отличались от вас.
Но затем эти каннибалы допустили ошибку,
их всех поймали и казнили.
Это то же самое, что и ты.
Вы совершили ошибку, напав на человечество,
и вас поймали.
Так что я назову тебя в честь
человека, который возглавлял этот клан.
Ты Сони.
Ты Бин.
Но не волнуйтесь. Я не допущу, чтобы тебя казнили.
Приятно познакомиться, Сони.
Ты тоже, Бин.
Давайте попробуем договориться.
Поэтому я назвал 7-метровый класс Бин,
а 4-метровый класс — Сони.
Затем мы попытались лишить их солнечного света.
Титаны явно менее
активны ночью.
Эти эксперименты пытались доказать, что они
получают какую-то энергию от солнечного света. Между отдельными Титанами
были огромные различия . Ты много работал, Сони. Спокойной ночи. Увидимся завтра. Активность Сони упала через час после того, как мы лишили их солнечного света. Напротив... Тебе правда нравится поздно ложиться спать, да, Бин? Все нормально. Я останусь здесь с тобой. Бин оставался живым в течение трех часов. Им всегда удается меня удивить. Им не нужна вода и еда. У них есть голосовые органы, но им не нужно дышать. Все, что им нужно, чтобы остаться в живых, — это солнечный свет. { n8 Честно говоря, мне любопытно, что произойдет, если мы полностью лишим их солнечного света, { n8 но они такие ценные подопытные, что я не могу рисковать их смертью. { n8 Мы случайно отключили предыдущие захваты. { n8 Я случайно попал в затылок, когда мы пытались отрубить им головы. { n8 Их звали Чикачирони и Альберт. { n8 У них были такие красивые улыбки. { n8 Мне плохо из-за того, что я с ними сделал. { n8 Я не хочу, чтобы это повторилось... Извините. Майор Ханджи...
А затем
я перешел к следующему этапу, проверяя их
чувство боли, прикасаясь к ним!
Майор, вы не должны кричать...
Как я мог не кричать, делая это?!
Бин так больно!
Не сдавайся, Бин! Повесить там!
Нам нужно было подтвердить, есть ли у них какие-либо
слабые места, кроме затылка.
Это была действительно тяжелая работа.
Сони? Я только что пронзил твое сердце.
Разве это не больно?
Каково это?
По сравнению с Бином Сони был намного тише.
Он вообще почти не отреагировал.
Хм? Что это было?
Майор, отступайте!
Хаха, это было очень близко!
В конечном итоге ты действительно умрешь!
Сони не очень хорошо умеет выражать свои мысли.
Он просто продолжает пытаться откусить мне голову.
Эм, майор Ханджи...
Как ты можешь оставаться таким беззаботным
перед Титанами?
Они наши естественные враги, которые
поставили нас на грань вымирания. Я уверен, что вам тоже не раз
приходилось сталкиваться с их угрозой . Это верно. Они убили бесчисленное количество моих товарищей прямо на моих глазах. Когда я вступил в Разведывательный корпус, я сражался с ними, питаемый ненавистью. Но однажды я понял... Это было тогда, когда я срезал и ударил по голове 3-метрового класса. Было светло. Неестественно так. Их тела легкие. Обычно такие огромные тела не могут даже стоять и ходить на двух ногах. То же самое с каждым Титаном. Их отрезанные части тела были намного легче , чем должны были быть для их размера. Я слышал, что когда ты превратился в Титана, это тело появилось из воздуха. Я подумал, что, возможно, то, что мы видим, не является тем, что существует на самом деле. Я пытался сражаться с Титанами из ненависти на протяжении десятилетий. Теперь я хочу попробовать посмотреть на них с другой точки зрения, чем на всех остальных. Это может оказаться бесполезным. Но все равно я это сделаю. С тех пор, как я поступил в разведывательный корпус, меня ждут только сюрпризы. Это не только майор Ханджи. Они все чудаки. Это как приют для уродов. Но это также группа людей, которые требуют перемен. Это Разведывательный корпус. Майор Ханджи, не будете ли вы так любезны рассказать мне больше о ваших экспериментах? Действительно? Да. Я думаю, это может оказаться полезным в завтрашних экспериментах.если я научусь как можно большему.
Верно... Я пропустил некоторые
детали в своем резюме ранее.
Тогда давай я тебе все расскажу.
Хотя это может занять довольно много времени.
Это нормально.
Когда мы впервые захватили
Титан, я выдвинул гипотезу.
Значит, ты не узнал ничего нового
из того, что я тебе рассказал, верно?
Всему этому ты должен был научиться еще кадетом.
Ты все это знал, да?
Да. Ничего нового не было.
Итак, давайте пройдемся по этому вопросу еще раз, и на этот раз я
добавлю свое личное мнение и предположения!
Эм, я думаю, мы...
Прежде всего, Тита...
Майор Ханджи здесь?!
Объекты эксперимента...
Оба Титана погибли!
Сони! Бин!
Этого не может быть на самом деле!
Кто-нибудь, скажите мне, что я сплю!
Эти подопытные были
очень ценными. Это был солдат?
Да. Виновные пока неизвестны.
Оба Титана были убиты еще до восхода солнца.
Когда охранник заметил их, они
скрылись, используя свое 3D-маневренное снаряжение.
Значит, это был преднамеренный
поступок как минимум двух человек?
Сони!
Проверьте это! Майор Ханджи сходит с ума.
Что за черт...
Поехали. Это
компетенция полиции.
Да-с...
Что вы там видите?
Как вы думаете, кто враг?
Прошу прощения?
Извините, не обращайте на меня внимания.
Если предположить, что я — это не я,
Можешь ли ты с уверенностью сказать, что ты — это ты?
Сможешь ли ты убирать за собой,
Когда твоя песчаная скорлупа разобьется
и твое сердце рассыпется?
Я слышал, как кто-то зовет
Но теперь у меня в ушах просто звенит
Время как будто застыло
Теперь, просыпайся
Я начал идти через глубокую темную пропасть
Быстрый, как буря, Я спасся, спасая свою жизнь
Я чувствовал себя живым трупом
Мы ломаемся из наших стен
Чтобы воссоединиться в мирах, которые нам еще предстоит нанести на карту.
Расследование убийства
Сони и Бина продолжается.
Микаса, Армин и
остальные кадеты 104-го полка
сталкиваются со своими страхами и сомнениями, выбирая,
к какой силе присоединиться.
Что делать сейчас?
Прелюдия к контратаке (часть 3)
 

16 серия

♪ О, мой друг! ♪
♪ Для нас это победа! ♪
♪ Наша слава начинается здесь! ♪
♪ О, мой друг! ♪
♪ Давайте отпразднуем эту победу ♪
♪ в следующей битве! ♪
♪ «Я умер напрасно» — я не ♪
♪ позволю этому закончиться для тебя так ♪
♪ пока я не останусь последним выжившим ♪
♪ Враг жесток... Мы убьём... ♪
♪ Враг колоссально... Мы прыгнем... ♪
♪ В руках мы держим клинки славы ♪
♪ и поем во имя победы ♪
♪ Мы несём на спине крылья свободы ♪
♪ Клянусь железной решимостью
в сердцах, ♪
♪ мы разрываем круг идиотизма ♪
♪ и взлетаем в небо ♪
♪ на крыльях свободы ♪
Синхронизация и коррекция <font color="#808040">masaca
Что теперь делать?
Прелюдия к контратаке (часть 3)
Когда вы в последний раз меняли валы?
Шесть дней назад.
После операции по очистке.
Это соответствует записям.
Хорошо, следующий.
Ты?
Криста Ленц, отряд 42.
Проверьте на предмет износа.
Кто бы мог подумать, что убийство Титанов
— наказуемое преступление...
Это действительно кажется иронией, но эти
двое были ценными подопытными.
И все же, почему они ищут
виновного среди нас, стажеров?
Мы только
сегодня закончили зачистку поля боя.
Все совершенно избиты.
Преступник, должно быть, действительно ненавидел Титанов.
Ага.
Но на самом деле они в конечном итоге
помогли Титанам...
Возможно, они и осуществили свое
личное желание мести,
но конечным результатом является
серьезная неудача для человечества.
Думаю, я понимаю, почему они это сделали,
потому что я сам могу быть идиотом...
Еще до того, как я увидел Титана,
я был уверен, что хочу
вступить в Разведывательный корпус.
Но теперь я никогда не хочу видеть другого.
И сегодня нам всем предстоит
решить, к каким силам присоединиться.
Даже Джин серьезно...
Все об этом сожалеют.
Если бы я знал, что это будет такой ад,
я бы никогда не решил стать солдатом.
Теперь я так измотан,
что не могу думать ни о чем другом...
Эй, Марко...
Я даже не могу сказать, какие
у тебя кости.
Если бы я не стал солдатом,
мне не пришлось бы постоянно задаваться вопросом,
кто же окажется в этой куче следующим.
Откажемся ли мы от тактического прогресса,
купленного десятками тысяч жертв,
только ради самих себя?
на серебряном блюде?
Я знаю, что нам придется сражаться...
Но не все так жаждут умереть, как ты.
Надеюсь, ты не расстроишься, когда я это скажу...
Но ты не сильный человек, Джин.
Так вы сможете относиться к чувствам слабых.
Более того, вы отлично умеете
оценивать любую ситуацию.
Не поэтому ли вы уже
знаете, что нужно делать?
Что нужно сделать...
Эй, ребята...
Вы уже решили, к какому отряду присоединитесь?
Я принял решение..
Я...
я...
я вступаю в разведотряд!
Блин.
Привет, Энни. Что вы думаете?
Даже Джин сказал, что вступает в разведывательный корпус.
Хм? Джин это сказал?
У меня нет мнения.
Ты поступишь в военную полицию, верно?
Возможно, мне тоже следует.
Если бы кто-то сказал тебе умереть, ты бы это сделал?
Что? Конечно, нет.
Тогда почему бы не принять собственное решение?
Армин, а ты?
Я...
Я думаю, если ты знаешь, почему ты должен умереть,
то бывают моменты, когда ты
должен отдать свою жизнь.
Не то чтобы я хотел умереть.
Я понимаю. Вы сделали свой выбор.
Ага.
Я обдумывал это
довольно долго.
Серьезно? Армин, ты тоже?
Ты слаб, но у тебя есть мужество.
Ч-Спасибо.
Энни, ты на самом деле
очень милая, не так ли?
Похоже, вы не хотите,
чтобы мы присоединились к Разведывательному корпусу.
Есть ли у вас причина, по которой вы хотите
присоединиться к военной полиции?
Не совсем.
Просто...
я хочу выжить.
Похоже, им не удалось
найти ни одного солдата, который использовал бы
свое маневренное снаряжение без разрешения.
Тогда кто это сделал?
Понятия не имею...
Сейчас меня больше беспокоит
предстоящая церемония вступления в должность.
Сколько новых кадетов
на самом деле достаточно сумасшедшие, чтобы присоединиться к нам?
Привет, Эрен. Есть ли в вашем классе
люди , которые хотели бы присоединиться к нам? Есть некоторые. Нет, были такие. Я не знаю, как сейчас. Внимание! Приготовься. Мы выходим на патрулирование. Да сэр! Доброе утро, капитан Леви! Послушай, Эрен... Никогда не отходи от меня более чем на две лошадиные длины. Не забывай, что единственная причина, по которой ты не заперт, это то, что я наблюдаю за тобой. Да сэр! Пойдем. Жан... Ты действительно вступаешь в Разведывательный корпус?Ага.
Почему такой внезапный выбор?
Я имею в виду... Ты не боишься?
Хм?
Конечно, я не хочу
вступать в Разведывательный корпус.
Т-тогда почему...
Дело не в том, что Титаны
меня больше не пугают.
И я не буду нести чушь вроде: «
Лучшие принадлежат в разведывательную службу».
Я не так хочу умереть, как некоторые.
Ты имеешь в виду Эрена?
Он уже вступил в Разведывательный корпус.
Стажеры, стройтесь!
Выстройтесь перед сценой!
Выстройтесь перед сценой!
Я не рискую своей жизнью,
потому что кто-то меня убедил.
Это работа, которую вы не сможете выполнить
, если не решите сами.
Я Эрвин Смит, командир
разведывательного корпуса.
Сегодня вам предстоит выбрать
род войск.
Грубо говоря, я здесь, чтобы
убедить вас вступить в Разведывательный корпус.
Во время их недавней атаки
вы узнали, насколько ужасными могут быть Титаны,
а также насколько ограничены ваши собственные силы.
Однако...
Эта битва приблизила человечество
к победе, как никогда прежде.
Существование Эрена Джегера имеет решающее значение.
Рискуя собственной жизнью,
он, несомненно, оказался
великим союзником человечества.
С его помощью
мы не только остановили наступление Титанов,
но и получили ключ к
раскрытию их истинной природы.
Мы верим, что в подвале
его старого дома в Шиганшине
хранятся ответы о Титанах
, которых не знает даже он.
Если мы сможем добраться до этого подвала,
мы найдем ключ к прекращению этого
столетия господства Титанов.
Подвал?
Мы уже продвинулись так далеко?
Если мы узнаем, что это такое, мы сможем положить этому конец!
Как бы ему ни были нужны рекруты,
я не могу поверить, что он
публикует эту информацию.
Или у него есть какой-то скрытый мотив?
Что он пытается сделать?
Направимся в
подвал на Шиганшине.
Однако для этого
нам потребуется вернуть Стену Марии.
Другими словами, наша
цель остается прежней.
Но поскольку врата Троста навсегда запечатаны,
нам придется идти долгим
обходным путем от Каранеса на востоке.
Четыре года, которые мы потратили на прокладку маршрута
для полномасштабной
армии, прошли даром. За эти четыре года погибло
более шестидесяти процентов разведывательного корпуса. Шестьдесят процентов за четыре года... Безумная цифра.Все стажеры, которые присоединятся к нам, примут участие
в нашей экскурсии за стены в следующем месяце.
Мы ожидаем, что тридцать процентов не вернутся.
Через четыре года большинство из них умрет.
Но те, кто справится с этим,
станут превосходными солдатами
с высоким уровнем выживаемости.
Теперь вы знаете обескураживающие факты.
Любой из вас, кто еще готов
рисковать своей жизнью, оставайтесь здесь.
Спросите себя:
готовы ли вы отдать свои
бьющиеся сердца за человечество?
Вот и все.
Любой, кто желает присоединиться
к другой ветви, увольняется.
Командир...
Вам не кажется, что вы их немного напугали?
Все они уйдут!
Блин...
Да ладно, ты уже сделал свой выбор!
Не давай мне больше причин ненавидеть себя...
Если я не уйду сейчас, мне
придется встретиться с ними снова.
Я уехал из деревни, чтобы пойти служить
в военную полицию...
Моя мама была бы очень рада.
Если я вступлю в военную полицию, вся
деревня будет обо мне лучшего мнения.
Мы все знаем...
Мы уже это видели...
Как Титаны...
пожирают людей!
Вы все готовы умереть,
если вам прикажут?
Я не хочу умирать!
Я понимаю.
Мне нравится выражение твоих лиц.
Приветствую всех
вас в Разведывательном корпусе!
Это настоящий салют!
Предложите свои сердца!
Да сэр!
Ребята...
Это ямы.
Разведывательный корпус...
Я боюсь!
Я хочу домой.
Мне все равно.
Если ты собирался плакать,
тебе следовало уйти.
Вы хорошо сделали, что выдержали свой страх.
Вы храбрые солдаты.
Выражаю вам мое искреннее уважение.
Отдать честь!
Я командир отделения Несс.
А это Шалот, моя лошадь.
Она любит грызть людям волосы,
поэтому будьте осторожны, иначе вы
преждевременно облысеете.
Приятно познакомиться!
Привет! П-прекрати, Шалот!
Кто-нибудь, хватайте ее!
Наши тренировки начались на следующий день.
Вместо практических занятий
он в основном заучивал
разведывательный отряд дальнего действия,
разработанный командиром Эрвином.
Как ни странно,
хотя построение было
расписано в мельчайших подробностях,
позиции Эрена Йегера
нигде не было.
Вы, новобранцы, будете здесь,
между группой разведки
и группой сопровождения фургонов с припасами.
Ваша работа будет заключаться в том, чтобы ездить рядом с
запасными лошадьми и передавать сообщения.
Отряд специальных операций будет здесь,
в центре последних рядов.
Мы довольно далеко назад.
Это самое безопасное место в строю.
Нас охраняют даже лучше,
чем фургоны с припасами.
Наша цель на этот раз —
совершить вылазку и благополучно вернуться.
Эта экспедиция настолько короткая,
потому что это тренировка перед
путешествием на Шиганшину.
Хм...
Я до сих пор не знаю,
для чего следует использовать эту силу...
Вы поняли, что
имел в виду вопрос Командира?
Как вы думаете, где находится враг?
Вы все поняли?
Неа.
Было бы преувеличением
сказать, что я все это понимаю.
Но я думаю...
Возможно, у этой миссии есть другая цель,
но Командующий решил, что лучше
не раскрывать эту цель.
Поэтому нам следует сосредоточиться на том, чтобы
добраться туда и обратно.
Просто верьте в Командира.
Так...
Вот и вся тренировка на сегодня.
Приготовьтесь вернуться на базу.
Э-это...
Сэр, могу я пойти поговорить с одноклассниками?
Идите прямо вперед.
Привет, Микаса! Армин!
Эрен!
Такое ощущение, что это было вечность!
Эрен, они тебе что-нибудь плохое сделали?
Они тебя осмотрели повсюду?
Они вас психологически пытали?
Ничего подобного.
Этот карлик-ублюдок перешёл черту.
Когда-нибудь я заставлю его заплатить за это.
Вы не имеете в виду капитана Леви?
Эй, Эрен...
Прошло так много времени!
Что? Все здесь?
Но если вы все здесь, то...
Разве это не значит, что вы все
вступили в Разведывательный корпус?
Зачем еще нам быть здесь?
То есть только Джин, Энни и Марко
присоединились к военной полиции?
Ни за что. И ты тоже!
Марко мертв.
Что это было?
Ты сказал, что Марко мертв?
Не все уходят в сиянии славы.
Я даже не знаю, как это произошло.
Он умер, никого не было рядом.
Марко...
Привет, новички! Иди сюда!
Ваша униформа здесь!
Вы правда...
Да, мы все тоже будем участвовать
в миссии.
Привет, Эрен.
Я слышал, что когда ты превратился в
Титана, ты пытался убить Микасу.
Что это значит?
Нет. Эрен пытался сбить муху...
Я тебя не спрашивал.
Микаса, рана на твоей
щеке выглядит очень плохо.
Когда ты это понял?
Мне сказали, что это правда...
Когда я стал Титаном, я пытался убить Микасу.
Тогда ты этого не помнишь, да?
Другими словами, вы даже не
знали, что обладаете силой Титана,
и у вас до сих пор нет
средств контролировать ее.
Да, это верно.
Вы все это слышали?
Такова ситуация.
Существование человечества и
наша жизнь зависят от него.
Мы, вероятно, умрем так же, как Марко,
даже не заметив Эрена.
Джин, какой смысл
сейчас задавать Эрену эти вопросы?
Слушай, Микаса.
Не все такие, как ты,
готовы умереть ради Эрена
и не более того.
Мы заслуживаем знать, ради чего умираем.
В противном случае мы будем колебаться, когда придет время.
Мы хотим от него чего-то взамен.
Посмотрим, что он нам предложит.
И стоит ли это нашей жизни.
Итак, Эрен...
Мы очень рассчитываем на тебя.
Ага.
Сэр, уже почти пора.
Мы изгнали всех Титанов из этого района.
Тридцать секунд до того, как мы откроем ворота!
Это Разведывательный корпус!
Они называют эту эмблему на своих
спинах Крыльями Свободы!
Так круто...
Пора!
Человечество сделает еще один шаг вперед.
Покажи мне, на что ты способен!
Откройте ворота!
Продвигать!
Сейчас мы начнем 57-ю
экспедицию за стены!
Вперед!
 

