Режим (1 сезон, 2024 год). Цитаты и фразы из сериала

«Режим» (англ. The Regime) — мини-сериал режиссёра Стивена Фрирза. Главную роль в нём сыграла Кейт Уинслет. Премьера состоялась на HBO 3 марта 2024 года.

Все фразы и цитаты

1 серия

ЦЕНТРАЛЬНАЯ ЕВРОПА
СЕМЬИ ЖЕРТВ "ПАЛАЧЕЙ САЙТ-ФАЙВ"
ЗАЯВЛЯЮТ О НЕВИДАННОЙ ЖЕСТОКОСТИ
- Что с ним?
- Ничего.
Я дал ему успокоительное.
И когда пройдет эффект? Он не опасен?
- Теперь это ваша проблема.
- Чёрт.
Ладно, веди его.
Давай. Она скоро будет произносить речь.
- Напомните, как вас зовут, капрал?
- Зубак.
Ну и имечко.
Грубое такое.
А христианское имя?
- Герберт.
- Герберт.
Герберт Зубак. Не имя, а песня.
Извините за беспорядок.
Нерадивые строители.
Я бы их всех перестреляла. Научите?
Здравствуй, дорогая.
Не волнуйтесь, что пахнет аммиаком.
Третья санитарная обработка за три месяца.
Что вы тут шатаетесь?
Ваша бригада внизу, идите к ним.
Высокая устрашающая женщина -
Сьюзан Гоин, министр финансов.
Низенький волосатый мужчина -
доктор Кёршоу, личный врач канцлера.
Наденьте ему китель.
Господи, какой замученный.
Он и недели не протянет.
Садитесь.
Итак.
Ну здравствуйте.
Вы меня слышите?
Сразу скажу: я рьяно протестовала
против вашей кандидатуры.
Вы и ваш указательный палец
наворотили дел.
Но канцлер настояла.
Поэтому вы здесь.
- Агнес, он все бумаги подписал?
- Да, все.
Хорошо.
С чего бы начать?
Пожалуй, с влажности.
- Что?
- Дослушайте.
Что вам известно?
Вы меня слушаете?
Я знаю лишь, что меня перевели.
Да.
Чёрт.
Значит, ситуация такая:
у нас есть проблема.
- И она называется "споры".
- Споры.
- Споры?
- Черная плесень.
- Микотоксины.
- Очень опасный аллерген.
Споры заметила канцлер.
Она когда-то была врачом, помните?
- Но проблема очень серьезная.
- Очень.
Но мы ее решили.
Да. То есть нет.
Мы работаем над ее решением.
Ремонтируем дворец. Капитальный ремонт.
Хорошенько всё зачищаем. И всё такое.
Вы осознаёте важность проблемы,
капрал Зубак?
Вы понимаете, что для канцлера
это реальная проблема?
Ей что-то угрожает?
Да, и угрожает очень серьезно.
Но мы боремся с угрозой.
Вы готовы побеседовать с канцлером?
- Сейчас?
- Да, сейчас.
Хорошо. Пойдемте.
Никогда не дышите на нее.
Сохраняйте спокойствие.
Смотрите, чтобы вас не стошнило.
Войдите.
Капрал Зубак, мадам канцлер.
Да.
Спасибо, Сьюзан.
Прошу прощения за меры предосторожности.
- Вы в порядке?
- Да, шеф.
Точно?
Они бывают сверхосторожными.
Об этих людях не беспокойтесь.
Они готовят помещение.
- Вы ведь из Уэстгейта?
- Да, шеф.
Земля сахарной свёклы. Потрясающее место.
Не соглашусь, шеф.
Кто ваши родители?
Они умерли.
Мои тоже. Оставьте нас.
Присядьте.
Не хочу показаться бестактной,
но вы знаете, почему я выбрала вас?
Нет, шеф.
Я хотела человека из Сайт-Файв.
Не нужно стыдиться.
Протестанты вели себя как зверье.
Ваши солдаты дали отпор.
Я правильно поступила, отправив туда вас,
несмотря на всю критику.
Зря вас называют "палачами Сайт-Файв".
Но ничего, я-то знаю правду.
Вы хороший человек,
который заслуживает любви.
Спасибо, шеф.
У меня такое чувство,
что мы с вами уже встречались.
Что-то вроде дежавю.
Может, мы встречались во сне?
Как думаете?
Вряд ли, шеф.
Вам объяснили суть работы?
Нет, шеф.
Что ж, ясно.
Так даже лучше.
Эти так называемые эксперты
знают меньше нас, обывателей. Встаньте.
Это гигрометр.
Он измеряет влажность воздуха.
Поможет вам понять, есть ли рядом плесень,
и сообщить мне.
Будете везде со мной ходить
и делать замеры. Ясно?
- Думаю, да, шеф.
- Отлично.
Я бы сказала,
что мы созданы друг для друга. Правда?
А теперь можете идти.
Спасибо, шеф.
Капрал.
Изящный ум.
Вы должны стремиться,
чтобы у вас был изящный ум.
Я буду стремиться, шеф. Спасибо.
Да.
Хорошо. На этом всё.
Нет, мы этого не делаем.
Наоборот, вы должны разубеждать всех
от рукопожатий с канцлером.
Вам понятно?
Это очень важно.
Что ж, удачно вам отдохнуть, палач.
Идемте.
Говорят, очистка дворца займет годы.
Помоги нам, Боже.
Вот и пришли.
Ваш новый дом.
Приступаете завтра с утра.
А сегодня выучите план этажей
и расписание на завтра.
Вещи вам принесут.
Вы же с вещами приехали?
Ау.
Я заботилась об этой развалюхе всю жизнь.
Не облажайся.
И купи увлажняющий крем.
Из-за осушителей воздуха
кожа становится как у мумии.
УВИДИМСЯ В МОИХ СНАХ?
ОБРАЩЕНИЕ КАНЦЛЕРА К НАРОДУ
Завтра будет семь лет,
как мы победили
канцлера Эдварда Кеплингера
и его радикалов-головорезов
на свободных и честных выборах.
Мы празднуем нашу победу.
Я заступила на должность канцлера
с тяжелым сердцем.
Я знала,
что работа по восстановлению страны
поглотит всё мое время,
и я не смогу быть рядом с вами,
рука об руку.
Но знайте, что вы наполняете меня
огромной любовью.
Я благословляю всех вас.
И благословляю нашу любовь.
На века.
ЕВРОПА
РЕЖИМ
Алло?
Вставай.
У тебя 20 минут.
С Днем победы, палач.
С Днем победы, Герби.
Пойдем.
- План этажей запомнил?
- Думаю, да.
Она не терпит сомнений.
Ты заблудился?
Иди к своей бригаде, болван.
Она проходит мимо - задержи дыхание.
Говоришь с ней - прикрой рот.
Жуй мятные леденцы.
Она учует запах плесени -
скажи, что тоже чувствуешь.
Как прошло?
Сказала, что сосиска похожа
на член бабуина.
Можно повару ее съесть?
Только чтобы охрана не видела.
Как у нее настроение?
На пять из десяти.
А десять - это хорошо?
Какая разница, если всего пять?
Иди, встань у стены.
Давай.
Слушай.
Всё предельно просто.
Ходишь с ней везде и измеряешь влажность.
Что значит эта цифра?
Она значит "не задавай вопросов
и делай вид, что понимаешь.
Или закончишь как предыдущий".
Открой дверь и иди впереди меня.
- Как у нас дела?
- Отлично, шеф.
Нет, дорогой, я спрашиваю, как влажность?
Влажность 31 процент.
Сначала в оранжерею, там мистер Ласкин,
глава службы безопасности.
Сегодня ты окажешься в миске червей,
именуемой бюрократией. Будь готов.
С Днем победы, мадам.
Влажность 41 процент.
Вот данные разведки
на сегодняшнее славное утро.
Мои источники в отделе планирования
сообщают,
что министр финансов Гоин теряет терпение,
ожидая вашего решения
по кобальтовой сделке с США.
Если вы дадите добро на сделку,
американцы могут запросить
дополнительные гарантии
из-за бесчинств на Сайт-Файв.
Теперь по дворцу.
Внизу ходят слухи о вашем аппетите.
Кстати, напоминаю.
Сегодня ваш муж дает интервью "Вог".
Отправим наблюдателя?
Мадам?
Вам сегодня лучше?
Да, шеф.
Ваш ум сегодня более изящен?
Думаю, да.
Где мы были этой ночью?
Что, простите?
Где мы с вами встречались?
Этой ночью?
Да, любовь моя. Во сне.
Вы не помните?
На свекольном поле.
Да, точно.
На свекольном поле.
Красивое место, правда?
Она идет наверх.
Платье?
Зеленое.
Конечно, зеленое. Как иначе?
Вас пугает цвет ткани?
Вы и правда рохля и нюня, мистер Шиф.
А чего вы ждали?
Она едва смотрит на меня последние месяцы.
Считайте, что вам повезло.
Вы получили по заслугам.
Вы заметили,
как наша Мадам Сдувающийся ВВП
остывает к своим фаворитам?
Ревнуют от неуверенности в себе,
мистер Сингер.
О боже.
Началось.
Он как собака с калькулятором.
Пусть она заходит, палач.
Все взяли леденцы,
дышим тихо, рты прикрываем.
С Днем победы, мадам!
С Днем победы, мэм.
С Днем победы, мадам.
Всё, хватит, спасибо.
Эти брифинги должны быть покороче.
Восхитительна.
Я про букет. Цветы восхитительны.
Да. Итак.
Техасцы.
- "БиоКон".
- Да.
Ричард Кайзер, генеральный директор,
вечером приедет к вам
вместе с женой.
И было бы идеально,
если мы предпримем шаги
к заключению кобальтовой сделки.
Вы думаете, я тяну резину.
- Так ведь, Сьюзан?
- Конечно нет, мадам.
Так скажите прямо.
Мадам, вы знаете,
что мы остро нуждаемся в инвестициях.
Мне не нужно вам напоминать,
что вы были двумя руками за эту сделку.
Вероятно, я изменила мнение.
Вы же не против такого положения дел?
Нет. Но экономика в упадке,
и тогда нам нужно найти другие...
Да-да, важность внешнего восприятия,
мой неприглядный имидж.
Дать права иностранной державе
на добычу кобальта.
- Это слабость.
- Согласен, мэм.
Мы всегда транслировали
свою самодостаточность.
Дать Америке с их "Теслой" и компьютерами
использовать наши ресурсы -
это не самодостаточность.
Не спорю с экспертностью мистера Сингера
в коммуникациях,
но люди хотят роста.
Так вы знаете, чего хотят люди, Сьюзан?
Вам слышно их недовольство
в вашем загородном доме?
Мадам, отбросим факты и цифры.
Но вы поймите:
чем скорее мы закроем эту сделку,
тем быстрее вложим деньги
в наши приоритетные цели.
В безопасность дворца, например.
В безопасность воздуха вокруг вас.
В вашу безопасность.
Да.
Что ж.
Посмотрим.
Вперед. Идите впереди меня.
Не слишком близко.
Будьте осторожны.
Смотрите, чтобы он не лез куда не надо.
Влажность.
Двадцать один процент.
Вот.
ДЖОЗЕФ ПИТЕР ВЁРНЭМ
Банальный букет на День победы.
Папуль, ты не думай,
я не буду чувствовать себя по-дурацки
из-за празднования.
Это ты всегда ненавидел праздники,
а я их люблю.
Кроме того, нам, девочкам,
лишь бы повод нарядиться.
Тут любят наряжаться.
И меня любят.
Больше, чем любили тебя.
Поэтому я и победила на выборах,
и стала канцлером,
а тебе так и не удалось.
Ты об этом не думал?
Шелуха старушачья.
У тебя пятна появились.
Раньше их не было.
Леопард меняет окрас.
Забавно, правда?
Обхохочешься.
Ну что, мы закончили?
Вот и хорошо.
Счастье-радость.
Еще глубокий вдох.
На этой неделе стало хуже.
Влажность снова растет.
- Расслабьтесь.
- Я так и знала.
Как тут расслабишься, если везде плесень?
Мадам, вы унаследовали от отца
дефицит альфа-1-антитрипсина,
поэтому вы в группе риска
легочных болезней,
но мы делаем всё возможное, чтобы...
Недостаточно!
Я до сих пор везде чувствую
запах гнилого воздуха!
- Таблетки.
- Таблетки потом.
Перед банкетом.
Кислород на 90 процентов, под давлением.
Заводите уже!
Конечно, мы любим ваш журнал
и любим Америку.
У нас всегда была крепкая связь.
Несомненно.
Я француз по происхождению,
но мой дом там, где Елена.
Мы всегда рады сотрудничать
с друзьями из НАТО,
нас объединяет любовь к свободе.
- Верно. Поговорим о свободе?
- Разумеется.
"Международная амнистия" утверждает,
что правительство вашей жены
проводит "усиленную физическую
и электронную слежку за гражданами".
Не слишком ли тяжелая тема
для журнала мод?
Нет, это правда.
Мы очень серьезно относимся
к распространению дезинформации,
поэтому...
- С точки зрения...
- Но слежка? Нет.
Нет, конечно.
Но вы подтверждаете,
что наблюдение ведется.
Такое же, как в вашей стране.
Вы поймите.
Настоящая демократия
не рождается за один день.
Сейчас мы к ней ближе, чем когда-либо.
Что вы скажете о беспорядках на рудниках?
Да-да, проблема на Сайт-Файв.
Это был единичный инцидент
на одном кобальтовом руднике.
Обстановка там немного накалилась.
Если позволите,
я хотел бы вернуться к сборнику
национальной поэзии.
Который...
Малыш, они у тебя там дерутся?
- Да.
- Хорошо.
Войдите.
Мэм, закуска на ужин в честь Дня победы.
Спасибо, мы закончили.
Нет, никакого лосося. Это слишком мягко.
Нам нужна жесткая еда.
Мясо и точка. Ягненок.
Что-то такое. Придумайте.
Оскар, перестань.
Иди с мамой, ангел.
И выпей таблетки от эпилепсии.
Как я выгляжу?
Идеально.
Опять банкет.
Они так выматывают.
Нужно держать лицо,
улыбаться в ответ на ложь.
Прихлебывать консоме.
Я бы им на головы его вылила.
Поддерживаю, шеф.
- Вы бы тоже вылили?
- С удовольствием, шеф.
Сегодня вечером будьте рядом.
Проверяйте влажность
и не допускайте их гадкий воздух до меня.
Я сделаю всё, что скажете.
Хорошо.
Вы хороший человек.
Хороший мальчик.
Прекрати!
Ты поставил осушители на все столы?
Да, майн фюрер.
Я зайду попозже, когда мальчик заснет?
Не сегодня.
Уборки предстоит море.
Как скажешь, киска.
Не называй меня так.
Эй.
Когда она придет, скажи уровень влажности,
только тихонько.
Если у нее будет приступ,
уведи ее вон в тот коридор.
Незаметно. Там стоят кислородные аппараты.
Понял.
Мистер Кайзер, Эмиль -
крупнейший бизнесмен в нашей стране.
Вы можете ему доверять.
Инфраструктура наших кобальтовых рудников
скоро будет на самом высоком уровне.
Мистер Бартос, высокий уровень -
это резня на Сайт-Файв?
Ситуацию сильно преувеличили.
Было всего несколько недовольных.
Двенадцать погибших?
Можно не портить имидж страны?
Чтобы Белый дом не читал
в "Вашингтон Пост" об убитых шахтерах.
Разумеется.
Ну что, рассказывай.
- Зачем вы это сделали?
- Что?
Не надо от меня скрывать.
Я всё равно скоро узнаю.
Я не понимаю, о чём вы.
Кое-кто говорит, что шахтеры на Сайт-Файв
не поднимали никакого мятежа.
Им просто надоел ядовитый воздух
и грязная вода.
О чём они и заявили.
А вы, военные, запаниковали
и открыли огонь.
Вот я и спрашиваю.
Вас обуяла паника?
Или вам нравилось это делать?
Мои победоносные друзья,
вернитесь мысленно на семь лет назад,
вспомните прогнившее сердце нашей страны.
Мы были сломлены.
И мы знали, кто нас сломил.
Бывший канцлер Эдвард Кеплингер.
Эта крыса
с его закадычными дружками-неомарксистами
украли у нас надежду.
Но потом мы увидели ее.
Молодая врач из Риннберга
с ясным взглядом.
Она взяла крохотную партию своего отца
и превратила ее в монстра.
Она сразила Кеплингера.
Заставила его сбежать к себе в деревню,
где он до сих пор зализывает раны.
Я призываю всех, в том числе наших новых
американских друзей,
поднять тост за Елену Вёрнэм.
За канцлера!
За канцлера.
Если ты меня сейчас оставишь
Ты отнимешь огромную часть меня
Нет, детка, не уходи, прошу
Я очень рада вас видеть,
вы все шикарно выглядите.
Если ты меня сейчас оставишь
Ты вырвешь у меня сердце
Правда. Я буду страдать.
Нет, детка, не уходи, прошу
Нет! Я хочу, чтобы ты остался.
И Ники тоже хочет. Мой муж Николас Вёрнэм.
Такая любовь, как у нас
Это любовь, которую трудно найти
Как же мы можем ее отпустить?
Как же мы можем? Я тебя так ценю.
Мы столько всего пережили,
Чтобы просто всё бросить
Правда. Мы должны быть вместе всегда.
Как же мы можем всё вот так закончить?
Когда наступит завтра, и мы оба пожалеем...
О том, что сказали сегодня
Не покидай меня.
Дамы и господа, спасибо большое.
Посмотри, какая прелесть.
Ники, дорогой, люди встают.
Боже, я сейчас расплачусь.
- Вот это да.
- Ты прекрасна.
- Как я пела?
- Красиво.
- Точно?
- Честно.
Ну слава богу.
Мадам, чудесно.
Спасибо. Спасибо, Сьюзан.
Чудесно.
Здравствуйте, спасибо.
- Мистер Кайзер.
- Миссис Кайзер.
- Очень рада.
- Не трогать, сэр.
Прошу прощения. Это...
Я очень рада вас видеть, мистер Кайзер.
И вашу прекрасную жену, миссис Кайзер.
Здравствуйте.
Вы очаровательны. Присаживайтесь.
- Влажность 40 процентов.
- Вы мне больше не нужны. Спасибо.
- Влажность?
- Нет.
Это просто глупая шутка.
- Надо было захватить дождевики?
- Нет.
Извините, но мы с женой не едим мясо.
Только рыбу.
Ошибка персонала, прошу прощения.
Как вы с канцлером познакомились?
В медицинском колледже.
В Париже.
Я тогда был женат,
недавно родился ребенок,
но Елена умеет убеждать.
Представляю.
Увы и ах, она уехала домой
и занялась политикой.
А я вернулся к жене и ребенку.
Но потом она решила,
что брак пойдет на пользу ее кампании,
и попросила сделать ей предложение.
Я сделал.
Я оставил прошлую семью в Париже,
с тех пор мы ни разу не виделись.
Ну а мы счастливы вместе.
Мы обожаем Париж.
Извините, я на минуточку.
Отойдем поговорить?
Туда, пожалуйста.
Давай, вот сюда. Да.
Посмотри на меня.
Теперь доволен? Да?
Они сочли меня психопаткой.
И всё из-за тебя.
Я тут из кожи вон лезу
во благо своей страны,
а ты выставил меня на посмешище
перед американцами.
Я не посмешище!
Я не могу быть посмешищем,
чурбан ты безмозглый.
Простите.
В следующий раз лучше застрелись.
Выстрелом в рот, баран бесстыжий.
Итак, нам есть что обсудить.
- Но сначала поедим.
- Да, конечно.
Я разговаривал с вашими людьми, но...
Но сейчас вы не с моими людьми говорите,
правда?
Вы говорите со мной.
Я в курсе, что вы заняли жесткую позицию.
Поведайте, что вас беспокоит?
Волнения среди рабочих?
Не лучшее оборудование?
Это всё мелочи.
Смотрите шире.
Мы молодая
центральноевропейская республика,
стремящаяся к современному
корпоративному управлению.
Мы готовы расти вместе с вами.
И вот что важно:
мы любим Америку.
Дорожим нашей дружбой.
И мы очень хотим упрочить наши связи.
У нас есть кобальт.
Вы платите за шахты и заводы.
Идеальное сотрудничество.
Или можете держаться за член Китая,
пока он мочится на ваши туфли,
и быть заложниками
их коррумпированных схем поставок.
Ну ладно.
Как мы и обсуждали,
наша доля 30 процентов.
Хорошо.
Договорились.
Но я бы хотел, чтобы вы уверили меня,
что мы сможем увеличить
нашу долю до 51 процента.
До 51 процента?
Это необходимое условие
в реализации подобных сделок.
Расширение до контрольного пакета.
Так всегда делают, не переживайте.
Давайте-ка проясним.
Если я захочу что-нибудь сделать
с нашим кобальтом,
мне придется просить у вас разрешения?
Это не будет проблемой.
Мы будем более чем справедливы.
Влажность 31.
Без него.
Жди здесь.
- Видеть его больше не хочу.
- Да, мэм.
Агнес удалось спасти вам жизнь.
А я бы отправила вас в зоопарк
на корм для львов.
Вы больше не работаете
личным водоискателем канцлера.
Теперь вы ночной караульный по влажности
на жилом этаже.
- Понимаете, что это значит?
- Нет.
Вы будете ходить по коридорам
и махать вашей штукенцией
с полуночи до 6:00,
никогда не пересекаясь с канцлером.
Наслаждайтесь, палач.
Я пытался помочь.
Как помогали на Сайт-Файв.
Просто убейся.
Отброс из Уэстгейта.
Убейся.
Убейся!
Бесполезная скотина.
Убейся.
Чёрт!
Всё в порядке.
Всё нормально.
Да, я знаю.
Тебе страшно.
Нам обоим страшно.
Да. Мы справимся с этим вместе.
- В чём дело?
- Мы с тобой очень похожи.
И поэтому мы с тобой будем не разлей вода,
любовь моя.
Шеф!
Мертв!
Он на меня дышал! Дышал!
Вон! Все вон!
Он на меня дышал!
На кушетку.
- Он на меня дышал.
- Дайте руки.
Он на меня дышал!
Убирайтесь!
Помогите.
Помогите мне.
Продолжайте.
ДВЕ НЕДЕЛИ СПУСТЯ
Что вы здесь делаете?
Им понадобились дополнительные руки
для великой охоты на микробов.
Соскучилась, киска?
Не называй меня так.
Что знают люди снаружи?
То, что им сказали по новостям.
Канцлер наслаждается
заслуженным отдыхом в горах.
В горах безумия.
Она две недели не появляется.
Народ явно что-то подозревает.
Как парень?
Нормально.
Спрашивает, где она.
И где наша пожилая девушка?
Бог знает.
Она ни с кем не видится, кроме...
Это поможет организму бороться.
Из подсолнуха, как делала моя мама.
Он ненавидит яды.
Сэр?
Я бы хотел ее увидеть.
Она вас ожидает?
Я ее муж.
Так ожидает или нет?
Жена всегда впустит мужа к себе в комнату.
Впусти его, любовь моя.
Любимая.
Здравствуй, Ники.
Я скучал по тебе, Ленни.
Министр Гоин и доктор Кёршоу
хотели поделиться краткосрочным планом.
Может, поговоришь с ними?
У него пошли пятна.
Что, дорогая?
Пятен стало больше.
Ты видел?
У кого пятна, любимая?
У него.
Внизу.
На лице.
Любимая, так уже год прошел.
Это нормально.
Нет.
Есть же косметика.
Я не должна была видеть пятен.
Ленни, а может быть,
пришло время его отпустить?
Перестань.
Не надо. Просто перестань.
Помнишь нашу первую ночь? На улице Расин?
Ты вышла на улицу,
и все машины остановились.
Ты ела что хотела. Я был рядом.
Ты ничего не боялась.
Любимая, ты до сих пор такая.
Нет, я всегда была такой,
какая я сейчас.
Просто ты меня пока не разглядел.
Я встречусь с ними в полдень.
Мадам канцлер, прекрасно выглядите.
Мы надеемся на ваше скорейшее
выздоровление.
Для всех это стало шоком.
Очень большим.
Просто кошмарные две недели.
То, что произошло, немыслимо.
Какой-то сумасшедший недоумок.
Мы выяснили,
что он работал на кобальтовом руднике.
У него проблемы с головой.
Но мы приняли всевозможные меры,
чтобы ничего подобного не повторилось.
Никогда.
Ни за что.
Мадам, скажу без обиняков.
В настоящее время дворец не подходит
для вашего проживания.
Однозначно нет.
Загвоздка вот в чём.
Мы больше не можем рисковать
безопасностью,
ремонт придется приостановить.
Иначе никак.
А это значит, что...
Токсины, которые вы обнаружили,
останутся в стенах.
Тут вы будете как в чашке Петри.
То есть вам придется переехать за город.
Если вы это одобрите.
Но пока вы восстанавливаете силы,
определенные вопросы
нужно будет решать здесь.
Я и несколько других избранных сотрудников
останемся в столице,
чтобы выполнять нужные функции.
Только важнейшие задачи.
Такие, как кобальтовая сделка.
Мадам,
мы не смогли спасти вашего отца,
когда у него отказали легкие.
Но еще не поздно спасти вас.
Спасибо вам обоим.
Можете идти.
Отдыхайте, мадам.
Капрал, присядьте.
Нет.
Сядьте рядом со мной.
Вы знаете, почему вы здесь?
Нет.
Вы здесь, потому что вы никто.
Это не оскорбление, а констатация факта.
Вы никем не являетесь.
Поэтому я могу вам доверять, так?
Да, шеф.
Вы единственный,
кто может мне сказать,
чего хотят простые обычные люди.
Посмотрите на меня.
Вы же меня любите?
- Да.
- Скажите вслух.
Я вас люблю.
Да.
Если вы меня любите,
ответьте честно.
Что бы вы хотели,
чтобы произошло дальше?
Скажите.
Прошлой ночью вы мне снились. А я вам.
Вы сказали мне уничтожить всех,
кто делает вас слабой.
Они отрезали нам яйца, шеф.
А теперь смеются над нами.
Потому что вы танцуете
за иностранную валюту как медведь в цирке.
Именно так все и говорят.
Вы этого не слышите, но поверьте мне.
Америка относится к нам,
как к своей колонии.
Что они делают?
Мочатся на нас с утра до вечера.
Они хотят вашего провала.
И ваша финансовая сучка тоже.
И ваш боров-лекарь тоже.
Убеждает вас, что вы больны.
Да разве вы больны? Хрена с два!
Да, есть в этом здании кое-что,
что вас убивает.
Но не эта чушь.
Не эта чушь.
А они.
Они хотят... смотрите на меня.
Они хотят искалечить вас,
потому что у вас есть то,
чего у них никогда не будет.
Мечта.
Я бы с большим удовольствием урыл их всех.
Изящный ум.
А теперь давай скорей
узнаем, чей пальчик сильней.
Дерись.
Нет! Ничего себе!
Ну ты придумал!
Ники, ты видел?
Давай заново. Смотри мне в глаза.
Я выиграю.
А теперь давай скорей
узнаем, чей пальчик сильней.
Дерись!
Да!
И третий раз.
А теперь давай дерись.
Нет.
Ну ты даешь!
Друзья.
Пару недель назад
один из ключевых министров
вместе с человеком
из моего близкого окружения
сговорились с иностранными агентами,
чтобы убить меня, пока я спала.
Отпусти меня!
Весь прошлый год эти люди
наносили ущерб нашей экономике,
правительству и даже моему иммунитету.
Им помогали враждебные
иностранные режимы.
Поэтому сегодня я подписала указ
о выплате наших долгов,
отказе от американских инвесторов
и избавлении нашей страны от болезненной
зависимости от подачек НАТО.
Мы с мужем до глубины души тронуты
всепоглощающей любовью и поддержкой
людей нашей республики.
Это истинный дух нашего народа.
Вы - сердце страны.
Вы - ее душа.
Вы - колодец,
из которого я черпаю силы,
чтобы победить наших врагов.
Я не допущу, чтобы вас засосало
в токсичную загнивающую трясину Америки
и ее приспешников по всему миру.
Много лет мы страдали,
пока они строили свой мировой порядок.
Они вкладывали деньги
в коррупцию других государств,
совершали и поощряли массовые убийства,
они разожгли свои капиталистические войны
в каждом уголке нашей планеты.
А остальным они сказали:
"Сидите тихо,
слушайтесь нас и платите дань".
Пора сказать: "Хватит".
Мы больше не будем частью
их жестокого наследия.
Мы больше не будем страдать
ради их выгоды.
Пришла пора показать Америке и всему миру,
чего мы стоим.
Благословляю всех вас
и благословляю нашу любовь. На века.
 

