Кое-что о Пэм (1 сезон, 2022 год). Цитаты и фразы из сериала

Кое-что о Пэм (The Thing About Pam) — американский мини-сериал в жанре криминальной комедии и драмы, в котором подробно рассказывается о причастности Пэм Хапп к убийству Бетси Фариа в 2011 году. В ролях Рене Зеллвегер, Джош Дюамель, Джуди Грир, Гидеон Адлон, Шон Бриджерс, Суанн Спок, Мак Брандт, Кэти Миксон и Гленн Флешлер.

Все фразы и цитаты

1 серия

Две ночи после Рождества,
ясно и холодно
неторопливая и удовлетворенная полнота
остановился на небольшом,
тихий городок в Миссури
ненавязчивое местечко,
такое место, где не было суеты,
город под названием Троя.
Это было 27 декабря 2011 года.
Сегодня вечером будет суета.
Трой собирался попасть в заголовки газет.
Мертвая женщина на
этажом была Бетси Фариа.
Было очевидно, что
ее запястья были перерезаны.
Лезвие кухонного ножа
все еще был похоронен у нее на шее.
В нескольких футах от нас, на кухне,
ее муж Расс был
по телефону 911,
звучит истерично.
Возможно, слишком истерично.
Да, я... я только что вернулся домой
из дома друга и...
И моя жена... Моя жена покончила с собой.
Она... она... Она на полу.
Ужасная история, которую слишком часто рассказывают.
Мертвая жена, виновен
муж симулирует горе.
Открыто и закрыто, история такая.
Легко судить о книге по обложке.
Можно подумать, что произошло на Сумак Драйв
был от рук Расса Фариа,
и ты ошибаешься.
Абсолютно неправильно.
Введите Пэм Хапп.
Знаешь, когда люди хотят, чтобы ты признался
к чему-то, чего ты не сделал
делать? Я не могу этого сделать.
Я не такой человек. Мм-мм.
Они не знают, кто я.
Я бизнесвумен!
Я постоянно занимаюсь бизнесом.
Переверните дома, получите прибыль.
Я действительно успешен.
Я столп сообщества.
Она столп общества.
Спасибо, Гер! Отличный парень.
Я тоже о других вещах:
любящая семьянин.
Мой муж Марк.
Он думает, что я придурок.
Мой сын, Трэвис.
Владеет собственной квартирой, которую я финансировал.
Сара, от первого брака.
Сыр!
Разве мы не выглядим великолепно?
Почти забыл!
Моя мама, Ширли.
РВАТЬ
Заботился о ней до самого конца.
Прямо как моя лучшая подруга Бетси.
Бетси тяжело пережила рак,
но я справился с этим.
Я скучаю по тебе, Бетси.
Что случилось с Бетси
мне тоже было тяжело.
Наверное, больше, чем кто-либо.
За исключением, может быть, Бетси.
И люди до сих пор говорят:
«Пэм, она бла, бла, бла».
Но все знают, что это был ее муж.
Вы слышали звонок в службу 911?
Вау-вау-вау. Какой фейк.
И потом я застреваю в его проблемах?
мне пришлось с ней разобраться
непослушные дочери, ее мама...
Боже мой, ее мама...
Но я был рад помочь.
И вот мы здесь,
все потому, что я был таким хорошим другом.
Ах, друг, доверенное лицо.
И мой, мой,
такую ??историю она могла бы рассказать.
- Синхронизировано и исправлено <font color="#ff0000">synk -
_
- Привет.
- Эй, как ты себя чувствуешь?
Хочешь, чтобы я принес некоторые из них
лохи, когда я вернусь?
На этот раз химиотерапия прошла неплохо.
На самом деле, я чувствую себя довольно хорошо.
Отлично, я рад.
Я просто думал об этом
плохой день пару химиотерапии назад.
После этого ты пошел играть в теннис.
Мм. В тот день я слишком сильно надавил.
Да, это заняло около часа
чтобы убрать всю блевотину с корта.
Не хотелось бы, чтобы это упало
у твоей мамы.
Правда, Пэм.
Я готов остаться.
- Моя семья здесь и...
- Видеть?
Вот что меня беспокоит.