17 серия

Иди, Эрен!
В 850 году...
Впервые
человечество отвоевало часть своей
территории у Титанов.
Хоть и дорогой ценой.
Тогда я приветствую всех
здесь, в Разведкорпусе!
Это настоящий салют!
Предложите свои сердца!
Да сэр!
Вы хорошо поступили, что выдержали свой страх.
Вы храбрые солдаты.
Выражаю вам мое искреннее уважение.
Месяц спустя разведывательный корпус
под руководством Эрвина Смита
покинул Каранес ,
чтобы найти путь к Жиганшине,
где, как полагают,
хранятся тайны Титанов.
Сейчас мы начнем 57-ю
экспедицию за стены!
Вперед!
Женщина-Титан
57-я Экспедиция За Стенами (1)
Впереди, налево, 10-метровый класс!
Мне очень интересно посмотреть,
что у него внутри желудка...
Но я оставлю это команде поддержки!
Проклятие!
Недостаточно глубоко.
Защитите строй!
Оставайся сильным!
Оставьте это команде поддержки
и продолжайте!
Вперед! Вперед!
Группы поддержки будут
сопровождать нас только до старого города.
Как только мы преодолеем это,
это будет полностью территория Титана. Наша единственная надежда —
разведывательный отряд дальнего действия, созданный
командиром Эрвином.
Мы, отряд специального назначения, здесь.
Сэр, смогут ли они...
Смогут ли мои одноклассники победить Титанов?
Хм?
Чем ты занимался последний месяц?
Слушай, засранец...
Самая важная часть
экспедиции заключается в том, как
ты избегаешь сражений с Титанами —
иди в разведывательный строй дальнего действия!
Увидимся, Армин.
Если ты столкнешься с Титаном,
не обссайся в штаны!
Верно ! Ряд 3-3: Эстафета Авангард должен рассредоточиться полукругом, но оставаться в пределах видимости друг друга. Ряд 5-Центр: Готовность Располагайтесь на фиксированных интервалах
. дальность передачи сообщений , насколько это возможно. С нами все будет в порядке... Успокойся ! Титанов встретит прежде всего передовой разведывательный отряд . Как только один из них будет замечен, они выпустят красный дымовой снаряд. сигнальная ракета должна запустить тот же снаряд, чтобы передать сигнал. Когда командир увидит ее, он выпустит зеленый дымовой снаряд и покажет строю, куда идти.
Таким образом, весь строй может продвигаться
к цели, избегая при этом Титанов.
Но иногда из-за рельефа местности или препятствий
Титан не виден, пока
он не окажется в строю.
Красный... Красный...
Красный дым кругом...
Блауз! Здесь!
Блин! Мы пропустили одного?
Мы нарисуем это так.
Блауз, иди сюда!
Я справлюсь!
Откалываться!
Да сэр!
Сэр...
Вернитесь на позицию!
У него кончился бензин.
Что-то не так...
Давно мы не
видели красный дым,
но он до сих пор не исправился.
Этого не может быть...
Обратите внимание, что эта стратегия
работает только на обычных Титанах,
поведение которых можно легко предсказать.
Круг черного дыма?
Титан игнорирует ближайших людей
и направляется к центру формирования?
Должно быть...
Это
Аберрант!
Сражаться придется только с Аберрантами,
поведение которых непредсказуемо.
Блин, придется бороться...
Сыс, давай по шее!
Я остановлю это!
Роджер!
Использование маневрового механизма на ровной
местности является огромным недостатком.
Это почти никогда не работает.
Но я не могу позволить этому нарушить формирование.
Я думаю, что это Арлерт.
Я не хочу, чтобы кто-то из
новичков столкнулся с этим.
Мы убиваем его здесь!
Теперь, Сис!
Ты сделал это, командир отделения Несс!
Я его поймал?
Ты пришел за мной?
Это мой партнер...
Я люблю тебя, Шалот!
Снова?
Чем занимается правофланговая разведка?
Если он проигнорировал их и пришёл сюда,
то это, должно быть, ещё один Аберрант.
О, хорошо...
Сис, мы сделаем это снова.
Верно.
Но нам повезло,
мы сделали это два раза подряд...
И я думаю, это минимум
четырнадцатиметровый класс.
Это будет тяжело.
Что это такое?
Это слишком быстро!
Не позволяйте этому достичь Арлерта!
Сис!
Верно!
Нет... Нет.
Это не Аберрант.
Это разумно!
Как Бронированные или
Колоссальные Титаны, или Эрен...
Человек в теле Титана!
Б-Но кто?
Почему?
Это плохо! Что я должен делать?
Я тоже умру...
Меня убьют!
Идти! Бегать!
Что это...
Нет, что они...
Чего они хотят?
Кто-нибудь, скажите им...
Что разведывательный отряд на правом фланге
уничтожен...
Женщина-Титан привела
огромную армию Титанов!
Кто-то там?
Оно не убьет меня?
Почему?
Он снял с меня капюшон...
Чтобы... Чтобы посмотреть мне в лицо?
Армин!
Райнер!
Эй, ты можешь встать?
Вам не продержаться за стенами,
если вы не будете верхом на лошади...
Спешите!
Верно!
Я увидел дым,
сигнализирующий об аберранте.
Это был тот, с красивой задницей?
Это не Аберрант...
Это человек в теле Титана!
Что это было?
Подожди секунду.
Сначала нам нужно выстрелить дымовым снарядом.
П-поторопитесь...
Там чрезвычайная ситуация.
С дымовым снарядом я...
Подождите... Я думаю, Джин выстрелил.
Оно пришло с правого фланга.
Означает ли это, что мы настолько скомпрометированы,
что не сможем продолжить миссию?
Похоже, правофланговое разведывательное
отделение частично уничтожено...
Титаны, их тонны.
Не знаю почему,
но быстрых много.
Пока мы их сдерживаем,
но разведка больше невозможна...
Мы понесли большие потери,
и если не будем осторожны,
мы будем уничтожены!
Этот Титан пришел с того же направления.
Ни в коем случае...
Он возглавлял Титанов?
Это?
Почему там Титан?
Аберрант?
Нет, это человек в теле Титана...
Кто-то с такими же способностями, как у Эрена.
Что?
Почему ты так думаешь, Армин?
Титаны едят только нас.
Нас просто убивают в процессе.
Убить нас никогда не было
их целью.
Но когда Сис нацелился на свое слабое место,
он раздавил его и швырнул
на землю.
Его убило то, что он убил,
а не съел его.
Его природа отличается от других.
Когда Колоссальные и Бронированные
Титаны разрушили стены,
должно быть, именно он
привел эту армию Титанов.
Их цель неизменно
заключалась в том, чтобы атаковать все человечество!
Нет, может быть, нет.
Было такое ощущение, будто он кого-то искал...
Если это так, то
может ли он искать...
Может ли он искать Эрена?
Эрен?
Эрен с отрядом Леви, который
отвечает за правый фланг.
Правый фланг?
По планам, которые я получил, они располагались
в тылу левого фланга.
Мой сказал, что они были в
первых рядах правых...
Подождите, они никак не могут
оказаться на передовой.
Так где они?
Вероятно, самое безопасное место в строю.
То есть в центре
и сзади...
Армин!
Нет времени думать.
Дымовые снаряды не могут указать,
какую угрозу они представляют!
Такими темпами он уничтожит команду.
Тогда строй развалится,
и это будет конец.
Что вы пытаетесь сказать?
Другими словами,
на этом расстоянии мы все еще сможем
привлечь его внимание.
Возможно, нам удастся выиграть время и отступить.
Может быть... Может быть...
Но оно действительно разумно.
Для него мы не более чем
незначительные насекомые.
Оно нас просто раздавит...
Серьезно?
Это страшно...
Эй, ты правда Джин?
Жан, которого я знаю, никогда не думает ни
о ком, кроме себя.
Не будь ослом...
Я просто не хочу, чтобы те обугленные кости, которые я увидел,
разочаровались во мне!
Я...
я знаю, что мне теперь делать!
И это работа, которую мы выбрали.
Помоги мне!
Наденьте капюшон.
Как можно дальше вперед...
Так, чтобы твое лицо было скрыто от него.
Я не думаю, что он убьет нас, пока
не узнает, кто мы!
Ох...
Ты веришь, что если он подумает, что мы
Эрен, он нас не убьет?
По крайней мере, это заставит меня чувствовать себя лучше.
Будем надеяться, что у него плохое зрение!
Армин, мне показалось жутким,
как ты всегда цеплялся за Эрена.
Но я всегда думал, что в тебе это есть.
Ох, спасибо.
Но «жуткий»? Это действительно подло...
Всё происходит гораздо медленнее,
чем когда я впервые увидел это.
Оно устало?
Если он снова побежит с такой скоростью
, мы опоздаем!
Теперь у нас есть шанс... Мы должны сделать это сейчас!
Послушай... Помни, что я сказал. Постарайтесь как можно дольше
привлекать его внимание , чтобы дать строю время отступить! Держи его здесь, сколько сможешь. Если бы мы могли перерезать ему ахиллово сухожилие, этого было бы более чем достаточно. Но не делай глупостей... Не пытайся убить его! Он знает о слабом месте на своей шее. Он совершенно не похож на других Титанов... Его невозможно убить. По крайней мере, ни от одного нормального человека. Однако... Если это те двое... Может быть... Армин!
Этот...
Его движения гораздо точнее,
чем у остальных!
Блин.
Я...
я недооценил это!
Он защищал свою шею...
Жан!
Блин! Я не могу уйти!
Я собираюсь умереть!
Как только он схватится за мой провод, все будет кончено!
Жан!
Отомстите ублюдку, бросившемуся на смерть!
Армин?
Оно остановилось?
Это тот...
Это тот, кто его убил!
Он бросился насмерть на правом фланге!
Отомсти ему!
Что случилось?
Армин ударился головой и сошел с ума?
Сейчас не время...
Р-Райнер?
Это раздавило моего лучшего друга!
Я видел его тело под ногой!
Он идет прямо в шею?
Нет, это работает!
Пока его отвлекает Армин!
Э-Эй...
Э-Эй... Райнер, ты...
Райнер сделал это!
Микаса была такой сильной, что я забыл.
Но он еще и очень сильный и надежный...
Мы выиграли достаточно времени, верно?
Давайте уберемся от этого к черту!
Если это не людоед,
то за нами не пойдет!
Смотри...
Эта большая сука испугалась
и решила пойти домой!
Нет почему?
Это ближе к центру задней части.
Он
направляется к Эрену?
 