2 серия

Любовь моя,
Когда-то я был усталым, вялым,
отягощенные стрессами современной жизни,
пока я не открыл древнюю силу картофеля.
И сейчас, благодаря целебным свойствам картофельного пара,
Я никогда не чувствовала себя здоровее, счастливее, сильнее.
С консультацией ведущих практиков в искусстве сельской медицины,
Я очистил свое тело от токсинов и изменил свою жизнь.
Теперь свежий ветерок обдувает стены народного дворца.
Следуй за нами, мои любимые,
И пусть природная доброта нашей любимой земли
Сделайте себя сильнее и увереннее.
Вот он, большой сыр.
«Начальник Дворцовой Охраны Здоровья и Безопасности» —
так мы его и называем.
Шесть лет я изучал медицину, а теперь варю огурцы для доктора Гориллы.
Елена перестала зацикливаться на плесени,
так что я отдам ей должное.
- Какое настроение на улице?
- Народ поддерживает Елену.
Им нравится, когда Америке бьют по зубам.
Эй!
Вы будете стремиться к изящному уму, не так ли?
Да, сэр.
- А теперь убери это дерьмо.
-Да, сэр.
Видишь ли, он не наверху.
Елена добралась до него.
-, пожалейте бедного мясника.
-Да.
Эй! Давай!
Здесь. Таблетки мальчика.
- Что я вам должен?
- Ой, отвали, киска.
Источники в Белом доме говорят, что они встревожены
агрессивной риторикой канцлера Вернема.
Мы даже слышим сообщения о том, что Джудит Холт,
председатель Комитета Сената по международным отношениям,
На этой неделе она отправится в тур по региону
в гости к канцлеру.
Итак, мысли?
Слишком гламурно для фермеров?
Они посылают мне мула.
Какой-то "Председатель Сената Иностранный Блядь,
Что-Имеешь-Ты".
Ни президента, ни вице-президента,
Просто какой-то часто летающий кукурузный
ублюдок с фермы штатов.
Престижный комитет, как мне сказали.
Комитеты для скучающих домохозяек.
Слишком вычурно. Тот.
И, Ленни, тебя это не беспокоит?
-С чем?
- Просто все твои колючие разговоры
о Западе в последние несколько недель.
- Возможный обратный удар.
- Бедный Ники.
Вы боитесь, что они собираются ударить вас дроном в джакузи?
Нет.
Нет, но с нашими деловыми связями в Европе и Америке.
Все наши иностранные приятели, Лоран, Карла?
- Баскомб? Консильери Комо?
- Идите к черту.
Верные друзья остаются верными. Квислинги разбегаются.
Очевидно, что президент сигнализирует о том, что он хотел бы нормализовать отношения
с этим некогда верным союзником и жизненно
важным торговым партнером
до дальнейшей эскалации напряженности.
Вопрос в том, будет ли канцлер Вернем восприимчив?
И хотя одобрение выросло до 75, что является самым высоким показателем за последние четыре года...
Я должен вас предостеречь.
Мои агенты в частном секторе чувствуют себя так, как
Рыночная нервозность
с тех пор, как кобальтовое партнерство с Америкой застопорилось.
Некоторые задаются вопросом, является ли новое, скажем так,
конфронтационное отношение к Западу, возможно, имеет неприязнь...
Я люблю нарезать яйцо сама.
Конечно, любовь моя.
Благодарю Вас, господин Ласкин.
Уверен, этого будет более чем достаточно.
Милая, пока я не забыла,
У нас было несколько жалоб на аромат.
Какие жалобы?
Ну, в первую очередь тем, что дворец
пахнет ирландским публичным домом.
Ну и крепкие сиськи.
Картофельный пар очищает.
Наконец-то я могу вздохнуть, когда Герберт
вымотал все западное дерьмо из моей системы.
Доброе утро, Герберт.
- Доброе утро, Елена.
- У нас все хорошо, не так ли?
Да, есть.
Вчера вечером нам было весело, не так ли?
Да, мы это сделали.
И что мы сделали, большой?
Мы бегали по фермерским полям и выли на урожайные луны.
-Нет...
- Мы, конечно, знали.
- Великолепная игра на лошадях, не правда ли?
- Конечно, была, блядь.
Интересно, куда мы пойдем сегодня вечером?
Там, где нам нравится.
Там, где нам нравится.
Черная редька с родины.
Сейчас посмотрю.
Ваша селезенка немного мутная.
Эта горчица поможет.
Тогда продолжайте.
Шлепните меня, как бутерброд.
Я уверен, что вы знаете, капрал,
что и у меня, и у Елены есть медицинские образования.
Должен признаться, я не знаком с вашими приемами.
- Они от моей мамы.
- О, верно.
Деревенская медицина, что ли?
Единственное лекарство, которое работает.
Кто-то может возразить, что аспирин и
химиотерапия иногда делают свое дело, но это точно.
- Доброе утро, мадам.
-Утро.
- Доброе утро, дорогая.
- Здравствуйте, Оскар.
- Все в порядке, мадам?
-да.
Г-н Бартош прибудет в полдень на мероприятие фермеров,
выращивающих сахарную свеклу.
- Просто пошли его ко мне, пожалуйста, Агнес.
-Да. Сделать.
Знаете ли вы, что новое лечение эпилепсии от нашего Оскара
Неужели это чудо, не правда ли?
Да, он выглядит очень хорошо, мадам.
Не подходит. Ни одного.
Это действительно удивительно, эта народная наука.
Видите ли, это то, в чем наш мальчик нуждался все это время.
Не те причудливые западные таблетки.
- Это завораживает.
- Да, восхитительно, мадам.
Черная редька. Откройте настежь.
Да. Хруст, хруст, хруст.
Хруст. Да-да.
Посмотрите на него.
Член гребаной прогулки.
Впрочем, у нее и раньше были увлечения.
Кто был последним метровым человеком?
Себастьян.
Она уволила его, потому что у него щелкнула челюсть,
когда он ел.
Что ж, я подозреваю, что это может быть чем-то большим,
чем просто увлечение, Виктор.
Ну, как, по-вашему, мы должны это сыграть?
Терпение, сын мой.
Думаю, Бартош с ней разберется.
Что ж, он обязательно постарается.
Если кобальтовая сделка сорвется,
Его прибыль трахается, как весенний осел.
Они присылают мне женщину.
Вы не поверите?
Все отношения на кону, и они посылают мне гребаную женщину.
Я уже встречался с сенатором Холтом.
Она вполне здравомыслящая, для американца.
Ты знаешь, что это такое, Эмиль.
Они просто хотят, чтобы когти Китая не попали в наш кобальт.
Конечно.
Американская империя раздроблена, варварская.
Мы это знаем.
- Но они всегда вас поддерживали.
- Успокоил меня.
Безвкусная блондинка из безвкусной страны,
всегда отклонялась в сторону.
Елена, я уже много лет являюсь вашим другом и соратником.
Ты крутой, ты умный,
И вы знаете, как угодить им, чтобы заставить их делать то,
что мы хотим.
Это ваше волшебство.
Чай из календулы для...
О, верно. да.
Продолжай. Скажи то, что ты на самом деле имеешь в виду, Эмиль.
Вы беспокоились о своем кошельке, жадные кишки?
Твоя сумочка, Елена. Наш кошелек.
Если бы вы рискнули санкциями...
- Санкций не будет.
- Так вы говорите.
Но помните, что мы маленькая страна.
Мы как мыши в ванне.
Три дюйма воды, и мы утонем.
Таким образом, вам не нужно преклонять колено,
но вы должны играть в их игру.
- Видишь?
- Меня не будут пинать, как собаку, Эмиль.
Но и динамитить линии снабжения я не буду.
Хорошо?
Это то, что вы хотели услышать?
Да. Спасибо.
Сладкое облегчение.
Правильно. Ну, иди и покопайся в голубце, большой мальчик.
Для чего это нужно?
Календула.
Это пробуждает ваши мышцы.
О, хорошо.
Нельзя позволять им кивать.
Мы не мыши, понимаешь?
Не волнуйся, Герберт, так уж сложилось.
В последнее время она в приподнятом настроении, не так ли?
Хорошо, если в ее тушеном мясе есть
щепотка деревенского колорита.
В качестве гарнира, если не больше.
Молодцы вы.
Хочу поздравить любимца нашего народа
Производители сахарной свеклы на обильном урожае.
А вот она, ребята:
Первая сахарная свекла в сезоне!
Что ж, это достойно.
Хлопки за клубнем.
-Толкать!
-Я!
Нет, толкайте по-настоящему!
Нет, я подталкиваю!
Нет, вы не давите.
Давай.
Черт возьми, да, я чертовски толкаюсь.
Нет, черт возьми, нет!
-Да!
-Сложнее!
-Да.
-Видишь?
-Да.
- Толкайте друг друга.
- Да, подождите...
-Да, давайте.
-Сложнее! Давай.
-Да.
Сложнее!
Давай!
Что со мной происходит?
- Хорошие вещи.
- Почему меня вырвало?
- Он пытается выбраться.
- Что такое?
- Яд.
-Что?
Это было внутри тебя в течение многих лет,
все это дерьмо в этом...
В этом месте находится...
Как та чушь, сказал Бартос, мыши в ванне.
Вы его приняли.
Теперь его нужно смыть.
Вы должны все это смыть.
С тех пор, как...
С каких это пор, по-вашему, я не ношу этого
в достаточном количестве?
Ну, я... Закройте глаза.
Я просто думаю, что вам это понравится немного больше
потому что...
- Закрыть, закрыть...
- Продуть.
Извините.
Потому что, я думаю, это сделает тебя немного более искушенным.
Утонченная, как проститутка?
Ленни, я боюсь, что он слишком сильно давит на тебя.
В конце концов, мы не знаем этого человека.
И учитывая то, что он сделал с этими протестующими...
О, Ники. Нет.
Нет, нет, лучшее, что я чувствовал за последние годы.
Хорошо. Ну, вообще-то, любовь моя,
не то, чтобы я вел счет или что-то в этом роде,
Но ты знаешь, что прошел почти год с тех пор,
как мы в последний раз были близки,
Так что, если вы чувствуете себя лучше, возможно,
мы могли бы, знаете ли,
Попробуй еще раз в ближайшее время, или...
Ночь-ночь, Ленни.
Неужели мы всегда должны встречаться здесь?
Ой, вам не нравится?
Я нахожу это причудливо венерическим.
Прежде чем мы начнем, сэр, приношу свои извинения за ожидание.
Состояние делопроизводства в Вестгейте ужасающее...
Послушайте, я бы предпочел не задерживаться,
поэтому давайте будем кратки и сдержанны.
- Совершенно верно, сэр. да.
- Просто скажи мне, кто он
- и что, по-вашему, он хочет.
-Правильно.
По большей части это типичный деревенский пафос.
Нет, батюшка, о каких-то трудностях с учебой,
неспособность к процветанию и так далее.
Другие мальчики начинают причинять ему боль.
Он начинает причинять им боль в ответ, сильнее.
Немного деревенской дисциплины, немного членовредительства,
Все стандартные выпуски
до тех пор, пока мы не дойдем до ситуации с матерью.
Хорошо, а что за материнская ситуация?
Так поступил капрал Зубак со своей матерью
когда ему было 14 лет.
Когда ее спросили, почему он это сделал,
она ответила: «Я понятия не имею».
Правильно.
Он раскаивается, вступает в армию, набирает массу,
снова становится жестоким.
Застрял в капрале, никогда не
выходит за рамки унтер-офицера.
Затем, на пятой площадке, когда рабочие
начинают протестовать,
Он стреляет первым.
Двенадцать шахтеров погибают из-за него.
На этот раз он по-настоящему раскалывается.
Говорят, на грани самоубийства.
Именно тогда она вытаскивает его из-под обломков.
Как много знает Елена?
Только первичная проверка биографических данных.
Я воздержался от этой новой информации.
Послушайте, не могли бы мы поговорить о том,
что на самом деле происходит, пожалуйста?
Она...
Она не обращает на нас внимания с тех пор, как умер старик.
Она чуть не сошла с ума от микофобии.
А теперь она перевернула свой парик для Кинг-Конга.
Следи за своим языком, ты колешься.
Ну, я просто напоминаю нам
что она посадила Гоина и Кершоу в тюрьму.
Так кто же следующий, весь холдинг?
Это мы, все мы.
Мы не можем допустить, чтобы это продолжалось.
Или, может быть, он просто еще одно
мимолетное увлечение мадам.
То есть, конечно, платонического, сэр.
Вы знаете ее лучше, чем мы, сэр.
Насколько серьезно наше затруднительное положение?
У них есть, я не знаю, связь,
Но если ты пойдёшь за ним с той грязью, которая у тебя есть,
Вы можете только подтолкнуть ее ближе к нему.
Боюсь, он прав.
Если ты действительно хочешь причинить ему боль,
Вам нужно что-то по-настоящему разрушительное и недавнего.
Я действительно не понимаю, как вы можете выдержать это место.
Затуманивайте зрение, дышите ртом.
А как еще можно прожить жизнь?
Вы должны стремиться к тому, чтобы иметь изящный ум.
-Сложнее!
-Сложнее!
Что это такое?
Доброе утро, капрал.
Жир кашалота, который вы просили...
- Что это было?
- Это для ее кожи.
Что вы сделали с моим изголовьем?
- Что ты с собой делаешь?
-Ничего.
- Чушь собачья, ничего.
-Эй! Не разговаривай со мной так.
Ой, тсс, ты нелепый человек.
Я знаю, кто Вы. Меня не напугаешь.
Давай, давай приведем тебя в порядок.
Я не твоя няня.
Вы должны оставить моего сына в покое
и беспокоиться о собственном здоровье.
-Всё нормально.
-Штраф. Ты застрявшая свинья.
- Что ты делаешь, коришь себя?
-Я не знаю.
Я не возражаю.
- Ну, черт возьми, я не против.
- Для меня это хорошо.
Как вам не стыдно.
Это не поможет, знаете ли.
Вверх.
Я должен это сделать.
Я это заслужил.
Не говорите об этом Елене.
Это будет долгий путь для вас.
Будьте осторожны с теми, с кем вы идете.
Мисс Агнес! Как дела, уважаемый?
да. Всё нормально. Это все...
О, нет, нет, нет, нет. Всё прекрасно.
Мы все так рады видеть вашего мальчика
в таком прекрасном здравии
и без современных фармацевтических препаратов.
Примечательно, не правда ли?
Могу ли я чем-нибудь вам помочь, мистер Ласкин?
Нет противосудорожных препаратов, нет фенитоина?
Немного черной редьки, и эпилепсия вашего мальчика излечена.
Чудесный!
Канцлер был очень доволен.
И нам нравится, когда она довольна, не так ли?
- Да, есть.
-Да.
Мы не любим показывать ей грязную правду.
Смотрите, все в порядке.
Ваш парень сделал вам одолжение, принеся вам таблетки.
Мы знаем, и это нормально.
Мы все делаем друг другу одолжения, не так ли?
С тобой все в порядке, Герберт?
Да, Елена.
Вас что-то беспокоит.
Разве вы...
Замечали ли вы, что последние несколько снов были другими?
У вас по-другому, как?
Наверное, немного острее.
Да, я полагаю, что они были немного.
А иногда, довольно острый.
Ну, я люблю немного специй.
Специи приятные.
Да, Елена.
Вот она, Мисс Америка.
Наш хороший друг, мистер Бартош.
Хочет набить карманы.
Сенатор, добро пожаловать. Николас Вернхэм.
Да, привет, с удовольствием.
Меня зовут Джудит.
Спасибо за хостинг.
Это довольно интересное место.
Спасибо.
Канцлер ждет вас.
Да, вот и вы.
-Добро пожаловать.
-Спасибо.
- Приятно познакомиться, госпожа канцлер.
-О, хорошо.
Значит, вам комфортно?
С жильем все в порядке?
Да. Прелестный.
Мы остановились в отеле Bartos Imperial.
Очень хорошо.
Обожаю это, зимородок синий.
Мы постараемся не запачкать его кровью.
-Шутишь.
- Ладно, хорошо,
Мы не будем снимать перчатки.
Здесь мы можем сидеть.
— Кей.
Итак, напряженное время.
Да, хорошо,
просто мини-экскурсия по региону,
Но я сделал наш визит сюда особым приоритетом.
Нет, я имел в виду вашего президента, так как он не смог этого сделать.
Как вы знаете, я не являюсь официальным эмиссаром Белого дома,
Но могу вас заверить, это приоритет для Президента.
Конечно, я поддразниваю.
Мы можем дразнить, не так ли?
Уверенный. Конечно.
И ты тоже немного поковыряешься в коридоре Фабан, я слышал?
Коридор Фабан является частью региона, так что да.
Наша работа носит целостный характер.
Нам нравится видеть процветание повсюду.
Я уверен, что да.
Итак, приступим.
Я верю, и я уверен, что Президент с этим согласен,
Пришло время поговорить с вами откровенно.
Мы бы хотели, чтобы все вернулось на круги своя.
- Угу.
-В конце концов
У нас сложились очень прочные партнерские отношения
с вами на протяжении многих лет.
Мы большие фанаты, честное слово.
Сильная женщина-лидер, обеспечивающая свой народ,
укрепление гражданского общества,
противостояние Китаю и так далее.
Нам все это нравится.
Так что, было бы обидно все испортить
- по каким-то перекрещивающимся проводам.
-Правильно.
Вы чувствуете, что наши провода пересеклись?
Ну, я думаю, что наши последние несколько
сообщений были немного резкими.
Правильно.
Тем не менее, мы готовы взять на себя
определенную ответственность
- с нашей стороны по любому вопросу.
-Выпуск?
Нет, нет никаких проблем.
Нет, это просто то, что есть.
Ну, знаете, сделка.
И я думаю, что моя страна более чем выдержала
Ее конец с годами, не находите?
Я понимаю вашу точку зрения.
В конце концов, мы позволяем вам копать нашу землю за бесценок.
Мы обеспечивали дозаправку и поддержку воздушного
пространства для ваших войн на Ближнем Востоке.
Мы передали вам сотни досье на предполагаемые
Российские кибертеррористы, работающие в нашей стране.
Мы поклялись отречься от Китая и его «Пояса и пути».
Мы позволяем вашему ЦРУ управлять своими секретными
тюрьмами здесь, прямо здесь, на нашей суверенной земле.
Ты годами лопатил свое дерьмо на пороге нашего дома
и сказал, что мы с удовольствием его съели.
Извините за выражение.
Могу добавить, что мы тоже перелопатили лопатой
Кроме того, вы можете вложить немало средств,
и немало терпения, пока вы отрабатывали свои гражданские и...
- свобода прессы.
- О, нет, нет. Всё в порядке.
Мы не спорим.
Сейчас это не конфронтация.
Мы просто говорим то, что правда.
Послушайте, я думаю, что мы слышим друг друга.
Вот почему мы хотели бы рассмотреть что-то вроде перезагрузки.
Перезагрузка?
Ощущение большей справедливости при движении вперед.
- Мне сказали, что этого хочет Президент.
-да? Ты уверен?
Может быть, мы должны отправить ему сообщение?
Президент этого хочет.
И как будет выглядеть перезагрузка?
В первую очередь? Доступ.
Гораздо более широкий доступ для вас и ваших амбассадоров
Президенту и финансовым рычагам.
Ослабление ограничений на экспорт в вашу страну.
Возобновление работы американской школы в вашей столице.
И помощь в том, с чем мы должны были помочь давным-давно:
Предоставление вам статуса полноправного члена НАТО.
Больше никакого подвешенного состояния «стремящегося члена».
Кроме того, мы можем помочь с ЕС во всем,
в Шенгенской группе, во всем.
Вся игра может измениться для вас.
Мы бы с удовольствием это увидели.
Мы хотим это видеть.
Мы верим в это партнерство.
Поэтому я хочу, чтобы вы спросили себя:
Готовы ли вы сделать следующий шаг вместе с нами?
Мы не хотим подрывать ваш авторитет в регионе.
Мы хотим его улучшить.
Мы видим в вас истинного визионера,
Именно поэтому мы будем рады, если вы
вернетесь к проекту Cobalt.
Извините, но условия были не приемлемы.
Совершенно. Мы это понимаем.
Но мы просто думаем, что вам стоит взглянуть на него еще раз.
Мой народ нужно уважать.
И они будут.
Мы хотим, чтобы вы чувствовали себя на равных.
Мы считаем продвижение Китая в Европу угрозой свободе,
Поэтому мы хотели бы, чтобы ваша поддержка продолжалась.
А как же коридор Фабан?
Мы знаем, что Коридор имеет для вас большое значение,
исторически
и вы хотите воссоединиться.
Это слишком большой разговор даже для этой комнаты.
Так...
Но когда-нибудь, может быть, там будет шанс.
Но сначала
Нам нужно, чтобы вы продемонстрировали нам доверие.
Надежность.
Все, о чем мы просим, это чтобы вы последовали нашему примеру
честности и последовательности
и будьте немного более гибкими, как это было в прошлом.
В конце концов, именно поэтому Соединенные
Штаты поддержали вашу кампанию
С самого начала, потому что мы знали, что можем вам доверять.
Привет.
Извините, пожалуйста. Где были...
Что мы, были?
В этих комнатах становится так душно из-за
всего этого высасывания кислорода, понимаете?
Да, наверное.
Давай прогуляемся по дворцу, да?
- Здесь есть на что посмотреть.
- Экскурсия?
Прямо сейчас?
Конечно, ладно, если хотите.
Мне нравится.
Давайте посмотрим.
Мы называем это «Маленькой Александрией».
- Не так уж и мало.
- Так много драгоценностей.
да.
«Анатомия» Мондино де Льюцци, первое издание.
Мой личный фаворит.
-О, конечно. Вы были...
-Врач.
-Да. Это правильно.
-Да.
Когда-то это был отель, понимаешь?
- Простите, а что было?
-Здесь.
Это была гостиница. Метрополь,
- это называлось, до того, как я реквизировал.
-да.
Грета Гарбо останавливалась здесь однажды.
Я должен рассказать американцам.
- Она до сих пор известна?
- О, определенно.
Это облегчение.
Далее мы покажем вам музыкальную комнату.
- Извините, это мой парень... Неужели он...
- О, Боже, да.
Знаете, это так запутанно, не правда ли?
Не волнуйся, он догонит.
С тобой все в порядке?
Да, конечно.
Я просто думаю, что, может быть, нам стоит...
Вы любите музыку?
Да. Да, я люблю музыку.
Хорошо, вам понравится музыкальная комната, моя любимая.
Подождите, пока не увидите это.
О, быстрый звонок.
Да, я присоединюсь.
Извините! А Вы...
Что...
Знаете?
Я думаю, что я бы предпочел просто
Присоединись к ней, если...
Через эту дверь нет выхода.
Хорошо.
- Ладно, ладно, сделай что-нибудь из этого...
-Нет.
Хорошо.
Хорошо.
-Хорошо.
-Послушай.
Хорошо.
Послушай!
Ебать.
Знаете? Я думаю...
- Мне просто нужно найти свою...
- Ты боишься, что ли?
Нет-нет.
Каково это, когда ты не контролируешь ситуацию?
Пожалуйста.
Ты больше никогда не будешь контролировать это место, слышишь?
Скажите им, что мы едем прямо в аэропорт.
Мы не останавливаемся в отеле.
-Хорошо?
- Все хорошо?
Нет, Эмиль, не все хорошо.
Не переживай.
Я вернусь и поговорю с ней.
Хорошо!
Теперь мы можем идти.
- Это чувствовалось...
-Да.
- Вы меня слышали, не так ли?
-Да.
- В голове?
-Да.
- Я же говорил.
- Я вас услышал.
Что происходит сейчас?
Что бы вы хотели, чтобы произошло?
Хочется большего.
Если вы хотите большего, у вас должно быть больше, но тогда вам придется все это смыть.
-Да.
- Да, яд.
- Я все это смою.
- Весь кишечник.
- Да, все.
- Всех, кто когда-либо причинял нам боль.
Начиная с этого жирного хуйного Бартоша.
Мы запихиваем им золото в глотку, пока они не подавятся.
- Мы действительно можем это сделать, не так ли?
- Да, должны.
Мы должны это исправить.
Хорошо, дорогая?
Да.
У вас был долгий день.
Бедный Ленни. Вы, должно быть, устали.
Идите к черту с этим.
-Извините?
- Вот что будет происходить.
Я сейчас тебя трахну.
-Действительно?
-Да.
О, да.
-О, да.
- Ничего не делайте. Я все сделаю.
- Хорошо, да.
- Выкл. Хорошо.
Это новая игрушка, которая у вас есть?
Оскар?
У вас есть новая игра?
Оскар.
Ладно, давай. Я опоздал. Здесь.
- Не хочу.
- Ты хочешь.
-Здесь.
- Не хочу.
- Они мне надоели.
- Он у вас должен быть.
Штраф.
Здорово.
И если ты плохо себя чувствуешь, ты скажешь мне, хорошо?
Оскар, посмотри на меня.
да.
Спасибо, Агнес.
Где наш ребенок?
Он играет со своей новой игрушкой?
- Да, мадам.
-Хороший.
Я подумал, что он заслуживает небольшого угощения.
В следующий раз я позволю тебе его побаловать.
В конце концов, вы его выдавили.
Спасибо, госпожа.
Знаете, я бы выдавил свою, если бы врачи позволили, но
с моей задней шейкой матки и все такое,
Знаете, просто, наверное, для меня уже слишком поздно.
Мистер Бартос уже в пути, мадам.
О, хорошо.
Пожалуйста, садитесь, мистер Бартос.
Конечно.
- Что такое...
- Сядьте, пожалуйста.
Теперь мы хотели бы поговорить.
- О проблеме.
-Правильно.
Проблема, госпожа канцлер.
Да, проблема.
Ну, вы знаете, в чем проблема,
поэтому расскажите нам о проблеме.
Ну, я полагаю, вам придется немного уточнить.
Не лукавите за объектив, сэр.
Здесь это не сработает.
Я не ваши акционеры.
Я не ваши американские клиенты.
Я не являюсь вашим деловым партнером.
Я призрак твоей совести.
Как вы думаете, нам нравится это неловкое положение
- Вы нас посадили?
- Госпожа канцлер...
Теперь вы самый богатый человек в этой стране, да?
Это правильно?
И все же я вижу... О, что я вижу?
Невыплаченная заработная плата на трех кобальтовых
рудниках, неуплата административных штрафов,
сообщения о взятках с целью получения государственных лицензий.
Нет, не надо, не надо, не смотри на них.
Нет, это просто мы с тобой немного болтаем.
-да?
-Извините.
- Я не знаю ни одного...
- Из чего?
Вы не в курсе, что происходит в вашем собственном бизнесе?
Нет, да, конечно, я в курсе...
Извините, а откуда вы эти цифры?
Что ж, это прямо здесь.
Читаю.
Хотите посмотреть?
В наших стенах нет места для термитов, вообще нет места.
Теперь злоумышленники в вашей компании будут заключены в тюрьму.
Но вы, сударь, едва ли не более тревожны,
ибо все это происходило прямо у тебя под носом,
И тем не менее, вы ничего не сделали, чтобы остановить это.
Итак, что же нам с вами делать?
- Опять надо было бы осмотреть...
- Значит, вы не будете извиняться?
Ну, конечно. Да.
Приношу Вам свои извинения, госпожа канцлер.
Не мне, свинья!
Извинись перед моим народом.
, да, мне жаль, извините их...
- тоже, но по-настоящему...
- А почему бы тебе не сказать им об этом
Что вы мне сказали, когда мы виделись в последний раз?
- В каком смысле?
- На фестивале сахарной свеклы.
Снаружи зимнего сада.
Первая сахарная свекла в сезоне.
Не помню.
Вы.
Да, нужно.
Вы хорошо помните.
Вы сказали мне преклонить колено перед США.
Чтобы смазать свою империю,
И просто продолжайте катиться вечно в ад.
- Так вот, разве не так?
-Нет. Нет, это было...
Это не должно было быть истолковано как таковое.
- Ты думаешь, я глухой?
-Нет.
Опять же, я могу только сказать, что я глубоко сожалею.
Вы позволяете американскому раку питаться вашим костным мозгом.
Вы заставили миллионы людей страдать из-за своей жадности.
Как вам не стыдно, сэр.
О, нет, нет. Нет, ты останешься здесь,
И ты уберёшь беспорядок, который ты устроил.
Начнем с этих стульев.
Боже милостивый. Бедный Эмиль.
Да, хорошо, подумайте
для 16-летнего латыша, который должен сделать ему минет сегодня вечером.
Если Елена придет за Бартосом, то...
Тогда она придет за всеми нами.
Весь холдинг.
Это гребаная охота на медведя.
Я не знаю.
Может быть, это просто театр?
- Вы думаете, что это реально?
- Спросите миллиардера, складывающего стулья.
Бармен, дайте нам немного уединения, пожалуйста.
- И сначала выключите телевизор.
-Добрый день, сэр.
Вам тоже волшебный гребаный день.
Печальное зрелище, хотя я принимаю точку зрения мадам.
Мужчина нуждался в объяснении.
- Господин Ласкин, пожалуйста.
-Сразу.
Я собрал редакцию соответствующих внутренностей.
Есть что-нибудь интересное?
Я думаю, что вы будете очень поглощены.
Да, Елена.
Ага, подскажите.
Я Вас слышу.
Да.
Скажи мне все, что хочешь, я сделаю.
Тот...
- шокирует.
- Это позор.
В этом жанре есть еще кое-что.
Это лучшее, что у вас есть?
Немного задыхаешься в будуаре?
Но, сэр, в качестве примера его характера, его поведения.
Но Елену это не тронет.
Вы все сделали неправильно.
Ну, как бы вы предложили нам это сделать?
О чем мы здесь на самом деле говорим?
Ее безопасность, да, и ее счастье.
Правда в том, что моя жена стала счастливее с тех пор, как он появился.
Приятно бодрит, на самом деле.
В смысле?
О, неважно.
Я не хочу знать.
Что мы сделали, когда она предложила перепланировку?
Или зацикленность на Карле Великом?
Или даже прошлым летом, бизнес с...
Как звали другого идиота - Ла Гна-Гна-Гна?
-Себастьян.
-Себастьян.
Все мы знаем, что Елена любит хорошие истории.
Пока не поедет драйв, а потом...
- Она идет дальше.
- Она идет дальше.
Чем скорее вы ускорите его восхождение,
тем скорее он впадет в немилость.
Найдите хорошую историю.
Хорошая история.
Да, какая-то инициатива.
Знаете, общественные работы, гранты, что-то в этом роде.
В Уэстгейте они бы сказали:
«Вы можете построить его сколь угодно высоким,
но вы строите его из нашей земли».
Мне нравится. Это очень хорошо.
Что это такое? О, да.
Любовь моя, не могла бы ты уделить нам минутку?
Уверенный.
Так что я должен верить, что это важно.
- Так и есть, мадам.
- О, да, это так.
- Я слышал мистера Ласкина, мистера Шиффа.
- Извините, мадам.
Ну, я не люблю, когда меня держат в стороне.
Мы приносим свои извинения, мэм, но мы хотели
быть уверены в том, что у нас есть.
Сидеть.
Мадам
У нас есть поразительная информация о капрале Зубаке.
В ходе проверки биографических данных ефрейтора
Заказывала анализы крови, генетику.
Анализ которого мы наконец-то завершили.
Есть история, которую нам всем рассказывали,
легенда о Центральной Европе.
История трех братьев.
Один ушел на восток в Россию, другой на север в Польшу,
и один поселился на юге.
- Вы слышали эту историю, мадам?
- Есть.
И, конечно, в нашей стране, мы верим, был четвертый брат
которые отправились на Запад и обосновались на новой родине.
Один из наших великих национальных мифов.
Но исследователи из государственного университета
изучили генетические доказательства капрала.
И они утверждают, мадам, что это не миф.
Они утверждают, что сам Герберт Зубак может
иметь прямую хромосомную связь
с первым поселенцем нашей земли.
Подкидыш.
- Подкидыш, мэм.
- Подкидыш.
Так вот, мадам, я не генетик и не могу подтвердить
правдивость этого.
Мы, генетики, не мы, мадам.
Но я склоняюсь к тому, чтобы положиться на показания экспертов
лучших экспертов нашей страны в этой области.
Мы с мистером Шиффом склоняемся к тому же.
И есть данные, подтверждающие это?
В изобилии, мадам.
Я должен буду посмотреть эти данные, пожалуйста.
Действительно, мы надеялись проконсультироваться
с вашей медицинской экспертизой
как средство независимой проверки.
Но если, на самом деле, вы сможете проверить данные,
Мы думаем, что это открытие может иметь огромное историческое значение.
Возможно, вы помните наше прошлогоднее исследование,
устанавливающее генетическую связь
между тобой и Карлом Великим.
О, да. Я не смог проверить со стопроцентной уверенностью, но.
Но это укладывалось в допустимый диапазон вероятности.
Ну, да. Я так и думал, да.
Мэм
кровь Карла Великого
а кровь подкидыша?
Теперь это союз судеб для всей Центральной Европы.
Что ж, это интересная гипотеза для проверки.
Это потрясающий подвиг историографии, мэм.
И, если можно так выразиться, в этом дворце
было несколько человек
который усомнился в капрале.
Но мы, трое, сегодня более чем счастливы
чтобы доказать, что они ошибались.
- Спасибо, господа.
- Конечно, мадам.
Вы дали нам много поводов для размышлений.
Любовь моя,
В детстве нам говорили, что наши предки были дворнягами,
дунайские мулы, просто сноски европейской истории.
Но это была ложь.
Я провел новое исследование
доказательство того, что наша кровь исходит
непосредственно из вен
самого Подкидыша.
Подкидыш не был мифом.
Действительно, один из его фактических генетических потомков
ходит среди нас.
Да, хорошо.
И под его руководством,
Мы вернем себе судьбу
как бывшие и будущие короли нашего любимого уголка Европы.
 

