1        2          3       4       5       

Я знаю, что вы сделали прошлым летом (1997 год). Цитаты и фразы из фильма

«Я знаю, что вы сделали прошлым летом» (англ. I Know What You Did Last Summer) — американский фильм-слэшер 1997 года режиссёра Джима Гиллеспи, ставший для него дебютом и положивший начало серии молодёжных слэшеров.

Все фразы и цитаты

♪ Посмотрите на шторы
висит в окне ♪
♪ Люди пытаются
не жив ♪
♪ Немного света
сияет в окне ♪
♪ Дай мне знать
все в порядке ♪
♪ Летний ветерок
♪ Я чувствую себя хорошо
♪ Дуновение жасмина
♪ в моих мыслях
♪ летний ветерок
♪ заставляет меня чувствовать себя хорошо
♪ дует сквозь жасмин
♪ в моих мыслях
[перезвоны]
- [Свист ветра]
- [Хруст]
[Камни падают]
[Птицы кричат]
[Пронзительный свист]
♪ ["Звезды и полосы навсегда"]
[Ревущие шумомеры]
[Толпа аплодирует, болтает]
[Мужчина у микрофона]
Вот что я вам скажу.
Это должна быть самая красивая девушка
мы когда-либо участвовали в соревнованиях.
Я говорю тебе.
Теперь давайте поприветствуем возвращение
наши шесть финалистов на сцене.
Выходите обратно, девочки.
[Толпа аплодирует, аплодирует]
Там они. Они как
какими бы красивыми они ни были,
не так ли? Я вам скажу.
Мы гордимся вами, девочки.
Вы много работали. Твои мамы
и папы много работали.
Мы очень гордимся вами.
[Аплодисменты, свист продолжаются]
Все в порядке!
Ух-ух!
Боже, посмотри на нее.
Я имею в виду, она рождена для этого.
я понятия не имел о ней
грудь была такой большой.
[Смеется] Чувак, она делает это
упражнения, которые их накачивают.
Ребята, привет. я на сексизме
перегрузка и так.
Убейте комментарий.
Теперь в духе
матери Терезы,
каков будет ваш вклад в ваш
сообщество и мир в целом?
Ну, Боб, в конце лета я
планирую переехать в Нью-Йорк,
где я буду делать карьеру
как серьезная актриса.
Моя цель - развлечь мир
через художественное выражение.
Через искусство,
Я буду служить своей стране.
[Толпа аплодирует]
Ты ее кормишь?
это дерьмо?
Работай, детка.
Чувак, они это съедают.
Смотри, она невероятна.
И вот, в этом году
королева горбылей - это...
Мисс Хелен дрожит!
[Толпа аплодирует, кричит]
♪ ["Якоря весят"]
Ага!
Да, это моя девочка!
Это моя девочка!
[Неразборчиво болтовня]
Это моя девушка!
Хелен!
[Смеющийся]
[Визг]
Да, детка, да!
♪ У моего ребенка
самые странные способы сказать ♪
♪ Ууу, Ууу, Ууу, Ууу
♪ у моего ребенка есть
самые странные способы сказать ♪
♪ Ууу, Ууу, Ууу, Ууу
♪ полоска вяленого мяса
длинный и худой ♪
♪ подайте это
со скупой стороны ♪
♪ у моего ребенка есть
самые странные способы сказать ♪
♪ Ууу, Ууу, Ууу, Ууу
как мои волосы?
Устойчивость к ураганам.
Эй, все дело в волосах.
Не забывай об этом.
Особенно когда ты становишься
какой-то крутой адвокат.
Эти профессиональные женщины думают
все дело в уме и способностях...
и полностью игнорировать
«делать».
Итак, «делать» жизненно важно.
Понятно.
[Оба смеются]
Эй, ты катаешься со мной?
Э, нет, скажи маме, что я опоздаю.
Э-э, маленькая мисс Горбыль
тебя сегодня вечером поджарят?
Хо, придурок с остроумием.
Съешь меня.
Привет, Джули.
Принес вам стрелок в дом.
О, спасибо, Макс, но ты знаешь
что, у меня этот ментальный блок.
Я не могу пройти мимо слизи.
Как насчет того, чтобы я тебя вывел
прежде чем ты покинешь город?
Знаешь, типа
Счастливого пути.
Ох, ох...
знаешь что... Я нет,
Я так не думаю, Макс.
Мы были друзьями
с тех пор навсегда.
Теперь ты не можешь просто уйти
без прощания, да?
Верно.
Тост за нас.
В наше последнее лето...
незрелый, подросток
декаданс.
[Смех]
[Хелен] Кто-то позвонил.
[Смеется]
Эй, приятель, иди в поход.
Привет! Привет!
[Ворчание]
Эй, легко! Легкий!
Привет! Давай, мужик.
Барри, они просто друзья.
Блин, это надоело.
Эй, Рэй, просто забочусь
твоей девушки, как я и обещал.
Спасибо дружище.
Давайте взорвать.
Да, эй, давай телепортируемся
Пляж Доусона. Маленькая радость.
До свидания.
♪ [Потомство: "DUI"]
[Визг шин]
[Рэй] Итак, мальчик и девочка
целуются, да,
когда они услышат по радио
что этот сумасшедший убийца
сбежал из сумасшедшего дома.
У него этот длинный и острый крючок
за руку, да?
[Барри] Чувак, ты это говоришь.
неправильный.
[Рэй] Заткнись.
Итак, девочка, она очень напугана, да?
Она хочет домой.
И мальчик, весь разгоряченный и обеспокоенный,
он злится и выходит из себя.
[Барри] Подожди. Нет, нет, нет.
Это не так.
Ладно, мальчик идет за помощью,
и девушка остается в машине, и она
слышит этот царапающий звук...
это не царапающий звук.
Это капельница.
Капать, капать.
Нет, оно царапается
потому что парня повесили...
От дерева и ног
царапают машину.
Нет.
Его обезглавили, и это
кровь из его отрубленной шеи...
это капает на машину, и
оно идет, кап, кап, кап.
Нет, он не был обезглавлен.
Его распотрошили крюком.
Это способ
Я это слышал.
Слушай, ты все не прав.
Они возвращаются к девушке
дом, и они находят...
Кровавый крюк сумасшедшего
в двери машины.
Вот это оригинальная история.
Так оно и произошло на самом деле.
Эй, эй.
Ничего из этого на самом деле не произошло.
- Начнем с того, что это чушь о привидениях.
- Нет, это не так.
<Я> Это правда.
[Хелен] Да, я так не думаю, Рэй.
Клянусь.
Пожалуйста.
Это вымышленная история
создано, чтобы предостеречь молодых девушек...
Об опасностях
добрачного секса.
[Рэй]
Ну, вообще-то, дорогая...
и ты знаешь, как напуган
У меня такой же IQ, но...
это городская легенда,
Американский фольклор.
И все они обычно происходят из
какой-то реальный случай.
[Волна громко разбивается]
[Кричу, смеюсь]
Итак, к тому времени,
я только заканчиваю
двухлетний контракт на путеводный свет,
совпадающий с вашим первым годом в качестве
стартовый защитник «Стилерс».
Ковбои.
Кто угодно.