18 серия

Сейчас мы начнем 57-ю
экспедицию за стены!
Вперед!
Мы верим, что в подвале
дома Эрена Йегера в Жиганшине
есть ответы о Титанах
, которых нет у него самого.
Мы направимся туда.
Вы, новобранцы, будете здесь.
Вы будете между командой охраны повозки
и командой разведки.
Ваша работа будет заключаться в том, чтобы ездить рядом с
запасными лошадьми и передавать сообщения. Отряд
специальных операций
будет здесь.
Стоим в центре
последних рядов.
Это самое безопасное место в строю.
Спецназ будет здесь.
Это не Аберрант.
Это разумно!
Как Бронированные или Колоссальные
Титаны, или Эрен...
Человек в теле Титана!
Его движения гораздо
точнее, чем у других!
Блин.
Я...
я недооценил это!
Он защищал свою шею...
Черт возьми! Я не могу уйти!
Жан!
Отомстите ублюдку,
бросившемуся на смерть!
Оно остановилось?
Это тот...
Это тот, кто его убил!
Он бросился насмерть
на правом фланге!
Отомсти ему!
Мы выиграли достаточно времени, верно?
Давайте уберемся от этого к черту!
Нет почему?
Он
направляется к Эрену?
Лес гигантских деревьев
57-я экспедиция за стены (2)
Как выглядит твое 3D-маневренное снаряжение, Армин?
Ничего страшного...
Застежка раскрылась как положено,
так что вроде не сломалась.
Понятно...
Я рад это слышать.
Но что нам делать?
У нас есть только одна лошадь.
Если лошадь Джин вернется,
мы втроем сможем двигаться, но...
Черт возьми, почему?
Лошадь Райнера вернулась, так почему же не моя?
Мы не можем здесь больше оставаться.
В худшем случае нам придется
кого-то здесь оставить...
Но как нам решить, кого оставить?
Армин, раз он ранен?
Райнер, ведь он большой и ему будет
сложно кататься с кем-то еще?
Или мне следует бежать и попытаться найти свою лошадь?
Блин!
Какого черта я должен об этом думать?!
Мы все прошли через этот бой живыми.
Это несправедливо...
Армин...
Эй, Армин!
Вы все еще вне этого?
Да, в голове все еще мутно...
Понятно...
Но нам надо решить.
Это трудный выбор, но кто-то
придется остаться.
Ждать!
Сначала давайте выпустим дымовой снаряд...
Если строй продолжится прямо вперед,
команда 4-3 ряда должна быть рядом.
Это сигнал к чрезвычайной ситуации...
Но я не думаю, что они поймут
наши намерения только из-за этого.
Армин, мы можем подождать еще три минуты.
К тому времени мы должны решить:
я останусь.
Но я хочу, чтобы
ты кое-что им передал от меня...
Предпочтительно одному коммандеру Эрвину...
Нет, Армин.
Ты должен сказать ему сам.
Кажется, здесь кто-то есть...
И с двумя лошадьми!
Это...
Криста!
Все в порядке?
Это моя лошадь...
Воу, воу.
Успокойся, Бухвальд.
Он в ужасе побежал ко мне...
Ты вступил в бой с Титанами?
Армин, что с тобой случилось?
Ты в порядке?
Думаю, да.
Не могу поверить, что этот дым
привел тебя сюда.
Я был рядом, и у меня уже была лошадь Джина.
Даже такие лошади, как ты.
Кажется, у тебя странная харизма.
Вы спасли нам жизни.
Но я так рада
, что с тобой не случилось худшего.
Я действительно рад.
Боже...
Богиня.
Я хочу жениться на ней.
Что ж, нам следует вернуться в
строй как можно скорее.
Да, должен быть приказ отступать.
Подумать только, нас отбросили назад,
меньше чем на час от стен.
Дела обстоят ещё мрачнее,
чем я предполагал...
И по какой-то причине
всё пошло в противоположную от
командного состава авангарда сторону...
Это?
Зеленый раунд?
Похоже, они продолжают операцию,
только меняют курс...
Что?
Это не была команда отступления?
О чем думает командир Эрвин?
Теоретически любой солдат имеет
право определять,
когда выполнение миссии
становится невозможным.
Командование почему-то не увидело наш
дым?
Даже если мы не понимаем, что происходит,
нам остается только одно:
следовать приказу!
Дым круглый.
Зеленый.
Олуо, ты стреляешь.
Роджер.
На данный момент, кажется, все идет хорошо.
Но так ли это на самом деле?
Возможно, у нас уже есть жертвы
на линии фронта.
Составление отчетов!
Сообщение для передачи!
Правый фланговый разведчик уничтожен!
Наша разведывательная система частично неработоспособна.
Передайте это дальше, налево.
Ты слышала это, Петра?
Идти.
Да, капитан.
Правый фланг?!
Я думаю, что Армин именно здесь.
Но Армин и остальные все равно должны
оставаться на позициях, недалеко от центра.
Титаны не могли пройти так далеко...
Черный снаряд?
Аберранты?
Эрен, ты выстрелишь.
Р-Верно!
Какой беспорядок.
Мы позволяем ему проникнуть глубоко в нашу формацию.
Он почти здесь...
Титан.
Под этими дымовыми снарядами
кто-то сражается?
Черт возьми...
Посмотри сюда.
Ты монстр...
Сейчас!
Три отдельные атаки одновременно...
Ты довольно умен, но ты не сможешь
защитить все три цели!
Позвоночник, ахиллово сухожилие...
Не важно!
Ударьте по одному, и мы замедлим его...
Вперёд!
Будь ты проклят, что стал причиной стольких смертей!
Мы заставим тебя умереть медленной и мучительной смертью!
Оно прыгнуло?
Л-Отпусти меня!
Самое главное,
чтобы они узнали об этом...
Я должен рассказать им, с чем мы столкнулись!
Аберрант?!
Оно проникло сюда целиком?
Мы вытащим это!
Мы не можем позволить ему проникнуть дальше!
Правый фланг уничтожен?
Но мы не отступаем?
Почему?!
Понятия не имею...
Приказ командира...
Просто передайте сообщение налево!
Что происходит?
Продолжаем двигаться на восток.
Наша цель должна
быть на юге, в старом городе.
Прямо сейчас наше формирование движется
по курсу на столкновение.
Ага.
Вы можете видеть это...
Лес гигантских деревьев!
Кажется, здесь проходили Титаны.
На дороге ничего не растет.
Мы тоже можем провезти тележки.
Сообщите в тыл , что в лес должен входить
только центральный охранник повозки . Да сэр! Простите, сэр... Кажется, что центральный ряд входит в лес, но не столкнутся ли остальные с лесом? Мы ходим вокруг. Да сэр! Эй, что мы делаем в этом туристическом месте? Мы совершенно отдалились как от первоначального пункта назначения, так и от пункта возврата. Не знаю... Не знаю, но приказ всё-таки исходил от командира Эрвина. У него должен быть план. Что за план?Планируют ли они провести церемонию встречи
для нас, новобранцев, в туристическом месте?
Нет, я так не думаю.
Это была шутка.
В любом случае, эта гигантская женщина преследует нас.
Независимо от его плана, мы не можем оставаться здесь.
Единственное, что я могу себе представить,
это то, что мы проезжаем мимо и
направляемся куда-то еще...
Все, стой!
Все в порядке. Слушайте, новобранцы.
Сейчас мы будем готовиться
к контратаке.
Вытащите клинки и ждите наверху, на деревьях.
Если какие-либо Титаны попытаются проникнуть в этот лес,
остановите их любой ценой!
Э-эм, сэр, что вы...
Заткнитесь и выполняйте приказы!
Серьезно?
Что происходит?
Э-Эй, похоже,
в лес уходила только центральная линия.
Что случилось с формированием?
Оно ушло.
Лес блокирует наше продвижение,
поэтому левому и правому флангам
придется обойти лес.
Мы потеряли нашу разведывательную способность.
Почему мы не изменили курс
, чтобы избежать этого леса?
Коммандер Эрвин неправильно прочитал карту?
Не знаю...
Возможно, мы слишком старались избежать угрозы
на правом фланге и оказались здесь...
Это безумие...
Мы отказались от первоначальной
миссии по тайному хранению припасов.
И когда мы его покинули,
нам следовало развернуться и бежать...
Но вместо этого мы продвигаемся
вперед, к туристической ловушке.
И теперь мы просто стоим здесь,
чтобы остановить Титанов, которые войдут в лес?
Будь он проклят за этот безумный приказ.
Он тебя услышит...
И эта
вещь, не имеющая настоящего объяснения, тоже является новаторской.
Конечно, я уверен, что у него есть свои заботы...
Что ты имеешь в виду?
Командир,
которого его люди считают бесполезным, в критической ситуации
нередко становится жертвой
загадочной атаки сзади.
Я просто говорю, что меня это не удивит.
Джин, и что ты собираешься делать?
Не будь таким серьезным...
Меня эта ситуация немного взволновала
, вот и все.
Что я собираюсь делать?
Подчиняйся моим приказам и не пускай
титанов в лес.
Вы тоже думаете, что это правильный шаг, не так ли?
Ах...
Ты выглядишь так, будто что-то знаешь.
Ну...
Пятиметровый класс на подходе!
Зачем привозить формацию сюда?
О чем думает командир Эрвин?
Нет, это не то, о чем
нам следует думать.
Женщина-Титан преследует Эрена.
И Командующий это знает.
Предположим эти две вещи
и посмотрим, какой вывод вы сможете сделать...
Капитан...
Капитан Леви!
Что?
Ну...
Мы посреди леса!
Если центр войдет один,
мы не узнаем, приближаются ли Титаны!
Кажется, что-то приближается к
нам справа...
Как нам увернуться от
Титанов или защитить повозки?
Не надо говорить об очевидном...
Мы, конечно, так больше не можем.
Т-тогда почему?
Оглянись вокруг, Эрен...
На все эти огромные деревья.
Это идеальная среда
для 3D Maneuver Gear.
И попробуй использовать свой крошечный мозг...
Если не хочешь умирать, подумай.
Да сэр!
Я понимаю.
Я просто не могу сейчас идти в ногу со временем,
потому что я еще новичок.
Он не просто скажет мне ответ.
Я должен разобраться в этом сам.
Я уверен, что именно так они все научились драться.
Какого черта?
Серьезно?
Черт побери... Что, черт возьми, здесь происходит?
Ждать!
Подожди... Никто не знает,
что происходит на самом деле?
Может быть, даже не капитан Леви?
Женщина-Титан охотится за Эреном...
Если я прав,
то есть только одна причина прийти сюда.
Здесь командующий Эрвин намерен
разобраться с Женщиной-Титаном...
Армин...
Нам было приказано не пускать
Титанов в лес, верно?
Другими словами...
Больше нет причин бороться...
Верно?
Круг черного дыма?
Это прямо позади нас!
Это то, что приближалось
к нам справа.
Нарисуйте свои лезвия.
Если мы это увидим, то только на секунду.
Идти!
Это быстро!
На этих деревьях нет возможности
предвидеть и уклоняться от его атак!
Оно нас поймает!
Капитан, давайте переключимся на маневренное снаряжение!
Капитан!
Ты не убежишь!
Подкрепление с тыла!
Капитан, ваши приказы?!
Давай сделаем это!
Это опасно...
Мы должны убить его!
Я разорву тебя на части!
Дурак, ты побежал прямиком в ад.
Вы преследуете группу мастеров-
убийц Титанов!
Капитан Леви?
Капитан!
Дайте нам ваши заказы.
Такими темпами он нас догонит!
Убиваем его здесь...
Поэтому мы пришли в этот лес!
Верно,Капитан?
Капитан, ваши приказы!
Все, заткните уши.
 