Все эти микробы
когда у тебя низкий уровень белого.
Позвольте мне покормить Марка и Трэвиса,
тогда я заеду за тобой, ладно?
- Могу ли я вернуться и забрать тебя?
- Это Расс?
Ему следует просто держаться подальше
и играть в его игру. Я понял тебя.
Если я хочу пойти домой,
он просто достанет меня после вечеринки своих ребят.
Я не против водить машину.
Я приду после ужина.
Посмотрите, как у вас дела.
Пей много воды. Увидимся скоро.
Пэм?
О, получайте удовольствие, играя священником-каратэ.
Я монах с небесными силами.
О, обыденные моменты каждого дня.
Напитки, которые мы покупаем,
магазины, которые мы часто посещаем,
имена, которые мы можем дать лицам.
О, у нас закончилась вишня.
- Гер?
- Ой.
Прости, Пэм.
Ну вот.
- Спасибо.
- Ага.
О, привет, Дэйв.
Счастливого позднего Рождества.
Привет, Пэм. Ты тоже.
Спасибо.
- Санта хорошо к тебе относится?
- Неа.
Но я тоже был не так хорош.
Может быть, в следующем году он принесет
я подруга, да?
Да ты шутишь?
Любая девушка просто должна получить
взглянуть на тебя в этой форме.
Это намерение
мелочи, которые мы делаем
этим все сказано.
Это тоже.
- Пока.
- Пока.
это такие мелочи
это может оказаться
докажи свою невиновность.
В Трое есть вещи
человек принимает как должное.
Немного истории в центре города,
Зимний холод и безопасность,
но уж точно не убийство.
Эти химиотерапевтические кабинеты крошечные.
и здесь негде быть
со всеми этими людьми,
- так что я застрял стоя.
- О твоей больной ноге?
Все потому, что подруга ее мамы
Бобби там
и все думают, что она такая
отлично, потому что она из Техаса
как будто это Франция или что-то в этом роде,
и я должен быть впечатлен
потому что Бобби родом именно оттуда.
Теперь она хочет, чтобы Бетси
останься сегодня вечером у ее мамы.
Но ты все равно собираешься забрать ее?
Ну, да.
И ты позвонишь мне
после того, как ты отвезешь Бетси?
Мм-хм, это мой план.
- Она готова?
- Пэм.
Я не знал, что ты вернешься.
Да, Бобби. Бетси хотела, чтобы я это сделал.
Ей пора лечь спать.
Беспроигрышный вариант.
Теперь я могу больше слышать о Техасе.
- Все твои барбекю и все такое.
- Хм.
Привет. Где твое пальто?
Я не уверен, где это.
Бетси играет в свою игру.
Почему бы тебе просто не остаться выпить?
Конечно. Я могу расслабиться на секунду.
О, позволь мне взять твое пальто, а?
Нет, я в порядке.
Вы играете в свою игру.
Мой берсерк впадает в адреналиновую ярость...
Плюс три на все атаки
и атакует Повелителя Энтропии.
Вы не можете атаковать Повелителя Энтропии.
Он бог!
Ты уверен, что хочешь это сделать?
Нет.
Да-да, я атакую.
Хорошо, вы его слышали.
Я имею в виду, что все бросаются в атаку.
_
- _
- Чудак.
Вы понимаете это.
Расс сделал нашу красивую фотографию
в рождественское утро.
Разобрался как настроить
таймер и все.
Мы работаем над этим.
Я просто хочу, чтобы он не
курить в доме.
С тобой в твоем состоянии?
Как проходит игра?
Знаешь, может быть, мы просто
давай, хватит.
Ждать.
Нет, мама, я думал
ты остановился у нас
в доме бабушки.
Ну, Пэм проделала весь этот путь, так что...
Увидимся завтра, сладкий.
Хм.
Эта большая погремушка - это что-то.
Да, бабушка поняла
для меня на Рождество.
- Это называется LoveSac.
- Мм. Хм.
Подождите, что-то на него нашло.
Ага.
Я увидел это, когда вошел.
Просто напрашиваюсь на неприятности с белым.
Давай возьмем это на тебя.
Здесь.
Привет!
Я не получил моих объятий.