3 серия

(Французский) ... Три минуты.
Да, шеф.
Включи плиту. Давай.
- Поторопитесь.
- Да, шеф.
- Поторопитесь!
- Да, шеф.
Ален?
Что я сказал? Что я сказал?
Три разных почвы из
три разных местных экосистемы.
Это то, о чем просил капрал.
Вот как это должно выглядеть.
(Вы слышали ее? Мне нужно больше.
Христос.
Может, мы просто подсунем ей несколько блинов?
Если ты хочешь, чтобы гвардия Фаундлинг
играть на маримбе на твоих гонадах, то да.
Я не могу продолжать в том же духе.
Одеваться как крестьянин
раздача помоев
в то время как отряд головорезов делает мне
колоноскопию своими глазами.
Дерзай, Малькольм.
К обеду вас могут уволить.
Поднимите руки.
О, да, это покалывание.
- Да.
- Я действительно чувствую это.
Так и должно быть.
Да, она прекрасна.
Эй!
Что это?
Он не вареный.
Нет, сэр.
Обжаренные в сливочном масле.
У тебя в ушах дерьмо?
Я сказал, отварить и посолить.
Возьмите свои слова обратно.
Давай, возьми свои слова обратно,
свою модную французскую чушь.
У этого хрустящего
Немного... изюминки, не так ли?
I... Я знаю, что я заезженная пластинка
Но вы уверены, что его можно есть?
Он не может быть питательным.
Это очень полезно для вас.
Это то, что мы ели.
когда у нас ничего не было.
Да, но у нас нет
ничего, не так ли?
На самом деле у нас
довольно много.
Это именно ваша проблема,
мой друг.
- Твой друг? Я не твой друг...
- Нет...
Пойдем, Ники.
Мы доверяем
народным средствам Герберта, не так ли?
Они вылечили нас от
несчастной плесени, в конце концов.
Позже мы рассмотрим дополнительные сокращения, верно?
Да.
Великая чистка
армии долбоёбов.
Вообще-то, по этому поводу
персонал становится немного нервным
с увольнениями.
Простите. Схватки или что-то еще.
Это... это все немного жестоко.
Это хорошо.
Не очень-то хорошо
для морального духа, не так ли?
Ну, извини, Ники.
но мы не можем иметь мертвый груз
в платежной ведомости, понимаете?
Нам нужна бережливая работа.
Никакого детского жира.
И никаких пиявок.
Ленни, у меня есть финансовые отчеты.
чтобы ты просмотрел.
- "Вещь".
- Какая вещь?
Дело. Ты знаешь, моя любовь.
Фонд Белиза.
Нет, позже. Позже, да?
Теперь мне нужно подготовиться
к папиному дню рождения.
Ты можешь справиться с заседанием кабинета
самостоятельно, не так ли?
Конечно.
- Так ты мне скажешь?
- Что расскажу?
Почему ты одет как
как эгоист?
Я понятия не имею, что вы имеете в виду.
О, Боже мой, Виктор.
Только не говори мне, что ты стала сельской жительницей.
чтобы угодить ему, а?
Прошу прощения, конечно, нет.
Пытаешься увернуться от сапога, да?
Почему бы тебе не пойти
и показать капралу.
и ваши импортные шелковые трусы,
а, мистер Плаумен?
Посмотрим, как ему это понравится.
Вы выглядите очень хорошо, капрал.
Сегодня я буду вести собрание.
Надеюсь, канцлер в порядке?
Она в порядке.
Ясно.
Что ж, рад это слышать, капрал.
Вообще-то, у нас есть
небольшой подарок для вас, сэр.
Это украшенный драгоценными камнями франкский меч.
в стиле
как считают историки
у самого Подкидыша был бы...
Мне не нужен твой гребаный меч.
Да, конечно.
Итак...
Канцлер Вернем попросил меня
прочитать вам это.
"Мы с капралом Зубаком
приняли совместное решение
по пакету реформ,
один, который соответствует нашей политике
улучшения жизни
работающих семей.
Жадность и иностранные деньги
должен быть вычеркнут
из нашего национального характера.
И мы введем новую политику.
Масштабная передача
частной собственности
от землевладельческой элиты
рабочим классам.
Мы должны провести эти широкие реформы
как можно скорее".
И... Я говорю, что вы молодец, капрал.
Итак, это земельная реформа, не так ли?
Я так и сказал.
Значит, вы будете знать о рисках.
связанных с земельной реформой?
Традиционно - экономический спад,
нехватка продовольствия?
Вы, наверное, уже подтянули
по истории Южной Африки?
Я сказал, что мы это делаем.
Тогда мы рассмотрим это.
как только мы получим
как только мы получим разрешение канцлера.
Нет, она у тебя уже есть.
Я только что, блядь, прочитал ее тебе.
Нет, конечно, конечно. Просто...
Я просто имел в виду ее официальное ком...
соответствие.
Вы начнете планировать это прямо сейчас.
потому что я тебе так сказал.
Вы понимаете?
Да, да, конечно.
Конечно, сэр. Я...
Простите, если я...
Помните, что случилось
с Эмилем Бартосом, а?
- Да, сэр, но...
- Это было только начало.
Очень хорошо, капрал.
Спасибо.
Мы приступим ко всему.
Что ж, мои друзья
да здравствует наследник Подкидыша.
Мои любимые
с гордых горных вершин
и над полями
цветущей сахарной свеклы
мы слышим песню наших предков.
Они манят нас
зовет нас домой
к ценностям и традициям.
которыми мы когда-то дорожили.
И в их простой радости и мудрости
мы открываем для себя священную
и самоочевидные истины.
Эта любимая земля должна принадлежать вам.
Итак, очень скоро я доставлю
то, что предыдущий канцлер
Эдвард Кеплингер не смог добиться желаемого.
Комплексная программа
земельной реформы.
Я заберу
что злобные олигархи
украли у вас
и навсегда искоренить нищету в сельской местности.
Никогда больше
не будет оставлен ваш труд.
Никогда больше
наша мечта не будет отвергнута.
Вырежьте его.
Это было хорошо?
Идеально.
Так ли это? Вы уверены?
- Идеально.
- Не слишком ли серьезно?
Прекрасно, прекрасно, мэм.
Нам нужно будет обсудить, как
как нам выделить на это бюджет.
Для этого может потребоваться
холдинговой компании.
Нет...
Мы храним все это отдельно.
Спасибо, мистер Сингер. Герберт?
Это чертовски здорово, правда?
Как в нашем сне, помнишь?
Да! Нет, да. Нет, именно так.
Да. Земельная реформа.
Непростые слова.
Захватывающе.
Я подумаю о
американцев.
Они будут в охренительных судорогах из-за этого.
Нет, Елена.
Мы больше не думаем о
Мы больше не думаем о них, хорошо?
Теперь их нет.
Здесь только мы
и наши люди здесь.
Нет. Нет, конечно.
Я просто притворяюсь.
Вы должны взять ее под контроль
над землей.
Мэм.
О, вот и ты, любовь моя.
Они принесли ваш чай.
Налить нам немного?
Я тут подумал, Ленни.
Это... это действительно пробивает насквозь,
земельная реформа.
Да, я так думаю.
Да, тот самый...
Робин Гуд всего этого.
Вы видите проблему, не так ли?
"Проблема"?
Нельзя быть Робин Гудом
и королем в одно и то же время.
Холдинговая компания, Ленни.
Я могу делать и то, и другое.
Оба? Нет, вы не можете
вернуть страну
продолжая прятать
половину из них в сумочке.
Мы снимаем немного сливок с верха.
Все в порядке.
Это больше, чем
немного крема, любовь моя.
Конечно, она не имеет в виду "реформу".
в самом буквальном смысле
изменения формы того, что есть?
Ей все равно, что она имеет в виду.
Она разорит эту страну.
если этот воинственный буйвол
скажет ей об этом.
- План всегда заключался в том, чтобы возвысить его.
- Возвысить его, да.
Не превращать его
в Герберта Ужасного.
Именно из-за него
что наши кобальтовые рудники лежат без движения.
Из-за него наш ВВП
сжимается, как сфинктер.
Он заставил американскую дойную корову
уйти на более зеленые пастбища.
Она потеряет интерес.
Она всегда так делает.
А что, если на этот раз не получится?
Я работаю над этим.
Мадам, как вы и просили,
я составил полный отчет
о последних тенденциях в американских СМИ
и разговоры спецслужб.
И доминирующий разговор,
конечно
продолжает оставаться Тайванем
в условиях эскалации напряженности
Государственный департамент США
пытается привлечь Китай...
О, нет,
Давайте начнем с Европы, хорошо?
Ну, да. Да, конечно.
Мы наблюдаем повышенное внимание
на проблемных рынках Германии...
Нет, нет.
Ближе к нам.
Ближе, чем Германия, мадам. Да.
США продолжают следить за
возможности для инвестиций
в коридоре Фабан.
Сейчас наши сотрудники в регионе
следят...
Но на нас ничего нет, правда?
Никакого веселого треска при...
О, Боже. Канзасский урод?
Знаете, как ее зовут?
Холт. Сенатор Холт.
Ну, мадам, я бы сказал.
новая изоляционистская политика
разработанный капралом Зубаком
и вы сами
похоже, удалось.
Вы и ваше правительство
минимально
в американских СМИ в последнее время.
Кажется.
что они пошли дальше.
Вы, конечно, этого и хотели.
Да.
Да, конечно.
Дверь.
С почти днем рождения, папочка.
Господи, посмотри на себя.
Накрашена, как голландская шлюха.
Вот. Они мертвы. Ты мертв.
Много общего. Есть что обсудить.
Ну, у нас тут все очень по-деревенски.
Вам это не понравится.
Ну, крутые сиськи.
О, перестань на меня так смотреть.
Я... Я в порядке.
На самом деле, я более чем в порядке.
Я просто...
Ну, я плохо спал,
вот и все.
И, как оказалось, это
потрясающая идея, земельная реформа.
Да. Она не слабая и не скучная.
Вы... вы ошибаетесь.
И только потому, что он не
недостаточно большой для тебя.
Ты и твои
несбыточные мечты об аннексии Фабана.
Бред.
Черт.
Это реальный мир, папочка.
Повзрослей!
И насчет Герберта вы тоже ошибаетесь.
Да.
Я полностью контролирую
эту ситуацию.
Да, это так.
В чем дело?
Чувствуете ли вы угрозу?
Потому что он настоящий мужчина?
А ты - старый засохший сверчок
с маленькими шариками.
О, ты ревнуешь?
Это все?
Поэтому ты пытаешься
свести меня с ума, как мама?
Ну, это не сработает.
Я привита отцом. И...
Я выплюнул тебя.
Я отказываюсь от тебя. Я отвергаю тебя
потому что ты чертовски жалок!
Нет, нет. Мне очень жаль.
Извините. Нет, простите.
Просто...
Давайте просто забудем об этом,
пожалуйста.
Да, я не хочу портить
твой завтрашний день, хорошо?
Мне очень жаль.
Прости, папа.
Разминайся, Елена.
Давай!
Хорошо. Бог.
Плечи назад.
Давай, от бедер,
от бедер.
Здесь. Здесь.
Что это такое?
Ничего. Я просто...
Я в порядке.
Я просто немного устала, вот и все.
Немного устали?
Я просто...
разговаривала с папой раньше.
и...
Ну, я просто подумал, это...
Правильно ли это, земельная реформа?
Это то, что нам нужно?
Нет, это так. Это... это...
Да, вы правы.
Думаю, да. Я просто...
Я не хочу, чтобы веревка
провисала, вот и все.
Просто...
Нет, я...
думаю, это сработает.
Да, я... Мне нравится.
Нет, что вы делаете?
Боже, что...
- Иди сюда.
- Что?
Иди сюда. На пол!
- Давай, пригнись!
- Моя рука!
- Рядом с вентиляцией!
- Ты делаешь мне больно!
- Ближе к вентиляционному отверстию.
- Нет...
- Да ладно, нет. Прямо рядом с ним.
- Нет, нет.
- Нет!
- Прямо рядом с ним!
Давай, дыши.
Давай, дыши своим гребаным ядом!
- Я не могу.
- Ну же!
Нет, я не могу!
Я не могу! Прости меня.
Я не могу.
Я не могу этого сделать. Не могу.
Елена, вы не можете этого сделать.
потому что вы не излечились.
Вы все еще больны на голову.
Он не в этих стенах.
Оно внутри вас. Выпустите его наружу.
- Что?
- Выпусти это наружу.
Расскажи мне все.
Что вы скрываете?
Расскажи мне все.
О, Боже.
Все?
О, ну, трахни меня. Я не знаю.
С чего бы мне начать?
Она повсюду.
Там... Верно.
Слякотные фонды в Белизе
Государственный банк, холдинговая компания.
Активы на миллиард или больше.
Мое имя, имя Ники,
через наших партнеров.
Тысячи, тысячи
чертовых ниток... денег.
украденные у местных предпринимателей,
ферм, пенсионных фондов.
Просто... просто дерьмо
Я никогда не смогу распутать.
Просто... Я устроил
такой чертов бардак.
Мне очень жаль.
Это больно.
Поэзия всегда была жизненной силой.
любого процветающего гражданского общества
и с благословенной помощью
нашего правительства
эти центры поэзии
будут фонтанами
из которого наш национальный дух
мог бы пить
если можно так выразиться, поэтично.
Что это такое?
Прошу прощения.
Что, черт возьми, произошло?
С ней все в порядке.
- Ну, Елена, что случилось?
- О, спасибо, дитя.
Слушай, я в порядке. Это просто смешно.
Мы занимались спортом, и я перестарался.
Это неприемлемо, капрал.
Ты не можешь так давить на нее.
Она плохо ест.
Она хорошо ест
впервые в жизни.
Я... Я в порядке.
Я просто поскользнулся.
Это пол в спортзале, Ники.
- Это как спина гребаного дельфина.
- Хорошо. Принеси Агнес.
Мы устраиваем канцлеру
достойный ужин.
- Нет, не так.
- Послушайте, капрал.
Я был очень терпелив
к вашему процессу
последние несколько месяцев
и я считаю.
мы приспособились друг к другу
с минимальным трением
как можно ожидать
в сложившихся обстоятельствах.
Но теперь здоровье и счастье моей жены
здоровье и счастье
были поставлены под угрозу.
Нет. Она счастлива и здорова.
Единственный, кто не является таковым, - это вы.
Прошу прощения?
О, прекратите, вы двое!
Если у меня мало энергии
это потому, что я не сплю.
Не спится?
Ты как домашняя кошка на опиуме, дорогая.
- Она плохо спит.
- Это правда.
Это ты дергаешься, Ники.
Это ваши гипнические подергивания.
Ну, как я могу спать
с этим покачиванием ног?
Почему вы не сказали об этом?
Мне очень жаль.
Просто...
Ну, мы немного поболтали и...
возможно, нам с тобой стоит
провести ночь порознь.
Что вы имеете в виду?
Мне просто нужно регулировать, Ники.
Я не понимаю.
Это только на сегодня?
Да, да. Только на сегодня.
Всего лишь ночь.
Или... несколько.
И это ваша идея или его идея?
- Это наша идея.
- Это предложение Герберта.
с чем я согласен.
Простите, мадам. Чем я могу помочь?
Привет, Агнес.
Вы хотели бы узнать
как вы можете помочь?
Да, капрал, будьте добры.
Да, пожалуйста.
Я прошу, блядь, вывесить тебя
из этого окна за лодыжки!
О, Боже.
Что вас беспокоит, сэр?
Елена чуть не погибла, катаясь
на катке, который вы называете спортзалом.
Герберт, пожалуйста, я...
Нет, все в порядке, мадам.
Капрал, могу вас заверить.
что гимнастический зал
и вообще каждый дюйм этого дворца
поддерживается на том уровне.
к которому он всегда стремился
то есть самый высокий.
Ты снова причиняешь ей вред.
мы отправим тебя в зоопарк в качестве корма для львов.
Вы понимаете?
Да, капрал.
Думаю, мы понимаем друг друга
довольно хорошо.
Убирайтесь!
О, Боже. Вон! Все, пожалуйста.
Я просто... Я рано ложусь спать.
Так, всем поднять глаза.
Поднимите глаза.
Доброе утро.
Мадам и капрал Зубак попросили
что меню
для ужина в честь дня рождения Джозефа
включают в себя "народную кухню
тщательное и строгое питание".
Мои соболезнования вашим вискам.
(Еще три минуты.
Давай, еще. Давай!
Почти все таблетки Оскара закончились.
Да, я не могу.
Питер, они мне нужны.
И если я отклонюсь
от нового медицинского режима
он посадит меня в тюрьму
к ужину.
- Простите.
- Продолжайте.
И вот мы здесь.
Или, скорее всего, вот так?
- Нет, точно. Немного правее.
- Нет? Нет, нет. Точно...
- Или уехал? О, нет...
- О, прекрати, о, прекрати!
- Шучу.
- Просто...
Ваше запястье все еще болит?
Немного.
Наш друг диазепам
может вам помочь.
Облегчите боль.
Нет, Ники.
Герберт дал мне настойку.
И это работает, не так ли?
Прекратите.
Я буду ждать вас внизу.
И кто, блядь.
кто все эти люди?
Я думала, что это должно быть
день рождения с настоящими людьми.
а не какие-то модные бляди и прекрасный Китай.
поэтому я взял на себя смелость пригласить
некоторые из наших людей
из сельской местности.
Это прекрасная возможность.
Возможности?
Да, вы знаете, чтобы... чтобы рассказать им.
Что им сказать?
То, что вы рассказали мне о деньгах.
Рассказать... рассказать им?
Да, вы не обязаны рассказывать подробности.
Вы просто скажете им, что совершили ошибку.
что вы взяли у них,
и очистите свою совесть.
Нет...
- Нет. Я не думаю.
- Почему нет?
- Я буду это делать.
- Почему бы и нет?
Ну... Ты... Это...
Ты знаешь, что это не совсем
такой повод, а? Правда?
Нет, это... это просто больше
праздник.
Да, именно так.
- Елена...
- Давайте присядем там.
Добро пожаловать.
Я так рада, что вы все здесь.
потому что вы - настоящие люди.
и именно этого хотел бы мой отец.
хотел бы мой отец.
Что касается тебя, именинник.
83 сегодня.
Поздравляю.
Папочка, мы с тобой знаем.
что ты
что ты все еще здесь, со мной.
И поздравляем с днем рождения папу и...
Многое другое
И я благословляю вас всех за то, что вы присоединились к нам.
Всем привет.
Я не очень
Я не очень хорошо произношу речи, но...
Мой народ поднял тост.
"Вы можете построить его таким высоким, каким захотите.
но вы построили его из нашей земли!"
- Наша Земля!
- Наша Земля!
Наша Земля, да!
И я хотел бы добавить...
Извините. Мы хотели бы добавить
Нам очень жаль.
за все, что
что у вас отняли.
Ваш труд, ваши надежды, ваши деньги...
С днем рождения тебя
С днем рождения тебя
- С днем рождения, дорогой Иосиф
- С днем рождения, дорогой папа
С днем рождения тебя
С днем рождения, папочка.
Послушай, я знаю, что вчера я сказал
вчера, которые не были...
были не очень добрыми