19 серия

Нарисуйте свои лезвия.
Если мы это увидим, то только на секунду.
Идти!
Это быстро!
На этих деревьях нет возможности
предвидеть и уклоняться от его атак!
Оно нас поймает!
Капитан, давайте переключимся на маневренное снаряжение!
Капитан!
Ты не убежишь!
Подкрепление с тыла!
Капитан, ваши приказы?!
Давай сделаем это!
Это опасно...
Мы должны убить его!
Такими темпами он нас догонит!
Убиваем его здесь...
Поэтому мы пришли в этот лес!
Верно, капитан?
Капитан, ваши приказы!
Все, заткните уши.
Укус
57-й экспедиции за стенами (3)
Шумовая граната?
Кем вы работаете?
Просто позволить себе поддаться влиянию того, что
ты чувствуешь в данный момент?
Нет, это не так.
Задача нашей команды
— не дать этому паршивцу получить
ни единой царапины.
Даже если это будет стоить нам жизни.
Это было не для того, чтобы следить за мной?
Мы продолжаем ехать на наших лошадях, понял?
Роджер!
Продолжать идти? Как долго?
И это прямо над нами...
Опять!
Подкрепление!
Если мы не поможем, их
снова уничтожат!
Эрен, смотри на дорогу!
Сэр!
Не сбавляйте темп...
Оставайтесь на максимальной скорости!
Но, сэр...
Почему?!
Если отряд Леви не победит его, то кто?
Еще один мертв...
И, возможно, мы могли бы его спасти!
Один еще борется...
Мы еще успеем!
Эрен, смотри на дорогу! Продолжать идти!
Ты говоришь мне отвернуться?
Бросить своих товарищей и бежать?!
Да все верно!
Выполняй приказы капитана!
Я не понимаю, почему
мы оставляем их умирать!
Или почему он не объяснит!
Почему?!
Это потому, что капитан решил,
что причину объяснять не следует.
Ты просто не понимаешь,
потому что ты еще зеленый!
Если ты это понял, то заткнись и подчиняйся!
Нет...
Я могу сражаться сам.
Почему я полагаюсь на других?
Я могу просто сражаться в одиночку.
Что ты делаешь, Эрен?
Вам разрешено это делать только
в том случае, если ваша жизнь в опасности.
Ты обещал нам!
Эрен!
Вы не ошибаетесь.
Если хочешь, сделай это.
Я могу сказать.
Он настоящий монстр.
И это не имеет ничего общего
с его силой Титана.
Неважно, какую силу ты
используйте для его подавления,
в какую бы клетку вы его ни посадили,
он никогда никому не подчинится.
Я просто хочу
убить Титанов.
Эрен, разница между твоим
решением и нашим — опыт.
Но вам не нужно на это полагаться.
Выбирать.
Верь в себя.
Или поверьте Разведкорпусу и мне.
Я не знаю...
Никогда не было.
Я могу верить в свои способности
или в выбор товарищей, которым доверяю.
Но никто никогда не знает, чем это обернется.
Так что выбирайте для себя то
решение, о котором вы будете меньше всего сожалеть.
Эрен!
Иметь веру!
Я придумал способ
, который убьет тебя лишь наполовину.
Сэр?
Я сказал, что смогу остановить
тебя как Титан, только если убью тебя.
Но этот метод только сильно ранит вас.
Конечно, это зависит от мастерства команды.
Идея состоит в том, чтобы вырезать вас прямо
из шеи Титана.
В конечном итоге мы отрежем
тебе кончики рук и ног,
но они просто отрастут
снова, как у ящерицы...
Жутко, правда.
Ждать.
Я не знаю, как они отрастают.
Есть ли другой способ...
Итак, вы говорите, что не хотите
никакой опасности или жертв?
Н-нет...
Тогда просто решите сами.
Мы тоже...
Опасность для нас в том
, что вы можете нас убить.
Так что не волнуйтесь.
Да понял.
Т-тогда я могу проводить эксперименты?
Это очень рискованно.
Но это не значит, что мы
не можем использовать его для расследования.
Я могу отвечать за планирование этого, верно?
Эрен, если ты чего-то
не понимаешь,
научись это понимать.
Это стоит любого риска для нашей жизни.
Готов, Эрен?
Когда оно будет готово, я
уведомлю вас дымовой завесой.
После этого любые решения будут за вами.
Роджер!
Этот пересохший колодец мог бы вместить
даже безмозглого Титана...
Наверное!
Это сигнал.
С тех пор как я запечатал стену, я не
пытался контролировать Титана.
Если я потеряю контроль, на этот раз отряд Леви
может убить меня...
Разве он не видел сигнала?
Нет...
Его способности не настолько надежны.
Привет, Эрен! Мы объявляем это прекращением на данный момент.
что-то случилось?
Ханджи...
Я не могу стать Титаном.
Значит, твои укушенные раны на
руках, которые ты сам себе нанес, тоже не заживают?
Нет.
Если вы не можете превратиться в Титана,
наша главная цель — запечатать
Стену Марии — не обсуждается.
Это приказ...
Выполните его.
Да сэр.
Не позволяй этому расстроить тебя, Эрен.
Но...
Ну, это просто означает, что ты
более человечный, чем я думал.
Это лучше, чем ворваться во
что-то и быть убитым.
Это не бессмысленно.
Да...
Нам нельзя быть слишком осторожными.
Почему все такие спокойные?
Их устраивает то, что я
не могу превратиться в Титана?
Ты в порядке?
Да...
Эй...
Что это?
Что это был за взрыв?
Почему сейчас?!
Успокоиться.
Капитан Леви!
Это...
Я сказал успокоиться.
Вы все.
Что? Что это был за звук?
Эрен...
Что это значит?!
Сэр?
Почему сейчас? Без разрешения?
Ответьте мне!
Элдо, подожди.
Ответь ему, Эрен!
Что ты думаешь?
Нет, это может подождать...
Докажи, что ты не наш
враг, враг человечества!
Докажите это! Сейчас!
Это ваша ответственность!
Я смею тебя сделать
хоть одно движение этой рукой!
Я отрублю тебе голову!
Я смогу... Я серьезно!
Хотите попробовать меня?
Олуо,
я сказал успокоиться.
Капитан, отойдите от Эрена!
Ты слишком близко!
Нет, это вы должны вернуться.
Возвращайся.
Почему?!
Моя интуиция.
Что случилось, Эрен?
Скажите что-то!
Как я уже сказал...
Никаких резких движений!
Докажи мне это, Эрен!
Я сказал, что не понимаю.
Ответьте нам! Думаешь, мы не сможем тебя убить?
Я серьезно!
Сделай это сейчас!
Ты вообще слушаешь?
Хорошо, давай сделаем это!
Вы принадлежите к человечеству...
Пожалуйста, заткнитесь на секунду!
Эрен!
Могу ли я коснуться этой руки?!
Это нормально, да? Верно?
Просто дай мне прикоснуться к нему!
Ханджи...
Подожди секунду!
Жарко!
Без кожицы чертовски жарко!
Невероятно жарко!
Командир отряда,
ты слишком безрассуден!
Эй, тебе не кажется, что жарко, Эрен?
Каково это, когда
соединяется правая рука?
Я очень хочу увидеть!
Правильно...
Если я просто выдерну эту руку...
Глупость!
Эй, Эрен...
Не делай ничего опрометчивого!
Что?!
Подожди, Эрен... Это было слишком быстро!
Я все еще хотел
кое-что выяснить...
Капитан...
Как вы себя чувствуете?
Не... Не так хорошо...
Пока я не увидел, что они на самом деле готовы
меня убить, я не понял...
Что они так сильно во мне сомневались.
Конечно, они делают.
Вот почему я выбрал их.
Люди говорят, что по-настоящему
полноправным членом Разведкорпуса становишься только
после того, как вернешься живым с миссии.
Но всякий раз, когда вы сражаетесь с Титанами,
у вас никогда не бывает достаточно информации.
Существует слишком много ситуаций, которые вы просто
не можете предвидеть, несмотря ни на что.
Им пришлось развивать в себе
способность действовать быстро
и принимать безжалостные решения, предполагая
худший сценарий.
Но это не значит, что
они стали бессердечными.
Не то чтобы они ничего не почувствовали, когда
направили на тебя свои мечи.
Капитан Леви...
Командир отделения Ханджи хочет вас видеть.
Долго гадить?
На самом деле, это было приятно быстро.
Я не был уверен, что сказать начальству.
Ну, а пока...
Посмотри на это.
Чайная ложка?
Да.
Правая рука Титана
, созданная Эреном, держала это.
Вот так, между
указательным и большим пальцами.
Трудно представить,
что это был несчастный случай... А жара и давление
почему -то совсем не деформировали ложку. Что-нибудь приходит на ум? Я пытался его поднять... Сразу после этого я трансформировался. Понятно... Это может объяснить, почему ты не смог трансформироваться раньше. «Убить Титанов». «Заблокируйте снаряд пушки». «Поднимите валун». В каждом случае перед трансформацией у вас была четкая цель. Моя теория состоит в том , что ваша травма, нанесенная самому себе , вероятно, не является единственным спусковым крючком. Вам также может понадобиться какая-то цель. Это правда, что когда я на этот раз превратился в Титана, это было похоже на то, когда я заблокировал тот снаряд пушки. Но... Я превратился в Титана, чтобы взять в руки ложку? Что за чертовщина? Другими словами, вы не изменились намеренно без разрешения? Нет, сэр. Хм? Э? Подожди, что ты делаешь? Это было больно... Это непросто. Я поражен, что ты можешь прокусить, Эрен. Мы приняли неправильное решение. Это небольшая цена.
Не то чтобы это имело значение.
Держать вас под контролем — наша работа.
И в этом нет ничего плохого.
Так что не дерзайте!
Прости, Эрен...
Мы так нервничали.
Вы, должно быть, разочарованы нашей глупостью.
Однако даже в этом случае...
Мы будем полагаться на вас.
И мы хотим, чтобы вы полагались на нас.
Итак...
Верь в нас...
Эрен!
Вы занимаете слишком много времени! Решать!
Я пойду вперед!
Отпусти меня!
Мне жаль!
Цель ускоряется!
Идти!
Мы опередим его.
Его невозможно обогнать...
Если мы продолжим убегать,
он нас всех раздавит!
Но...
Мы все могли умереть,
но каждый решил продолжать,
даже если это означало бросить наших товарищей. Капитан Леви все это время
ждал с нетерпением. И остальная часть отряда верит в него и полностью доверяет ему. Я тоже в них поверю... Как они поверили в меня! Огонь! Пройдите немного дальше, привяжите лошадей и переключитесь на маневренное снаряжение. Ребята, вы какое-то время будете одни . Элдо, возглавь отряд. Как только вы окажетесь на достаточном расстоянии от Титана, спрячьте Эрена. Возьми мою лошадь. Он не может намереваться захватить Титан живым? Ну, Эрен? Видеть, что? Мы поймали этого Титана! В этом сила Разведкорпуса! Не недооценивай нас, дурак. Хорошо? теперь понимаешь? Да! Похоже, он остановился... Мы не можем ослабить бдительность. Но ты хорошо справился, приведя его сюда. Люди из арьергардных отрядов погибли, обеспечив нам необходимое время. Без них мы бы не справились. Это так? Это. Благодаря им мы сможем увидеть, кто находится внутри этой штуки. Надеюсь, они не разозлились... Секретный план Эрвина Смита состоял в том, чтобы поймать Женщину-Титана. Асы Разведкорпуса пытаются раскрыть его истинную личность, но...