Мы оставим это на завтра, мама.
- Оуу.
- Ага. Увидимся, Джанет.
Трудно понять, когда прощай
окажется важным.
Кто бы мог подумать, что это прощание
окажется навсегда?
Ого.
Может быть, ты хочешь немного притормозить?
Никакой спешки.
Ой, я превысил скорость?
Упс.
Что является противоположностью ночного видения?
Вот что я получил.
Да, знаю. Расс мог бы отвезти меня.
Эй, давай посмотрим фильм
у тебя дома, да?
Это был долгий день, Пэм.
Я устал.
Хм.
Хорошо.
Ну тогда просто шоу.
Вы не можете проводить достаточно времени
с людьми, которых ты любишь.
Да, я знаю, что ты имеешь в виду.
Я чувствую, что недостаточно вижу Мэрайю
с тех пор, как она начала жить с моей мамой.
Школьный округ там
намного лучше.
Хорошо,
я и дети
просто хотел, чтобы ты это знал
Расс был таким милым.
Я знаю, что ты не самый большой его фанат.
Он в беспорядке.
Господь знает, что я в беспорядке.
Вот почему это так хорошо
что ты положил на нас глаз.
И что ты...
ты поможешь моим девочкам, когда...
Когда... о Боже.
Я просто не хочу их
иметь слишком тяжелые времена.
Мы здесь.
Спасибо за поездку, Пэм.
Я обещал Марку, что мы позвоним ему вместе
- когда мы вернулись домой.
- Ой.
- Он в порядке?
- Ага.
Давай просто позвоним ему.
Конечно.
Большой.
Хм.
Разве он не ждал тебя?
Должно быть, он находится далеко от своего телефона.
- Ой!
- Привет, это Марк.
- Оставить сообщение.
- Приготовься.
Привет, Марк, это мы.
Только что привез Бетси домой и
она собирается полностью заправиться,
но мы просто хотели поздороваться.
Счастливого Рождества, Марк. Надеюсь, ты в порядке.
Спасибо, что одолжила мне, Пэм.
Эти мелочи,
как телефонный звонок с отметкой времени,
например...
- Идеальный.
- Могу сделать алиби.
Вопрос в том, выдержит ли?
Привет? Я волнуюсь за тебя.
Бетси, честно говоря, я не знаю
почему ты делаешь это со мной.
Ты злишься или что?
Позвоните мне. Тебе лучше быть в порядке.
Телефон может быть и мечом, и щитом.
Каждый вызывает удар или защиту.
Джанет, я пробовал Бетси
примерно на полчаса.
Нет ответа. Может, у нее телефон выключен?
Это не похоже на нее, да?
Нет, это не так.
Может, она злится на меня или что-то в этом роде?
Ох, за что она на тебя злится?
Я не знаю.
Она хотела посмотреть фильм
пока Расс не вернулся домой,
но я сказал: «Тебе просто нужно отдохнуть».
Итак, она сказала, что собирается
смотреть телевизор, пока он не придет домой
и он собирался быть дома,
знаешь, примерно час или около того,
поэтому я сказал: «Хорошо».
- Но я бы остался.
- О Боже.
Я просто надеюсь, что ее нет дома
снова плохое место в ее голове.
Да, мне не следовало волноваться.
Просто хотел увидеть
если бы ты мог что-то знать.
Я буду продолжать проверять,
Покидая дом друга,
замечаем ли мы время?
Должны ли мы?
Забавная штука, судьба.
Все это просто серия решений.
Направо или налево, оставайся или уходи.
Добро пожаловать в Арби. Что может
Я получу для тебя сегодня вечером?
Хм...
Я возьму куриный бекон по-швейцарски.
Э-э, извини, нет.
Я растоплю говядину и чеддер.
Иногда одна маленькая вещь
мог бы сделать все
разница в мире.
Иногда он останавливается на свету
перед тем, как грузовик забьет бочку
через перекресток.
Вообще-то, две говядины и чеддер.
В других случаях это то, как удовлетворить
случай с закусками.
О, спасибо.
Эй, девочка.
Почему ты здесь, а?
Ну давай же.
Округ Линкольн 911.
Какая у вас чрезвычайная ситуация?