и я просто... I...
- Я просто хочу...
- Закрой свой гребаный рот.
- Прости, я...
- И перестань извиняться, девочка.
Я хочу... Я хочу... Я буду.
Эти свиньи могут позвонить вам, Канцлер.
но я знаю, кто ты на самом деле.
Скажи мне, кто я на самом деле.
Пустая, бесчувственная, политическая шлюха
без принципов.
Комическая фигура
лишенный зрения
легко управляется.
Одни сиськи и никакого позвоночника.
Как твоя мать.
Да. Да, я... Я знаю... Я знаю.
О, Боже. Ты не можешь говорить нормально?
Ну, не надо... Не говори так.
I... Я стараюсь, папочка.
Ты всегда просто лежишь и принимаешь это,
не так ли?
Вот почему американцы вас полюбили.
Вы собираетесь забрать ее у него?
Он заставил тебя сосать его член.
не так ли?
Отвечай, уродливая сука.
Жалко.
Послушайте меня.
Будь смелым хоть раз
в своей пустой маленькой жизни.
Возьмите мантию истории.
Да. Да, я попробую.
Я постараюсь, обещаю.
Обещай, папа.
У меня будет совещание по земельной реформе
совещание по планированию после этого
так что я расскажу вам
обо всем позже, да?
Думаю, я присоединюсь к встрече сегодня.
Агнес?
Не могли бы вы попросить мистера Ласкина
сообщить им об этом, пожалуйста.
- Да, мэм.
- Спасибо.
Ну, вот и все.
Пристегнитесь, мои ебанашки.
I... Я думаю.
Я пришел в себя, на самом деле.
Ну, да, да.
Да, я думаю, что
это может быть замечательной идеей.
Конечно.
Перераспределить собственность.
Загоните экономику в тупик.
Опустошите бакалейные лавки.
Белый Зимбабве, мы идем.
Так, если бы у человека был
летний домик на озере Обер
что-то вроде этого
не было бы, как бы то ни было.
"перераспределяется", не так ли?
Госпожа канцлер, капрал Зубак
Я так рада, что вы оба смогли присоединиться к нам.
Действительно. Мы приготовили для вас обоих
план-график, касающийся
развертывания того, что мы хотели бы назвать
Вернамская программа аграрной реформы
Программа аграрной реформы и развития.
Итак, если вы хотите взглянуть
на пакетах по планированию земельной реформы
перед вами
мы подумали, что хотели бы
начать с чего?
Раздел первый. Экспроприация ферм.
Теперь это было скорректировано
в наш текущий бюджет...
Министр Зингер
Я бы не хотел начинать именно с этого.
Что?
О, очень хорошо, мадам.
- С чего бы вы хотели начать?
- С самой земли.
Верно, в той мере, в какой?
Обеспечение безопасности.
"Обеспечить безопасность"?
Очевидно, что прежде чем реформировать землю,
необходимо обеспечить ее. Прежде чем реформировать землю,
необходимо ее закрепить.
Ну, конечно, мадам
и с точки зрения действия...
Приоритет один
это защита безопасности
и автономии нашего народа.
И программа воссоединения
с нашими братьями по Фабану
это единственный способ
обеспечить наш суверенитет.
Воссоединение?
Я думаю, что это может привлечь внимание
от наших американских друзей,
Вы не находите, мистер Ласкин?
Мадам, я надеюсь, что мой доклад, мой адвокат
не послужили поводом для этого.
О, нет, нет. Вовсе нет.
Хотя, полагаю, ваша работа
скоро станет очень интересной.
- Что мы...
- Все еще наш план, любовь моя.
Вернуть украденное
что было бы невозможно
без воссоединения
с Фабанским коридором.
Да? Хорошо?
Хорошо. Так будет чище.
И это на самом деле единственный способ. Да.
Мадам, если вы действительно предлагаете
аннексировать коридор Фабан
Я настоятельно советую
быть предельно осторожным.
Мадам, никаких планов на случай непредвиденных
обстоятельств не существует.
Мы будем играть
вторжение на слух.
Никто не знает, как
Как отреагируют державы НАТО
и если силы безопасности
в зоне Фабан окажут сопротивление
это будет кровавая бойня.
Мистер Ласкин
Никто не предлагает вторжение.
Никого.
Это выражение
мира и любви
по отношению к нашим соотечественникам
по ту сторону границы.
- Но, мадам...
- Вперёд, друзья мои.
Итак, давайте стремиться к мобилизации...
В конце недели?
По-моему, это звучит разумно, да?
О, и Герберт
мы должны послать вас туда.
Дать вам новое название.
Что-то вроде...
"Капитан Свободы Фабан".
Да, что-то вроде этого.
Что-то веселое.
Снаппи.
Да? Хорошо.
Мои любимые
наконец-то мы приехали
в священный час
нашей славной мечты.
Действительно, похоже, что расплата
наконец-то прибыл для всех
кто когда-либо желал Фабана.
самоопределение.
Я отправил лучших помощников
включая недавно назначенного
Командир "Свободы Фабана
Герберт Зубак
обеспечить, чтобы эти исконные земли
восстановлены с особой тщательностью.
Канцлер Вернем и ее сторонники
боролись за эти 800 квадратных миль.
этнических горных земель на протяжении многих лет.
Режим канцлера Вернхэма
тщательно описывал
операция как
"законной аннексии".
(японский)
Вернэм демонстративно отвернулся...
Но снимки, которые мы видим.
машины без опознавательных знаков бесшумно въезжают
на территорию Фабана
невозможно отрицать.
Это все признаки
оккупации.
Это не профессия, друзья мои.
Пока я говорю, парламент Фабана
единогласно голосует
одобрить это воссоединение.
Всего через 12 дней после того, как Вернем нелегально въехал в
в Фабанский коридор нелегально.
Источники сообщают, что законодатели Фабана
были вынуждены под дулом пистолета
единогласно одобрить аннексию
официально.
Белый дом
оперативно отреагировал сегодня
вызов вторжения
"Трагическое нападение
на самоопределение Фабана
и насмешкой над НАТО
миротворческих усилий НАТО".
События в
Коридор Фабан на этой неделе
подчеркивает важность
наших трансатлантических партнерских отношений.
Канцлер Вернем
называет это воссоединением
но мы знаем правду.
Она захватила эту землю незаконно
и это будет иметь последствия.
Давняя мечта канцлера Вернхэма
восстановления контроля
Фабанский коридор
наконец-то была реализована.
Большинство согласится, что воссоединение
с нашими братьями и сестрами по Фабану
это повод для праздника.
Но каковы будут
долгосрочные последствия для нашего...
Садитесь...
Рад видеть вас всех. Доброе утро.
Госпожа канцлер,
является ли военная операция на прошлой неделе
- в Фабане...
- "Военная операция"? Нет.
Давайте не будем использовать эти слова,
"военная операция".
Нет, ни один выстрел не был произведен
в коридоре Фабан
и жертв не было.
Госпожа канцлер,
в какой степени это воссоединение
нарушать международные соглашения?
Соглашения, на которые вы ссылаетесь
архаичны
и, следовательно, не законны.
Все, что мы делаем.
это осуществление нашей мечты.
Наша мечта о новой Европе
без ограничений, без жестокости.
И я уверяю вас, что наши действия
полностью соответствуют закону.
- Кто следующий?
- Госпожа канцлер?
Да.
Вы продумали
все возможные риски?
Экономические санкции,
возможный запрет на выдачу виз?
Вы спрашивали Соединенные Штаты
если бы они продумали
возможные риски, связанные с их эксплуатацией
в Афганистане, Ираке
Йемен, Ливия, Индонезия,
Центральная Америка
в каждом уголке мира?
Действия, которые были осуществлены
ценой огромных человеческих жертв
без каких-либо
санкций ООН.
Вы спрашивали их об этом, не так ли?
Нет, я так не думал.
- Мадам, фондовый рынок
- Да.
резко снизилась, а
обменные курсы достигли рекордно низкого уровня.
Да, деньги любят тишину, понимаете?
Сейчас здесь шумно.
Наши давние друзья
по ту сторону Атлантики
ответственны за этот шум.
Но как только они успокоятся,
рынки тоже успокоятся.
- Да, но...
- Да, это больше не
разговор. Позвольте мне закончить.
Друзья
бывают моменты, когда нужно
выбрать самый трудный путь.
Я выбрал этот путь.
и я сделал это
во имя свободы.
- Спасибо.
- Канцлер?
Что у нас здесь?
Я представляю вам краеугольный камень
монастыря Святой Троицы.
Это древний духовный дом
наших братьев в землях Фабана.
Когда-то простые крестьяне боролись
чтобы вернуть эту реликвию.
от земли, которую он покидает.
Как в нашем сне, Елена.
Ну, это... это прекрасно.
Спасибо.
Елена, как только мы сможем
мы должны приступить к остальным.
"Остальные"?
Да, о нашей мечте.
Земельная реформа.
О, да.
О, да, да.
Да. Да, конечно.
Нет, мы должны провести земельную реформу
- наибольшие шансы на успех.
- Когда?
Когда турбулентность Фабана
останется позади.
Теперь наш бюджет изменился.
и потребуется значительная помощь
необходимо направить в Фабанский коридор.
А остальные средства,
мы должны отложить
в случае каких-либо последствий.
Когда же наша мечта осуществится?
Это наша мечта.
Оставшуюся часть
мы заложим в бюджет на следующий год.
Или через год.
Через год?
Мы не можем позволить себе
быть беспечными, Герберт.
Земельная реформа просто слишком важна.
Черт возьми.
Какого хрена тебе надо?
Мне поручили
принести вам это.
Что это такое?
Это одежда.
которую она хочет, чтобы ты носил
для сегодняшнего банкета.
Разве это не прекрасно для
для вечеринки в честь победы Фабана.
Я не буду носить это дерьмо с Щелкунчиком.
Она просила вас об этом, капрал.
Перестань называть меня так.
Хотите, чтобы я вам помог?
Все в порядке. У меня есть несколько запасных
нижних рубашек для вас.
Почему ты так мила со мной?
Это глупо.
Ну, я просто выполняю свою работу,
свою дурацкую работу.
Слава герою-завоевателю.
Конечно.
Вы улыбаетесь.
Весь западный мир собирается
трахнет нас санкциями.
и ты улыбаешься.
Послушай, я говорю, что у тебя стресс.
но вы должны признать, что наш план
отстранить капрала от дел сработал.
План, сэр, состоял в том, чтобы вернуться
к привычному бизнесу.
Это явно
это не обычное дело.
Думаю, моя голова знает, что это правда.
И все же я должен признаться,
мое сердце странно щемит.
Я думаю, вы поймете, что неминуемый
гибель нашей экономики
немного перевешивает преимущества
для вашей личной жизни, сэр.
Вы не думаете, что мы сможем
эти санкции как-нибудь
с нашим новым планом "С"?
О, да. Китай.
Холодная, бессердечная сверхдержава
который решит
все наши проблемы.
Думайте о хорошем, Ласкин.
Пришло время оттянуться по полной программе.
Мне нравится этот наряд, капрал.
Просто помните,
если вы чувствуете себя плохо.
просто приди и найди меня, хорошо?
Приходите и найдите меня.
Улыбнись, дорогая.
Хорошо, вы написали речь?
Что он здесь делает?
Выпьем, любовь моя.
Добрый вечер!
Добрый вечер...
и добро пожаловать, добро пожаловать всем и каждому
на Банкет Героев!
Сегодня вечером мы чествуем
наших вернувшихся героев
и наше радостное воссоединение
с нашими братьями по Фабану!
И поэтому вопрос заключается в следующем.
- Вы готовы к вечеринке?
- Да!
Я бы присмотрел это бордо.
кстати, мадам.
НАТО может вернуть его
к антракту.
Разве вы не привели себя в порядок?
Разве вы все не выглядите великолепно?
Что у нас здесь есть?
Это Эмиль Бартос.
и, кажется, он сопровождает
свою внучку.
И сколько ей лет, если можно узнать?
Похоже, она была бы так же счастлива
с мороженым и прогулкой на пони.
Но давайте представим, как бедный,
дорогой, старый Кеплингер
чувствует себя прямо сейчас.
И вы знаете, что он будет
будет смотреть на это, ребята.
Вы знаете, что он смотрит это
там, в своем особняке
в горах
рыдая в свое шардоне.
Что ж, господин бывший канцлер
Конечно, вы ненавидите воссоединение.
Мы знали это
после ваших первых двух разводов.
Но, друзья мои,
давайте на секунду задумаемся о том.
что происходит в этой самой стране
за пределами этих четырех стен.
Бессмысленное, ненужное, расточительное,
дорогостоящее мероприятие
которая затянется
на годы и годы и годы.
Я говорю, конечно.
о национальных поэтических центрах.
О, Боже, Боже.
Мистер Вернем не выглядит
не в восторге от этого.
- Мистер Вернем не выглядит счастливым...
- Это было довольно скромно. Ну же.
Если вам не нравится материал
может быть, ты напишешь
стихотворение об этом.
Госпожа канцлер?
Мистер Бартос хотел бы
обсудить краткую информацию о Китае.
Ла... позже.
Вызываю доктора Фрейда.
Муж канцлера.
Совершенно ясно.
кто носит брюки...
Что за хрень - "Китайская сводка"?
Полагаю, там Китай
вкратце обсуждается.
Поприветствуйте нас
если вы спецназовец!
Военно-воздушные силы!
Служба безопасности!
Итак, Николас,
у меня есть для вас предложение.
Не знаю, принимаете ли вы еще
принимаете заявки...
Вперед! Вперед!
...но мой литературный помощник
принесет его.
Спасибо, драгоценная.
Это происходит примерно так.
"Жил-был человек, столь поразительный.
чья работа была очень запутанной.
Он жил во дворце
и потянул за свой фаллос.
и крикнул
"Мой дедушка - подкидыш!"
Оскар! Все в порядке. Все в порядке.
- Глубокий вдох. Глубокий...
- Отъебись.
- Я пытаюсь помочь!
- У тебя был шанс помочь.
Ты в порядке. Мама здесь.
Это не насмешка. Это шутка!
Все это большая шутка.
Да, шутка.
Не забудьте о завтрашнем дне.
Банкиры, зоопарк.
- Да, да. До завтра.
- До завтра. Спокойной ночи.
Ну, мне понравилось.
Он был неровным, знаете ли.
Комедия - это то же самое.
Абсолютно никто не разбирается в этом.
Ты выглядишь усталой.
- Вы устали?
- Нет.
Немного раздражен?
Хорошо.
- Вы уверены?
- Да, уверен.
Ну, я не уверен.
что верю тебе, но...
Неважно. Длинная ночь.
Что это такое?
Вы всегда так делали?
Что сделали?
- Этот нюх. Теперь ты нюхаешь.
- Что?
Ну, знаете, немного...
Правда?
Вы не знаете об этом?
Нет.
Как вы можете не знать об этом?
Я не знаю.
Вы не осознаете, что есть что-то.
что вы делаете много раз в день
чего вы раньше не делали?
Я не думаю, что я нюхаю, нет.
Но это так.
Я только что сказал тебе, что да.
Вас это беспокоит?
Нет.
Нет, меня это не беспокоит.
Может быть, немного раздражает
что ты не признаешь.
что вы это делаете.
Вы находите меня раздражающим?
Нет, это не то, что я сказал.
Ну, со мной ты выглядишь именно так.
Это я так кажусь, да?
Когда?
Сегодня вечером. Сейчас.
Сегодня я почти не замечал тебя.
Да, именно это я и имею в виду.
Потому что я праздновал
свою страну и наш народ.
Должно ли мое внимание всегда быть приковано к тебе?
Почему вы встречаетесь с Бартосом?
Может, и нет.
Ответьте мне.
Почему вы встречаетесь с Бартосом?
Потому что он может свободно
заниматься бизнесом
и его дела
имеет значение для моей страны.
Нет, этот человек
не имеет для нас никакого значения.
Никаких.
Ну, знаете, просто проверка.
Что проверить?
Вещи. Несколько вещей.
Китай?
Может быть, возможно, вариант.
Договор о свободной торговле
с самой большой страной на Земле
которые противостоят нашим врагам.
Это... это преступление?
"Вы можете построить его таким высоким, каким захотите.
но вы построили его из нашей земли".
О, как мило.
То, что твоя мама
пела на свекольных полях?
Нет, Елена. Посмотри на меня.
Это наша мечта.
Ваша мечта.
- Что?
- Твоя мечта, не моя.
Я не мечтаю, черт возьми.
О, Боже, неужели это так шокирует?
Господи Иисусе. Повзрослей, блядь.
Может быть, мне иногда снится
но я их не помню.
Да.
Да, это так.
Ваши мечты приходят
из головы ребенка.
Вы не очень умны,
не так ли?
Простите?
Большой малыш-бык.
Твой отец всегда знал.
что ты слаб.
Бедный малыш вол.
Вы крадете деньги у бедных людей.
вы скрываете это
и превращаешь свою душу в дерьмо.
Держу пари, ты мечтаешь о том.
трахнуть меня, не так ли?
Да, это так.
Ты мечтаешь трахнуть меня.
Но я не мечтаю о том, чтобы трахнуть тебя.
Я думала, ты веселый.
Раньше ты был веселым.
Ты скучный.
Вы не отрицаете этого.
Что?
Что ты мечтаешь трахнуть меня?
Ты...
вы не обладаете изящным умом.
Продолжай плеваться, вол.
Не называй меня чертовым быком!
Я не бык, слышишь?
Посмотри на меня.
Я не гребаный бык!
Нет, ты мясник.
Черт!
Спасибо, Агнес.
Есть одна вещь, о которой я хотел бы поговорить
с вами, мэм.
Да, что это?
Народные средства, предписанные
бывшим
начальник отдела охраны труда и техники безопасности
не работали
и у Оскара
снова начались припадки.
Что? Агнес!
Почему мне не сказали?
Мне очень жаль.
Я имею в виду, я хотела
быть честной с тобой.
Что ж, я рад, что ты честен со мной.
Мать - матери.
Да, конечно.
Мы должны немедленно возобновить
немедленно возобновить прежнее лечение Оскара.
Спасибо...
Это значит... Я не могу сказать тебе.
как много это значит.
Но...
Совместное воспитание - это честность
и для вас
утаить информацию
о состоянии Оскара
Ну, это не дает мне ощущения, что
что мы действуем добросовестно, Агнес.
Да, я думаю,
самое лучшее для Оскара
чтобы он остался здесь со мной.
чтобы я мог наблюдать за его лечением.
Потому что я... Я действительно не могу
доверять тебе сейчас, Агнес.
Это так разочаровывает.
Уверен, вы понимаете.
Да, я...
- Спасибо.
- И...
Вот и всё.
 