20 серия

Начав прокладывать
путь на Шиганшину,
разведывательный полк столкнулся с
умной женщиной-титаном.
Падая солдат за солдатом,
полк, ко всеобщему недоумению, бросился
в лес гигантских деревьев . Кто сможет это остановить, если не отряд Леви?! Еще один мертв! Мы тоже могли бы спасти его! Выбирать. Доверитесь ли вы себе или мне, этим ребятам и всему скаутскому полку? Я пойду с тобой! Огонь! Вы не имеете в виду?! Они собираются взять Титан живым?! Что ты об этом думаешь, Эрен?! Мы поймали этого Титана! В этом мощь Скаутского полка! Не недооценивай нас, идиот! Теперь вы видите?! Да! Похоже, она остановилась. Мы пока не можем ослабить бдительность. Я просто впечатлен, что тебе удалось привести ее сюда. Заслуга принадлежит членам тылового отряда, отдавшим свои жизни в борьбе с ней. Они выиграли нам время. Иначе это было бы невозможно. Это так? Да. Благодаря им... ...мы сможем увидеть, кто у него в затылке. Будем надеяться, что они там не обмочятся... ♪ Я не позволю твоей смерти быть бессмысленной ♪ ♪ даже если я останусь последним, кто выживет ♪ ♪ В обеих руках, Глория ♪ ♪ На моей спине, Флюгель дер Freiheit ♪ ♪ Прижимаю решимость к левой груди ♪ ♪ То, что пересекает линию, - это Лини дер Торхейт ♪ ♪ Парящая в лазурном небе ♪ "Эрвин Смит" -57-я внешняя разведывательная миссия, Часть 4 - Ненормальное... Или это похоже на Колоссальный Титан? Подождите, а коммандер Эрвин действительно...? Привет! Хватит отстраняться! Эрен! Можешь подумать позже! Нам нужно идти дальше! Верно! Подожди, Леви. Нам нужно быть особенно осторожными. Волны 2 и 3! Огонь! Используйте резервы и вы! Эмм, они начинают подниматься вверх... Действительно. Если они доберутся до этого места, возможно, я уйду с дороги. Хотя... Я подозреваю, что нам все равно скоро дадут приказ отступить. Это как-то связано с теми взрывами в лесу? Я не знаю. Микаса... Как ты думаешь, что это за звуки? В лесу стреляют из пушек ?
Хотя я не видел, чтобы они принесли
какие-нибудь пушки...
Что за весь этот чертов шум?
Привет, мистер Бертольдт.
Знаешь, куда пошла Криста?
Извини. Я не.
Ничто больше не имеет смысла.
Что мы вообще делаем сейчас и почему?
Я хочу домой...
- Давай уедем, Армин!
- Верно!
Похоже, этот ублюдок
справился с задачей. Лазать по деревьям
становится все лучше и лучше! Страшно то, что это означает, что они могут учиться. Хотя я уверен, что у каждого Титана тоже по-разному. Армин. Кажется, они что-то задумали в лесу, и мне кажется, я понял, что именно. Они заманили сюда эту женщину-титана, чтобы поймать ее. Или, точнее, запечатлеть человека внутри. Это была цель коммандера Эрвина... ...с самого начала. Не так ли?! Тем не менее, я понимаю, что нас, новичков, скрывают от этого, но и вы, ребята, тоже?! Вы уже давно скауты! Чувак, ты раздражаешь! Вы предлагаете командиру и капитану нам не доверять?! Н-нет, но вот что это значит, не так ли?! Петра! Выбей ему зубы! Поменяй его передние зубы задними! Нет, Эрен прав. У капитана, должно быть, были причины не доверять нам безоговорочно. Как что? Есть только одна причина, по которой он не мог доверять своим товарищам. В полку есть кто-то , кто может либо превращаться в Титана , либо работает на них своего рода шпионом. Ты тоже так думаешь, да? Что в полку кто-то есть... Мм. Я думаю, что есть. Шпион? Вы действительно уверены? По крайней мере, командир должен так думать. Я предполагаю, что об этой операции проинформировали только те солдаты, которые выжили пять лет назад. Я понимаю. Так вот почему... Да, должно быть, так и есть. Понял, Эрен? Вот что происходит. Мм. В таком случае помочь было невозможно. Да... Пять лет назад стена впервые упала... Могут ли они использовать этот факт, чтобы сузить круг подозреваемых, предполагая , что именно тогда шпион проник внутрь? Означает ли это, что этот человек убил и Сони и Бина? После того, как это произошло, командир меня кое-что спросил ...Что ты здесь видишь?
Как вы думаете, что такое враг?
Это то, что это означало?
Нам бы разрешили
присоединиться к операции,
если бы мы знали ответ на этот вопрос.
Хотя я сомневаюсь, что кто-то из нас мог бы это сделать.
Ну, я знал.
Но я решил ничего не говорить.
Ребята, вы знаете, почему?
Почему?
Что, ты имеешь в виду, что не знаешь?
Думаю, такие парни, как
ты, не знают, да? В конце концов
, ты
еще далек от моего уровня.
Серьезно, ты все еще
пытаешься подражать капитану Леви?
Он так не говорит.
Если это удастся, мы действительно сможем
узнать правду об этом мире.
Тем не менее, даже из-за этого...
...слишком много людей погибло.
Вы считаете, что командир
был неправ, поступив так?
Он был не прав,
я вам это скажу.
Если бы нам действительно сказали
, что у Титана есть внутренняя информация,
мы бы поступили по-другому.
Члены вашего отряда, например...
- Нет, это не было ошибкой.
- Хм?
Как ты вообще такое мог сказать?
Знаешь, сколько
солдат погибло напрасно?!
Жан.
Оглядываясь назад, легко
сказать, что нужно было сделать.
Но...
Никто не может сказать, как все обернется.
Однако в какой-то момент
вам придется сделать выбор.
Жизни сотен товарищей...
...или жизни
всех, кто находится за стенами.
Командир выбрал.
Он решил пожертвовать
жизнями сотни товарищей.
Эрен.
Если вы еще не знали,
то скоро узнаете, почему
Эрвин Смит был назначен ответственным
за разведчиков, за надежду человечества...
Вот почему он даже
пользуется доверием капитана Леви! Конечно, при
условии, что вы
проживете достаточно долго.
У меня пока не так уж много
жизненного опыта...
...но я знаю одно.
Если и есть кто-то, кто
может добиться перемен,
то это тот, кто способен
отказаться от самого важного.
В частности, люди, способные
отказаться от своей человечности,
когда их заставляют подняться над монстрами.
Те, кто не может ничего бросить...
...не могут ничего изменить.
Огонь!
Как тебе это?
Теперь вы не можете почесать ни
единого зудящего места или пошевелить ни одной мышцей.
И вы, вероятно, никогда больше не будете.
Чем больше заживут твои раны,
тем жестче станут ваши суставы!
И все же, почему до сих пор не
извлекли нашего уважаемого гостя?
Что делают Леви и Мише?!
Итак, у нее есть способность покрывать части
своего тела затвердевшей кожей...
Очень похоже на Бронированного Титана, о котором я слышал.
Ослабнет ли он, если мы продолжим
атаку мечом ODM?
Нет времени пробовать.
В таком случае...
Сэр!
Приготовьтесь взорвать его.
Оторвать руки цели.
Да сэр!
Однако существует
риск, что наша стандартная артиллерия
может уничтожить
и все внутри.
Тогда давай вместо этого попробуем
отрезать запястья.
Дайте тотальный залп по моему сигналу.
Понял!
Привет. Просто выходи уже, ладно?
У нас нет на это времени.
Скажи, как ты думаешь, что
с тобой теперь будет?
Вы действительно думаете, что сможете
выйти из этой ситуации?
Мне бы хотелось, чтобы вы немного подумали
о проблемах, которые вы нам причинили.
Вы убивали наших людей
разными способами.
Это было весело?
Ну, мне сейчас весело.
Я так понимаю, ты такой же.
Если кто и знает,
что я чувствую, так это ты.
О верно.
Есть одна вещь, которую мне нужно спросить.
С тобой все будет в порядке, если
тебе отрежут конечности?
Они вырастут снова, верно?
Я говорю о твоем настоящем теле. В конце концов,
я не могу позволить себе, чтобы ты умер на нашей стороне... Черт. Ты меня там напугал. Были ли это ее предсмертные агонии? Эрвин. Я чувствую их запах. В каком направлении? Все направления, все сразу! Многие из них! Что за?! Они сразу бросаются в лес! Почему они вдруг нас игнорируют?! Что?! Означает ли это, что они все Аномалии?! Не имеет значения! Не пропустите их! Начни бой! Что это было вдруг?! Пожалуйста, подождите! Я уже слышал подобные крики! В лесу, откуда я! Это звук, который издает загнанное в угол животное, когда оно готово отказаться от всего! Меня учили, что в конце охоты нужно быть особенно осторожным! Так ты хочешь, чтобы я был осторожен? Пожалуйста, будьте в сто раз осторожнее обычного! Ты умрешь, если не будешь относиться к лесу серьезно! Я вообще-то тоже из гор... Ты же овощевод! Вы не поймете!
Я понимаю.
Догадки Саши часто оказываются верными.
И обычно это происходит только до того, как
случается что-то плохое... Насколько я помню
, Армин сказал, что Эрен может быть в
тылу центральной шеренги...
Поторопитесь с артиллерией!
Эрвин!
Первая волна идет
с востока! Они близко!
Отряд защиты вагонов! Перехватите их!
Они нас игнорируют?!
Они ненормальные?!
Три Титана прорвались!
Капитан Леви!
Эй, ты...
Ты только что что-то сделал, не так ли?
Это пошло на женский?
Титаны приближаются со всех сторон!
Все солдаты, в бой!
Защитите Женщину-Титана любой ценой!
Нет!
Все солдаты, отойдите!
Перераспределить строй!
Возвращайтесь в округ Каланет!
Мы были побеждены.
Что за твой жалкий взгляд?
Это говорит о том, что противник
был готов отбросить все.
Я никогда не предполагал, что наша цель
прибегнет к каннибализации Титана,
чтобы избавиться от информации...
После всего того бахвальства, которое мы устроили
в зале суда, вот как все обернется...
Если мы сейчас вальсируем туда,
кто знает, что произойдет с Эрен или мы...
Мы подумаем об этом, когда вернемся.
На данный момент нам нужно сосредоточиться на возвращении
без дальнейших потерь.
На данный момент.
Пар ухудшает видимость.
Это может помешать передаче дымовых сигналов.
Я собираюсь получить свою команду.
Подожди, Леви.
Сначала пополните запасы бензина и лезвий.
У нас мало времени, а
у меня его уже достаточно.
Почему?
Это порядок. Делай, как тебе говорят.
Как скажешь, Эрвин.
Я доверюсь твоему суждению.
Сигнал отхода.
Мы все должны отойти и
вернуться на базу верхом.
Верно!
Что? Все кончено?
Все в порядке! Мы можем идти домой!
Что происходит?
С Эреном все в порядке?
Похоже, все закончилось.
Вернемся к
лошадям! Готовьтесь отступить!
Вы слышали этого человека.
Пойдем посмотрим, как
выглядит этот ублюдок, сидящий внутри.
Неужели они действительно узнали, кто это?
Все благодаря вам!
Хм? Но я ничего не сделал.
Ты доверял нам, помнишь?
Все обернулось таким образом,
потому что вы решили остаться с нами. Знаете
, сделать правильный выбор – это довольно
сложно!
Эй, сейчас. Перестань его баловать, Петра.
Чем он мог помочь?
Все, что он делал, это ныл,
как жалкий маленький отродий.
Думаю, возвращение живым может
считаться похвальным,
но только после того, как
миссия будет завершена.
Просто чтобы ты знал, придурок, экспедиция
не закончится, пока ты не вернешься домой.
Да, я уже понял!
Оруо! Петра!
Для пары солдат, которые плакали и
обоссались в штаны во время первого боя,
вы действительно выросли!
Не упоминай об этом!
Ты пытаешься заставить
его потерять ко мне уважение, Элд?!
Ого, она действительно это сделала?!
Это правда.
И, чтобы ты знал,
я никогда не злился, Эрен.
Ты идиот! Я хочу, чтобы вы знали,
что у меня самое большое количество убийств!
Я лучший, идиот! Достоинства
солдата – это нечто большее
, чем просто количество убийств!
Заткнись, идиот!
Мисс Петра! Означает ли это,
что он распыляется повсюду в воздухе?!
Брось!
Ты на пикнике что ли?!
Знаешь, мы за стенами!
А еще я никогда не обмочусь, Эрен!
Ой. Должно быть, это
сообщение от капитана Леви.
Мы встречаемся с капитаном!
Прекрати болтовню, пока мы не будем дома!
Эрвин.
Зачем ты поручил
Леви пополнить запасы,
когда времени терять нельзя?
Самку съели.
Но видели ли вы,
как человека внутри съели?
Я этого не сделал.
Ты говоришь?!
Да.
Если, как вы поняли ранее,
мы имеем дело с типом, который остается
работоспособным после детрансформации... И, если указанный человек заранее
снабдил себя ODM-снаряжением... ...это означает, что он сейчас одет в одну из наших форм... Капитан Леви? Нет, это не так! Кто ты?! М-господин. Гюнтер! Привет! Почему?! Мистер Гюнтер! ...и смешались с остальными солдатами.

21 серия

Сейчас мы начнем 57-ю
экспедицию за стены!
Вперед!
Разведкорпус отправился искать путь к
Жиганшине, но столкнулся с Женщиной-Титаном,
трансформированным человеком, похожим на Эрена.
Это не Аберрант.
Это человек в теле Титана!
Когда солдаты умирали один за другим,
они направлялись в
лес гигантских деревьев, и
никто из них не знал почему.
Если отряд Леви не
победит его, то кто?
Выбирать.
Верь в себя.
Или поверьте Разведкорпусу и мне.
Я пойду вперед!
Огонь!
Ах да...
Я хотел тебя кое о чем спросить.
Ничего, если мы отрубим
тебе руки и ноги?
Они вырастут снова, верно?
Я говорю о твоих
конечностях, а не о Титане.
Ведь ты нужен нам живым...
Враг был готов
пожертвовать всем.
Я не ожидал, что враг уничтожит
себя вместе с уликами
, заставив Титанов поглотить себя.
Отступите, мужчины!
Вернитесь в строй!
Вернитесь к Каранесу!
Эрвин...
Почему ты приказал Леви пополнить запасы?
Нельзя терять время.
Женщина-Титан была съедена.
Но видели ли вы,
как человека внутри съели?
Я этого не сделал.
Вы не можете иметь в виду...
Да...
Если ваша первоначальная гипотеза была верна,
и они все еще могут двигаться в определенной степени
после восстановления человеческого облика...
И если бы они
заранее оборудовали маневровый механизм...
Тот, что внутри Женщина-Титан
сейчас носит нашу форму.
Капитан Леви?
Нет, это не так!
Кто ты?!
Гюнтер!
Враг теперь замаскирован
под одного из наших людей.
Сокрушительный удар
57-я экспедиция за стены (5)
Когда Колоссальный Титан исчез,
те, кто находился внутри, были
одеты в маневренное снаряжение,
чтобы они могли спастись в паре.
Вам не кажется, что
здесь применима та же возможность?
Но тогда...
Основываясь на том, что мы увидели, когда Эрен
вышел из Титана,
мы пришли к выводу, что это невозможно.
Его снаряжение было уничтожено,
а униформа пропала.
Прежде всего, Эрен был настолько слаб, что
не мог даже стоять без посторонней помощи.
Женщина-Титан смогла
привлечь своим криком других Титанов.
Мы не смогли этого предугадать,
и операция провалилась.
Если способности Титана различаются
в зависимости от навыков,
было ошибкой использовать Эрена, совершенного
новичка, в качестве основы для наших предположений.
Если мы хотим перехитрить нашего врага,
нам нужно мыслить нестандартно.
Если мы отступаем,
значит ли это, что миссия увенчалась успехом?
Если это так, то мы, возможно, уже знаем, кто
находился внутри Женского Титана.
Хотелось бы посмотреть, кто это...
Но почему Командующий был так уверен
, что враг придет за
Эреном, если он покинет стены?
Я думаю, это потому, что по какой-то причине
они внезапно остановили наступление
в разгар последнего штурма.
Хоть им и удалось
прорваться через ворота Троста,
они даже не попытались проникнуть во внутренние ворота.
И когда Эрен запечатал
ворота, ему позволили.
Это может означать, что теперь у них
есть более серьезные проблемы...
Более серьезные проблемы?
Для них есть что-то более важное,
чем проломить стены.
Произошло нечто неожиданное.
Превращение Эрена в Титана?!
Я думаю, это единственный ответ.
Тогда... Это значит...
Подожди... Итак...
Кто-то, кто был там и
видел трансформацию Эрена,
- это Титан.
Гюнтер!
Эрен, не останавливайся!
Вперед!
Но Гюнтер...
Кто там?
Берегите Эрена!
Черт возьми, что нам делать?
Элдо, куда нам идти?
Нет времени добираться до лошадей!
Направляйтесь в штаб так быстро, как только можете!
Это из Женского Титана?
Или их больше одного?
Черт побери...
Как ты смеешь?!
Приходи ко мне!
Я победю тебя, даже если это убьет меня!
Женщина-Титан?
Невозможно... Почему?
Разве мы не поймали?!
Если у врага есть какой-то способ
сохранить свою силу,
он, возможно, сможет трансформироваться еще раз.
Я знал это...
Оно приближается!
Женщина-Титан!
Черт тебя побери...
Как ты смеешь!
На этот раз я победю его!
Нет!
Мы втроем
убьем Женщину-Титана.
Вы продолжите двигаться
прямо к штаб-квартире на максимальной скорости!
Вот что я почерпнул
из этой битвы...
Если мы сосредоточимся только на том,
чтобы делать лучшие ходы,
мы никогда не одолеем
нашего противника.
При необходимости мы должны быть
готовы пойти на большой риск
и быть готовыми потерять все.
Я тоже буду бороться!
Нет!
Это лучший ход...
Ваша сила слишком рискованна!
Что? Вы сомневаетесь в нас?
А ты, Эрен?
Вам так сложно нам доверять?
Если мы не изменим методы борьбы,
человечество не сможет победить!
Я верю, что моя команда победит.
Удачи!
Мы увидели его.
По крайней мере, минуту
это будет в полной темноте!
Убейте его за это время!
Черт его поймал...
Убей его сейчас же!
Умри здесь без чести!
Заставь эту суку Титана заплатить!
Мы не дадим вашим глазам регенерировать!
Мы отрежем у
тебя столько мышц на плечах, что
ты не сможешь держать руки поднятыми!
Оторвите его...
Заставьте его руки...
упасть!
Они упали!
Теперь шея!
Отрежьте мышцы
, поддерживающие его шею!
И мы можем поразить его слабое место!
Они такие сильные.
Женщина-Титан
полностью обороняется.
Как они могут проводить такие совместные атаки,
даже не разговаривая друг с другом?
Могу поспорить, что это возможно только потому, что
они верят друг в друга. Таким образом
они преодолели многие трудности. Вот почему они такие сильные, даже после потери Гюнтера. Я пойду вперед... Если я пойду вперед и поверю в них, не оборачиваясь, то... Я уверена, что это правильный ответ. Я наконец понимаю! Я не знаю... Никогда не было. Я могу верить в свои способности или в выбор товарищей, которым доверяю. Но никто никогда не знает, чем это обернется. Ударь по шее, немедленно! Эльдо! Х-Как? Оно не может видеть! Не прошло и тридцати секунд... Только один глаз? Чтобы ускорить заживление, приоритет был отдан одному глазу ... Возможно ли это вообще? Петра! Нам нужно перегруппироваться! Петра, сейчас же! Эй... Умри! Как? Мой клинок не сможет его пронзить... Я... я... я убью его! Эрен? Чего ждать? Микаса? Этот голос... Не говорите мне... Я сделал неправильный выбор... Я хотел верить в своих товарищей... Из-за этого все погибли! Если бы я с самого начала верил в себя и боролся... Если бы я только убил его с самого начала! Если бы тогда я превратился в Титана... Нет... Если бы я сражался еще до этого...Капитан Леви тоже был там.
Мы бы выиграли.
Возможно, мы могли бы поймать его.
Вы не ошибаетесь.
Если хочешь, сделай это.
Я...
я сделал выбор.
И это убило всех.
Это моя вина, что они умерли.
Но, несмотря на все это...
Это все равно твоя вина!
Я разорву тебя на части...
Как только моя рука заживет,
я разорву тебя на части...
Разорву тебя в клочья...
Разорву тебя на мелкие кусочки...
И съем тебя!
Эрен!
П-подожди... Эрен...
Не уходи...
Дай...
Дай...
Верни Эрена!
Верните его!
Верните его!
Почему мой клинок не проникает?
Я знаю, что
он жив...
Я знаю, что Эрен жив!
Куда бы она ни пошла, я убью ее,
разорву на части
и вытащу тебя из этой грязи.
Прости, Эрен...
Подожди ещё немного...
Подожди!
Ч-что ты...
Отступай пока.
Соблюдайте эту дистанцию.
Возможно, оно устало.
Кажется, дело идет не
очень быстро.
Кажется, его укусили
прямо в шею.
Эрен умер?
«Эрен жив».
«Верни Эрена».
Женщина-Титан
на ее глазах забрала Эрена у Микасы.
Микаса объединяет силы с сильнейшим бойцом человечества
Леви,
чтобы бросить вызов Женщине-Титану в битве.
Побежденная
57-я экспедиция за стены (6)
 