Привет?
Мэм, мне нужно, чтобы вы
сделайте пару глубоких вдохов.
Как тебя зовут?
Мое имя...
Меня зовут Рассел Фариа.
Хорошо, Рассел, что
адрес, где вы находитесь?
1... 1... 130 Сумах.
Я... я только что вернулся домой
из дома друга, и...
И моя жена...
Моя жена покончила с собой.
Она... она... Она на полу.
О... ладно, Рассел,
Мне нужно, чтобы ты успокоилась, дорогая, ладно?
Что она сделала? Вы знаете?
У нее нож в шее
и она порезала себе руки.
Хорошо. Она вообще дышит?
Она мертва.
Самый худший звонок, который ему когда-либо приходилось делать,
и Расс понятия не имел
сколько его разберут.
Рассел, они уже в пути, дорогой.
Хорошо, есть кто-нибудь
еще в доме?
Нет.
Нет, я совсем один.
Рассел, у меня есть пара офицеров.
там прямо сейчас.
Можешь сделать мне одолжение?
и открыть входную дверь?
Отдел шерифа.
Сэр, в доме есть еще кто-нибудь?
Нет.
Вы сказали, что ваша жена покончила с собой?
Да.
О боже мой, Бетси.
Не могли бы вы вывести его на улицу?
У меня есть женщина на Сумаке 130.
Похоже на J4.
Скопируй это.
Обновить информацию
на месте преступления, Сумак, 130.
Я просто сниму это с тебя.
Свидетелей пока нет.
Округ сейчас прочесывает окрестности
чтобы узнать, видел ли кто-нибудь или слышал что-нибудь.
В Трое было 34 градуса.
когда детектив Майкл Меркель
взял пальто Расса в качестве доказательства.
Любимая собака Расса, Сисили,
был таинственным образом
оставил возле дома.
Находясь внутри, капитан Майк Лэнг
и ведущий детектив Райан
Маккэррик приступил к работе.
Видите, носок свисает?
Признаки борьбы.
А нож в ее шее?
Не означает самоубийства.
- Ты слышишь звонок в 911?
- Совершенно преувеличено.
Нам нужно знать все
этот парень тронул
за последние 24 часа.
Сцена никогда не будет такой, как
свежо, как сейчас.
Вот один для тебя. я
не видел ни капли крови
где угодно на нем.
Должно быть, смыл.
Проверьте каждый дюйм ванных комнат.
Душевые, прачечная. Находить
где он это смывал.
Эй, эта подушка в странном месте.
Куда я иду?
Нам просто нужно, чтобы ты
спустись на станцию,
ответьте на несколько вопросов о вашей жене.
Юридическая экспертиза.
Как тебе твое первое убийство?
Честно говоря, думал, что так будет
решить будет сложнее.
У нас есть статистика не просто так, брат.
Узнал это в своем
200 часов обучения.
Этот?
Учебник «Супружеское убийство».
Поездка до Бетси прошла нормально.
О, Боже мой, Марк, Джанет получила
Мэрайя, эта огромная погремушка.
Размер дома.
Называется "любовный отстой" или что-то в этом роде?
Эти вещи стоят где-то 1000 долларов.
Если бы у меня были такие деньги-мешки
когда я был в ее возрасте, я бы
пошли в колледж.
Фу!
Сжег.
Итак, Расс, расскажи мне о тебе и Бетси.
И как долго вы женаты?
12 лет.
12 лет. Это долго.
Знаешь, я знаю
браки могут стать беспорядочными.
У вас двоих были проблемы?
У нас были шишки.
Мы были разделены.
Не ладил с
немного, но потом мы...
Мы нашли эту новую церковь
и мы это решили.
Ага? Как зовут вашего пастора?
Майк Шрайнер.
Ты идешь в Морнингстар?
Ты знаешь Майка?
Я знаю пастора Майка. Отличный парень.
Он хороший друг.
И все с семьей
с тех пор все было хорошо?
Ну, нормальные вещи.
Мы узнали нашу дочь Лили
украл немного денег у мамы Бетси.
Всегда есть что-то.
Верно. Всегда что-то.
И она была больна?
Депрессия?
Достаточно, чтобы убить себя?