4 серия

А что касается иностранных новостей
утверждая, что строительство застопорилось
на кобальтовых заводах
строящийся
наши новые китайские партнеры
лучше проверьте свои источники
говорят представители корпорации "Бартос".
которые утверждают, что работы на нефтеперерабатывающих
заводах идет полным ходом
и никто не должен сомневаться в
Приверженность Китая нашему будущему.
Уже час дня.
Давайте присоединимся к нашему канцлеру.
Добрый день.
Я благословляю вас всех в это время
великого испытания
и прекрасная возможность.
Несмотря на дискредитированные
сообщения иностранных СМИ
воссоединение Фабана
было безусловным успехом.
Нет никаких волнений.
Партизан нет.
Есть только обновление нашей любви.
И все же
американский зверь
и его государства-клиенты
попытаться задушить нас.
Но мелкие санкции всегда будут неудачными
потому что наша любовь
не может быть санкционирована.
Выключите его!
Наши враги знают, что мы процветаем.
Выключите его!
- Наша экономика сильна.
- Выключите его!
Наши работники счастливы.
- Наши враги знают.
- Пожалуйста!
поэтому им приходится лгать и говорить.
- Что с вами?
- что мы барахтаемся
- Почему ты не хочешь спать?
- Но они не знают, что они...
барахтаемся, мои любимые.
- Пожалуйста, выключите его!
- Мы не можем, Батчер.
Радио не выключается весь день.
Это регулирование.
- Выключи!
- Господи, заткнись, мать твою!
Любой, кто осмелится
оскорбить меня или мою страну
почувствует мой гнев
и никогда не будет прощен.
"Сейчас час дня".
"Давайте присоединимся к нашему канцлеру".
Уже час дня.
Пора присоединиться к ежедневной речи канцлера Вернэма.
ежедневное обращение.
Распространяется злобная ложь
что наша сделка о свободной торговле с Китаем
нанесла ущерб нашей местной сахарной промышленности.
Что магазины были наводнены
дешевым китайским сахаром
что затрудняет нашим отечественным
производителям конкурировать.
Жестокая ложь.
Не верьте лжи.
Свеклосахарная промышленность сильна.
Наши производители сахара в Вестгейте
- счастливы.
- Мусор Вестгейта.
Любые так называемые демонстрации
в стране сахарной свеклы - это ничто
но дешевый американский перформанс.
Не позволяйте дремучим умам
обмануть вас.
Вы должны стремиться к тому, чтобы...
изящный ум.
И кто в этом виноват
за борьбу
наших местных предприятий
и сообщения
о беспорядках в Вестгейте?
Я скажу вам, кто.
Кеплингер, мерзкий левак.
Он все еще на свободе
работает с глобальной элитой
разрушить все, что мы построили.
Тем, кто выступает против нас
У меня есть простое послание.
Ты мечтаешь трахнуть меня.
Я не мечтаю о том, чтобы трахнуть тебя.
Ты мечтаешь трахнуть меня.
Я не мечтаю о том, чтобы трахнуть тебя.
- Ты мечтаешь трахнуть меня.
- Заткнись! Заткнись!
Я не мечтаю о том, чтобы трахнуть тебя.
- Ты мечтаешь...
- Спи! Просто спи!
- Прошла неделя, ты, сумасшедшая блядь!
- ...о том, как я тебя трахаю.
Ты мечтаешь трахнуть меня.
Я не мечтаю о том, чтобы трахнуть тебя.
Ты мечтаешь трахнуть меня.
Я не мечтаю о том, чтобы трахнуть тебя.
Уже час дня.
Давайте присоединимся к нашему канцлеру.
Черт.
Горячо, горячо.
Трахни меня. Горячо!
Холодно!
Холодно. Трахни меня! Холод.
Что за хрень на тебе?
Сними это!
И сожгите его.
Если огонь не угас
при этой температуре.
Вчера вечером было лучше?
Это как лежать без сна
в верблюжьей заднице.
- Разве вы не чувствуете?
- Нет, конечно, чувствую.
Почти так же плохо
в моем уголке мира.
Горячо. Ты слишком горячая, слишком горячая.
Бедный Ленни.
Я еще раз строго поговорю с ним.
- с услугами, да?
- Да.
Знаешь,
когда у меня проблемы со сном
Я представляю себе доктора.
вскрывающий мой череп
и вынуть мой мозг
и все мысли, которые не дают мне покоя.
мои боли, мои желания,
все они исчезли
и я просто отскочу.
Да, я не думаю, что буду представлять
свою собственную лоботомию, спасибо.
Да, конечно.
Просто предложение, правда.
О, Боже, его воздух.
Сегодня здесь пахнет навозом.
Доброе утро, моя дорогая.
Доброе утро, милая.
Давайте выпьем немного мяты,
да?
- Хороший мальчик.
- Вот так. Да.
Печь. Это как печь.
- О, Боже, здесь еще хуже, Ники!
- Да.
Я слышал, что мальчик спит
в постели канцлера.
Немного тревожно.
Думаю, у нас есть более
более насущные проблемы, Виктор.
Как и вся наша экономика
крутится по кругу.
Я так же обеспокоен, как и вы.
Заявление моего сына на поступление в Принстон
мой аккаунт на iPhone
Пье-а-тер в Майами
все в спатчкоке.
Я живу как цыганская собака.
И все же, мне кажется.
как ты болел за
наше приключение в Коридоре Фабана.
"Санкции? Делайте что хотите".
Я полагаю, что вы были в восторге.
Нет... Я по-прежнему поддерживаю
политику госпожи
- Ты знаешь, это просто...
- "Просто"?
Что именно?
Вы хотели бы провести отпуск где-нибудь
без законов шариата?
Избавьтесь от своих пальто.
Она вас увидит.
Номер! Номер, дорогая. Помнишь?
Тридцать четыре?
Тридцать четыре.
Хорошо, давайте сделаем это.
- Подождите. Икра, икра. Подождите.
- Да.
Сыр.
Выполнено.
Может быть, надпись
"Любовь без усилий", верно?
"Мелкие санкции не уморят нас голодом".
Да, это тоже хорошо.
Лучше, правда.
Итак, я рад сообщить.
что 20 из 26 поэтических центров
уже завершены.
Мой кошелек плачет горькими слезами
но все равно это потрясающая новость.
Почему на Земле 26?
Помните,
одинаковое количество оригинальных отпечатков
Песни невинности Блейка.
Вы серьезно?
Здесь 4000 градусов, блядь.
Простите, мадам, сила привычки.
I... Я хочу немного, пожалуйста.
Пора завтракать.
Извинись перед Агнес.
Знаешь, я... Простите.
В последнее время он стал таким тираном.
- И еще, Агнес?
- Да, мадам?
Его дыхание пахнет фекалиями.
Вы заметили?
Не могу сказать, что видел, мадам.
Что ж, давайте работать над этим вместе.
А Агнес?
Как это?
Сегодня я еще не спрашивал, мадам.
Но он спит?
Он спит?
Немного, да, мадам, да.
Я думаю, это попытка.
Хорошо.
Так что это... это все еще продолжается.
Хорошо.
И Агнес, принеси мне еще несколько
кондиционеров!
Конечно, мадам.
Даже если протесты, происходящие
даже если бы протесты в Вестгейте были реальными
которые не являются таковыми
на что жалуются наши свекловоды
на что жаловаться?
Китай - наш друг.
Хорошо спал, Мясник?
Только подумайте, сколько способов
Китай инвестирует в наше будущее.
Инфраструктура, дороги
наши новые захватывающие кобальтовые заводы.
Все эти партнерские отношения
скоро окупится.
Любой, кто скажет вам обратное.
является либо инструментом
американской разведки
или бредовый сторонник Кеплинга.
мечтая о своем падении.
Ну...
не будет падения.
Наша любовь слишком сильна.
Никто и никогда не встанет между нами.
Я не скажу ей о лошади.
Мы должны рассказать ей о лошади.
Затем вы расскажете ей о лошади.
Это ваша компетенция.
Я министр связи.
не трахаться
Мастер хлыстов и уздечек.
О, черт. Как холодно.
Я бы убил свою семью ради шарфа.
Один шарф. Я бы перерезал им глотки.
Ну, теперь.
Это нечто новое.
Доброе утро.
Послушайте, прежде чем мы начнем.
могу я кое-что сказать?
Мне не нужны ваши
тихие, обеспокоенные лица.
Вам всем нужно
лучше быть нормальными.
Когда ты не нормальный
это заставляет меня чувствовать себя
Ты говоришь мне, что я ненормальная.
что является плохим ароматом для этой комнаты.
Это вкус неудачника.
и мне он не нравится.
И это заставляет меня не доверять всем вам
и желать вам смерти.
Итак...
просто лучше быть нормальным.
Хорошо, давайте начнем.
Мадам...
иностранные антагонисты продолжают
делать все, что в их силах
без вооруженного вмешательства
чтобы наказать нас за Фабанский коридор.
Замораживание активов, запрет на поездки,
подстрекают к дезертирству...
Я бы назвал это ханжескими санкциями.
Да, но что за обновление
под обновлением?
Мне сказали, что рынки выровняются
после заключения сделки с Китаем.
Предполагалось, что китайская свободная торговля
принести нам деньги
не иссякнет.
Мадам, свободная торговля с Китаем
еще не стала тем тонизирующим средством,
на которое мы рассчитывали.
Как вы знаете
из протестов в Вестгейте
дешевый импорт наносит ущерб
нашей промышленности, и...
Мне плевать на
на всю эту ерунду с сахарной свеклой.
Просто расскажите мне
о кобальтовых заводах, а?
Предполагалось, что Китай
модернизировать наши нефтеперерабатывающие заводы
и запустить нашу экономику
Так где же наша зарплата?
Когда они начнут зарабатывать?
О, очень скоро, мадам, мы надеемся.
Однако китайские подрядчики
столкнулись с некоторыми трудностями в работе с техникой.
Что ж, удивляйтесь.
Ну, я не могу ждать вечно, понимаешь?
Тем временем, мэм
еще три
закрытие трех свеклосахарных заводов
протесты в Вестгейте
превращаются в уродливые.
Мы должны обсудить
улучшить визуальное оформление.
Мадам...
Мы можем поговорить с вами о
об инциденте, который произошел вчера?
Это... это ситуация
с лошадью.
Я с нетерпением жду следующего предложения.
Один из наших конных полицейских
наблюдение за акцией протеста работников сахарной свеклы
рабочих в Вестгейте...
Его лошадь взбесилась.
Это... это была вина толпы,
правда, госпожа.
Лошадь взбрыкнула.
и пнул женщину.
В... области желудка.
Женщина была с ребенком.
- Что-то вроде внепланового аборта.
- На довольно поздних сроках.
Верно, а женщина?
К сожалению, она умерла.
Простите, почему я об этом слышу?
Ну, мэм,
просто мы видим
это стало своего рода кличем.
среди недовольных
в частности, в Вестгейте.
О, гребаные вестгейтеры
и их гребаные эмоциональные потребности.
Они как чертовы младенцы!
Да, согласен, мэм, согласен.
Тем не менее, я думаю, что было бы разумно
чтобы провести
своего рода публичный диалог
с людьми из "Вестгейта"?
И, возможно, с зародышем всего этого
что-то с детьми?
Прекрасно.
Вопросы и ответы с детьми из Вестгейта
здесь, во Дворце.
Но только для того, чтобы информировать.
Я не буду играть роль няньки
для их больших, грязных чувств.
Боже, это чертовски горячо!
Кто еще горяч?
Эй! Эй, что это?
- Пойдем, Мясник.
- Куда?
Левый.
- Куда вы меня ведете?
- Попробуйте все, и мы
- пуля в твоем мозгу.
- Она никогда бы не посадила...
- Ей на тебя наплевать.
- Двигайся!
Левый.
Привет, Герберт.
Я Эд.
Кеплингер.
Что вы здесь делаете?
Я живу здесь.
Нет, ты... ты не хочешь.
О, я совершенно уверен, что это так.
Нет... Вы находитесь в стране...
Вы находитесь в сельской местности.
А я? Боже, ну,
I... Вряд ли.
Нет.
Нет... Я видел тебя.
Ты живешь в позоре
на севере в большом доме.
Мы все это знаем.
Все тебя видели.
О, это. Да. Боюсь, это немного
магии кино, боюсь.
Они вытащили меня
очень вежливо из моей камеры
в усадьбе время от времени
чтобы снять для вас небольшую фантастику.
Ты чертов лжец.
Да, я вижу, что это сбивает с толку.
после того, что она вам всем рассказала.
Нет, вы пытались погубить нас.
когда был канцлером.
Ты и твои богатые левые друзья
заключаете сделки.
Совет, Герберт.
от одного заключенного к другому
все, что вы думали.
что вы знали там.
когда ты всасывал свободный воздух.
это облако.
Вы просто позволяете ему пройти.
Вот, позвольте...
Том, ключи.
Спасибо.
Вы из свекольной страны,
я слышал, да?
Моя мама была вестгейтеркой.
Вот и мы.
Не обращайте внимания на Тома и Вина.
Они очень, очень милые люди.
которые прошли
очень долгий путь, особенно Вин.
Так это они дали мне вашу книгу?
Книга. Книга.
Господи, ты же не читал его, правда?
- Нет.
- Надеюсь, что нет.
Фетровый ветер стареющего левака.
Кто-нибудь знает.
почему мы все еще стоим?
Идем. Давайте сядем.
Пожалуйста.
Осторожно, осторожно, Вин.
Что это?
Ну, в моей камере становится немного не по себе.
поэтому Том и Вин любят приводить меня сюда.
в туннелях
для редких полуночных пиршеств.
Ну, знаете, несколько сигарет,
шнапс, немного колбасы.
Это наш маленький секрет,
так что, знаешь...
"Наш маленький секрет".
Она действительно тебя
лечение, не так ли?
Я имею в виду, это... это нормально. I...
Мне не к чему сводить счеты.
Я дошел до того момента.
когда я, откровенно говоря, просто...
- Наверное, я ее жалею.
- Нет, нет, закрой свой гребаный рот.
Следи за своим языком, Мясник.
Ты скажешь его имя,
или не будешь сидеть за моим столом.
Вы понимаете?
А теперь убирайтесь.
Но я не ел свою колбасу.
И ты не сделаешь этого. Не сегодня. Иди.
Том, друг мой, одну минуту,
если можно.
Я прошу прощения.
Здесь,
к вам будут относиться с уважением.
Да? Мне все равно, что ты сделал.
Мы с тобой теперь одинаковые.
Я не лучше тебя.
На самом деле, во многих отношениях
Я гораздо хуже.
Вот.
Все не так плохо, как кажется.
Спасибо.
Не глотайте.
Не глотай. Не...
Хорошо, сюда, пожалуйста,
все дети Вестгейта.
Те из вас, у кого есть вопросы
к канцлеру
Пожалуйста, садитесь на отведенные места.
Идите сюда, пожалуйста.
И мы тщательно
тщательно проверили этих детей?
Нет ли среди них малолетних Троцких?
Все дети прошли обследование
- Уверяю вас.
- Хорошо.
Мне бы не хотелось доставать
очень маленькие гарроты.
Да, надеюсь,
до этого не дойдет.
Мэм
пожалуйста, помните
что это настоящие люди из Вестгейта
и вы просили прямой эфир.
Почему все продолжают говорить об этом?
Думаешь, я собираюсь
посрать на подиуме?
Но я думаю, что было бы разумно
провести минуту молчания
вверху.
Я не упоминаю о лошади.
О, вам не обязательно
произносить слово "лошадь".
Я думаю, большинство людей поймут.
что в конечном итоге речь идет о лошади.
Перестань говорить "лошадь"!
Итак, без лишних слов
мальчики и девочки
Канцлер Елена Вернем.
Боже, как здесь тепло.
Я приношу свои извинения.
Всем доброе утро.
Доброе утро, госпожа канцлер.
О, как мило.
Итак, я хотел бы начать с...
несколько вопросов.
Кто первый?
Да?
Моя мама... Моя... Прости.
Нет, все в порядке, дорогая.
Просто сделай вдох.
Моя мама говорит.
что нам, возможно, придется ограничить питание
из-за сбоев
в цепочке поставок.
- Это то, что мы...
- Нет...
Давайте не будем пугать
себя этими словами
"Рационирование", "цепочка поставок".
Нет, у нас хорошая, сильная экономика.
Крепкое хозяйство.
Просто будьте экономны.
Я затянул пояс потуже.
Знаете, меньше масла, меньше вина.
Для меня хорошо, что я могу обойтись меньшим.
Так что просто последуйте моему примеру
и сокращайте.
У вас останутся все
ваши любимые лакомства.
Да? Хорошо.
Кто следующий? Да?
Я живу с родителями в Вестгейте.
Да, мне показалось, что я что-то учуял.
Жаль.
Обычно это играет.
Нет, я люблю заводской запах.
Пахнет работой.
И у меня всегда была особая связь
с вами, Вестгатерами.
Продолжайте, пожалуйста, дорогая.
Мои родители беспокоятся.
завод по переработке сахарной свеклы
будет закрыт.
Все ли с нами будет в порядке?
Учитывая, что все это происходит в Китае?
"Китай всего этого"?
Ну, дети так говорят. Разве не так?
Спасибо за ваш вопрос.
В стране сахарной свеклы все будет хорошо.
Да.
Свободная торговля с Китаем
будет успешной.
Свобода Фабана будет стоить того.
Но позвольте мне сказать следующее.
Имейте немного гордости.
Я выиграл Фабана для тебя.
Я наделил тебя силой, давай.
Не разваливайтесь на куски
при первой же неровности дороги.
Будьте настоящими, люди.
Знаете, перестаньте жаловаться.
Позвольте мне делать свою работу и...
будьте благодарны, хорошо?
Кей. Извини.
Да, нет, не извиняйся, дорогая.
Я не ругаю вас.
Хорошо. Кто следующий?
Но сначала,
мы все уже повеселились?
- Да.
- Да? Хорошо, хорошо.
Давайте... давайте сделаем еще одну.
Давай, пойдем.
Так что, когда я вырасту.
Я хочу стать врачом
- как и ты...
- Прости. Чертова лошадь?
Вот и все, о чем идет речь.
Лошадь. Это абсурд.
Лошади пугаются.
Так уж они устроены.
О, нет, может, это я сказал
Лошади пнуть эту женщину.
Клип, клоп, клип, клоп, удар.
Да, конечно!
Давайте все обвиним меня.
Это все моя вина.
Послушайте, мне очень жаль.
Если вы гигантский беременный тунец.
не посещайте правительственные акции протеста.
О, видите ли, это именно то, чего
американцы хотят.
Они хотят страха и беспорядков.
потому что их оборонный бюджет
зависит от этого.
И вы многие
просто передают его им.
И Кеплингер тоже, марксистская крыса.
замышляет разбогатеть
на ваших спинах!
Прячется в своем особняке
и пытаются нас подмять под себя.
Заговоры и интриги,
закладывая плесень в наши стены
пытается отравить нас всех!
О, простите.
Прости, дорогая.
Ты говорила, что хочешь быть...
Вы хотите стать врачом?
Неужели никто не может просто дать ей
- Медицинская профессия
- ткань?
- есть много прекрасных возможностей.
- Думаю, мы видели достаточно.
для современной молодежи.
Но тебе понадобится, чтобы мама и папа
купить тебе много всего.
Да. Наверное, из-за холодного, сухого воздуха.
- Что? Холодно?
- Горячий, горячий.
- Конечно, горячий воздух.
- Ты что, на крэке?
Отвали от меня.
Так, теперь...
Послушайте, я не сержусь.
но там было очень сухо.
Вот для чего нужен влагомер
для этого, да?
- Это ваша работа, да?
- Да.
И я уже рассказывал тебе о дыхании,
помнишь?
Не злился, но воздух был слишком сухим.