Тогда мы сможем сбежать
в Европу или на Кайманы,
где угодно, где я тебе позволю
оплодотвори меня...
С первым из троих детей...
[смеется]
[Ворчание]
Прежде чем отправиться в путь
реабилитироваться.
И тогда мы сможем жить
счастливо,
бла бла бла.
[Джули]
Рэй? Рэй?
Куда ты пошел?
[Шаги быстро приближаются]
[Рэй] Я тебя зацеплю!
[Кричит, смеется]
Эй, Рэй, ты правда не
веришь во всю эту чушь, да?
Это правда.
Пожалуйста, крючок
действительно фаллический символ.
Да неужели?
Да, окончательно кастрировали.
[Хихикает] Боже, я собираюсь
скучаю по тебе.
Вам не обязательно.
Ты всегда можешь бросить эту бостонскую штуку,
и, ну, приходи
в Нью-Йорк со мной.
Да, ну, мы не можем все сидеть в
деревенская кофейня и прогулка
эзотерически на наших ноутбуках.
Просто нет
достаточно места.
Видишь, никто не понимает меня так, как ты.
Я понимаю твою боль.
Именно так.
Я ненавижу это. Я действительно ненавижу это.
Ты собираешься уйти, и ты
влюблюсь в какого-нибудь бритоголового,
одетый в черное, покрытый татуировками,
студентка философии пирсинга.
Это звучит привлекательно.
И я больше никогда тебя не увижу.
Привет!
Знаете ли вы, насколько высока вероятность успеха
Отношения школьных возлюбленных...
Выше, чем любой другой тип
отношений?
Ага?
Цитируйте свой источник.
Вы уверены?
♪ Короли и королевы
♪ из крепости
листов ♪
♪ смотреть телевизор
♪ они могут нас услышать
в журналах ♪
Ладно, чувак, но дай мне ключи.
Ты-ты тост.
Чья это машина?
Н-никто не водит мою машину, кроме меня.
Я знаю, детка.
Хм, но королева горбылей
сейчас должен вернуться домой.
Спасибо.
Эй, вы двое.
Дай мне мои гребаные ключи.
Ты в мусоре, приятель.
Все в порядке. Ну давай же.
Поехали со мной сзади.
Я позволю тебе делать со мной что-нибудь.
Мм-хм, мм-хм.
Никто не водит мою машину, кроме меня.
Ты понял, дерьмовый мазок?
Громко и ясно.
Забирайся в машину.
♪ [Автомобильное радио, неразборчиво]
[Смех]
[Хелен]
Здесь. Иисус!
Ты не можешь водить машину ради дерьма,
ты знаешь что?
- Бог.
- Можно ли сказать «алкоголик»?
♪ Каковы причины
♪ прорвался
звуковая дорожка ♪
Ладно, что это за хрень?
[Нажимает кнопку]
♪ [Хриплый барабанный бой, громкий рок]
[Кричит]
[Кричит]
Ага!
- Барри.
- [Продолжает кричать]
- Привет!
- Ты мудак!
Что с тобой не так?
Осторожно!
[Визг шин]
[Хелен] Что это было?
[Рэй] Я не знаю.
[Джули] Все в порядке?
[Стоны]
[Рэй]
Я думаю, это было животное.
[Хелен]
Боже, ты истекаешь кровью!
Это не мое.
Должно быть, это была собака или что-то в этом роде.
Иисус Христос,
моя чертова машина!
Ты, черт возьми!
Разве ты не видишь, куда идешь?
Смотри, оно появилось из ниоткуда.
Я этого не видел!
Собака не могла этого сделать.
Да, ну, гребаный олень мог бы.
Смотри, ты уронил бутылку.
Я просто пытался...
мой отец сойдет с ума.
Барри, это был несчастный случай.
Оставь его.
Где это?
Если это был олень, то где он?
[Рэй]
Слушай, м-может, оно убежало.
[Хелен] Я надеюсь на это.
Надеюсь, мы не убили его.
К черту это. Пойдем.
Боже мой!
- [Тяжело дыша]
- Ни за что.
Боже мой.
Но я подумал...
- [Рэй] Я этого не видел.
- Нет, никак!
Боже мой,
этого не происходит!
Вы проверяете эту сторону.
Ага.
Ну давай же.
Хелен.
[Кричит]
Нет!
Я не мог этого видеть!
Смотри, клянусь!
Он умер?
Я не знаю.
Проверьте его пульс.
Ни за что!
Это ты его протаранил!
Просто сделай это!
Я думаю, он мертв.
Дерьмо! Ебать!
Кто он?
Я не могу сказать.
Лицо у него все в переплете.
Что, черт возьми, было
он здесь делает?
[Джули] Нам нужно позвонить в полицию.
и вызови сюда скорую.
Эй, эй, что
ты спешишь?
Парень мертв.
Ты не врач.
Не ты принимаешь это решение.
Используйте свой мозг, Джули.
Мы вызываем полицию, и нам пи**ец.
- Это был несчастный случай.
- Слушай, давай подумаем об этом минутку.
Подумать о чем?
Подумать о чем?
Он переходил дорогу в
посреди ночи, ладно?
Это был несчастный случай.
Ты не пил и не превышал скорость.
Вся машина залита спиртным.
Но ты трезв.
- Они никогда не поверят, что я был за рулем.
- Это моя машина.
Они надерут мне задницу.
Это не правда.
Вы шутите?
Посмотри на меня.
Я пьян как дерьмо.
Я трахаюсь.
Нет, мы вызовем полицию.
Мы скажем им правду!
- Они нам поверят.
- Это непредумышленное убийство.
- Мы все равно поджаримся
кто принимает падение.
- Тогда мы уходим прямо сейчас.
Ни за что.
Вы с ума сошли?
- Гриль сломался.
Повсюду кровь.
- Мы можем это очистить. Ну давай же.
Слушайте себя.
Нет, мы идем в полицию!
У нас нет времени на ваше дерьмо!
Нам нужно двигаться быстро!
Привет! Теперь давайте попробуем
оставаться спокойным.
Фокус.
Разве ты не понимаешь?
Если он есть в машине,
на нем есть часть машины.
Они отследят это до тебя.
Вы смотрите на побег.
Затем мы сбрасываем
тело.
Вы потеряли это.
Слушай, просто представь, что нас здесь никогда не было.
Мы могли бы перетащить его в
воды и бросьте его туда.
Они не нашли бы
ублюдок на несколько недель.
К тому времени все доказательства
было бы смыто.
Если бы они нашли его
совсем.
Течения сильные.
Отлив - это может
вынести его в море.
[Вздыхает с отвращением]
Я не буду в этом участвовать.
Слушай, я боюсь, Джули.
Я не такой, как все вы.
У меня нет твоей семьи или
деньги, чтобы вытащить меня из этого.
- Пожалуйста.
- Это твое будущее, Джули.
Подумайте об этом.
<Я> Колледж. Есть
ваша стипендия.
Парень уже мертв.
Если мы пойдем в полицию, мы тоже умрем.
[Визг шин]
Бля.
Что мы делаем?
Помоги мне.
[Задыхаясь]
Черт, они
замедляюсь!
- [Хелен] Кто это?
- Это Макс.