22 серия

Я был прав!
Оно приближается!
Титан женской формы!
Титан в женской форме появился снова, победив одного за другим
членов элитного отряда Леви. Я убью тебя! Обвиняя себя за то, что доверил битву своим товарищам, Эрен трансформировался и сразился с Титаном в женской форме. Однако он побежден и захвачен Титаном в женской форме. Верните Эрена! Куда бы она ни пошла, я убью ее, разорву настежь и вытащу тебя из этой грязи. Просто подожди еще немного. Не сдавайся, Эрен. никогда не сдавайся! Ждать! Ч-что ты... Отступай пока. Побежденная 57-я экспедиция за стены (часть 6) Сохраняйте это расстояние. Она, наверное, устала. Темп, который она держит, не особенно быстрый. Такое ощущение, что его прокусили прямо вместе с шеей. Эрен умер? Он жив. Наша цель кажется очень умной, и поимка Эрена, очевидно, является ее главной целью. Если бы она хотела его смерти, она могла бы раздавить его челюстями. Вместо этого она осторожно держит Эрена во рту , пытаясь вырваться. Съесть Эрена, возможно, также было ее целью. Если бы так, он бы оказался у нее в желудке. Разумнее предположить, что он мертв. Он жив! Надеюсь, ты прав. Если бы ты только защитил Эрена, этого бы никогда не произошло! Теперь я вижу... Тогда это был ты. Ты близкий друг Эрена. Мы сосредоточим все наши силы на одной цели. Прежде всего, забудьте об убийстве Титана в женской форме. Но она убила столько наших товарищей! Пока она может кристаллизовать свою кожу, мы не сможем ее убить. Доверьтесь моему мнению. Мы будем продолжать надеяться, что Эрен все еще жив, и попытаемся спасти его, прежде чем она покинет лес. Я ее взломаю... Ты привлечешь ее внимание! Он быстрый... Он движется так быстро, что у нее нет возможности укрепить кожу! Мы можем атаковать ее шею! Она устала... Держу пари, она не может пошевелиться! Я могу убить ее! Останавливаться! Эрен! Привет! Нам нужно выбраться отсюда! Эрен! Я думаю, он в порядке. Он жив! Грязно, однако.Не беспокойтесь ни о чем другом.
Мы отступаем.
Не упускайте из виду свою главную цель.
Неужели важнее отомстить,
чего вы желаете?
Разве он не твой дорогой друг?
Нет, я...
Они уже возвращаются?
Что случилось?
Без понятия. Но
я готов поспорить, что они снова вернутся с
кучей трупов.
Эрд возвращается домой.
Я понимаю.
Думаешь, Ауруо успеет вернуться домой? На всякий случай
не мешало бы приготовить
ему ужин.
Гюнтер возвращается домой.
Я понимаю.
Это та часть, к которой я просто не могу привыкнуть.
Никто к этому не привыкает.
Как умрут мои друзья?
Как я умру?
Это все, о чем я могу думать.
Я стараюсь не зацикливаться на этом.
Если бы я представил себе, как умру,
то сомневаюсь, что вообще смогу сражаться.
Ага.
Ты прав.
Сколько еще я буду жив?
Ты сейчас живешь, не так ли?
На момент.
Разве это не хорошо?
Ты жив!
Как можно такое говорить перед
трупами погибших?
Я даже не уверен, что смогу больше пойти домой...
Мы почти закончили.
Было пять пострадавших,
которых мы не смогли восстановить.
Даже каких-то их частей?
Мы не могли подобраться достаточно близко
из-за Титанов.
Наверное, для семей будет лучше,
если мы не вернем их обратно.
Сообщите о них как о пропавших без вести.
Да сэр.
Возле леса мы заметили несколько Титанов,
но ни один из них пока не движется в нашу сторону.
Мы сейчас уезжаем.
Сообщите отрядам.
Да сэр.
Я отказываюсь принять это, коммандер Эрвин!
Эй, ты...
Нам надо их вернуть!
Тело Ивана было прямо перед нами!
Рядом с ним был Титан!
Мы просто потеряем кого-то еще!
Если они нападут на нас, мы сможем их просто уничтожить!
Мы с Иваном
друзья детства из одной деревни!
Я знаю его родителей.
Во всяком случае, я бы
хотел, по крайней мере, вернуть его домой!
Перестаньте быть эгоистичными!
Ссорящиеся дети?
Капитан Леви!
Если вы подтвердите, что он мертв, этого достаточно.
Независимо от того, есть у вас тело или нет, мертвый мертв.
Это ничего не меняет.
Это...
Мы скажем, что Иван и остальные пропали.
Это мое окончательное решение.
Оставьте это.
Ни один из вас
обладать вообще какими-либо человеческими чувствами?!
Привет, Дитер! Вы забегаете слишком далеко вперед!
Титаны!
Это...
Дитер!
Этот дурак...
Арьергард заметил Титанов!
Полный вперед!
Я не вижу высоких деревьев или зданий.
Здесь будет сложно сражаться.
Нам лучше попытаться
обогнать их до Уоллса.
Они нас поймают!
Придется ли нам сражаться?
3D Maneuver Gear имеет ограниченную
функциональность на открытой местности!
И посмотрите...
Они продолжают приходить!
Что тогда будем делать?
Мы
не! Они нас поймают!
Я пойду за ними!
Когда я привлеку их внимание, ты...
Нет.
Просто оставь трупы.
Иначе они нас поймают.
Н-но...
В прошлых экспедициях десятки
тел так и не вернулись.
Эти ребята не будут исключением.
Мы делаем это?
Мы серьёзно их бросаем?!
Черт возьми...
У нас нет выбора!
Хорошо!
Продолжайте идти!
Как только мы определим наше
местонахождение, мы отправимся.
Будь настороже!
Нам придется сделать небольшой
крюк на восток...
Капитан Леви...
Я...
Это доказывает, что они живы.
По крайней мере, для меня.
Это был Иван.
Капитан...
Мы уходим!
Эрен, тебе следует отказаться
от вступления в Разведывательный корпус.
Что? Ты
мне тоже скажешь, что это глупо?
Это не то...
Разведывательный корпус вернулся!
Передние ворота открываются!
Пойдем, Микаса!
Герои вернулись!
Только столько людей вернулись?
Остальные, должно быть, были съедены.
Вот что вы получаете, когда выходите
за пределы стен.
Как будто все наши налоги тратятся
на откорм Титанов.
Эрен?
Что это такое?
Эрен...
Эрен!
Эрен...
Не пытайся пока встать.
Отдохнуть.
Титан женской формы?
Оно сбежало.
Почему?
Что случилось с другими?
А что насчет плана?
Это не удалось.
Лежи пока спокойно.
Что происходит?
Ты снова меня спас?
Мы почти у Стен.
Разве многие из них не пропали
по сравнению с этим утром?
Господи...
Гораздо меньше...
Как ужасно.
Только сегодня утром они ушли, чтобы устроить
скандал, а теперь они уже вернулись?
В чем был смысл?
Кто знает?
Но, судя по этим мрачным выражениям лиц,
им удалось сожрать еще больше наших налогов,
Эрен, просто терпи.
Так круто!
Разведывательный корпус такой классный!
Им бьют по задницам,
но они продолжают сражаться!
Капитан Леви!
Моя дочь в вашем отряде.
Я отец Петры.
Прежде чем увидеть ее, я хотел поговорить с тобой.
Она прислала мне это письмо.
Она сказала, что вы достаточно уважаете ее навыки,
чтобы позволить ей присоединиться к вашему отряду.
Она поклялась, что посвятит себя тебе.
Ну, я думаю, она слишком мечтательна,
чтобы задуматься о чувствах своего отца!
В любом случае, как ее отец,
я считаю, что ей еще рано выходить замуж.
Она еще так молода, ей еще
столько всего предстоит пережить!
Командир Эрвин! Ответьте нам!
Узнала ли ваша экспедиция что-нибудь
стоящее, что могло бы оправдать подсчет убитых?
Вы действительно верите, что
мертвые не оставляют сожалений?
Издержек и жертв неудавшейся
экспедиции было достаточно,
чтобы дискредитировать фракцию, которая
поддерживала Разведывательный корпус.
Поскольку виновные, включая
Эрвина, были вызваны в столицу,
было решено, что Эрен будет передан.
 