а изо рта пахнет дерьмом.
По словам дворцовых врачей, инцидент
был быстро улажен
Но, несмотря на короткий медицинский казус
присутствующие
были в восторге
по результатам работы канцлера
который даже включал
пламенное обличение
иностранных критиков и распространителей...
Канцлер.
Нет... Оставайтесь на месте.
Сядь, сядь. Сядьте, пожалуйста.
Простите, что так долго.
Я просто был абсолютно зажат.
Да. Ну, я помню.
как все может быть, знаете ли.
Лапсанг?
Спасибо, нет.
Никогда не любил теплую мочу.
- Ты в порядке?
- Да.
Да...
- Очень хорошо.
- Это потрясающе. Рад за вас.
А вы? Все еще присматриваешь свой...
свой образ, как я вижу.
Твоя щетина и
и помятый диссидентский холод.
Я сказала Ники... Я сказал
"Интересно, как
Как он там поживает?"
И тут я вспомнил.
пока есть зеркало
вы в деле.
Ну, если вы действительно хотите знать.
В последнее время я чувствую себя немного старым.
немного одиноко.
Но я очень хорошо сплю.
Мечтаете о своем моменте Манделы?
- Елена.
- Канцлер.
Да.
Эй, могу я спросить.
почему именно вы здесь?
О, вы не знаете?
Я здесь, чтобы выебать
твои мозги, Эдди.
Верно.
Это была шутка.
Я здесь, чтобы разбить
твое гребаное лицо.
Да. Ну, если вы думаете, что это поможет.
Расслабьтесь.
Еще одна шутка.
Да.
Слушать радио
ваша новая резкая позиция в отношении Запада.
Меня забавляла
довольно банальная ирония.
Щекотно, да?
Ну, в конце концов, наши американские друзья
никогда не интересовался
за мои антиимперские замашки.
Они предпочитали тебя,
их безопасную пару сисек.
Мы все помним, как вы прогибались
ради них по первому требованию.
Ну, теперь все позади.
Я изгнал их.
- А сейчас?
- Для честных рабочих людей.
- Твоя старая лошадка.
- Да... Точно.
Честные рабочие люди,
как ваш человек-горилла.
Такие грубияны, как он, действительно возбуждают тебя,
не так ли?
Нет, он был...
никогда не имеет значения.
Но у вас замечательная манера
с полудурками.
Они просто съедают тебя.
И они выплюнут вас.
Мясники.
Ну, они действительно
пожирают ваше дерьмо.
Ты, старый павлин.
со своей книгой для геев и лапсангом.
лепетать свои
левые диссертации.
Нет, нет. Полагаю, я должен был
трахаться с головой, как ты.
Сломанные люди действительно любят
сломленных людей, не так ли?
Я ничего не могу поделать с тем, что я интересный.
а ты нет.
Они рождаются в боли
поэтому вы превращаете их боль в гнев.
и сделайте их гнев своей дубиной.
Это великолепно.
Но теперь они обращают
дубину на тебя
не так ли, Елена?
И вы это знаете.
И вам очень страшно.
И именно поэтому вы здесь.
ты глупая сука.
Верно.
Ну...
Приятного отдыха, Эдди.
Где моя семья?
Лиссабон? Возможно?
Жаль лошадь.
Лицо и торс.
Оставьте немного на потом.
Итак, мои милые.
В то время как выступление канцлера
встречает всеобщее одобрение.
мы слышим сообщения о том.
что во время вопросов и ответов
Возможно, она была жертвой.
импульсной радиочастотной атаки
ЦРУ.
Врачи говорят, что эти приступы
могут вызвать туман в мозгу
раздражительность и даже кровотечение из носа.
Хотя канцлер
уже выздоровел
Она будет продолжать находиться под наблюдением
медицинскими экспертами
которые говорят, что вряд ли у нее будут
какие-либо долгосрочные последствия.
Если вы хотите отправить свои
пожелания канцлеру...
С возвращением.
Идем. Садись...
Да, я знаю. Это жутко.
Все в порядке, милые ублюдки.
У вас не было выбора.
Идемте, будем пировать.
Сегодня, я вижу, у нас есть сыр.
Она была здесь.
Да, да.
Она спрашивала обо мне?
Нет, нет.
Вообще-то, это неправда.
Вы были...
вас упомянули.
- Я?
- Да.
Что она сказала?
Она спросила меня.
не видел ли я ее мясника.
Мне очень жаль, мой друг.
Это правда.
- Я мясник.
- Нет. Нет, не мясник. Нет.
- Да, я.
- Нет, неправда.
- Я.
- Ты причиняешь людям боль.
Но что она заставила тебя делать
после этого, да?
- Причинить боль большему количеству людей.
- О, заткнись.
Вы причиняете людям боль, потому что...
хотел, чтобы она любила тебя.
Она действительно любила меня.
Мой совет...
сдаться в борьбе,
просто... просто положите сумку.
отпустить ее, как я, да?
Отвали.
Ладно, ладно.
Вы все еще не прочитали
мою книгу, я надеюсь.
Конечно, нет.
Даже страницы нет?
- Нет.
- Хороший человек.
Вечер свидания всегда был священным.
Это единственная ночь, когда мы можем сосредоточиться
на том, что действительно важно.
- Семья.
- Семья.
- Скажите "сыр".
- Сыр.
Сыр.
Хорошо. Понял. Точно.
Убирайтесь. Все, отвалите.
Ники, если бы я была беременна.
Я бы не пошел на протест.
Ведь может случиться все, что угодно.
Знаешь, я могу
просто свалиться на землю
или даже пнуть чертову лошадь.
Знаешь, ты должна защитить
ребенка любой ценой, не так ли?
Хм, Ники?
Я их теряю.
Мой народ.
Потому что вы держите их на расстоянии.
- Что? Нет, не знаю.
- Нет, есть.
Ну, что вы знаете?
Перестань быть таким чертовым ребенком, Ленни.
Ради всего святого!
Протесты реальны.
Китай вывел половину компании Westgate
из бизнеса
и вы это знаете.
Вы должны пойти и увидеть своих людей.
Будьте там, где они живут.
О, нет... Это не...
Нет, я не буду этого делать.
- О, нет. Абсолютно нет.
- Я буду с вами все время.
- Нет... Я не буду этого делать. Я не могу.
- И мы привезем все ваши лекарства
- ваши удобства. Это будет похоже на
- Ни в коем случае. Нет, не могу.
- вы никогда не покидали дворец.
- Нет. Нет, я сказал, что не могу.
Ты должен это сделать, Ленни!
И вы можете.
Поверьте, вы сможете.
Что... что произойдет?
Мы поедем в Шитсвилл.
и ты улыбнешься
своей прекрасной улыбкой
и скажите свои прекрасные слова
и сделать этих бедных ублюдков счастливыми.
А потом мы вернемся домой.
Да?
Горячий.
- Горячо...
- Точно.
- Нет, я сделаю это.
- ЭПО, диазепам, эпинефрин.
Ничто не может причинить тебе вреда, хорошо?
Но Ники, мы должны были получить больше.
- этих вентиляторов.
- Да.
И это В12. Спасибо, Рейчел.
Мы ушли.
Канцлер Вернем встретится с
лично сегодня
с представителями
профсоюз производителей сахарной свеклы
в Вестгейте
для решения проблем
протестующих.
Чего мы хотим?
Работа для Westgate!
- Когда нам это нужно?
- Сейчас!
Источники сообщают, что канцлер
надеется положить конец
к насилию и беспорядкам
на недавние демонстрации
и содействовать плодотворному
и исцеляющему диалогу
с работниками сахарной свеклы.
Среди тем
которые будут обсуждаться
это стратегии, направленные на ограничение
китайская конкуренция
в торговле сахаром.
Канцлер с нетерпением ждет
с нетерпением ожидает, когда в очередной раз
быть среди людей Вестгейта
которого она долгое время поддерживала
являются сердцем и душой
рабочего класса нашей страны.
Ой, простите.
Я подумал, что будет проще
встретиться у меня дома.
Как видите, я перешел в горизонтальное положение.
О, бедные Том и Вин.
Не ваша вина, друзья мои.
Никогда, никогда ты не виноват.
Не успел посмотреть новости,
а ты?
Да. Она проигрывает.
Да, она встречается с
профсоюзом сахарной свеклы в Вестгейте.
Достаточно отчаянный, чтобы покинуть свой пузырь.
И это, Герберт, наводит меня на мысль...
Спасибо, мой друг.
Вот, садитесь... садитесь на стул.
Это наводит меня на мысль...
эндшпиль.
Думаю, все кончено.
Думаю, с ней покончено.
Теперь мы все еще в плену
ее прихотей.
Мы можем умереть вместе с ее режимом.
Но если мы выживем.
Нам нужен план.
- Мы?
- О, да.
Мы. Вместе.
Я, с моим опытом
в канцелярии
вас с вашим...
с вашим обычным прикосновением.
И ваше видение.
Да.
Что мы будем делать?
Все. Все.
Мы отдадим его?
- Мы делаем.
- Фермы, заводы?
- Да.
- Земельная реформа?
Я сказал, что мы все сделаем, Герберт.
И мы не допустим американцев.
Да, конечно.
Что?
Мы будем. Обязательно.
То есть, конечно, да.
нам придется снять санкции
как-то сначала
и стабилизировать рынки
чтобы избежать полной катастрофы
но после этого - да.
Да, мы не пускаем Америку.
Вы говорите слишком много слов.
Я могу.
Но продолжайте.
Загляните в мою душу.
У меня нет причин
Врать тебе, Герберт.
А что насчет нее?
А что насчет нее?
Что с ней будет?
Ну, я не знаю.
почему тебя волнует
учитывая, как она с тобой обращалась.
Но у нее будет справедливый суд.
чтобы люди увидели, кто она такая.
что она сделала.
Как это я
который все это время чувствовал их боль
а не она.
А потом...
она получит по заслугам.
и она наконец-то уйдет.
Да?
Что это за запах?
О, Боже.
В машине воняет, как в уретре свиньи.
Должно быть, в Вестгейте.
Хотите немного ароматического масла?
О, да, пожалуйста.
Спасибо.
Спасибо, любовь моя.
Мне очень жаль.
Я имею в виду, кондиционер в этой машине
не работает
так хорошо, как во Дворце.
Она закручена
на полную катушку, Ники.
Правда ли это?
Все в порядке.
Вы уже диагностировали
перименопаузу раньше, доктор.
Да, наверное, так и есть.
Ну разве я не ловушка?
Уже час дня.
Давайте присоединимся к нашему канцлеру.
Я хочу услышать свой адрес.
Вы можете... вы можете включить радио
- Громче, пожалуйста?
- Громче!
Мои друзья
мои любимые.
О, как я хочу снова быть с тобой.
чтобы ответить на загадку
Что стало с нашей любовью?
Мы позволили ему блуждать.
Беспощадные умы
отталкивая друг друга.
Горячая голова.
Когда действительно
мы хотим слиться воедино
как ребенок и его мать
кожа на коже.
И поэтому я умоляю вас
не закрывайте меня.
Позвольте мне вернуться.
Они выглядят счастливыми, когда видят вас.
Он выглядит счастливым.
Нет, он просто счастлив.
потому что все знают.
что я пришла к нему.
Глубокий вдох.
- Постарайтесь не вдыхать слишком много.
- Правильно.
Госпожа канцлер.
Сайлас Ганц,
президент Союза производителей сахарной свеклы.
Для меня большая честь, что вы проделали такой путь.
Пожалуйста, всегда рад
быть среди вестгейтеров.
- Привет, Вестгейт!
- Здравствуйте.
Приятно быть здесь!
Здравствуйте.
Первый этап - это
мытье сахарной свеклы
Затем мы нарезаем их на стружки.
и я покажу вам это
на следующем этапе путешествия.
Запах обусловлен содержанием воды
извлекаемой из сахарной свеклы.
Это похоже на запах собачьего дерьма.
Честно говоря, мы уже так привыкли к этому.
вещи, которые не пахнут собачьим дерьмом.
ужасно пахнут для нас.
300 000 гектаров посевов сахарной свеклы
из которых мы продаем чуть более
4 млн тонн сахара-рафинада.
По крайней мере, такова наша обычная квота.
Но если Китай продолжит
наводнять рынок
вся фабрика
будет закрыта к Рождеству.
Если сейчас в магазинах есть китайский сахар.
который почти в два раза дешевле нашего.
Конечно, люди будут покупать его вместо этого.
- Конечно, правильно.
- Мы же не дураки, понимаете?
- Нет, это не входит в планы.
- Но если завод закроется
Я не умею делать ничего другого.
- Вот и все.
- Если только они не нанимаются в Гуанчжоу.
Пожалуйста.
Если я... если можно?
Да?
Прежде чем я продолжу,
я хотел бы кое-что сказать.
Я испытываю глубочайшее сочувствие
бедной женщине и ребенку.
погибших во время протестов
и почему я хочу взять...
минута молчания
чтобы отдать им дань уважения.
Теперь я приступаю к работе.
в серии туров прослушивания
по всей стране
чтобы не допустить дальнейшего
кровопролития.
Кроме того
мы будем работать над тем, чтобы ограничить китайский импорт
сахара в наши магазины.
Будут проведены реформы
чтобы защитить права
наших работников сахарной свеклы.
Вестгейт снова восстанет.
Да. Да.
Канцлер Вернем,
кое-что от нас.
Это просто забавный подарок, правда.
А... сахарная свекла
для дворцового сада.
Да.
Но мы не можем не поблагодарить вас
за сегодняшнюю беседу.
Очень разумно.
Мы знали, что в конце концов вы поймете, что к чему.
Конечно.
Уберите эту чертову вонючую
Прорастает, чертово растение.
убирайся с моего лица, Ники!
Соедините меня с мистером Ласкиным.
Да?
Позвольте нам говорить.
Представьте, что это семейный разговор.
За вами не будут следить
где бы вы ни находились.
Хорошо.
Режим канцлера Вернама
будет свергнут.
Может быть, не завтра.
но это случится.
Если вы останетесь во дворце
вы и ваш сын окажетесь в ловушке.
Вы должны выбраться.
Вы действительно можете нам помочь?
Да.
У нас есть контакты, которые могут вам помочь.
Я слушаю.
Все, что нам нужно от вас.
это информация о внутреннем круге.
Их повседневный образ жизни
что они едят, с кем разговаривают
куда они ходят по ночам
их привычки, движения.
Но обо всем этом мы поговорим позже.
Самое главное -
вытащить вас и вашего сына.
Сэр, я не знаю, кто вы такой.
Простите?
Я не знаю, кто вы.
Я верен своему канцлеру.
Ты демон. Никогда больше не звони мне.
Послушай меня, ты...
Что стало с нашей любовью?
Мы позволили ему блуждать.
Безграничные умы.
Горячая голова.
Не отгораживайтесь от меня, мои любимые.
Мистер Ласкин
Я обнаружил доказательства
глубокого заговора.
Я бы хотел, чтобы вы прислали
вооруженные силы безопасности
в офис профсоюза сахарной свеклы
в Уэстгейт немедленно.
О, позвольте мне вернуться.
Мадам, вы хотите сказать.
вы хотите, чтобы мы
чтобы обнаружить доказательства
о тревожном заговоре?
Нет, это вы говорите, а не я.
Значит, вы не хотите сказать.
чтобы подбросить оружие и деньги
в офисе профсоюза?
Нет, вы только что сказали это.
Твои слова, не мои.
Я хочу чувствовать, как ты чувствуешь меня.
Мадам
Если вы это сделаете,
протесты будут только распространяться.
Мистер Ласкин, почему бы вам не пойти
и не защитите нашу страну
таким особенным образом
которые умеешь делать только ты, да?
Пожалуйста, пожалуйста.
Я хочу, чтобы это наконец произошло.
потому что...
Я мечтаю о
блядь.
Черт!
Черт!
Черт!
Эй!
Герберт.
Я не могу спать.
Позвольте мне...
Нет...
Я не хочу спать.
Нет?
С тех пор как я встретил тебя
когда я сплю
одна минута, пять минут, один час
ничего нет.
Вы понимаете? Он пустой.
Нет мечты. Ничего.
Хорошо.
Итак, что вы хотите сказать?
Как будто я умерла в земле.
Герберт, я... Я понимаю.
- А ты?
- Да.
Это то, что она делает.
Да, она...
она морит мозг голодом
кислорода, информации
любой вид социальной реальности.
Это... это то, что она делает.
О чем ты, блядь, говоришь?
Ладно...
Вы нетерпеливы.
Вы нетерпеливо ждете перемен.
- Я понимаю, мы все такие.
- Не.
Посмотри на меня.
Я не люблю тебя.
- Тебе не обязательно любить меня.
- Да, я люблю.
Я должен любить тебя. И я буду.
Посмотри на меня.
Но я не хочу.
У вас всегда все одинаково
с вами, люди, не так ли?
Теперь я вас вижу.
Вы отказываетесь выбирать
что лучше для вас, не так ли?
- Я вижу тебя.
- Я не могу помочь тебе, Герберт.
потому что вам никто не поможет.
Ты и твоя гребаная книга.
Ну, может быть, если вы прочтете ее,
вы бы чему-нибудь научились.
Но, конечно, вы, люди, не хотите
ничему не хотите учиться, не так ли?
Вы не хотите помочь себе.
Ты просто хочешь жить
в своих гребаных чувствах.
Вы просто хотите "мечту".
Нет, я хочу ее.
Да, да.
Мясник.
Черт!
Ну, ты определенно
привлек ее внимание.
Пойдемте. Пойдемте.
Действовать на основании достоверных разведданных
из местных и центральных
правоприменение
сотрудники органов государственной безопасности
на этой неделе раскрыл заговор.
ужасающих размеров внутри
Национальный союз производителей сахарной свеклы
Национальный союз производителей сахарной свеклы.
Большие запасы оружия
а также значительные резервы
американской валюты
были обнаружены в офисе
президента союза Сайласа Ганца
во время целенаправленного рейда
вчера поздно вечером.
В ответ канцлер объявил
"Все протестное движение "Вестгейт
действовало тайно"
"с американской разведкой
в течение нескольких месяцев"
"в попытке подмять под себя и
свергнуть мое канцлерство".
Вернемся! Вернемся!
В то время как радикалы в Вестгейте обещают
отомстить за арест Ганца
Военные источники предупреждают
о затяжной борьбе
против вооруженных повстанцев.
стремящихся к разрушению.
Теперь все будет становиться
и более жестоким.
Будем надеяться, что так и будет.
Нападение на мирных демонстрантов
делает меня чудовищем.
Борьба с вооруженными повстанцами
делает меня защитником.
- Агнес?
- Да, мадам?
Нам придется разработать новые протоколы.
Как пожелаете, мадам.
Никакой западной электроники
внутри дворца.
Все китайцы.
Жители дворца остаются на территории
на территории дворца
себя и Оскара в том числе.
Мы задраиваем люки.
А что, если у вас что-то срочное
с Оскаром, мадам?
Это срочно.
Ты что, блядь, не слушаешь?
Гражданская война может стать неизбежной.
Оскар всегда остается со мной.
Теперь моя семья находится под угрозой
убийством.
Да, мадам.
Все будет хорошо, Агнес.
- Да, мадам.
- Вы мне не верите?
Я хочу трахнуть тебя.
Да.
Эй!
Что за...
Трахни меня.
Нет, не останавливайся. Продолжай.
- Давай.
- Ленни.
Не смотри. Не смотрите.
Вам туда, сюда.
Догоняйте нас.
- Привет, Ленни.
- Нет, сэр. Не смотрите. Не смотрите.
Что вы будете делать
в битве, которая нас ожидает
для поддержания нашего образа жизни?
Чтобы доказать свою любовь?
Ведь, по словам нашего канцлера
Только любовь может спасти нас.
Без любви
- мы потеряны навсегда.
- Да, да!
Да!
 