Избавиться от него!
Джули, что у тебя есть,
проблема с машиной?
- Вообще-то, эм...
- [Рвота, кашель]
Это Барри.
Он слишком много выпил.
И мы стараемся сохранить
вытащить из новой машины.
- [Макс] Ну, не похоже
такой новый уже.
- Да, не садись за руль в нетрезвом виде.
Папа разозлится.
[Смеется]
- Что я могу для тебя сделать, Макс?
- Ты можешь стереть это
«моё дерьмо не воняет» ухмыльнулся.
Хорошо, Макс. Сделаю.
Спокойной ночи.
Т-ты почти получил
этот богатый мальчик ведет себя плохо, Рэй.
Мы увидимся с тобой,
Макс.
Ага. Берегите себя, Джули.
[Барри] Даже если его тело моется
на берег в ближайшие пару недель,
это будет съедено
крабами и мелкой рыбой.
Может быть, нам повезет
с акулой.
Отведите его в сторону.
Положи его.
[Рэй] Легко.
Вот и все.
- Давай сделаем это.
- Ждать.
Что?
Должны ли мы проверить его кошелек
и посмотреть, кто он?
<Я>- Почему?
- Я не знаю, ладно?
- Просто чтобы знать.
- Я не хочу знать.
Давайте просто притворимся
он какой-то сбежавший псих...
С крючком вместо руки и
мы делаем всем одолжение.
Рэй, помоги мне.
- Не думаю, что смогу, Барри.
- Черт! Мы согласились.
- Давай, Барри.
Еще не поздно.
- Ты! Замолчи!
- Просто заткнись!
- Господи, я уже это сделаю!
[Джули кричит]
Помощь! Убери его от меня!
- Возьмите его!
- [Кричит]
[Хелен] Моя корона! У него моя корона!
[Барри кричит]
Нет!
Барри!
Барри!
[Приглушенный крик]
<я>[Рэй]
Сюда!
[Ворчание]
Ох!
Давай уйдем отсюда.
Сейчас мы идем домой,
и никогда,
при любых обстоятельствах...
Известно Богу,
поговорите об этом еще раз.
Это ясно?
Теперь это просто будущее
счет за терапию, согласны?
Хелен!
Я никогда не буду упоминать
снова.
Мы заключаем договор прямо здесь и сейчас.
Мы унесем это с собой в могилу.
Согласованный.
Джули?
Не кивай головой.
Ты, черт возьми, говоришь это!
Да, окей.
Мы унесем это в могилу!
Дай мне это услышать!
Отпусти ее, Барри!
Ты, черт возьми, говоришь это.
[Тяжело дыша]
Хорошо, Барри, мы берем
это в могилу.
Все будет в порядке.
[Выдыхает]
[Дверь открывается]
[Дверь закрывается]
[Двигатель запускается]
[Визг шин]
♪ Она говорила
♪ стояния
под дождем ♪
♪ никакой вины
и делаю это снова ♪
♪ какое-то счастье
измеряется в милях ♪
♪ что заставляет тебя думать, что ты
что-то особенное, когда ты улыбаешься ♪
Эй, пора идти.
Давай.
Подвинь свою усталую, уродливую задницу, девочка.
Мы опаздываем.
Я передумал.
Я не собираюсь.
Джули, возьми
твой белый как смерть,
меловой труп
сейчас в машине.
Я сказал: «Давай».
Джули, ты идешь домой
на лето,
и ты загоришь
твой бледно-бледный хвост.
[Смеется]
Пойдем.
Помнить.
Солнце и веселье.
Ага.
Ага.
<я>[Женщина]
Джули?
Добро пожаловать домой,
дорогой.
Я скучал по тебе.
<я>[Мать]
Как луциан?
Мне очень хотелось морского черта, но,
ох, это был плохой сезон и...
ты
на наркотиках?
Что?
Я просто хотел тебя удивить.
Я хочу честной реакции.
Нет.
Нет, мама.
Никаких наркотиков.
Ну и что не так?
Я имею в виду, ты выглядишь как смерть.
Да, ну, у меня было
тяжелый год.
Вам пришло письмо.
Сегодня пришло письмо.
Однако это не ваш табель успеваемости.
Это произошло на прошлой неделе.
Мам, я знаю, это выглядит плохо, но
Летняя сессия прошла очень хорошо.
Что ж, так и должно быть, потому что, согласно
декану, у тебя есть только один шанс.
Это не так уж серьезно.
Действительно.
Что случилось
моей дочери?
Я имею в виду, ты ушел, и ты
не звони и не приходи.
Твой отец, должно быть,
перевернулся в гробу.
[Задыхаясь]
Кто это послал?
Э-э, нет почтового штемпеля
или обратный адрес.
Твоя догадка так же хороша как и моя.
Почему, что там написано?
Ничего.
[Собака лает, гремит]
[Лай продолжается]
[Свист ветра]
[Листья шуршат]
[Металлические колокольчики]
♪ Вы начинаете иметь
отличная жизнь ♪
♪ речь идет о жизни
с вдохновением ♪
♪ начать иметь
отличная жизнь ♪
Ребята, легко.
Стекло называется. Это ломает.
Доброе утро.
Привет.
[Звонит колокол]
Ну ну.
Посмотри, что за наркотик у кота.
Эльза, привет.
Знаешь что?
Мне нужно поговорить с Хелен,
и мне было интересно...
Не могли бы вы дать мне ее номер в Нью-Йорке?
Ее номер в Нью-Йорке.
Да, мне нужно
поговорить с ней.
Проверка фактов, Джули. у Хелен нет
номер Нью-Йорка.
Если тебе нужно поговорить с ней, я
предлагаю вам зайти в женские ароматы,
десять футов слева от вас.
[Сбой]
Страшно,
не так ли?
Джули?
Когда ты вернулся домой?
Вчера.
Рад видеть тебя.
Что случилось с Нью-Йорком?
Я пошел на некоторое время.
Это, эм... это действительно не сработало.
Кто-то отправил это
мне.
<Я>- О, Боже мой.
- Кто-нибудь знает, Хелен.
Как?
- Я не знаю.
- Джули, мы были так осторожны.
Мы были? Мы были?
Что, если кто-нибудь нас увидит?
Что, если кто-то другой
был ли там той ночью?
- ВОЗ? Прошел год.
- Я не знаю.
Н-Барри это видел?
[Хелен]
Ты когда-нибудь видел Барри в школе?
[Джули] Это большой кампус.
Ты уверен, что он вернулся?
Я видел его машину
на днях в спортзале.
Ребята, вы?
расставаться?
Привет!
Что вы двое?
делаешь здесь?
Привет, бар.
Это ничего.
"Я знаю, что ты делал прошлым летом"?
- Ох. Что за чушь.
- Нам нужна помощь.
Да, я скажу. Знаете, вы, ребята, должны
время от времени заглядывайте в зеркало.
- Вы двое выглядите как дерьмо, по которому вас дважды переехали.
- Ты придурок.
Мы не можем просто игнорировать это.
Давай, Джули.
Откуда ты знаешь, что это вообще связано?
Ты сделал много
прошлого лета.
- Да, ну, на ум приходит только одно убийство.
- Ты заткнись, черт возьми!