У нее был рак.
Мы думали, что она от этого избавилась.
Ей сделали мастэктомию,
но это распространилось на ее печень.
Теперь это в ее печени
хотя у нее был
у нее вся грудь удалена.
Разрешено ли мне ходить в туалет?
Посмотрите на него и решите:
ты видишь убийцу?
DA Лия Эски была о
решать самой.
Привет.
Просто подожди, пока ты это не услышишь.
Я думал, что сказал тебе нет
позвонить мне так поздно.
Что, если бы я был дома с Крисом?
Да, но произошло убийство.
Убийство, типа, большое.
Хорошо. И?
Какую-то даму на Сумаке зарезали,
Я не знаю, 20,
может быть, 60 раз.
Я сам обработал место преступления
и, э-э, теперь у нас здесь муж.
я буду там первым
дело утром.
Ты его Мирандировал, да?
Ах, да.
Ага.
Знаешь, подожди одну секунду
для меня, ладно?
Просто подожди одну секунду.
Извини.
Расс, как насчет того, чтобы сделать это?
нам обоим легче,
потому что мое терпение...
Плотно держаться.
Боже мой. Зачем ей это со мной?
Привет. Извини за это.
Знаешь, так много нужно сделать
и тел не хватает.
Эм, смотри, как-то...
И потерпите меня, это...
Это был долгий день, но...
Знаешь, когда мы приводим кого-то
здесь, чтобы говорить вот так,
нам нужно пробежаться
их права с ними
и как-то я забыл, ясно?
Так что я просто перееду
это с тобой очень быстро.
Хорошо, ты имеешь право
молчать.
Все, что вы говорите, может и будет
быть использовано против тебя
- в суде...
- Меня арестовывают?
Мы просто пытаемся
чтобы узнать, что произошло
и вы дали нам отличную информацию.
Но нужен ли мне адвокат?
Только если ты сделал что-то не так.
Тогда ладно.
Как ты думаешь, я мог бы
взять еще одно одеяло?
Привет?
О боже мой, что случилось?
Конечно, офицер, спасибо за предупреждение.
Ну, мой муж
работаю, но я буду здесь.
Спасибо.
Ой.
Привет. Войдите.
Я просто был так расстроен.
Извини.
Мы застали вас в неподходящее время?
Тебе нужна секунда, чтобы переодеться?
Нет, я в порядке.
И сейчас идеально.
Принести вам что-нибудь?
- Кофе?
- Нет, спасибо, у нас все в порядке.
Спасибо, что нашли время, мисс Хапп.
Конечно.
Я просто не могу в это поверить.
Вы можете сидеть где угодно.
Так что же случилось с Бетси?
Какая-то авария или что-то в этом роде?
Нет, она не случайно умерла.
Она не умерла от природы.
Что это значит?
Это активное расследование
поэтому мы не можем многого сказать,
но мы пытаемся это выяснить.
Ой.
Мы оба знаем, что самоубийство — это безумие.
Они нашли 52 ножевых ранения
раны на ней до сих пор.
Нет.
Нет.
- Ага.
- Нет!
Они не могли перестать считать.
Ты нас не убедишь
это было самоубийство.
Бетси! Нет.
Правда выйдет наружу.
Правда?
Да, и этот огромный вес
будет снят с ваших плеч.
Что?
Ты имеешь в виду...
Я этого не делал.
Все в порядке. Все в порядке, приятель.
Слушай, давай пробежимся по твоей истории.
Ты сказал, что не забрал Бетси домой,
что кто-то ее высадил, да?
- Кто это был?
- Ее подруга Пэм.
Она помогала нам с Бетси.
Хорошо. Ты не против написать это для меня?
ХУ...
ПП.
Хм, это приют для бездомных,
- избивали женщин в церкви.
- О, это так приятно.
Итак, это мои вечера вторника
и Бетси всегда нравится, хм,
помогите тем женщинам со мной,
принеси им ужин, знаешь ли.
Я знаю, милая.
Мужья не готовят,
будучи избитыми и все такое.
- Верно.
- Итак, оттуда,
Я иду прямо к маме.
У нее болезнь Альцгеймера.