5 серия

Укус не обязательно означает агрессию.
Снится укусить партнера
может выявить желание
для установления интимной близости.
Да, но я... Я очень сильно кусал ее пальцы
Ну, знаете, чуть ли не отжевывать их.
Нет...
Как читатель снов
Марина говорит, что кусачий
- Не буквально, правда?
-Совершенно верно.
-да. Так, укусив ее за руку
-да.
Скрытая потребность, это не ранить.
Это нужно для того, чтобы вызвать доверие.
Я имею в виду, что Елена не боится во сне, не так ли?
- Она в ужасе.
-Хорошо.
Тоже нормально.
Вы запрограммированы на то, чтобы приравнивать любовь к боли.
А мечты – это... Безопасное пространство для вас,
чтобы проработать это.
Да.
Да.
Да, наверное.
Хорошо-хорошо. Хорошо.
Итак, сегодняшнее домашнее задание
Я хочу, чтобы вы сосредоточились на том, чтобы залечить
то, что на самом деле ранит Елену, хм?
По желанию
возьми ее руку в рот
Но не кусайтесь.
Просто подумайте о том, что это значит
быть уязвимым с ней и защищать ее.
А дальше посмотрим
Если это начинает инициировать петлю обратной
связи в ваших снах.
Хороший?
-Да. Это очень хорошо.
-Хороший. Это хорошо.
Не кусаться!
Не кусается. Не кусается.
Не кусаться!
О, молодцы.
Не кусается.
Не кусается.
О, моя дорогая.
Замечательный...
Что это такое?
Наверное, это Кербельские высоты.
Они приближаются.
О, нет, нет.
Я не имею в виду повстанцев, хм?
Это Вы.
Что это такое?
Справедливый...
Просто что-то, что он мне сказал.
Кто?
Кеплингер?
Боже мой. Нет. К черту все это.
Нет, да ладно. Он мёртв. Он ушёл.
Я сделала это снова, Елена.
Опять что?
Что?
Причините кому-то боль, чтобы любить меня.
Герберт
Он был первоклассным ублюдком
который скажет все, что придет ему в голову
чтобы соблазнить вас.
Слушать.
Как насчет этого?
Ты будешь собой
и я буду собой, да?
Два маленьких сумасшедших, которые подходят
друг другу как влитые.
О, Боже, это чудесно...
действительно.
Пора собирать рождественского карпа, молодой человек.
Боже мой. Посмотрите на них все.
Совершенно за гранью разумного.
Знаете, мой отец позволял мне выбирать рождественского карпа.
У меня это действительно неплохо получалось.
Он позволил бы мне оглушить его молотком.
Герберт?
Извините.
-Тот.
-Оскар
Возможно, в этом году мы нарушим традицию
и держать окно закрытым, да?
Но как Младенец Иисус войдет внутрь?
О, не волнуйся, дорогая.
Он как-нибудь проложит себе дорогу.
- Это один из наших.
-да... Да, я уверен, что это так.
Агнес? Музыка, да?
Здесь. Приходить. Тогда садитесь.
Ладно, садитесь. Продолжим.
Да, и мы...
У нас будет немного
Забавное старое Рождество в этом году, да?
Да, мы будем оставаться в помещении
в основном потому, что это, знаете ли, это...
На улице шумно и немного опасно.
И мы просто... да.
Мы останемся внутри, и...
Герберт будет охранять нас, да?
Семейное фото! да.
Семейное фото.
Вот мы и приехали.
Улыбчивый.
Улыбчивый.
Счастлив, счастлив.
Счастлив, счастлив.
Вы слышали об Антоне?
Какой Антон?
Су-шеф, дерганый маленький чистильщик лука-шалота.
Прошлой ночью исчез из собственной постели.
Ну, он слишком много говорил, не так ли?
Вы можете потерять чашку.
Бергер и его жена только что бежали в Хельсинки.
Айсберг...
Дерьмо.
Как он выбрался?
Я думал, что аэропорт закрыт.
Ну, он же министр транспорта, не так ли?
-да.
- Или был.
Что за хрен?
Это моё.
Я не могу вернуться домой.
Кербельские высоты.
Еще одна ночь
А потом придется разбираться, ладно?
- Это не юрта.
-да.
Ладно, все, слушайте.
Я знаю, что мы устали.
и я знаю, что мы напуганы
Но оставьте свои проблемы дома, ладно?
И если у вас больше нет дома,
Оставь их где-нибудь в дыму, ладно?
Иисус.
Я имею в виду, какого черта мы все ждем?
"Подождите"?
Чтобы «Севильский цирюльник» играл так, как в 1992 году.
Я пошутил.
Переворота не будет, ладно?
Просто держите голову опущенной.
Давай, давай продолжим!
Послушай, Виктор, мы должны обсудить наши варианты.
Повстанцы могут оказаться у наших дверей в любой день
Так что просто поговорите со мной.
Я верю в добродетель верности, мистер Сингер
Так что нам больше нечего обсуждать.
Проснись, Виктор! Проснитесь!
Дверь пирамиды закрывается
И мы окажемся в ловушке здесь с этим
помешанным на петухе фараоном.
Я полностью доверяю своему канцлеру.
И я отказываюсь от издевательств
- в ранговый заговор.
- Ой, заткнись и просто понюхай
Гребаный фосфор, дурак!
Чрезвычайно счастливый Ноэль, сэр.
Капрал, до того, как она прибудет
Нам нужно срочно поговорить с вами
о серьезности нашего затруднительного положения.
Если у вас есть проблема, вы говорите с ней.
Капрал, я пытался.
Пожалуйста.
Вы здравомыслящий человек.
Вам нужно поговорить с ней.
Заставьте ее увидеть реальность.
О, я вижу новые лица.
С тех пор, как эти предатели покинули нас.
Да, мадам.
Анна Гребец
Министр жилищного строительства, сменивший предателя Мюнца.
И Лео Хубер
бывший министр государственной службы и спорта
восхождение на должность министра обороны
заменив предателя Мороса.
И, позвольте мне сказать,
твои рождественские украшения...
очаровательно в этом году, мадам.
Давайте послушаем нашего нового министра обороны.
Счастливого Ноэля, мадам.
Как вы знаете, Армия сопротивления Вестгейта
сумел захватить несколько отдаленных районов столицы.
Наш план заставить их сопротивление подчиниться
только удвоили их численность
и их гнев.
Число жертв среди мирного населения приближается к 13 000.
Точечные отключения продолжаются
а также всеобщая забастовка лавочников.
В ближайшее время ожидается подкрепление армии с Нагорья
но повстанцы, похоже, приближаются к Дворцовому району.
Несмотря на все ваши усилия
Популярность повстанцев растет
И мы находимся в агонии гражданской войны.
Мадам, учитывая, что многие из наших элит уже разбежались
в Китай и Бруней
Служба безопасности рекомендовала бы переехать как возможный
- вариант до тех пор, пока не утихнут боевые действия.
-Нет...
Нет. Нет, невозможно. Нет-нет.
Я останусь здесь, во дворце.
Я не брошу свой народ.
Мадам, повстанцы из Вестгейта
- находятся в Па...
- Агитаторы Вестгейта
были скормлены ложью натовскими тиранами.
Они просто в замешательстве.
Они не знают, как плохо может быть без меня.
Понимаете?
Они воспринимают мою любовь как должное.
Они отталкивают меня.
Но потом они найдут дорогу ко мне.
Так же, как...
точно так же, как это делал Герберт.
Нет...
Прекрати!
Мадам?
-да?
- По связи со всем этим?
Опрос YouGov показывает, что едва ли половина вашей поддержки осталась.
Да, фальшивые номера ЦРУ, но продолжайте.
Тем не менее, удержать даже этих лоялистов
Вы должны напомнить людям, что вы по-прежнему
являетесь для них лучшим вариантом.
Итак, помня об этом, мы называем это
«Рождественский мешок Елены».
Отвратительное название.
Не очень хорошо, нет.
Это... Множество реформ и разовых премий
повышение пенсий
снижение платы за обучение на 6%
субсидированный интернет
продовольственная программа для борьбы с угрозой голода.
О, пожалуйста. Пожалуйста.
Это Центральная Европа.
Никто не голодает.
Нет, я не подкуплю свой народ за его любовь.
Это процесс самоочищения для государства.
Вы просто должны позволить этому развиваться
естественным образом.
- Мадам, вы не можете игнорировать...
- Эй, заткнись, блядь!
Садись.
Садись!
Вы меня послушайте.
Мы не бежим.
И мы никогда не отступаем.
Мы остаемся здесь
И мы защищаем ее.
Мы боремся за нее
потому что без нее
Ничто не имеет смысла!
Понял?
Спасибо, Герберт.
Дамский. Господа.
Уже поздно, понимаешь?
Я должен тебе кое-что сказать».
Я знаю.
Что вы знаете?
Ты носишь гребаные итальянские кожаные
туфли в зоне боевых действий.
Неужели это американцы?
Меня с тобой не видно.
Меня не волнует.
Я больше не могу его смотреть.
То, что она делает с твоим мальчиком, я не могу.
Ты здесь единственный хороший, а она тебя убивает.
Два места на турбовинтовом самолете для вас и Оскара
лететь во Францию сразу после Рождества.
Если ты беспокоишься, что мои чувства не являются для тебя достаточным стимулом
Вам будет приятно узнать, что мне платят при доставке.
Им нужны ваши знания.
«Призрак дворца».
Послушайте, это опасно. Я знаю.
Но это единственный способ вытащить вас обоих.
Я не позволю тебе сказать «нет», хорошо?
Чем бы ни было это место для вас
Теперь все кончено.
Соберите то, что вам нужно.
Госпожа, как я уже много раз говорил вам в прошлом месяце
Разведка ясна.
Америка считает, что эта гражданская
война приведет к одному из двух сценариев.
Либо вы согласны уйти от власти добровольно
в обмен на иммунитет от суда
Или предатели в вашем режиме устроят переворот.
Они не видят будущего в вашем руководстве.
Нет, нет, не могу. Я этого не могу делать.
Я просто...
Я просто не готов.
Елена, вы готовы.
Это то, к чему мы стремимся, да?
Мадам, вы меня слушаете?
Да!
А где находится Китай?
Как я уже говорил
Китай философски выступает против смены режима
но отказывается оказывать материальную поддержку нашей борьбе с повстанцами.
Мы не можем полагаться на то, что Китай спасет нас.
Он не будет счастлив.
Вот что я вам скажу.
Он не доставит вам никаких хлопот, поверьте мне.
И ты не дашь мне прогнуться?
Обещайте.
Обещаю.
Госпожа, позвольте мне напомнить вам
Кобальтовые рудники не работают уже несколько месяцев.
Нефтеперерабатывающие заводы находятся в руинах.
Мы отрезаны от денежного потока.
За три недели мы потеряли пять провинциальных столиц.
Я действительно должен призвать вас...
Мистер Ласкин!
Вы, кажется, забыли свою работу.
Вы меня ни к чему не призываете.
Ты просто шепчешь свои сладкие пустяки.
А затем исчезнуть в зарослях гардении.
Прошу прощения, но...
Мой долг...
лежит с моей страной.
Нет, твой долг — служить мне.
по моему желанию.
Так почему бы тебе не пойти домой
налить чашку глинтвейна,
и устроить себе счастливое маленькое Рождество, да?
Продолжай.
Пошли вы нахуй.
Папа
это Герберт.
Герберт, это папа.
Сэр.
Папа, мы проделали большую работу
Мы с подругой
друг на друга, и...
Есть кое-что, что мы хотели бы вам сказать.
Вы очень плохо влияете на Елену.
Пришло время вам отойти в сторону.
И на какое-то время.
Навсегда, Елена.
Знаю. Это..
Елене нужно расстаться с тобой
чего вы ей не позволили.
Пришло время отойти в сторону
тихо.
Так что с этого момента вы будете уважать ее автономию
Понятно ли нам?
Вы больше не будете контролировать ее.
Это было важно, не так ли?
Хотя здесь довольно уютно
зная, что они не смогут нас достать.
да?
Да, Агнес?
О, это уже шесть?
Что ж, я дам тебе возможность провести с ним свои 20 минут.
Увидимся позже, детка.
Надеюсь, вы не прикасались к этому.
Елена.
"Елена"? Вы назвали рыбку "Елена"?
Ну скоро она будет купаться в сметане
Так что не будем слишком увлекаться.
На самом деле они ее не съедят, не так ли?
Знаете ли вы, если вы любите рыбу
Я могу достать тебе золотую рыбку.
Как насчет этого? Вам бы это понравилось?
Так...
французы.
Я хотел поговорить с тобой об этом.
Французы иногда пахнут потленым луком
и...
у них как бы мертвые глаза
одеваться как банковские служащие
и поклоняться этому очень маленькому, мертвецу
кто с криком бежал из России
но...
Из них получается прекрасный пирог.
Хотите французский пирог?
Я думаю, что да.
Да, вы бы хотели.
Она ничего не сделала!
Я... Не знаю, знаешь ли ты об этом, Герберт, благослови тебя
Но когда ты мечтаешь
Вы – это все и вся во сне.
-Это правильно. Это правильно.
-Хорошо?
Так что, да, вы тонули
но ты тоже была Еленой.
- Вы тоже были водой.
-Меня.
-Вода.
- Нет.
Я был собой. Утопающий.
Я умирал
И ей было все равно.
Конечно, мне было не все равно.
Нет, Елена.
Вы стояли на берегу.
Ты смотрел на меня.
Я видел твои глаза.
Ничего не было. Там ничего нет.
Герберт.
Взгляните на них сейчас.
Елена, расскажи, почему я до сих пор так себя чувствую.
Как ты себя чувствуешь, Герберт?
Как будто я ее оружие.
И в конце концов она меня бросит.
Герберт, я эксперт по сновидениям.
Вы должны поверить мне, когда я говорю, что это было...
Здоровая мечта
- Прекрасный сон.
-Правильно.
Ваше бессознательное говорит вам
Елена доверяет вам плавать самостоятельно
быть самоактуализированным.
Что это значит?
Это значит взять на себя ответственность, Герберт
и полностью раскрыть свой потенциал.
-Ну вот.
- Верно, Елена?
Да, верно. Это, видите ли...
То есть, именно...
Это очень хорошо, что...
В этом вся суть.
Любовь моя, я хочу, чтобы ты процветала.
Мать?
Да, дорогая?
Когда убьют Елену?
Что?
Рыба моя.
Нет. Не беспокойтесь о ней.
У нее была прекрасная рыбная жизнь.
Начинается, любовь моя.
Добро пожаловать, все без исключения
к ежегодному празднованию Рождественской деревни.
Ангелы-вестники поют
славного рождественского праздника.
Так пусть ваши сердца будут светлыми
зная, что завтра ваш стол ждет рождественский карп.
«Пусть едят карпов».
Ну, это сыграет плавно, я уверен.
Повстанцы не дадут ей забыть об этом.
По крайней мере, отключения электричества означают,
что половина страны этого не увидит.
Можно ли говорить о чем-то еще?
— Спустись вниз, — сказали вы.
— Просто выпить и поваляться.
Вы обещали.
Насколько близко сейчас находятся повстанцы?
Основано на моем последнем обновлении
примерно в 7 км от дворца?
И приобретая.
Весть об утешении и радости.
Дорогие соотечественницы
- Дорогие соотечественники...
- О, Боже, посмотри на это.
- Швейцарская мисс.
- ... Как вы знаете
Я отдыхаю от своих служебных обязанностей
для восстановления сил после приступа подагры
здесь, в Валь д'Аннивье...
«Подагра в Валь д'Аннивье».
Удачливый ублюдок.
Я бы с удовольствием передозировался снотворным
а потом стонать в Альпах.
... также прощение
за прегрешения сердца.
Письма, которые я получаю от своих сограждан
глубоко тронули меня.
Надеюсь, я смогу вернуться
и поделись с тобой моей любовью
как можно скорее.
Итак, давайте откроем наши подарки, хорошо?
Боже мой.
Ты хуже Оскара.
Тогда продолжайте.
Интересно, что это такое.
Доброта!
Правда... Правда...
Да, вам это нравится?
Я... Я...
Да, верю.
Да. Да!
Это... Колодец...
оно... Это яркий пример
из... того, что они называют наивным искусством, не так ли?
Итак, вы... Вам это нравится?
При описании искусства
«Нравится», «не нравится» — это не очень полезные термины.
Я...
Цените это.
да.
да.
Итак, где мы должны его повесить?
-Здесь?
-Любовь моя...
Ну, может быть...
То, как ты ко мне относишься, слишком ценно.
для отображения.
Ага, тут лучше.
Но я...
Но я... Мне это очень нравится.
-Вы?
-Да.
Здесь.
Спасибо.
Пришло время для вашего подарка.
О, боже, он такой тяжелый.
Оскар...
Судя по всему, он один из лучших в мире.
Немецкий.
Они показали мне несколько
Но этот заговорил со мной.
Мне показалось, что это самый ты.
Это искусство, знаете ли?
Но функциональный.
Что ж, вас не так просто купить.
Спасибо, Елена. Я...
Я... Я ценю это.
Что ж, лично мне это нравится.
Справедливый... Не будет клеща.
Оскар!
Оскар!
Возвращайтесь внутрь!
Чем Вы занимаетесь?
Что вы делаете с рыбой?
Они убьют ее!
О, иди сюда.
Бог.
Это ужасно, я знаю.
Я знаю.
Вот что я вам скажу.
Вы родились в ужасное время
и я очень сожалею об этом.
Завтра мы едем во Францию.
Мы выбираемся отсюда, хорошо?
Завтра вы едете во Францию.
А как же Елена?
Просто засуньте ее.
Дед Мороз
Просто подсуньте соболя под дерево
Для меня
Была ужасно хорошей девочкой
Дед Мороз
Так что поторопитесь к дымоходу сегодня вечером
Это правильно.
Дед Мороз
Кабриолет 54-го года тоже
Видите ли, когда я смотрю на это, я начинаю волноваться.
Переживаете как?
- О, наваждение
- Санта-Клаус
- Итак, поспеши сегодня ночью в дымоход
- забывчивость
быть настолько оторванным от реальности
в такое время, как это.
Мать моя, упокой ее безумную душу
Были просто такие эпизоды.
Он это говорит.
- Вы это говорите.
- Я ничего не говорю.
О, да, вы, безусловно, правы.
Что? Что я говорю, Виктор?
«Эпизоды».
Вы говорите невыразимое.
— Психиатрический. — Медицинский.
Все, что я сказал, было «эпизоды».
Ты что, читатель мыслей?
Хочу яхту
И действительно, это не так уж и много
Хотя, скажу...
О, вот оно, блядь, приходит.
... До тех пор, пока мы здесь выжимаем лимоны.
Выдави лимон в свою гребаную задницу.
Продолжай.
Ну, я не говорю, что мы это делаем
- но всегда есть вариант
- Мед Санта-Клауса
- сказать канцлеру
- И еще одна мелочь
- Мне очень нужно
- что она должна уйти в отставку.
- Платиновый рудник. Дед Мороз
- И заставлять ее это делать.
- Это просто на шкале вариантов.
- Итак, поспешите вниз по дымоходу
Вот и все, что я хочу сказать.
И когда, по-вашему, это произойдет?
- Я не говорю, что это произойдет.
- О, да, это так.
- Но если бы это случилось
- Наполни мой чулок
- С дуплексом и клетками
- тогда я должен был бы сказать очень...
- Подпишите букву «X» на линии
- Невероятно близко к сегодняшнему дню.
-Дерьмо.
-Правильно.
Потому что, очевидно, весь смысл в том, чтобы это сказать...
- А это не так.
- Чего мы не делаем, так это то, что если бы мы это сделали
Заставьте ее отступить
Это предотвратило бы дальнейшее кровопролитие.
И ущерб частному сектору.
Тем самым ускоряя восстановление экономики.
Теперь вы оба говорите это.
Что говорит Конституция о субординации?
В экстренной медицинской ситуации?
Вы написали эту чертову штуку!
То есть мы говорим, что это медицинская
чрезвычайная ситуация?
Нет, не говорю.
Просто спрашиваю.
Хорошо, в случае острого психиатрического эпизода
Кажется, что это описывает наши обстоятельства.
- Кольцо, и я не имею в виду
- Питание восстановлено...
По телефону
- Санта-Клаус
-Кому...
- Итак, поспешите вниз по дымоходу
-колодец...
нас.
Спешите вниз по дымоходу
А вы как дела?
Ники, пожалуйста, не говори этим голосом.
Этот грустный, театральный голос.
Я... Я не театрализирую.
- Я вас просто спрашиваю.
- Но это так. Вы!
Это манипулятивно.
Вы знаете, что делаете это.
Только, пожалуйста... Просто разговаривайте нормально.
Я... Извините, пожалуйста.
Хватит извиняться.
Понимаете, это моя точка зрения.
Просто перестаньте так обижаться.
-Пожалуйста.
-Хорошо.
Я попытаюсь...
чтобы перестать быть обиженным.
Это заставляет меня скучать по тебе.
Заставляет меня чувствовать, что я виноват
за то, что вы сделали с собой.
А я... Я нет.
Вы знаете, это был ваш выбор, а не мой.
Я не должен быть наказан за это, не так ли?
Нет, вы правы, конечно.
Конечно, любовь моя.
Нет.
Нет.
Нет, я так не думаю, Ники.
Но тогда, почему вы позвонили?
Чтобы убедиться, что вы не попытаетесь покончить с собой снова.
Обещаете, что не будете?
Вы не должны, хорошо?
Просто обещайте. Просто скажите это.
Обещать?
-Я... Обещаю.
-Обещать?
- Да, обещаю.
-Хорошо.
С Рождеством.
- Скоро мы снова поговорим.
-Но...
Да?
Хорошо.
Пока. Бай-бай.
Что это такое?
Продолжай. Вы заставляете меня нервничать.
Зачем ты дал мне пистолет?
Ой, стоп. Это просто подарок.
Это ничего не значит.
Поклянись мне.
Что? Клясться?
О, пожалуйста, Герберт.
Мы все это проходили.
Мне нужно твое обещание.
Поклянись мне, что никогда больше не покинешь меня.
Поклянись мне.
Клянусь вам.
Обещаю.
Я никогда не оставлю тебя.
Никогда.
Сначала стреляем в быка.
Он слишком опасен.
Мы бы передали исполнительную власть...
Переходный орган
с нами и избранными оппозиционерами, и...
Найдите временного канцлера.
Мясная кукла.
Мы измельчаем сутками
и мы утверждаем, что действовали
как активное сопротивление внутри режима в течение многих лет
И мы сбрасываем стол!
Нет, я... Я не знаю. Я не знаю.
Настал наш момент захватить историю.
Да, но она все еще может это сделать.
Кот с девятью жизнями.
Да, на каком она сейчас,
Победитель?
Проявите хоть какое-то уважение к чертовски великой женщине.
Я не говорю, что она не велика.
Да, конечно, она великолепна!
Мы все согласны с тем, что она великолепна.
Она великолепна.
- Она великолепна.
-Да.
По мере того, как стрелка движется к тысяче,
- Я присутствую, чтобы служить с...
- Посмотри на этот шаткий пирог.
... кто понимает нужды народа
и так заботливо относится ко всем людям...
В этом ночлежном доме ничего не работает!
Боже мой!
Севильский цирюльник!
Иисус Христос!
Это на самом деле происходит!
Государственный Первый канал.
Второй канал штата.
Третий канал штата.
Ебать!
Повстанцы Вестгейта захватили все каналы.
Да, сигнала нет.
Послушай, любовь моя, все в порядке.
Это то, что они делают
чтобы привлечь мое внимание.
Это нехорошо, Елена.
Зайдите внутрь...
Ефрейтор, не стреляйте!
-Не двигайтесь! На земле!
- Капрал, стой!
-Эй! Вы не полиция!
-Не стреляйте!
- Идите налево! На земле!
-Офицер...
Покажите мне свои руки!
Покажите мне свои руки!
- Я здесь для того, чтобы...
- Покажите мне свои руки!
Я здесь, чтобы защитить ее!
Идентифицируйте себя!
Сержант Хартл, сэр!
Мы... Мы установили периметр из трех колец
вокруг дворца и территории
В соответствии с вашими инструкциями на случай непредвиденных обстоятельств, сэр!
Вставай.
Что случилось с коммуникацией?
Повстанцы перерезали все телефонные линии, сэр.
Охраняет каждую дверь.
Нам нужна охрана, понимаешь?
Да, сэр.
Ласкин, министры, где они?
Я узнаю.
Идти.
Вы двое остаетесь.
Герберт, послушай.
Они не трогали меня.
Они... Им просто нужно увидеть...
Послушай. Послушай.
Они ненавидят вас и хотят убить.
Да?
Переместите базу!
Поднимите руки!
Идти...
Двиньте!
Сюда!
«Правительство Вернхема
которая утратила свою легитимность
был отстранен от должности.
Армия сопротивления Вестгейта настоящим заявляет о себе
быть временным правительством этой страны».
- Гребаный мусор Уэстгейта.
- "В ближайшие дни
Канцлер Вернхем будет привлечен к ответственности...»
Чем они сопротивляются?
Капуста?
Ваши министры, госпожа канцлер.
Капрал, я застал их на дискотеке.
Они пробыли там всю ночь.
Госпожа канцлер, проявленная нелояльность
этими поддерживаемыми Западом демонами бессовестно.
Где мистер Ласкин?
О г-не Ласкине ничего не было слышно.
Мы полагаем, что он, возможно, дезертировал.
Мадам, нам пора бежать в летний дворец.
- Извините, мне сказали, что повстанцы
-Устанавливать...
есть Летний дворец. Мадам...
Мне просто нужно поговорить с ними напрямую.
Позвольте мне обратиться к ним с балкона.
Им просто нужно видеть, что я здесь!
Нет. Нет, Елена.
На улице слишком опасно.
Но я не боюсь, любовь моя.
Ну а если мы обезопасим балкон и будем транслировать речь?
Это может переломить ситуацию.
Я связался с бандитами, которые захватили вещатели.
Они не желают общаться.
Ну, может быть, я просто убью себя.
Елена.
Ну, похоже, они хотят, чтобы я умер, так что...
почему бы мне просто не умереть?
- На самом деле, нет.
-Нет...
- На самом деле этого никто не хочет.
- Нет, никогда, мадам.
-Никогда.
- Нет, нет, конечно.
Что ты предлагаешь, любовь моя?
Сегодня вечером...
Я объявлю о своей отставке с поста канцлера.
После того, как я ушел в отставку
Мой преемник будет немедленно приведен к присяге.
И есть только один разумный выбор.
Наследник подкидыша.
Правильно.
Хотя, нет.
Нет, вы правы, конечно.
Что ж, он хорошо себя чувствует.
Солдат Вестгейта, реформатор, новая кровь.
Вы уверены, что это то, что вам нужно?
Да, я уверен.
И...
Как... Как бы это...
Как... Как мы...
- Мы закрываем дебаты.
-Совершенно верно.
И слух
Мы ускоряем его простым большинством голосов через парламент.
-Да!
- Надо сказать, что это замечательно.
Я давно с большим уважением отношусь к новому канцлеру Зубаку
и для меня было бы честью присоединиться к вашей команде.
А ты?
Любовь моя, вот оно.
Теперь это будет ваша страна.
Видишь? Все ваши мечты, ваши реформы для трудящихся.
Вы можете воплотить это в реальность, понимаете?
О, да. Этот...
Оно... Это должно произойти сегодня вечером.
Вы... да.
Сегодня. Вы это сделаете?
Ты... Ты сделаешь это за меня?
-Да?
- Да, я это сделаю.
Конечно, да.
Правильно, господа.
Певец, время выступления.
Елена выступит с прощальной речью
Прямой эфир в социальных сетях
и непосредственно после выступления уходящего канцлера
приедет кортеж
и отвезет вас из дворца в парламент.
Однажды в парламенте
Вы выступите с речью
присяга на верность нашей Конституции
и объявить о формировании своего правительства.
- И мы просто подписываем его.
-да.
- Так вот, мы отмечаем это.
-да.
да.
Мы должны это сделать.
Герберт.
Герберт.
У вас все будет хорошо.
Хорошо.
Это все, к чему мы стремились.
Неужели вы этого не чувствуете?
Да, я так думаю.
Да.
Это возрождение.
Как во сне.
Помнить?
Это происходит. Все...
Все это происходит.
И я буду присматривать за тобой.
Мы готовы, мадам.
Пять, четыре...
Погоди-погоди.
-Готовый?
-Да.
Четыре, три, два...
Соотечественники и соотечественники
Счастливого Ноэля.
Имею честь обратиться к Вам
в этот священный сочельник
с важными новостями.
Но сначала немного истории.
С тех пор, как я взял на себя высшее
бремя государственной службы,
Мы значительно выросли как страна.
Уровень грамотности в настоящее время составляет 97%.
У нас ВВП на душу населения вырос в три раза.
И, конечно же,
мы воссоединились с нашими братьями в коридоре Фабан.
Но это далеко не полная картина.
Видите ли, я совершал ошибки.
Я не всегда соответствовал своим собственным стандартам.
Но сегодня
Я бы хотел...
Исправьте это.
Потому что вступает в силу немедленно...
И...
несмотря на достижения, такие как участие женщин в рабочей силе
который увеличился на 37%...
Сегодня я...
Я хотел бы объявить...
Ч... Перемены
Очень важное изменение...
Чтобы случилось...
скоро.
Довольно скоро.
Видишь...
Сегодня...
Вернись! Назад!
-Вернись! Вернись!
- Я... Хорошо... Я...
Прорыв во дворец!
-Не надо! Просто двигайтесь.
-Что?
Они на территории!
Мы должны вытащить ее оттуда!
Нет. Что? Нет. Нет.
– Елена, иди сюда.
-Нет...
Иди сюда, вставай. Накройте ее!
-Что?
-Возьмите.
- Ты оставайся позади меня.
-Герберт... Что... что...
Оставайся позади меня, Елена.
Экипаж на девятом этаже, вы в безопасности?
-Двигаться! Держитесь подальше от лестниц!
-Идти!
Двигаться!
Вторая группа, вы в безопасности?
Идем вверх.
О, Боже, что происходит?
Что происходит сейчас?
-Ебать! Дерьмо!
-Нет!
Поехали, ребята!
-Ебать!
-Папа. Береги меня, папа.
Береги меня, папа.
Береги меня. Папа.
Папа, папа, береги меня.
Береги меня.
Что... Что происходит?
-Ебать!
-Помогите мне.
-Будьте здоровы. Будьте здоровы.
- Не ходите туда. Не ходите туда.
- Иди сюда.
- О, хорошо. Прекрасно.
Обшивка.
Елена.
- Оставайся позади меня. Оставайся позади меня.
-Герберт.
Держите голову сильной.
Двиньте.
Заставляйте ее двигаться. Продолжай.
Идти...
У вас есть канцлер.
Она не канцлер, ты, теленок!
Она просто какая-то гребаная женщина!
- Впустите ее!
-Захлопни дверь!
-Я Вас предупредил!
- Возьмите!
-Здорово!
-Боже мой. Боже мой!
Все вы, вон!
Прощай, моя гребаная кукушка!
Убирайся оттуда.
Да!
Не стреляйте!
Это капрал, отойдите.
Двигаться!
Спускаться.
- Вниз, Елена.
-Поехали. Сюда.
- Мы забыли об Оскаре.
-Нет... Мы не можем.
-Мы не можем...
-Ебать! Дерьмо!
Поторопись.
 