- [Болтовня]
- Мы никого не убивали.
Он был еще жив, когда
мы бросили его в воду.
Нам нужно это перефразировать?
Это был несчастный случай.
Парень находился посреди дороги.
- Его звали Дэвид Иган.
- ВОЗ?
Дэвид Иган.
Он был найден
через три недели после того, как мы...
его тело попало в креветку
сеть недалеко от причала Миллера.
Это было в газете.
Я думаю, это вызвала полиция
случайное утопление.
Вы можете называть это несчастным случаем, как хотите,
но он умер из-за нас. Это точно.
А что насчет Рэя?
Вы показали ему это письмо?
Что он думает?
Я не видел Рэя
с прошлого лета.
Мы расстались, и последнее, что я слышал
он работал на севере.
Хорошо, предположим, кто-то
был там той ночью.
Зачем отправлять письмо
год спустя?
Наверное какая-то трещина
черт возьми.
Макс.
Макс, что...
Вы думаете?
Кто еще?
Он был здесь.
[Мужчина]
Принеси другой поддон.
Вы двое подождите здесь.
Что ты собираешься делать?
Я знаю, что делаю.
[Мужчина кричит, неразборчиво, вдали]
Ну, пойди разберись.
Знаешь, я просто подумал про себя:
«Что случилось с этим Барри Коксом?»
Привет, Макс.
Слушай, мы можем поговорить?
секунду, наедине?
О, что, это не
достаточно приватно для тебя?
[Смеется]
Да, что?
Ой!
Слушай, засранец, мы получили твое письмо.
Какого черта ты несешь?
Не шути со мной, Макс.
Ты видел нас той ночью.
Какого черта ты несешь, а?
Иисус!
Послушай, я скажу это один раз.
Я, черт возьми, убью твою задницу.
У меня нет проблем с этим.
Ой, отойди от меня.
Отстань от меня.
Понимать?
Ах! Дерьмо.
Ублюдок!
Не испытывай меня,
ублюдок!
Я позвоню копам
твоя задница защитника из колледжа!
[Хелен] Итак, он признался в письме?
Он больше не будет вас беспокоить.
Что ты сделал?
Я позаботился об этом, ладно?
Как?
Я напугал его до чертиков, ясно?
[Барри]
Ну, будь я проклят.
[трубит в рог]
[Мужчина] Поставьте на него еще один контейнер!
Привет.
Итак, Рэй вырос и стал
рыбак, да?
Да, уже почти год.
я работаю над этим
там, в конце.
Это мило.
Приятной жизни, ребята.
Я не здесь.
У тебя есть минутка?
мне нужно вернуться
работать.
Позвоните мне.
Мы можем собраться вместе.
Да, окей.
Нам нужно поговорить.
Думаешь, Макс отправил это?
Барри знает.
Я не знаю.
Ну, ты знаешь, как Макс
чувствует к вам, ребята.
Слушай, он, наверное, просто придуривается.
Ему больше нечем заняться.
Да, возможно.
Ну, как школа?
Итак, вы рыбак.
Да, пророчество сбылось,
верно?
Я стал своим отцом.
Я думал, ты не знаешь своего отца.
Ах, он работал на лодках.
Это все, что я знаю о нем.
[Дует в рог] Слушай, я подумал
много о прошлом лете.
Я знаю, ты возлагаешь на меня ответственность
за то, что произошло.
Я не считаю тебя ответственным.
Нет, я несу ответственность за себя
действия, и я не виню тебя.
Но я не хочу
знать тебя тоже.
Ах! Ебать!
[Вздыхает]
[Бурчание]
♪ [Рок, неразборчиво]
♪ Тише, тише, она разбила мне сердце, но
Я люблю ее так же, как и сейчас ♪
♪ рано утром
или поздно вечером ♪
♪ ох, я должен тебе поверить
дорогая ♪
[Ворчание]
[Продолжает хрюкать]
♪ Тише, тише, мне показалось, что я услышал
ты сейчас зовешь меня по имени ♪
♪ а теперь тише, тише
[звон шкафчика]
Привет?
Привет?
[Металлические колокольчики]
Привет!
[Грохот двери шкафчика]
Ебать.
Моя чертова куртка.
Эй, Хэнк, кто еще здесь?
Кто-нибудь еще занимается?
Только ты и я, приятель.
[Двигатель работает]
Эй, эй!
Подонок!
[Визг шин]
Макс, ты
чертовски мертв.
[Визг шин]
[Тяжело дыша]
[Двигатель работает]
[Ворчание]
[Кричит]
[Стоны]
[Дверь машины закрывается]
Помоги мне!
Помоги мне!
Кто-нибудь!
Что ты хочешь?
[Задыхаясь, плача]
Мне очень жаль, мне очень жаль.
Клянусь, мы не это имели в виду. Пожалуйста.
Пожалуйста, не надо.
Одну минуту, пожалуйста, офицер.
<Я>Мм-хм.
[Звонок в лифте]
Джули.
[Вздыхает]
Что случилось?
Нет, в 40-й гребаный раз,
Я не мог видеть его лица.
У нас нет выбора, ясно?
Кто-то пытался убить тебя прошлой ночью.
- Нам нужно пойти в полицию.
- Нет, он не пытался
убить меня прошлой ночью.
Если бы он хотел моей смерти, он мог бы это сделать.
Он просто трахается с нами.
- Кто?
- Я не знаю.
Какой-то парень в плаще.
Ну, это сужает круг вопросов, поскольку это
причудливая маленькая рыбацкая деревня и все такое.
И поскольку ты
подними это,
мы все знаем
у тебя есть пройдоха.
Ты не бросишь
это на мне.
Нет, ребята, пожалуйста, не делайте этого.
Это нас ни к чему не приведет!
[Вздыхает]
Слушай, может быть, нам стоит
просто признайся.
Нет, нет, мы заключили договор,
и мы сохраним это.
Да, но сейчас это безумие, Барри.
Посмотри на нас.
Эта тайна нас убивает.
Я не пойду в полицию,
и ты тоже нет.
Бэрри, пожалуйста.
Мы могли бы положить этому конец...
И, возможно, спасти некоторые
малая часть жизни.
И как нам это сделать, а?
Это не было никакой случайностью, Джули.
Это было убийство.
Твои слова, помнишь?
Убийство.
Я говорю, мы найдем, блядь, кто это делает
это и немного пообщаться один на один.
- Что, как вчера вечером, бар?
- Черт возьми!
Нет, Барри прав.
Кто бы это ни делал
не пойдет в полицию.
Мы могли бы найти этого парня,
Поговори с ним.
Как нам его найти?
Ну, это должен быть друг или
член семьи парня, которого мы сбили.
Как его звали?
Дэвид Иган.
Верно.
Дэвид Иган.
Слушай, я не думаю
нам следует отказаться от Макса.
Я имею в виду, это все еще может быть он.
Тогда найди его, Рэй.
Докажите, что Барри ошибается.
Это то, чего ты хочешь, не так ли?
Нет. Теперь я хочу, чтобы ты и я
просто... послушай меня, Рэй, ладно?
Я хочу, чтобы ты кое-что получил.
Нет никакого «ты и я».
[Женщина по внутренней связи]
Доктор Браун. Доктор Браун.