23 серия

О, мой друг!
Для нас это победа!
Наша слава начинается здесь!
О, мой друг!
Давайте отпразднуем эту победу
в следующем бою!
"Я умер напрасно" Я не
позволю этому закончиться для тебя так
, пока я не останусь последним
Враг жесток... Мы убьем
Враг колоссальный... Мы прыгнем
В руках мы держим клинки славы
и поем во имя победы
Мы несем на спине крылья свободы,
Клянясь в железной решимости нашим сердцам,
мы разрываем круг идиотизма
и парим в небе на
крыльях свободы.
Улыбка
Рейд на район Стохесс (часть 1) )
Так держать, Энни!
Это моя дочь!
Что ты делаешь? Не останавливайся!
Стена Сина
Восточная стена города
А? Разве ты не слышал?
Мальчик-титан и его спутники
были вызваны королем.
Сегодня они проедут через город.
Я понимаю. На этот раз его наверняка рассекут
. В любом случае, я просто надеюсь, что всё наладится , и они запечатают ворота. Что?! Ты только что сказал "запечатать врата"? Вы хотите еще больше осквернить наших богов скромным человеческим вмешательством?! Мария! Роза! Сина! Как ты смеешь даже предлагать осквернить трёх наших священных богинь?! Он один из тех сумасшедших, которые поклоняются Стенам как богам. Просто игнорируйте его. Действительно... Эти уроды еще существуют... Это Стены! Стены и ничто иное — наши защитники! Блин. Отделение военной полиции Стохесса. Наконец-то вы встали. Ты выглядел так страшно во сне, что никто не смел тебя разбудить. Прости, Энни. В последнее время ты много расслабляешься. Что? Вы с ума сошли? Как мы должны ладить? Оставь ее в покое. Помните, она из Троста. Она единственный человек в этой ветке, имеющий реальный боевой опыт. Конечно, она не может весело улыбаться, только что вернувшаяся из ада. О, я понял. Так она тебе нравится? Интересно, что ты в ней видишь? Хитч... Есть только один способ, которым такая тупая цыпочка, как ты, может попасть в военную полицию. Что это такое? Я бы не знал. Скажи мне? Заткнитесь, вы двое. Не беспокойтесь. Сегодня вы будете заниматься чем-то помимо своих обычных дел. Вот почему я приказал вам собраться здесь.Король вызвал подразделение разведывательного корпуса . Сегодня
они проезжают по
главной улице города.
Сопровождение их до столицы входит в
обязанности штаба военной полиции,
поэтому нам нужно только сопровождать
их, когда они проходят через город.
Использование 3D-маневренного оборудования будет
временно разрешено в пределах города.
Вы будете охранять конвой в
тандеме со своей охраной.
Вы отправитесь на барже к
отправной точке миссии.
Могу я задать вопрос?
Что?
От чего мы защищаем конвой?
Я не знаю ни одного человека внутри
этой Стены, который выступил бы против короля.
Даже если бы мы упустили из виду некоторых мелких преступников,
по-настоящему организованную оппозицию
невозможно было бы вообразить,
если бы у них не было оплота
за пределами Стены.
Зачем кому-то вообще пытаться это
сделать?
Ой, ну разве ты не умный?
Я поручаю тебе руководить.
Все подробности здесь.
Мы, офицеры, очень заняты. Вы
можете справиться с этим сами.
Только не облажайся.
Извините за ожидание, ребята. Где были мы?
Чья очередь?
Эти чертовы ублюдки!
Да... Военная полиция
еще более гнилая, чем я себе представлял.
Вот почему я выбрал должность депутата, но все же...
Нас, новичков, заставляют со всем справляться.
Я этого не ожидал.
Подонки. Они не могут думать
ни о чем, кроме себя.
Чертовы отморозки.
О чем ты говоришь, Марло?
Вы тоже пошли в полицию. Ты не лучше.
Я уже не тот. Я не такой подонок, как вы, ребята.
Я пришел сюда, чтобы исправить военную полицию!
Впечатляет, Марло! Так вот как ты катаешься?
И как ты будешь исправлять ситуацию?
Мне придется пробиваться к вершине.
Когда я буду у власти, я буду обеспечивать соблюдение
правил и наказывать коррупцию.
Это так просто.
Я снова сделаю полицию местом
для нормальных людей.
Вот и все.
Какими должны быть люди!
Черт возьми, ты настоящая сделка!
Вот я и подумал, что ты полный зануда!
Так жаль!
Какая у тебя благородная цель. Постарайся.
Я думаю.
Если бы такой «хороший человек», как ты,
контролировал систему,
я думаю, для нас это был бы конец.
Что? Ты действительно можешь говорить?
Я думаю ты прав.
Вы говорите все правильные вещи.
Я знаю еще одного человека, очень похожего на тебя.
Вам нужно много мужества, чтобы
идти против большего течения.
Я могу это уважать.
Но это не значит, что ты не идиот.
Может быть, просто другой
человек, которого ты знаешь, идиот.
Я отличаюсь от него!
Мы потратили слишком много времени на разговоры.
Давайте выдвигаться!
Колонна пройдет через
внешние ворота через 45 минут.
Как только мы приедем, все подтвердят
назначенные вами позиции.
Понятно?
Ага-ага.
Привет!
Что происходит?
Это не наши?
Должно быть, их везут
во Внутренний Район.
Даже в этом случае участие торговцев
является необычным.
Что они задумали?
Они продают наши аварийные резервные копии?!
Подождите, а что насчет миссии?
Черт возьми, он действительно настоящий!
Думаю, посмотрим,
к лучшему это или к худшему...
А пока давайте просто насладимся шоу.
Тогда давай выпьем.
Что это, новичок? Что ты хочешь?
Электронное хищение
резервных запасов является преступлением!
Так?
Товары первой необходимости оплачиваются из
народных налогов и...
Так ты думаешь, что можешь читать лекции
своему начальству, новичок?
Я с нетерпением жду вашего будущего.
А пока иди купи себе
проститутку и расслабься.
Х-подожди!
Растрата - это...
Эй!
Я арестую тебя за
неповиновение и измену.
Будь ты проклят! Ты не можешь уйти...
Да, мы можем.
Вот мы можем!
Я думаю, этого, наверное, достаточно.
Извините, если этот дебил доставил вам неприятности.
Мы будем уверены, что он усвоит урок.
Если только...
Ты бы предпочел устроить большую сцену?
Мы отпустим тебя один раз.
Да сэр!
Давай сейчас выпьем этот напиток.
Почему бы не сделать это?
Вы не собирались наказывать коррупцию?
Если хочешь, я помогу.
Что ты хотел получить?
Что еще?
Мясо!
Блин!
Мы знаем, что вы очень много работаете!
О, я не достоин твоей похвалы.
Тот парень, которого ты знаешь...
Тот идиот, о котором ты упоминал ранее...
Сделал бы он это?
Может быть.
Тогда я просто еще один кусок мусора, захваченный
тем большим потоком, о котором вы упомянули ранее.
Разве я не?
Кто знает?
Но разве не это делают нормальные люди?
Меня не волнует, если меня унесет поток,
пока меня еще считают человеком.
Энни!
Привет.
Ты хорошо вписываешься
в военную полицию.
Армин...
Что это за взгляд?
Я переоделся носильщиком.
Плащ может скрыть мой механизм 3D-маневрирования.
Видеть?
Что происходит?
Энни, ты поможешь
мне позволить Эрену сбежать?
Сбежать куда?
Куда вы могли бы войти внутрь этих
стен, если не подчинились королю?
Мы просто спрятались на некоторое время.
Мы не собираемся идти
против короля в лоб. Часть Разведывательного корпуса
сообщит об этом как о восстании . Нам нужно выиграть время. Время собрать доказательства, которые могут изменить исход военного трибунала. У нас получится. Изменить результат? Существует ли вообще что-нибудь настолько удобное? Каковы ваши доказательства? Извините, но я не могу сказать. Мне тоже очень жаль, но я не могу тебе помочь. Удачи во всем, что вы делаете. Энни! Пожалуйста! Они собираются казнить Эрена! Невежественные люди будут толкать человечество по пути вымирания только ради личной выгоды, даже не осознавая этого! Я знаю, что мои доводы не так уж убедительны. Но даже в этом случае... На данный момент наш единственный шанс — играть по-крупному! Конечно, мы сделаем все возможное, чтобы не доставлять вам неприятностей. Но чтобы пройти через охрану внутри Стены Сина, нам нужна инсайдерская помощь военной полиции. У нас нет другого выбора. Я кажусь тебе таким хорошим человеком? "Хороший человек"? Ну... мне не нравится этот термин. Мне кажется, что слово «хороший человек» на самом деле означает человека, который вам полезен. В этом смысле я не думаю, что какой-либо человек может быть «хорошим» в глазах всех. Так что если ты нам не поможешь... Тогда, в моих глазах, ты будешь плохим человеком. Очень хорошо. Я в деле. Мы справились с этим легче , чем я ожидал. Это для вас военная полиция. Вы можете сказать, как усердно они работают. Перестаньте так много оглядываться. Будем надеяться, что они не обнаружат, что Джин заняла мое место. Сомневаюсь, что чехол прослужит долго. Мы совершенно не похожи. Не волнуйся. У вас обоих злодейское лицо и социопатический взгляд в глазах. У меня нет такой лошадиной морды, как у него! Эй, если бы я не согласился помочь,как ты собирался перебраться через Стену? Я собирался использовать 3DМаневрируйте, чтобы прорваться.
Это безумие.
Разве не было бы проще
сбежать до того, как вы доберетесь до Стохесса?
Почему здесь? Почему сейчас?
Я думал, что плотная планировка городской территории
даст нам больше шансов
обменять Джин на Эрена.
Кроме того, если мы притворимся, что послушно следуем за
ними, а не
прямо противодействуем им, это даст нам
больше времени для бегства.
Я понимаю. В этом есть смысл.
Там!
Здесь?
Ага. Мы пройдем здесь.
Это заброшенные руины подземного
города, который они планировали давно.
Это ведет к внешним воротам.
Действительно? Замечательно!
Энни?
В чем дело? Только не говори мне, что ты боишься
тесных и темных мест?
На самом деле, я боюсь.
Я сомневаюсь, что такой храбрый, склонный к суициду
парень, как ты, сможет
понять чувства
такой слабой девушки, как я.
Тот, кто может с легкостью подбросить мужчину вверх ногами в
воздухе, не может называть себя девушкой.
Перестаньте глупеть и поторопитесь!
Нет, я не пойду туда.
Это пугает меня.
Если мы не полетим над землей, я не помогу.
Что ты вообще говоришь?!
Спускайся уже сюда! Хватит врать!
Эрен, не кричи.
Это не должно быть проблемой, верно, Микаса? По какой-то причине рядом уже давно
не было людей. Господи! Мне больно. Когда ты начал смотреть на меня такими глазами, Армин? Энни, почему? Зачем тебе 3D-манёвр Марко? Я узнал даже малейшие следы и вмятины, потому что мы ремонтировали свои вместе. Вот как я это узнал. Понятно... Ну, я случайно взял это в руки. Тогда ты убил тех двух Титанов, которых мы поймали живыми? Кто знает? Но если вы так думали месяц назад, почему не предприняли действия? Потому что я не мог в это поверить! Я все еще надеюсь, что это просто какое-то недоразумение! Но из-за этого... Поскольку ты... не убил меня тогда... Вот почему это происходит именно сейчас. Да, я почти уверен, что ты прав. Я никогда не ожидал, что ты загонишь меня в угол таким образом. Почему я не убил тебя тогда? Я думаю. Эй, Энни! Все еще есть шанс, что у тебя просто больное чувство юмора, и ты просто соглашаешься со всем, что говорит Армин, потому что ты идиот. Так что спускайся сюда сейчас же! Если ты спустишься под землю,уже одно это что-то доказывает!
Давай и докажи это!
Я не могу туда спуститься...
Солдатом мне стать не удалось.
Вырежьте это уже!
Расскажи нам, Энни!
Мы еще можем поговорить...
Хватит.
Я не могу больше слушать об этом.
Это бессмысленно.
Я снова разорву тебя на части,
Титан женского облика!
Армин,
я рад, что могу быть для тебя хорошим человеком.
Вы выиграли свою ставку.
Но здесь начинается моя игра!
Эрен!
Микаса!
Мы опоздали!
 

24 серия

Армин, я рад, что могу
быть для тебя хорошим человеком.
Вы выиграли свою ставку.
Но здесь начинается моя игра!
Мы идентифицировали человека, который, скорее всего,
является Титаном в женской форме.
Ее зовут...
Энни!
О, мой друг!
Для нас это победа!
Наша слава начинается здесь!
О, мой друг!
Давайте отпразднуем эту победу
в следующем бою!
«Я умер напрасно» — я не
позволю этому закончиться для тебя так
, пока я не останусь последним.
Враг жесток... Мы убьем...
Враг колоссальный... Мы прыгнем..
В наших руках мы держим клинки славы
и поем во имя победы.
Мы несем на спине крылья свободы. Клянувшись
в сердце железной решимостью,
мы разрываем круг идиотизма
и парим по небу
на крыльях свободы
Милосердия.
Рейд на район Стохесс (часть 2)
Несколькими днями ранее
Они опаздывают.
Эрвин и его проклятые люди заставляют меня ждать. Первыми прибудет
эскорт нашей военной полиции . Возможно, у него снова запор. Вы сегодня довольно разговорчивы, капитан. Дай мне немного расслабиться. Разговорчивость - это мой характер. Мне жаль. Это была моя вина. Если бы я только принял правильное решение... Я же тебе говорил. Никто не мог предвидеть исход. Извините за опоздание. Нисколько. Ребята... Простите... Мы идентифицировали человека, который, скорее всего, является Титаном в женской форме. На этот раз мы ее поймаем. Операция начнется послезавтра. Место действия — Стохесс, мимо которого мы проезжаем по пути к королевскому двору. Это наш единственный шанс. Если мы не сможем сбежать туда, вы неизбежно попадете в руки властей. Тогда будет еще труднее преследовать тех, кто замышляет разрушить Стены. Уничтожение человечества станет еще более неизбежным. Мы должны поставить на эту операцию все, что у нас есть. План следующий: пока мы проходим через Стохесс, Эрен, ты будешь приманкой, чтобы заманить цель в этот туннель. Если вы сможете погрузить ее в его глубины, то, даже если она трансформируется, у нее не будет места, чтобы использовать свою силу. Но если случайно она трансформируется раньше, нам придется положиться на тебя, Эрен.
Да сэр. Мы уверены,
что наша цель в Стохессе?
Да. Она в полиции.
Полиция?
Армин все понял.
Ее также подозревают в убийстве
двух плененных Титанов.
Она может быть вашим бывшим
однокурсником из 104-го.
Держись сейчас! 104-й?!
Имя женщины, предположительно
являющейся женской формой,...
Подождите...
Энни Леонхардт.
Дерьмо!
Проклятие! То, как она вела себя...
Должно быть, она сразу меня раскусила!
Она знала, что мы собираемся устроить ей засаду под землей!
Должно быть, был какой-то другой путь!
У тебя будет время подумать об этом позже.
Что нам теперь делать?
Прежде всего, нам нужно встретиться
с Командой 3 на поверхности,
а затем, согласно запасному плану,
сразиться с Энни... Титаном женского облика.
Эрен, тебе придется трансформироваться
и помочь с ее поимкой.
Это нормально?
Ага.
Привет!
Это команда 3!
Ваша попытка захвата провалилась?
Это произошло!
Переходим к следующему этапу...
Она это вбила?!
Мы должны им помочь!
Эрен! Назад!
Привет, Микаса!
Эта сука не против убить Эрена?
Она рискнула...
Она взломала туннель,
надеясь, что не убьет тебя.
Это безумие, но от этого
она становится еще страшнее!
Энни будет изо всех сил стараться
тебя поймать!
Что нам делать? Она преградила нам путь к бегству.
Даже если мы выпрыгнем, используя свое снаряжение,
она устроит нам засаду, как только мы всплывем.
С другой стороны, если мы останемся здесь, то , когда нас раздавят,
это всего лишь вопрос времени. Я справлюсь с этим! Как в тот раз с пушечным ядром! Идите сюда! Давай сделаем это! Будь рядом со мной! Не снова! Почему сейчас?! Почему сейчас?! Это больно! Значит, ты не можешь трансформироваться, если только для этого нет конкретной, конкретной причины? Очисти свой разум! Сосредоточьтесь на этом еще раз! Я пытаюсь! Неужели ты действительно не решаешься драться с Энни? Эрен? Только не говори мне, что ты все еще отказываешься признать, что она в женской форме? Что только что произошло прямо на твоих глазах? Эта сука убила твоих товарищей! Ты все еще отказываешься это принять? Замолчи! Ты не помогаешь! Энни - Титан в женской форме? Почему? Почему ты так сказал, Армин? Она знала твое лицо с самого начала.
Не говоря уже о том, что она отреагировала, когда я упомянул
о том, что ты «хотел умереть так скоро»,
чего никто за пределами
104-го не мог понять.
И главным образом потому, что я почти
уверен, что она убила Сони и Бина,
двух подопытных.
Но почему? Чтобы убить этих двоих,
понадобится немало навыков. Преступник должен был использовать свое собственное 3D-маневренное снаряжение, так как он к нему привык. Так вот почему мы провели проверку снаряжения? Но Энни не поймали. Потому что она привела Марко на проверку. Вот так она прошла. Что? Какое отношение к этому имеет Марко? Я не знаю. Вы уверены, что не ошибаетесь? Нет, я вполне уверен. Я понял, малыш. У вас есть другие доказательства? Я не. На мой взгляд, женская форма напоминает Энни. Что? Что ты вообще говоришь?! И это все, что вы... Итак, у нас нет доказательств, но мы все равно это сделаем. Нет доказательств? Что? Почему? Что, если это не Энни? Если это не Энни, то с нее снимут подозрения. Да, нам придется подвергнуть ее ужасным испытаниям. Но если мы ничего не предпримем, ты будешь принесен в жертву прихотям Централа. Просто неправильно сомневаться в Энни.. Эрен, услышав, что это может быть Энни, пришло что-нибудь на ум? Вы сражались с женской формой в рукопашном бою. Использовала ли она какие-нибудь типичные приемы Энни? Ты тоже это знаешь. Энни — Титан в женской форме. Так почему ты не сражаешься? Сдерживают ли вас другие чувства? Что?! У меня есть план! Микаса и я выйдем из этой дыры и из входа одновременно. Энни придется последовать за одним из нас. Это должно выиграть вам время, чтобы бежать в другую сторону! Ждать! Это значит, что один из вас умрет! Если мы продолжим здесь сидеть, нас будет все трое! Микаса! По моей отметке! Хорошо! Я пойду туда! Микаса! Армин! Как? Как можно драться?! Как?! У нас нет выбора. Это жестокий мир. Эрен! Энни! Я не позволю тебе забрать Эрена! Эрен! Эрен! Я иду за тобой! Эрен! Проснуться! Не позволяйте женской форме уйти! Мы не можем выпустить ее отсюда! Что происходит?! Резервная группа! Оставьте это нам!Иди и проверь это!
Да сэр!
Это странно.
Этот взрыв и...
Нил!
Отправьте всех своих солдат.
Вероятно, это Титан.
Что вы говорите?
Это Стена Сина! Здесь не может
быть Титанов!
Останавливаться! Не двигайся, Джагер!
Я устал играть в переодевания!
Никогда больше не называй меня так, придурок!
Командир, я тоже пойду.
Получите свое снаряжение у команды 4.
Да, сэр.
Иметь огненный дух – это хорошо, но
не забывайте, как остаться в живых.
Да сэр.
Эрвин, что...
Командир, здесь!
Спасибо.
Эй, Эрвин...
Все, что может двигаться, мобилизуйтесь!
Мы должны помочь с
поимкой женской формы!
Эрвин, стой!
То, что вы делаете, — это явный
бунт против короля!
Нет.
Твоя голова такая же пустая, как ствол пистолета? Судя по всему,
вы понятия не имеете, что происходит . Разбери свое снаряжение, Эрвин! Титан! Есть Титан! Как оно сюда попало?! Чувак... Это Титан. Но как? Прочь с моей дороги! Просто стой, черт возьми! Я хотел быть одним из них. А что сейчас? Дерьмо! Даже не пытайтесь его снять! Будет достаточно, если мы сможем просто сдержать это! Это безнадежно! Он может видеть насквозь движения 3D-манёвра! Ты не избавишься от меня так легко! Эрен! Ответьте мне! Эрен! Что ты делаешь?! Жан! Эрен здесь! Что?! Разве он не должен был превратиться в Титана? Он не мог! Вероятно, потому, что женская форма на самом деле была Энни. Что?! Мы должны вытащить его! Помогите, Жан! Он не мог?! О чем, черт возьми, ты думал, Эрен?! Я же говорил тебе, что мы все на тебя рассчитываем! Это наша расплата за то, что будущее человечества и само наше выживание оказались в ваших руках?! Марко... Марко... Эрен? Дерьмо! Сначала нам надо отшлёпать эту гадину! Эрен, помнишь, что ты сказал Джин раньше? Вы не сможете ничего изменить, если не сможете отказаться и от части себя. Чтобы превзойти монстров, вы должны быть готовы отказаться от своей человечности. Уверен, Энни сможет это сделать. Хотя я не знаю, какова ее цель. Но тот, кто справится с этим, победит! Энни! Если ты не убьешь меня сейчас, в следующий раз у тебя не будет
пора сделать ставку!
Армин, сюда!
Роджер!
Идет... Она идет...
Командир отделения, твои глаза
маниакально светятся.
Хорошо! Я не думал, что нам понадобится еще один
запасной план, но ты просто сумасшедший.
Командир Эрвин настоящий парень.
А теперь...
Будь для меня хорошей девочкой, ладно? На этот раз
вы также не сможете вызвать других Титанов,
чтобы они вас съели.
Но не волнуйся... Вместо этого я
сожру тебя.
Я обязательно переварю каждую
крупицу информации, которую получу от вас.
Она вырвалась на свободу?!
Не хватило ловушек?!
Не позволяйте ей сбежать!
Вы не сможете ничего изменить, если не сможете
отказаться и от части себя.
Я знаю.
Мои друзья там.
Я не могу их подвести сейчас.
Помни...
я уничтожу ее.
Нет... Я убью ее!
У меня нет времени беспокоиться,
правильно это или неправильно.
Не стоит надеяться на страшилку
со счастливым концом!
Ага!
Микаса!
Это жестокий мир.
Что на этот раз?!
Эрен!
Эрен?
 