6 серия

Герберт?
- Не высовывайся.
- Нет, не могу. Не могу.
Я не могу. Где мы сейчас?
Дай подумать.
Нам нельзя здесь оставаться.
Нужно идти.
Нужно уходить сейчас.
- Нет, нет, нет.
- Да, нужно уходить.
- Нет, нет, нет.
- Идём.
Нет, нет.
- Идём.
- Я не могу. Не могу.
Нет! Я не могу находиться
в этом состоянии недожизни,
- будто пытаюсь выжить!
- Слушай!
Это ты меня послушай.
Я должна... Должна...
- Мы вернёмся к прежней жизни.
- Да стой ты!
Нет!
- Послушай!
- Пошёл ты!
- Твоя власть пала!
- Слезь с меня! Слезь!
Эй! Эй!
- Слушай, всё кончено!
- Нет.
- Понимаешь?
- Нет.
- Любимая, слушай. Это конец.
- Слезай с меня, урод!
Эй!
Взгляни на меня.
У тебя больше нет власти, ясно?
- Герберт...
- Ты...
Ты в моём мире теперь.
Я солдат. Да?
- Хочешь выжить, слушай меня.
- Да.
- Да?
- Да.
Возьми руку. Возьми руку.
- Любимая, понимаешь?
- Да.
Да, да.
ЕВРОПА
РЕЖИМ
Теперь ты должна
думать как солдат, ясно?
Ясно?
Да.
Мы не сдадимся по своей воле.
Если нас поймают, мы сделаем всё,
чтобы бороться и сбежать.
Не отставай.
- Слышишь?
- Да.
Но вот бы сюда съёмочную группу
или соцсети.
Нет, с этим дерьмом покончено!
Но если бы народ увидел меня...
Никому нельзя тебя видеть.
Нас сразу сдадут.
Нужно вытащить тебя, ясно?
Китай! Точно. Китай.
- Меня там любят.
- Забудь. Забудь о них.
Китай где-то там, а мы здесь.
Идём. Давай.
Тогда в Риннбург.
Там очень много моих сторонников.
Перегруппируемся,
наберём поддержку.
Риннбург на другом конце страны.
Мы идём пешком,
за тобой охотятся.
- Тогда давай найдём аэродром.
- Его захватили.
Значит, самолёт заберёт нас
из другого места.
Да чего тут вообще сложного?
Мы найдём самолёт.
Как, Елена? Как?
Мне-то откуда знать.
Я просто делаю.
Что...
это?
Что это?
"Режим Вернхэм был свержен.
Страна теперь ваша.
Все остальные заявления неверны.
Вся работа скоро будет восстановлена
армией сопротивления Уэстгейта".
Да пошли они!
На хрен их за то,
как они обошлись со мной!
- Твари!
- Заткнись!
Заткнись!
Ники!
Ники, Ники!
Я знаю, где он.
Знаю, где он, в Швейцарии.
Да, точно.
Нужно найти телефон, позвонить ему.
Он отправит подмогу.
Точно, Герберт.
Герберт, у нас появился план.
Осталось только найти телефон.
Где мы?
Я не знаю.
Пригнись, пригнись.
Мой народ близко. Я знаю.
Нужно найти укрытие. Идём.
Так что, мы просто постучимся?
Мне же никто не сможет отказать.
Что там?
Армия!
Это же наши!
Начинается комендантский час.
Мы не можем обеспечить безопасность тех,
кто выйдет на улицу после девяти вечера.
Любой, кто скрывает Елену Вернхэм
или сторонников Вернхэмского режима,
будет схвачен или расстрелян на месте.
Мобильная связь
не будет работать некоторое время.
- Связи нет.
- Забудь о ней.
Может, обычная связь?
- Посмотри на меня.
- Найдём кого...
Елена, посмотри на меня.
Нам нужно найти укрытие.
Место, где никто не станет
смотреть и искать.
- Ясно?
- Да.
ПОЭТИЧЕСКИЙ ЦЕНТР
Нет еды, воды, ничего.
Кругом одни лишь книжки со стихами.
Я говорила Ники,
стихи на хрен никому не сдались.
80 слов про вербу,
написанных в алкогольном бреду.
- Елена?
- Что?
Ты бы и правда это сделала?
- Сделала что?
- Меня канцлером.
Да, разумеется.
В этом и был весь наш план.
Разве?
Мы же к этому готовились,
разве нет?
- Я же сказала.
- Не сказала. Ты сомневалась.
- Правда?
- Правда.
- Нет, я...
- Не надо притворяться.
Герберт.
Герберт.
Посмотри в мои глаза
и скажи, что я тебе предам.
Ты мне скажи.
Говори.
Я ни за что не предам.
Ни за что не предам тебя.
Хорошо.
Сиди.
Я больше не могу прятаться в тени.
- Надо.
- Не могу.
Я должна что-нибудь сделать.
Там же мой народ.
Они мне помогут.
Прошу, надо найти хоть кого-то.
- Здравствуй. С Рождеством.
- Простите, я что...
Нет, нет, нет. У тебя нет проблем.
Никаких неприятностей.
Слушай, можешь подвезти нас?
Я уже опаздываю.
- Да нам недалеко.
- Комендантский час.
- Недалеко, мы давно ждём.
- На дорогах опасно, мой дом разрушен.
Мне нужно попасть к братьям.
Посмотри на меня. Посмотри.
Рождество же, ну.
Хорошо?
Вот моя подруга. Моя подруга.
Слушай.
- Господи!
- Хорошо? Нам по пути.
- Нет, нет, нет, нет, нет, слушай...
- Нет, нет.
- Друг, послушай.
- Нет, нет, нет.
Как тебя зовут, дорогой?
Как тебя зовут, дорогой?
Как тебя зовут?
- Грегор.
- Грегор. Грегор, послушай.
Говорю тебе как канцлер,
не думай о комендантском часе, о дорогах.
Заглуши весь шум в голове, Грегор.
Ты же знаешь, что мне можно доверять, да?
Да? А когда всё закончится,
очень скоро твоё имя будут знать все.
Правда. Скажут,
Грегор, человек, подвёзший её,
спаситель, перевозчик.
Понимаешь?
Грегор. Грегор, послушай.
Всё, что хочешь для будущего,
для семьи, я всё тебе дам.
Ты станешь героем.
А мы никогда не забываем наших героев.
- Не забываем!
- У тебя есть телефон?
- И герои дают позвонить.
- Нет!
Друг, друг, стой!
Чёрт. Чёрт!
- Стой! Стой, стой, стой!
- Елена!
Елена!
Да ну на хрен, серьёзно?
Поможете канцлеру?
Я, мисс? Конечно.
Куда вы направляетесь?
К вам домой, если можно.
Мисс, я...
Для меня это охренеть,
какая огромная честь.
Вот те на, и вы тут!
Дождёмся следующего.
Нет, нет, нет. Нет, нет.
Нет, нет. Нет, сэр.
Нет, нет, капрал, мой капрал.
Я тот, кто вам нужен.
Я тот, кто нужен.
- Он нам нужен.
- Он в хлам.
Он нам нужен.
Садись, не ной уже.
Вы в состоянии водить?
Перед вами лучший водитель
в Восточном Ганце.
Всё ради моего ангела.
А я вам безгранично благодарна, сэр.
Господи, как такое вышло?
Как вас ко мне занесло?
Эй, сэр, в вашем доме безопасно?
О, ещё как безопасно,
а ещё там очень чисто, сэр.
Устроим с вами рождественский перекус.
- А как вас зовут, любимый мой?
- Я Томас.
Меня называют Петух,
а вы зовите как хотите.
Осторожно!
Томас, послушайте меня,
у вас случаем не найдётся телефона, Томас?
Конечно, есть телефон дома.
- Там позвоните.
- Не мешай ему везти.
- Используйте...
- Не забывайте смотреть на дорогу.
Я в вашем полном распоряжении,
ангелок.
- Вы говорили про дом.
- О да, сэр.
Мой большой, милый дом
с огромной кучей соседей.
- Здесь многолюдно.
- Не переживайте, сэр.
В моей квартирке только я.
Сейчас отведу вас.
Вы просто подождите.
Я принесу вам что-нибудь
из одежды для маскировки, да?
- Хорошо? Хорошо? Мы здесь.
- Да, хорошо. Хорошо.
- Мы доехали. Всё вышло.
- Да. Всё вышло.
Да, Томас. Молодец.
- Любимая.
- Да, любимый.
Да, мой любимый.
Чёрт подери.
Не доверяю я ему.
Он налажает.
Нет, нет, он как раз то, что нужно.
Прекрасный, идеальный тугодум.
- Он сделает всё ради меня.
- Бывший канцлер Елена Вернхэм
объявлена в розыск.
Если вы владеете информацией
о её местонахождении,
сообщите немедленно
и получите награду.
Лоялисты будут наказаны.
Партизаны Вернхэм теряют поддержку.
Бывшему канцлеру сейчас негде прятаться.
Её обязательно найдут и накажут.
Не будем слушать эти лживые речи.
Чёрт.
Что там?
Здрасьте, дамочки.
Как ваши дела?
Пока-пока.
Держите. Моё. Вот и вот.
Вот искусственный мех
моей мёртвой матери, престарелой суки.
Благословляю вас, любимый мой.
- Нет, это вы моя любимая.
- Нет, То...
- Томас.
- Вы наш ангел-хранитель.
Лицо спрячь.
- На чьей они стороне?
- Здесь? Да на всех.
- Все сидят на всех стульях.
- Идём, быстрее.
Просто люди.
Заходите, заходите!
Не знаю, как вас отблагодарить, Томас.
Вас запомнят
как человека, спасшего нацию.
- Да?
- Да.
А мне это нравится.
Действительно.
Томас, никому не рассказывайте,
что она здесь, вы поняли?
- Никому.
- Да, конечно.
Я только сказал маме...
и папе, и брату с сестрой,
и хрену брата моей сестры.
Видели бы вы свои лица!
Я пошутил!
- Быстрее.
- Да.
Мы на месте.
Заходи.
- Знаете её?
- Кого?
- Женщину напротив.
- О, Грета.
Она бы хотела узнать меня.
Она уже давно заглядывается на мой хер.
Господи.
Ей можно доверять?
Да, ещё как. Блин, ещё бы.
- Томас, любимый.
- Да?
Вы говорили,
у вас есть телефон.
Да, да, конечно.
Он где-то здесь.
По стаканчику бренди?
- Надо бы поднять тост.
- Нет.
Я бы с удовольствием.
- Герберт, Герберт.
- Ну и молодцы.
- Он вообще рабочий?
- Хороший телефон, вот увидите.
Томас. Нет.
Нет, Томас,
дверь, кажется, захлопнулась за вами.
Да ты свинья сраная!
Будешь висеть,
как сосиска на прилавке.
- Вот увидишь.
- Нет, нет, нет, Томас.
- Открывай.
- Нет, нет!
Я приказываю открыть эту дверь
незамедлительно!
Томас!
- Томас, нет. Томас.
- Сука.
- Томас, мой любимый, мой ангел.
- Томас!
Я позвоню моему кузену
из службы безопасности.
Господи, Герберт.
Нам нужно найти...
- Дьявольское отродье.
- Открывай!
- Тебя отправят обратно в ад!
- Сраный мудила!
Забрал пистолет!
Ты убила мою страну,
теперь моя очередь убивать тебя!
Открывай дверь!
Я убью тебя!
Сука!
- Нет, нет, нет, нет, нет.
- Уйди! Уйди!
Уйди!
Дружбан, угадай,
кто сидит в моей спальне.
- Говорил же!
- Герберт.
Что?
Всё, это конец?
Ещё нет. Мы найдём выход.
- Нет, нет, я...
- Да.
- Я умерла.
- Нет!
- Умерла.
- Нет, не умерла!
- Хватит!
- Я умерла.
Да, можно теперь, сука,
просто нахер сдохнуть!
Хватит! Елена, что ты делаешь?
Тише, тише.
Нет.
Взгляни на меня. Посмотри.
Елена, пообещай никогда так не делать.
Пообещай мне.
Они уже едут сюда!
- Грёбаные дикари!
- Заткнись!
- Я убью тебя. Сука!
- Ты украла наши деньги!
Верни нам наши деньги.
Герберт, нет.
- Ты виновата!
- Вся любовь, что я им дала, Герберт.
Во всём твоя вина!
Вся любовь, что я им дала.
Я ещё буду плясать на твоей могиле!
Нет. Что?
О нет, нет, нет, нет, нет, нет.
Я не...
Я не стану разговаривать
с мразотными предателями и крысами.
Запишем. Бывший канцлер
отказывается вести вежливый диалог.
Где же твоё обвинение?
Я требую показать мне документы,
удостоверяющие твою легитимность,
которых у тебя нет.
- Уведи её. Он останется.
- Не двигайся!
Нет, нет, нет. Не обижайте его.
- Елена, не говори с ними.
- Не трогайте его,
- иначе прибью вас.
- Слушай меня.
- Оставьте его.
- Елена, ничего им не рассказывай!
Елена!
Я вам яйца на хрен отрежу.
- Елена.
- Герберт.
Елена!
Вы ответите на наши вопросы.
Я ни за что не стану.
Запишем. Бывший канцлер
отказывается отвечать на вопросы народа.
Скажи народу,
я отвечу только настоящим представителям
рабочего класса в парламенте!
Парламент распустили.
Парламент не могут распустить
без моего приказа.
Служба безопасности
и армия сопротивления Уэстгейта -
новый орган власти,
Национальный фронт свободы.
Национальный фронт свободы?
Никто даже не знает, что это.
Сплошное посмешище.
Зачитаем правонарушения.
Нет у меня правонарушений.
Подсудимая Елена Вернхэм
- совершила следующие правонарушения.
- "Подсудимая"?
- Унижение человеческого достоинства.
- Как грёбаные дети.
Деспотичные и преступные действия.
Убийство бывшего канцлера Кеплингера.
Закупки дорогой еды,
пока люди ели
- по 200 граммов в день.
- Ложь, ложь.
- Неопровержимая ложь.
- Разрушение экономики.
Вооружённое нападение на людей.
И, в соответствии
со статьёй 6 Римского статута,
геноцид.
Ой, да вы не в себе.
Вы услышали обвинения?
Вы их поняли?
- Нет, я не поняла, что за... Нет.
- Ответьте. Ответьте.
Слушай сюда, сука ненормальная.
Я же пытался.
Снова и снова я пытался
выправить твои тупые мозги,
но нет, ты не слушала.
У тебя в голове были
плесень, менопауза и папочка-трахни-меня,
вся эта хрень!
Так что теперь...
плати дудочнику
и ответь за преступления.
Нет, это ты ответишь за предательство,
и я собственными руками притащу
твой загнивающий труп во дворец народа.
Что ты с ней делаешь?
Нет, ты отведёшь меня к ней. Давай.
А ты в курсе, что она там сделала?
- Предала тебя.
- Пошёл ты.
Она хочет свалить всё на тебя.
Все свои грехи на тебя.
"Мясник принудил меня так поступать".
Но мы-то с тобой знаем правду.
У неё непорядок с головой, да?
- Её отец...
- Эй!
Одному богу известно, что он сделал.
Ходят слухи, она сосала ему.
- Кто знает?
- Да заткнись ты!
- Закрой рот!
- Я не уверен, но это и неважно.
Её не вылечить.
Она использовала тебя,
чтобы потешить своё эго.
А теперь страна умирает.
Она убивает нас,
тысячами, повсюду.
Отцов, матерей, сыновей,
людей из рабочего класса.
Твоих людей. Просто так.
Из-за гордыни.
Сам же знаешь, это правда.
Я думал, ты всегда знал.
Я не пришёл мучить тебя.
Я не пришёл сюда
извлекать информацию.
Но я всё видел.
Мы все видели.
Она ранила тебя.
Обманула. Унизила тебя.
Бросила в клетку, пытала тебя.
Перевернула всё и назвала любовью.
Убедила в глубокой древней, сука, связи,
без которой ты бы пропал.
Она поступила так со всеми.
Превратила в заложников своей любви.
Но теперь этому конец.
Пришло время отречься от неё,
прилюдно, ясно?
И спасти самого себя.
Что происходит?
Что происходит?
Я требую, чтобы мне сказали,
что происходит.
Что мы и ожидали.
Большой бык всё-таки бросил тебя.
Он говорит, ты отравила его мозг.
А ты что скажешь?
Он бы так не сказал.
Все тебя покинули, Елена.
Ты совсем одна.
Тебе осталось лишь сотрудничать.
Ты расскажешь правду народу.
Признаешь свои преступления
и сделаешь это по телевизору.
По телевизору, ну да.
Я ведь нужна тебе?
Совсем нет, мадам.
Поэтому я жива.
Нет. Мы верим в механизм
законной передачи власти.
А без меня эту идею не продвинуть.
Тебе не хватает людей, свинка?
Как раз-таки всё наоборот.
Да тебе же не хватает сторонников,
я права, хрюшка?
Миллионы моих людей
в Риннбурге, на холмах,
ни за что не передадут тебе
и Национальному фронту свободы
власть над страной.
Америка тебя не поддержала, да?
Давай. Признай.
У нас есть вся необходимая поддержка.
Будь это так,
ты бы уже давно сжёг мои кости
и переделал дворец.
Слушай сюда!
Приказываю сотрудничать!
Расприказывался он тут,
ни хрена ты не можешь!
Ясно.
Что происходит?
Что это? Что это?
ОПАСНО
ЧЁРНАЯ ПЛЕСЕНЬ
Нет!
- Поможешь мне, да?
- Да!
- Да?
- Да, да! Да, да!
- Сегодня?
- Да.
- Обязательно сегодня!
- Да, да.
Запишем. Бывший канцлер
согласилась сотрудничать.
- Ты слушаешь?
- Да.
Вот как всё провернём.
Вытащим тебя отсюда, да?
- Да.
- Мы перевезём тебя в парламент.
Свяжемся с телеканалами.
И ты признаешься
в своих преступлениях перед народом.
- Согласна?
- Да, да. Да.
Запишем.
Бывший канцлер
не отрицает своих преступлений
и согласна в них признаться.
Мы сделаем всё по-честному.
Всё по закону.
Потому что мы не мясники.
- Нет.
- Мы же все слуги Конституции.
Идём.
Обопрись на меня, Елена.
Мы отмоем тебя,
приведём в приличный вид.
Меня и в мыслях не было
унижать тебя, Елена.
Капрал Зубак, конечно же,
ответит по букве закона, как и ты.
Ты признаешься...
Готово!
Уходим, уходим!
Мы вывезем вас.
С дороги.
Садитесь!
Нет!
ВЕРНХЭМ - НЕТ
Куда... Куда... Куда мы...
Куда вы...
Куда вы везёте меня?
Мы взлетели?
Мы что...
Мы куда-то полетели?
ОТЕЛЬ
- Вылезай, живо!
- Живо!
Ведите её!
- Давай, иди!
- С дороги!
Давай, шевелись!
Иди!
Ты в порядке? Не ранена?
Нет. Герберт, они бы...
Где мы сейчас?
Я не знаю.
Американцы.
Это американцы, точно знаю.
Я ничего им не сказал.
Я не предал тебя.
- Нет! Герберт! Герберт!
- Елена! Елена!
- Елена!
- Нет! Герберт! Герберт! Нет!
Что?
Хорошо.
Хорошо.
Прошу прощения за грубую перевозку.
Всё хорошо, мадам?
Да что я несу?
Вы, должно быть, устали.
Что... Что... Что...
Что это?
Мы здесь одни?
- Мы...
- Вот, прошу, садитесь.
Всё закончилось? Да?
Если да,
то требую вернуть меня во дворец.
А если нет,
то мне нужно в Китай.
Мне нужно в Китай
с защитой от экстрадиции.
Понимаете? Да?
Сейчас же, Эмиль.
Я требую. Нужно сейчас.
Мадам, прошу. Сядьте.
Господи, с чего начать?
Мне тошно от того,
как с вами обошлись.
Унижение.
Неблагодарность.
Бессовестно.
Скажите, что происходит.
Я жива? Умерла?
Что здесь происходит?
- Где мы?
- Бушует гражданская война.
Ещё никто не победил.
Мы на острие ножа.
У мятежников есть поддержка,
но у них мало опыта.
Шахты, холмы, большая часть армии
у ваших сторонников,
но всё может быстро измениться.
Я не на чьей стороне.
Партийность плохо сказывается на делах,
но ситуация требует некоего авторитета.
Кого-то настоящего во главе страны.
Кого-то умелого.
Знакомое лицо.
Ясно.
Что ж,
не будем тратить время впустую.
- Эмиль, послушайте.
- Нет, вы меня послушайте.
У вас есть навыки,
но ваши долгосрочные шансы
на выживание ничтожно малы.
Вы полностью отрезаны.
Вы как младенец на льдине.
Вам нужно подкрепление.
Не друг или явный союзник, так сказать,
но хорошая защита от всего дерьма,
что наплывёт.
- Да, Китай.
- Нет, нет.
Вы слишком спорная для них.
К тому же я заметил, какую опасность
они из себя представляют.
- Вот как?
- Да.
Вы тоже должны её видеть.
Запад был бы рад
найти себе посредника в регионе.
Кого-то, кто будет
прямо говорить с Китаем.
С нашими ресурсами
и недавно обнаруженным кобальтом.
- Нет, нет. Я не доверяю им...
- Менять своё мнение вполне нормально.
Не прилюдно, конечно,
но подобное происходит втайне.
Вам втихаря будут отправлять
небольшую материальную поддержку
на нужды войны.
И тихо, незаметно, приоритеты поменяются,
санкции ослабятся.
В Белом Доме
будет новая администрация,
и отношения станут
такими, как раньше.
Что скажете, Джудит?
Это устроит новую администрацию?
Такое возможно.
Если мы увидим
некие перемены и гарантии.
Да, перемены.
Что скажете, Елена?
Давайте остановимся на этом.
Разговор пока окончен,
но спасибо.
Надо бы привести вас в порядок,
а потом начнём думать.
Здесь безопасно. Безопасно.
Свежий воздух.
Осталось обсудить
последний момент, мадам.
От него нужно избавиться.
От кого?
Вы двое не пара.
Ваши проблемы начались с него
и на нём должны закончиться.
А если я возражаю?
Возражайте.
Делайте что хотите.
Вы же здесь главная.
В общем, освежитесь.
Смиритесь с этим.
А потом всё продумаем.
Что происходит, Елена?
Герберт, присядь.
Сядь, пожалуйста.
Скажи, что происходит.
Они здесь, Герберт.
Американцы с Бартосом.
Они пришли
отобрать у нас нашу страну.
И...
я должна склониться
и встать во главе.
Что ты им сказала?
- Любимый мой...
- Елена, не надо, сука, юлить.
- На что согласилась?
- Ни на что. Ни на что.
Ни на что не согласилась.
Они не смогут нас разлучить.
Не смогут же, верно?
Герберт, скажи. Скажи это.
- Им нас не разлучить.
- Вот именно. Да.
У меня есть план.
Мы будем бороться с ними.
Будем бороться до самой смерти.
Мы с тобой, вместе.
Да, подыграем им сначала,
но ненадолго.
А когда они повернутся спиной,
мы с народом нападём на них.
А потом отправим Бартоса за решётку,
заберём его богатство
и раздадим всё бедным.
Потом...
Построим всё.
Мы всё построим.
На нашей земле.
Мы с тобой всё сделаем вместе
и наши мечты станут вечными.
Герберт.
Я буду бороться с ними до смерти.
Да.
Я люблю тебя.
Люблю тебя.
Ты, наверное, устал.
Да.
Путь был тяжёлый.
- Теперь можно поспать, любовь моя.
- Знаю.
Мы будем спать, видеть сны.
И мы покончим со всем.
В чём дело?
Не знаю, даже просто...
Столько усилий, чтобы повзрослеть.
Столько лет.
А потом вдруг...
сбываются худшие страхи.
А ты всё тот же ребёнок.
Герберт?
Я рада, что ты появился.
Я тоже.
Ты нужен был мне. Правда.
Как ты сказала...
при знакомстве.
"Созданы друг для друга".
Мне страшно.
Не бойся.
Я рядом.
Вот ты где, любимая.
Спасибо.
Кстати, Карла хотела уточнить,
ты всё ещё хочешь
форель на ужин?
- Да?
- Да, хорошо.
Какая прекрасная леди.
Уже девятый День победы.
Боже, годы бегут.
Да, точно.
Хочу добавить,
ты выглядишь сильной, любимая.
Спасибо.
Нет, но правда...
учитывая, знаешь.
Что?
Непростой период.
(лат.) Ужасный год.
Да.
Хотя иногда я задумываюсь...
Что это было, как думаешь?
Это всё...
Всё это?
Видимо, какой-то бзик.
Да.
Любимые.
Какой прелестный вечер.
Я так рада, что вы празднуете
этот День победы вместе со мной.
Но давайте немного вспомним
путь, что привёл нас сюда.
Наша любовь подверглась испытаниям.
Вера в наш образ жизни
оказалась почти на грани.
Теперь мы знаем, какие силы тьмы
привели нас к этой грани.
Кеплингер и левые радикалы.
Коррумпированная служба безопасности
и, конечно же, китайская угроза.
Китай и сейчас желает захватить Европу
своей тоталитарной экономикой
и канцерогенными технологиями 5G.
И да, даже люди
в моём правительстве.
Люди, которых я ценила.
Люди, которые заявляли,
что действуют в интересах рабочего класса,
но которым, в конечном итоге,
нельзя было доверять.
Я благодарна, что я смогла
разглядеть их истинную натуру,
пока не стало поздно.
И заодно смогла избежать катастрофы.
Но сейчас...
мы стоим на рассвете новой эры.
Новой Европы.
Отсюда мы можем видеть
в раздоре и беспорядках прошлого
не ошибки,
а возможность научиться новому,
возможность исцелиться и вырасти.
Для меня большая честь
вести вас по этому пути.
Я никто без всех вас.
Ибо всё, чем я являюсь,
благодаря вам.
И я благословляю вас...
и нашу любовь, всегда.
МЫ ЛЮБИМ ВАС
Мы любим вас!
 

////////////////////////////