[Джули] Хорошо, я могу получить доступ
местная библиотека онлайн.
Я думаю, мы можем сопоставить
и поднимем все, что нам нужно знать.
Иган, Дэвид.
- [Хелен] Все эти статьи
о Дэвиде Игане?
- Да, или хотя бы упомянуть его.
Он должен найти что-нибудь с его именем.
[Компьютер подает звуковой сигнал]
Подождите, 5 июля.
Два года назад.
Что это?
[Джули]
«Сьюзи Уиллис умерла от утопления.
«Она оказалась зажатой в машине после
оно вышло из-под контроля...
«В рифах
возле пляжа Доусона.
Водитель, Дэвид Иган, был
невредимый.» Я помню эту аварию.
[Джули] «Сьюзи была помолвлена ​​с Дэвидом.
Они собирались пожениться».
Подожди секунду.
Я помню, что у него было ее имя
татуировка на руке. Я видел это.
«Осталась мать Клэр и
сестра Мелисса Иган из округа Марибель».
Они живут в палках.
Что вы думаете?
Что у нас есть
терять?
[Хелен] Поверните направо.
Где?
Назад туда.
♪ Меланхолия
♪ бабочка просто плачет
♪ слезы, которые жгут
что именно
это план?
Мы собираемся позвонить в дверь?
и скажи: «Мы убили твоего сына,
мы находимся по соседству, так что..."
слушай, я думал, мы обсудим
это, а затем играть на слух.
Тебе не кажется, что нам следует
какой-то план?
Анджела Лэнсбери всегда
был план.
Что, если они
ждет нас?
Что, если они нас узнают?
У них может быть пистолет, и они нас застрелят.
Прошел год, Хелен.
Они уже могли это сделать.
Джоди Фостер попробовала это, и
серийный убийца открыл дверь.
Ну, это было
хорошая попытка.
[Птички щебечут]
Добавление взлома и проникновения
к нашему криминальному разгулу?
Я могу вам помочь?
О, эм, привет.
Наша машина заглохла на дороге,
и нам просто интересно, если
может, нам пригодится твой телефон?
Телефон там.
МММ спасибо.
Эм, Джоди,
ты будешь звонить
тройной а?
Ты поняла, Анджела.
[Вздыхает]
[Смеется]
Меня зовут Мисси Иган.
Вы девушки из Марибеля?
О, Саутпорт.
Э, я ходил в школу Саутпорта.
Да, я знал, что ты выглядишь знакомо.
Ч-какой год?
- Э-э, выпуск 88-го года.
- Твое имя, Иган, звучит очень знакомо.
У тебя был брат или что-то в этом роде?
Да, но он был моложе.
Дэйвид. Моложе.
- В каком классе он был?
- Э, 92-й, но он мертв.
Он умер в июле прошлого года.
Мне-мне очень жаль.
- Спасибо.
- Ты, э, ты живешь один?
Да, я знаю.
Э-э, ну, мой папа умер давно
когда-то назад, и моя мама, она...
В доме в Авроре, потому что она этого не сделала
слишком хорошо относиться к тому, что случилось с Дэвидом.
Вещей просто не было
то же самое с тех пор, как он умер.
Они уже в пути.
Я мог бы, эээ... я мог бы заставить вас, ребята
чашка чая, пока вы ждете.
- Спасибо.
- Да спасибо. Это очень мило с твоей стороны.
[Хелен] Знаешь, я
кажется, я помню Дэвида.
У него был друг, да?
Как его звали?
ВОЗ?
Разве он не тусовался с этим парнем?
И они были очень близки.
- Боже, как его звали? Хм.
- О, я не знаю.
Я не... я не знал
слишком много друзей Дэвида.
Ой.
Но был
один парень, один парень.
Он-он зашел ненадолго
после смерти Давида,
и-и он пришел
чтобы засвидетельствовать свое почтение.
- Действительно?
- Ах, да.
Он был действительно хорошим парнем.
Он был милым и умным и...
ну, мы были... мы были
милы друг с другом...
Примерно две минуты,
но это не сработало.
Знаешь, он говорил... он никогда этого не говорил,
но я думаю, что ему было больно находиться рядом со мной.
Где
этот старый друг сейчас?
О, я... я не знаю.
Вы помните его имя?
Билли.
Была ли у него фамилия?
Синий. Билли Блю.
Ну, знаешь что?
Наверное, нам стоит подождать у машины.
Нет, не смешите.
Почему бы не... эээ, остаться.
Нет, я не хочу, я не хочу
пропустить тройной а.
Мы ценим телефон.
Знаете, в любое время.
Я не получаю слишком много ударов
у моей двери сегодня.
Ты в порядке?
Я вылез.
Мне жаль.
Но находясь в его доме
и увидев свою сестру...
Бог. Ты видишь
что мы сделали?
Это был несчастный случай.
Хелен, мы убили человека, а потом
разрушил жизни всех, кого он знал.
Я не думаю, что мы настолько сильны, Джули.
Вы слишком много нам доверяете.
Привет!
Ты забыл сигареты.
Спасибо.
Ну, я вижу, у тебя это есть
машина завелась, да?
Да, чертовски крутая вещь.
Это началось прямо сейчас.
Забавно, как это происходит.
И что теперь?
Теперь мы пытаемся найти
этот Билли Блю.
Может быть, он хотел
умереть.
Что?
Дэвид Иган.
При этом его девушку убили
та же дорога, 4 июля, годом ранее.
Возможно, он винил себя.
Может быть, он сидел на дороге
ждет, пока мы его ударим.
Да, если это тебе поможет
спать ночью.
Что произошло между нами?
Раньше мы были
лучшие друзья.
Раньше мы были
много вещей.
Я скучаю по тебе.
Да хорошо.
[ТВ-комментатор №1]
Низко в грязи, второй мяч.
[Комментатор №2] Кажется, Гаррет не
иметь свой типичный сегодня контроль, Грег.
На самом деле, это так же дико, как и мы
когда-либо видел его в этом сезоне.
[Грег] Верно, Дэйв. В
Фактически, за последние три игры
ему разрешено только три базы по шарам,
ни один из этих бегунов никогда не забивал.
Действительно, весьма примечательно, так как
Нил возвращается в коробку...
Привет, пап.
Один ни к чему здесь, в третьем.
Гарретт не торопится.
Вот поле.
Удар один.
[Дэйв] Злой порез. Нил
кажется, его обманула эта подача.
Фактически, кроме того
к фастболу с раздвоенными пальцами...
[продолжает, неразборчиво]
[Грег] Теперь готов с
знак и поле. Сфолил.
Удар второй.
В прошлом году Нил бы
отправлял эту подачу...
В следующий округ.
[Дэйв] Это правда.
[Комментарий продолжается, неразборчиво]
[Грег] И поле.
Очень высоко и очень внутри.
[Дэйв]
Я не знаю, что это такое.
[Грег] Я не могу не согласиться, так как
счет теперь полон: три и два.
Гарретт устроился,
глядя на знак.
Вот и завершение.
Посередине произошел удар!
[Продолжает, неразборчиво]
Они поймали его!
[Дэйв] Хорошая игра на втором месте.
Вау, какая пьеса.