25 серия

Какой у нас есть выбор?
Мир - жестокое место!
Я поклялся... убить их всех!
Каждый до последнего!
И вот так...
Все изменилось.
В тот ужасный момент
в наших сердцах мы знали.
Домом была ручка. Человечество... скот.
Эрен!
Эрен...
братья и сестры.
Помолимся о продолжении
силы святых Марии, Розы и Сины.
Пусть они выстоят твердо.
Их благодать – проявление
нашей доброй воли...
Мы благодарим свет
божественного архитектора.
Тот, чья мудрость — ступа;
чья возвышенная любовь к своему
творению является непоколебимым камнем.
Он, и только он, защищает нас от
напасти Титанов, пропорционально
нашему поклонению.
Воистину... невинность и
послушание - это все, что он просит...
Нет! Невозможный!
О, Боже! Пожалуйста! Не стена!
Держись подальше!
Ну, осмелюсь предположить, что
на этот раз наш мальчик держит себя в руках.
Ага. Но всё же...
Нет никакой гарантии
, что всё будет иначе
, чем их последняя встреча.
Да ладно, он
бы не трансформировался...
Если бы не знал, что сможет взять ее на этот раз...
У него это есть, ясно?
Я в этом не сомневаюсь.
Но одной решимости недостаточно
, чтобы выиграть бой.
Вы, как никто другой, должны это знать. Чтобы победить Энни,
потребуется нечто большее . Гораздо больше. Блин! Она вырывается на ровную площадку! Вот вам и наше снаряжение! Что теперь? Разделитесь на две команды и идите в обход! Понял! Давай, давай, давай! Сукин... откуда они взялись? Энни... всегда такая циничная... Как будто каждая мелочь вокруг тебя бессмысленна. Ничего стоящего второго взгляда. Хотя время от времени я видел происходящее... Особенно когда ты демонстрировал свои боевые навыки. Возможно, рукопашный бой не учитывался при приседаниях в нашей выпускной оценке в академии... А для вас? Это была вообще другая история. Да... по крайней мере примерно об этом. Было очевидно, что ты лжец. Бои — это весь твой мир, но за что именно ты сражаешься? Что могло стоить всех этих смертей и разрушений?!О Боже...
Командир отделения, мне неприятно это говорить, но скоро
город превратится в руины и трупы... Даже если нам удастся ее поймать. Ну, тогда так и будет! Мы придерживаемся плана командира Эрвина, понял? Так что хватит болтать и готовь сети. Верно. Эрен... Мы на это не подписывались. Они... они не говорили, что на улицах будут сражаться Титаны. Без шуток. Это безумие. У нас двое из них ругаются на улицах? Да сэр. Город рушится, как карточный домик. Это просто... это ужасно... Мы можем только догадываться, сколько жертв... Эрвин! Ваше высокомерие привело ад прямо к нашей двери! Я знаю. Я действовал исключительно на свой страх и риск. И я не придумываю оправданий. Ты знал, что это с нами сделает, сукин ты сын! Ты знал, и будь проклята наша жизнь! Почему? Черт возьми, почему? Для человечества. Для победы. не давай мне этого! Ты всего лишь предатель! Я должен убить тебя прямо здесь и сейчас! Никто из начальства не стал бы меня винить! Делай так, как велит твоя совесть. Мой пост твой. Женщина-Титан не должна сбежать. Развертывание осуществляется через одноранговый узел, и Бейрер отвечает за обеспечение. Работайте с ними в тесном контакте. Сделайте все возможное , чтобы она не... Заткнись! Ты... ты действительно веришь... ...это на благо всех нас? Я верю, что это шаг вперед. Все, опустите винтовки. Поместите этого человека под арест. Сэр! Немедленно разверните все войска. А пока... сосредоточьтесь на эвакуации. Да сэр! Эрвин... Я умываю от тебя руки и оставляю тебя на рассмотрение высшего суда. Я приму их решение. Спасибо, Нил. Леви. А пока оставайся здесь. Бессмысленная смерть тебя не устроит. Нет, я сомневаюсь, что это будет... Больше, чем кому-либо другому. Чтобы подняться над монстрами, нам придется отказаться от своей человечности. С чем мы боремся, мы становимся... ...огонь огнём. Посмотри на нее. Энни может это сделать. Энни... Энни! Энни... Я верю в тебя. Я всегда на твоей стороне. Я... убью их... Всех до единого!Эрен!
Что он...?
Помоги ему!
Нет! Учитывая его состояние,
возможно, нам будет лучше
держаться на расстоянии.
Бог.
Она взобралась на стену!
Она пытается сбежать!
Нет нет нет! Мы не можем позволить ей уйти!
Я не позволю ей!
Все кончено, Энни.
Теперь падение.
Энни...
Мне очень жаль.
Я не
жду, что ты меня простишь.
Но... пожалуйста...
Пожалуйста, просто...
Стой на своем. Стойте на своем,
даже если весь мир выступает против вас.
Умрите... все вы... все...
Вас будут презирать...
Не поймут.
Но я буду. Твой отец всегда будет.
О, нет! Он сожрет ее целиком!
Эрен! Отвали!
не делай этого!
Это... свобода!
Пообещай мне, что вернешься...
Это все, о чем я прошу.
Что... что он делает?
Сын...?
Они сливаются?
Перестань, Эрен!
Это не лучшая идея
- есть наши ключевые улики...
Ты идиот.
Эрен.
Микаса... Энни...?
Блин!
Через все то дерьмо, через которое мы прошли,
и вот что мы получили?
Энни! Проснуться!
Давай, посмотри в лицо
музыке! Ты нам должен!
не будь трусом!
Я знаю, ты меня слышишь!
Достаточно.
Все кончено.
Кто-нибудь, дайте мне проволочную сеть!
Эта штука принадлежит
глубоко под землей!
Понял!
Что мы наделали?
Если мы не сможем добиться от нее ответов,
то какой во всем этом смысл?
У нас не осталось ничего,
кроме бесчисленных жертв,
разрушенных жизней
и вопросов без ответов.
Все ради чего?
Что ж, это была отважная попытка.
Но невозможно победить их всех, верно?
Верно.
По крайней мере, разведывательный
полк реабилитирован.
Конечно, судя по всему, но все же.
Будем надеяться, что руководство согласится.
Как вы понимаете,
у нас много вопросов.
Если личность цели
не вызывала никаких сомнений,
почему бы вам не обратиться
за помощью к военной полиции?
Осмотрительность. У нас были
основания полагать, что она
действовала совместно
с другими инсайдерами.
Я чувствовал, что необходимо привлечь
только тех, кто находится вне подозрений, сэр.
Да. И ценой вашего «осмотрительности»
стало почти полное уничтожение Стохесса.
Отличная работа.
Я не предвидел
масштаба ущерба, сэр.
Вините мою некомпетентность.
Вина не восстановит мою крышу!
Если бы женщину-титана
оставили на свободе...
Стена могла бы прорваться...
И ущерб, нанесенный Стохессу,
был бы более чем разрушительным.
Возможно.
Эрвин...
Ты заставил меня хвататься за
соломинку, чтобы оправдать тебя...
Что мне нужно, так это доказательство того, что твоя тактика
принесла какую-то выгоду.
Конечно, Энни Леонхарт
стала безобидной,
но по сути бесполезной.
Да сэр. Это она.
Вы хотите сказать...
Всё было напрасно...?
Привет.
Ты чувствуешь себя хорошо?
Да...
На самом деле странно, насколько "хорошо" я себя чувствую.
Итак... Энни все еще застряла в этой штуке?
Ага.
Да... можно подумать, что после всего, чем мы пожертвовали,
чтобы вернуть ее, судьба
позволила нам немного расслабиться.
Унизительно знать, как далеко
она зайдет, чтобы сохранить свои секреты.
Унижение? Больше похоже на раздражение.
Почему ты отпустил ее, Эрен?
Ты сделал... не так ли?
Ты дал ей выход.
Я знаю. Я не хотел, я...
я просто ничего не мог с этим поделать.
Когда я увидел ее лицо, я просто застыл...
Армин Арлельт и Жан Кирштейн...
Вы двое первые.
Да сэр.
Время подведения итогов.
Увидимся позже, я думаю.
Конечно.
Честно говоря... мне было... хорошо.
Просто отпустить...
Моё тело, мой разум, всё...
На минуту это было почти...
Как будто я хотела умереть...
Эрен, прекрати!
не волнуйся,
мне уже лучше.
Я рад...
Я рад, что ты вернулся...
Не могу уложить в голове это.
Вся эта борьба с пожаром с помощью
пожарных дел или что-то в этом роде.
Неужели это
единственный вариант, который у нас есть?
Не обязательно. Просто единственный
, который представился.
И теперь мы знаем, что Эрен может это сделать.
Да, ну... если в битве так легко
превратить нас всех в монстров...
...то, возможно, мы не заслуживаем победы.
Продолжать.
Никто никогда не обещал нам, что
мы выйдем из этого невредимыми.
Ни за что? Я считаю, что эта последняя трагедия
продвинула нас вперед
семимильными шагами, сэр.
Еще совсем недавно мы даже не предполагали,
что люди могут
превратиться в Титанов.
Сейчас,мы не только знаем о
враге среди нас...
Нам удалось поймать одного из них.
Не заблуждайтесь, их гораздо больше.
И мы выследим всех до единого.
Инициатива наша.
Начинаем сейчас...
Мы начинаем атаку на
Титанов в наших стенах!
Отзыв разведывательного полка в столицу
и заключение Эрена были отменены.
Вместо этого им было поручено охранять
Энни Леонхарт в ее камере предварительного заключения
глубоко под землей, где они
несли строгое дежурство днем ??и ночью.
Однако, к сожалению...
Это
заняло бы гораздо больше времени...
И стоило бы
гораздо больше жизней...
человечеству, чтобы обнаружить истинную природу...
того, что оно держало в плену.
 

////////////////////////////