[Комментарий продолжается, неразборчиво]
[Вздыхает]
[Слабое дыхание]
[Вздыхает] Эй, это вымыто,
высохший - пережил момент?
Что ты хочешь?
Мы проводим инвентаризацию
завтра в магазине.
Ты нужен мне там к 10:00.
Я не могу.
Завтра я на параде.
Ну, папа поставил меня ответственным за
магазин, и я хочу, чтобы ты был там к 10:00.
Уходящая королева должна приехать
парад перед конкурсом.
Это традиция.
Я ничего не могу с этим поделать.
Ты и твои волосы.
Это так жалко.
Вы можете уйти сейчас.
Очень жалко.
[Вздыхает]
[Хныканье]
[Задыхаясь]
[Тяжело дышит, хнычет]
[Плач]
[Кричит]
Нет!
Нет! Нет! Нет!
[Телефон звонит]
Привет?
Что?
Боже мой.
[Чашу, шаркаю]
[Шаркает, царапает резюме]
[Крича]
Макс!
[Плачет, учащенно дышит]
[гудит]
[Тяжело дыша]
Ты уверен, что он был мертв?
Не спрашивай меня об этом больше!
Он был мертв, ясно?
Я видел его с... с этими крабами.
Ты делаешь это.
Нет, даже не надо... он был там, черт возьми!
И на нем была твоя куртка, Барри.
Ну и куда он делся?
Крабы его унесли?
Клянусь Богом.
Я верю тебе, Джули.
Он забрал тело.
Он пришел и забрал тело.
- Зачем ему это делать?
- Я не знаю, Барри. Хорошо?
Зачем ему пытаться тебя сбить?
Почему он приготовил салат из капусты на голове Хелен?
- Он трахается с нами!
- Давай, Джули.
Вернёмся в дом.
Где твоя куртка, Барри?
Разве ты не видишь?
Теперь он у нас.
Это именно то, чего он хочет.
Мы не можем пойти в полицию. Нет
сейчас. Он в этом позаботился.
Он просто там и
он наблюдает за нами и ждет.
Чего ты ждешь, а?
[Крича]
Чего же ты ждешь?
Что ты
делаешь здесь?
Эй, ребята, я искал вас повсюду.
Ты умрешь.
Ой ну перестань!
Что ты делаешь'?
Прекрати! Останавливаться!
Я ничего не сделал!
Ты чертовски лжешь.
Он врет!
Оставь его. Получить контроль.
Нет, просыпайся, Джули!
Он стоит за этим.
Сколько облажавшихся
рыбаки есть?
Смотри, он тоже за мной гонится.
Я получил письмо.
О, тебе пришло письмо.
Меня сбили, Хелен получает
ее волосы отрезаны,
Джули достает тело в багажнике
и ты получишь письмо?
Это сбалансировано.
Какое тело?
Что ты говоришь--
отказаться от действия.
Ты убил Макса.
Ты взял мою куртку.
Макс мертв?
Что с тобой, Рэй?
Ты преследовал нас
с самого начала, не так ли?
Всегда хотел быть нашим другом,
но ты был слишком чертовски
ревнует справиться с этим.
Смотри, пошел ты на хуй!
[Джули] Прекрати!
Послушай, нам нужно придерживаться
вместе, ладно?
Мы должны помогать друг другу.
Ладно, если здесь не мальчик-рыбак,
кто это и как его найти?
Мы думаем, что его имя
Билли Блю.
Откуда ты это знаешь?
Мисси сказала, что было
друг по имени Билли Блю.
Кто, вероятно, ходил в школу
с Дэвидом Иганом.
Итак, по словам сестры,
это сделало бы его
выпуск 92 года.
Эльза была выпускницей 92-го года.
Может быть, есть что-то
в ее ежегоднике.
Это он, да?
Трудно поверить, что это тот парень.
Да, его лицо не забрызгано
по всей дороге, тупая задница.
Может быть, Блю нет
его настоящее имя.
Это верно. Я имею в виду, он мог бы
легко солгал Мисси. Мы сделали.
Нам нужно принести ежегодник Мисси.
Если бы он у нее был... она могла бы указать на него.
Я никуда не пойду.
Чт... средняя школа
снимки из кружки? Чт...
Я пойду. У тебя есть
этот парад сегодня.
Забудь это.
Нет! Нет, тебе нужно быть
там на случай, если он появится.
Я не хочу, чтобы он появлялся!
Послушай, Хелен, это может быть наш шанс.
Хорошо, мы могли бы
Поймай его.
Я пойду к Мисси. Барри, иди в
парад с Хелен
и не выпускай ее из виду.
Если он появится...
Я надеру ему задницу.
Слушайте себя. Ты звучишь
как кучка дружинников.
Сегодня 4 июля, Рэй.
Хорошо? Это его день.
Все, что он запланировал, произойдет
произойдет сегодня, если мы не остановим его.
Слушай, давай, Джули.
Разве ты не видишь?
Это тот момент, когда мы
должны принять решение.
Давайте сделаем правильный
на этот раз.
меня не интересует
что уже правильно, Рэй.
Я хочу делать то, что умно.
Тогда давай убираться отсюда.
Мы можем покинуть город, исчезнуть.
Я уже исчез.
Хорошо, теперь я хочу вернуть свою жизнь.
Смотреть,
нам придется с этим столкнуться.
Что это будет,
Рэй?
♪ ["Ты великий старый флаг"]
[Толпа аплодирует]
♪ [Останавливается]
[Свисток]
♪ [Марширующий оркестр возобновляет работу]
[Аплодисменты продолжаются]
Барри? Барри!
Вон там!
Двигаться!
Подвинь это!
[Ворчание]
[Вздрагивает]
Вот дерьмо!
Где он, черт возьми?
♪ ["Где ты спал прошлой ночью"]
♪ Я иду куда
дует холодный ветер ♪
[Стучать]
Мисси?
♪ Где солнце
никогда не светись ♪
Привет?
♪ Моя девочка, моя девочка
♪ не ври мне
♪ скажи мне, где ты был
спал прошлой ночью ♪
♪ [продолжает, слабо]
Привет?
Привет?
[Петух кричит]
Пожалуйста. Пожалуйста.
Мисси?
Мисси, ты меня помнишь?
с того дня?
Знаешь, проблема с машиной?
Что ты здесь делаешь?
[Болтовня]
Пожалуйста,
нам нужно поговорить.
Хм.
мне нужно найти твой
друг брата Билли Блю.
Мне нужно поговорить с ним.
Я подумал, может быть, ты мог бы
полистай этот ежегодник.
Что... что это
все о?
Ну, это слишком безумно, чтобы объяснять, но это так.
что делать с твоим братом и прошлым 4 июля.
Что насчет этого?
Что случилось с твоим братом
это не был несчастный случай.
Это нечто большее.
Я знаю.
Знаешь что?
Ну, он покончил с собой.
Он что?
Он, эээ... он пошел туда
умереть той ночью.
Вот где умерла Сьюзи.
Смотри, весь город
обвинила его в ее смерти.
Итак, он винил себя.
Но откуда ты знаешь
это было самоубийство?
Он оставил записку.
Мне пришлось скрыть это от
страховая компания, потому что они бы не...
они не заплатили бы мне денег,
ну, если бы это было самоубийство.
Э-э,
да, это не имеет большого значения
больше, потому что, эээ,
деньги потрачены.
Вот и все.
Это не предсмертная записка.
Это угроза смерти.
Что ты... что ты...
О чем ты говоришь?
Твой брат не сделал
убить себя, Мисси.
Я видел его. Я был там.
И тот, кто это послал, тоже был там.
Что ты имеешь в виду?
Где ты его видел?
Он переходил дорогу.
Мы ударили его.
Это был несчастный случай.
Нет!
- Мой брат утонул.
- Я видел его. У него была «Сьюзи»
татуировка на руке.
У него нет татуировки.
Я видел это на его правом предплечье.
Ты ничего не видел!
Убирайся отсюда.
Убирайся из моего дома.
Боже мой.
Это был не твой брат.
[Человек над микрофоном] Тестирование.
Один два три четыре.
Леон, подними его немного.
Будет много людей
здесь, кто этого не слышит.
Поднимите его, просто...
один два три--
теперь это есть.
Никто не вмешивается в это.
Оставьте это здесь.
♪ [Танцевальный рок]
Разрежьте их.
Успокойся.
Я буду на балконе.
У него был крючок, Барри.
Я видел это. Это был большой, огромный крючок.
Все будет
быть в порядке.
я не позволю
с тобой что-нибудь случится.
[Вежливые аплодисменты]
Очень красиво сделано, дамы.
А теперь давайте встретимся с прошлогодними
победитель, мисс Хелен дрожит.
[Мужчина] Так держать, Хелен!
♪ ["Красивая девушка"]
♪ Ты замечательная девочка
♪ ты великолепная смесь
всего лжи ♪
♪ под этими детскими голубыми глазами
[ведущий] Теперь, когда мы продолжаем нашу
конкурс, мы переходим к конкурсу талантов.
Хорошо, дамы.
♪ [Танцевальный рок]
[Посмотри на меня ♪
♪ и скажи мне
что ты видишь ♪
♪ тебя не видели
лучшее во мне ♪
♪ дай мне время, и я
заставлю тебя забыть обо всем остальном ♪
- ♪ Я могу дать больше
- Иисус.
♪ И ты можешь освободить его
♪ Я могу прикоснуться к луне
своей рукой ♪
♪ разве ты не знаешь, кто я
♪ запомни мое имя
слава ♪
Барри!
- Нет-ууу!
- [Ворчание]
Кто-нибудь, помогите ему, пожалуйста!
Кто-нибудь, помогите ему!
Балкон!
- [Стоны]
- Барри-ууу!
- [Барри стонет]
- Помоги ему! Барри!
Помоги ему! Барри, нет!
- [Стоны]
Помоги ему!
Пожалуйста, не надо!
<Я> Извините.
Кто-нибудь, послушайте меня!
Он поймал его - эй, эй, эй!
В чем проблема?
Помоги ему! Он убьет его!
ВОЗ? Кто кого убивает?
- На балконе.
- [Офицер] Хорошо,
все, сохраняйте спокойствие.
Отстань от меня!
[Ведущий] Вы, люди, просто возвращаетесь в свои
сиденья. Здесь все под контролем.
А теперь вернитесь на свои места, пожалуйста.
Спасибо.
Все отойдите назад.
Мэм, оставайтесь позади меня,
хорошо?
[Официальное лицо конкурса] Хорошо,
дамы, места пожалуйста. Места.
Здесь никого нет.
Я должен вам сказать, это действительно
не моя идея смешной шутки.
Он был здесь.
Кто был здесь?
Рыбак. Он убил Барри!
Барри, кто? ВОЗ?
О ком мы говорим?
Здесь никого нет.
Ну давай же. Пойдем вниз.
Ну давай же.
Здесь никого нет.
Следи за своим шагом.
[Ведущий] Дамы и господа,
если вы займёте свои места.
Это была ложная тревога.
Мы продолжим через несколько минут.
Мэм, я собираюсь
забрать тебя домой.
Твои родители очень переживают за тебя.
[Толпа аплодирует]
Вы должны верить мне.
Почему бы тебе не позволить мне
отвезу тебя домой, ладно?
[всхлипывает]
Ох, извините.
Нам это понадобится.
О, давай.
Спешите, торопитесь, торопитесь.
[Офицер] Итак, тогда он
убил его рыболовным крючком.
[Хелен] Да.
Этот рыбак использовал то же самое
крючок, которым отрезал тебе волосы?
[Хихикает]
Нет, он использовал ножницы,
засранец.
Слушай, ладно, я знаю, что говорю
бред, но это правда.
Знаешь, я слышал
эта история раньше,
кроме того, как я это слышал
был не рыбак, это был
сбежавший психически больной...
И у него был крючок
для руки.
Ну, нам придется
возьмите переулок.
Смотри, ты, маленький засранец,
Мэйберри-задница отвергает,
произошло убийство, и ты
буду жариться в аду, если проигнорируешь это.
Хорошо, я скажу тебе
что я сделаю, ладно?
Я свяжусь с родителями Барри, и мы
начни его искать, ладно?
Вероятно, он был просто
разыгрываю тебя.
О Господи.
Слушай, я на минутку, ладно?
Я посмотрю, нужна ли этому парню помощь.
[Женщина по полицейскому радио, неразборчиво]
[Мягко]
Это... это он.
В чем проблема?
Это он! За тобой!
За тобой!
- [Стоны]
- Нет-ууу!
[Бурчание]
[Тяжело дыша]
Нет! Нет!
[Кричит, продолжает задыхаться]
[Хнычет]
[Ворчание]
[Стучит по клавиатуре]
«Сьюзи Уиллис убита.
Застрял в машине.
«Водитель не пострадал.
Пережил ее отец Бенджамин.
местный рыбак».
[Хнычет]
Эльза. Эльза!
Эльза! Эльза!
Эльза, открой дверь!
Эльза!
Эльза!
Эльза, открой дверь, пожалуйста!
Эльза, Господи, поторопись!
Пожалуйста!
Пожалуйста! Эльза!
Что ты делаешь?
Эльза! Пожалуйста, Эльза!
Открой дверь!
Господи Иисусе, поторопитесь, пожалуйста!
Эльза, открой дверь сейчас же!
Пожалуйста, впустите меня!
О Боже! Поторопись, пожалуйста, Эльза!
- Я иду.
- Эльза!
Эльза! Пожалуйста!
Ты мог бы прогуляться.
Вход на широкую улицу открыт.
На меня нападают!
[Тяжело дыша]
Ты что?
Заприте другую дверь.
Я вызову полицию.
Что происходит?
Просто делай то, что я говорю,
Проклятье!
♪ [Софт-рок, слабо]
[Выдыхает]
Ну давай же. Ну давай же.
[Крича]
Эльза?
♪ [Слабо продолжает]
Эльза?
[Кричит]
Эльза, где ты?
♪ [Останавливается]
[Электрический переключатель щелкает]
[Крича]
[Ворчание]
Нет!
[Крича]
Нет!
Нет!
[Ворчание]
[Кричит]
[Крича]
[Стоны]
[Кашель]
[Тяжело дыша]
[Взрыв фейерверка]
♪ [Марширующие барабаны]
[Фейерверки продолжают взрываться]
[Вздыхает]
[Кричит, ворчит]
Нет!
Нет!
[Ворчание, крики]
[Крики прекращаются]
♪ [Труба играет «заряд»]
Рэй.
Рэй! Рэй!
Рэй!
Джули, что ты здесь делаешь?
Мы не убивали Дэвида Игана.
Это был кто-то другой
в дороге той ночью.
О чем ты говоришь?
- Но они нашли тело Дэвида
в воде.Отец Сьюзи,
- да, я знаю. Это рыбачка
- но я думаю, что Бен Уиллис убил Дэвида Игана.
- Подожди секунду.
Вы думаете, что Уиллис убил Дэвида,
потом мы убили его?
Что, если бы он не умер, Рэй?
Что, если он все еще жив?
- Это безумие.
- [Тяжело дыша]
Поднимайтесь на борт. Входи внутрь.
Нет, нам нужно найти Хелен и Барри.
Мы будем. Мы будем.
[Вздыхает]
Ты.
Боже мой. Это ты.
О чем ты говоришь?
Билли Блю.
Ты ходил к Мисси.
Ты... ты друг.
Ты рыбак.
Что... Я могу объяснить.
Джули, подожди!
Джули!
Вот дерьмо!
Джули!
Прекрати!
- [Стоны]
- [Кричит]
[Тяжело дыша] Ох. О, пожалуйста, помогите мне.
Пожалуйста.
- Легко, дитя.
- Пожалуйста, мне нужно позвонить в полицию.
<я>- [Кашляет]
- В лодке. Внутри. Торопитесь!
- [Дверная ручка покачивается]
- У тебя какие-то неприятности, дитя?
Да. Ага.
У меня большие проблемы.
[Перезвоны]
Это позор...
Будучи четвертым июля
и все.
Такие дети, как ты, должны
развлекайся:
Выпивка, вечеринки,
перегонять людей,
оставаться безнаказанным; сходить с рук;
Такие вещи.
Вы.
Бен Уиллис.
Хороший.
Я вижу, ты делаешь
твое домашнее задание тоже.
Дерьмо.
[Грохот]
[Вздыхает]
[Мотор запускается]
[Крича]
[Ворчание, крики]
Добро пожаловать на борт, Рэй.
[Тяжело дыша]
[Ворчание]
[Стоны]
Джули!
Рэй!
- [Громкий стон]
- [Кричит]
[Вздыхает]
[Ворчание]
[Приближаются тяжелые шаги]
[Стучать в дверь]
Нет-ооо!
[Кричит]
[Стучать продолжается]
[Уиллис]
Открой дверь, Джули.
Тебе негде спрятаться.
[Стучать продолжается]
[Ворчание]
[Открытие люка]
[Крича]
[Хнычет]
Нет нет.
[Крича]
[Крича]
[Кричит]
Давай, Джули!
Рэй!
- [Крича]
- [Стоны]
Э.
Пожалуйста, это был несчастный случай.
Я знаю все о несчастных случаях.
И позвольте мне дать вам несколько советов:
Когда ты оставишь человека умирать,
убедитесь, что он действительно мертв!
[Крича]
[Крича]
[Женщина по полицейскому радио, неразборчиво]
[Мужчина бормочет]
Мы никогда никого не убивали.
Весь этот год был для...
Я знаю.
Вина
убивал меня.
И я должен был знать
кем он был.
Вот почему я пошел
увидеть Мисси.
Прости, что я не сказал тебе,
но... я хотел, чтобы ты вернулся.
Я не мог потерять тебя снова.
Я люблю тебя, Джули.
Никто не понимает меня
так, как ты делаешь.
Я понимаю
Ваша боль.
Есть ли у вас идеи, почему
этот человек хотел бы твоей смерти?
Никто.
Нет.
[Офицер]
Вот оно!
[Шериф]
Ну, не волнуйтесь.
Тело появится.
Обычно они так и делают.
♪ [Рок]
Да хорошо,
Я составил список декана.
Большое спасибо.
[Хихикает]
Нет, я знаю. Я тоже по тебе скучаю.
Но я увижу тебя
через пару недель.
Боже, я не могу ждать.
Я люблю Нью-Йорк.
Нет конечно
Я люблю тебя еще больше.
Да. Я тебя люблю
И ты знаешь это.
Но вы знаете, что?
Мне нужно принять душ.
Я очень опаздываю.
[Девушка] Эй, Джули,
тебе пришло письмо.
О, спасибо, Деб.
Полотенце.
Рэй, не начинай с меня.
Смотри, ты, господин,
может опустошить меня за две недели.
Да, я тоже тебя люблю.
— Кей, да, я люблю тебя.
[Смеется]
[Кричит]
♪
♪ [скандирующие слова]
♪ [Скатерские слова]
♪ Ну, у меня есть одна маленькая девочка.
она у меня на уме ♪
♪ в этом нет сомнений
она так хорошо выглядит ♪
♪ она лучшая девочка
что у меня когда-либо было ♪
♪ вот только это девушка
это меня так расстроило ♪
Мне так грустно ♪
♪ [скандирующие слова]
♪ Ого
♪ [Скатерские слова]
♪ Эй, тише, тише, подумал я.
слышал, как она сейчас зовет меня по имени ♪
♪ тише, тише, она разбила мне сердце
но я люблю ее и сейчас ♪
♪ а теперь тише, тише, я думал, что
слышал, как она назвала мое имя сейчас ♪
♪ тише, тише, ты сломал мне
сердце, но теперь я не виноват ♪
♪ рано утром
♪ или поздно вечером
♪ ах, поверь мне, дорогая
♪ тише, тише, кажется, я услышал
она сейчас зовет меня по имени ♪
♪ тише, тише, она разбила мне сердце
но я люблю ее и сейчас ♪
♪ а теперь тише, тише, я думал, что
слышал, ты сейчас зовешь меня по имени ♪
♪ тише, тише, ты разбил мне сердце
но теперь я не виноват ♪
♪ рано утром
♪ или поздно вечером
[кричит]
♪ Ой
♪ ох
♪ [Скатерские слова]
♪ [Скатерские слова]
♪ Ну, у меня есть кое-что
девочка, я думаю о ней ♪
♪ в этом нет сомнений
она так хорошо выглядит ♪
♪ она лучшая девочка
что у меня когда-либо было ♪
♪ вот только это девушка
это меня так расстроило ♪
♪ [скандирующие слова]
♪ Ох
♪ [Скатерские слова]
♪ Эй, тише, тише, я думал, что
слышал, как она сейчас зовет меня по имени ♪
♪ тише, тише, ты разбил мне сердце, но
Я люблю ее так же, как и сейчас ♪
♪ тише, ха
назови мое имя сейчас ♪
♪ тише, тише, ты разбил мне сердце
но теперь я не виноват ♪
♪ рано утром
♪ или поздно вечером
[кричит]
♪ Ой
♪ ох
♪ [Скатерские слова]
♪ О, да
♪ [Скатерские слова]
♪ На, на-на-на
♪ на-на-на
♪ не-на
♪ эй-ой
 

////////////////////////////