Она не знает, что говорит
или где она находится половину времени.
Это должно быть тяжело.
О, это так.
И вдобавок ко всему этому,
Я еду в Бетси, чтобы
все ее назначения.
У нее химиотерапия и все такое, все ее снимки,
но ее семья очень благодарна.
Ее друзья беспокоились о ней.
Было бы полезно, если бы вы могли
Расскажи нам больше о прошлой ночи.
Ты сказал, что вернулся
к Бетси в 18:30?
Да.
Мы здесь.
Мы оставили моему мужу голосовое сообщение
когда мы туда приехали.
Значит, он должен иметь это на своем телефоне.
Вы могли бы спросить его.
Ты звонил из дома?
Нет-нет, из машины.
Верно. И тогда ты просто
высадил ее на улице и ушел?
Правильный.
Спасибо за поездку, Пэм.
Она устала от химиотерапии.
Раньше она выблевала кишки.
Сладкие сны.
Я всегда ношу с собой в сумке присоски
чтобы помочь ей справиться с тошнотой.
Но это, должно быть, было
чуть позже 6:30.
Дорога сколько, полчаса?
Хм...
Мне очень жаль.
Мой мозг иногда становится забавным.
Я путаюсь.
Все в порядке. Жаль это слышать.
У меня произошел несчастный случай на работе.
Знаешь, мы переезжали в офис.
и там лежали коробки
и я споткнулся и упал
в картотеку.
Бла бла бла.
Знаешь, вырубился,
пришлось сделать операцию на спине.
Ух ты. Как твоя голова?
Я имею в виду твою память.
Большой.
Я должен помнить все
для всего дома, по сути, так что...
- Мм.
- Хм.
Итак, мы были на подъездной дорожке,
поболтали немного...
Вы бы сказали, что это было
меньше десяти минут?
Черт возьми, я не... я не знаю.
Я не знаю. Я не уверен.
Я не помню.
Между 10 и 20?
Хм, могло быть, да.
Хотя не обращал внимания.
Я просто пытался выбраться оттуда
потому что с Бетси, ты знаешь...
Мы здесь.
О, спасибо, что подвезла, Пэм.
Детка, все для меня лучшее
друг во всем мире.
Мне бы хотелось просто остаться с тобой.
Девчачья вечеринка!
Девичья ночь навсегда!
Она сказала, что у нее нет
одежда или что-нибудь с ней.
Она была у своей мамы,
Я думаю, все выходные.
Почему она осталась у мамы?
а не на Сумак Драйв?
Это дом Расса.
Он не позволил бы ей
поместите ее имя в заголовок.
Хорошо, но знаешь ли ты
почему она осталась у мамы?
Во многом это была она
не любил водить машину,
и многое из этого было, хм,
она не хотела идти домой.
Пэм и Бетси иногда тусуются.
Ей нравится разговаривать с Пэм.
Пэм хороший человек.
Так были ли они в настоящее время разделены
и возникли проблемы или...
Не прямо сейчас.
Я имею в виду, но это бы многое изменило.
Они были разделены,
Господи, шесть или семь раз
время от времени на протяжении многих лет.
Он много разводит банк.
И он курит в доме,
даже с ее раком и всем остальным.
Мм-хм.
И его характер.
Вот почему Мэрайя
переехал к маме Бетси.
Был ли он когда-нибудь жесток с Бетси?
Я часто бывал у них дома.
И, эм, он не...
Он не самый, эм...
Он был с ней не очень любезен на словах.
Мм.
Вы знаете этот тип.
Настоящий агрессивный.
Он толкатель. Он толкатель.
И мне просто плевать на его типаж.
Ты помнишь, была ли машина Расса
был на подъездной дорожке
- когда ты приехал?
- О, да.
Мы здесь.
Спасибо за поездку, Пэм.
О, хорошо, Расс дома.
Похоже на то.
И ты вообще заходил внутрь?
- Некоторое время.
- Она сказала, что не заходила.
Бетси попросила меня об этом.
Хм, и, хм, она хотела посмотреть телевизор,
но, эм, я просто пытался уйти.
Внутри горел свет?
Нет.
В доме было темно даже
хотя машина Расса была там?
Эм, машина Расса была там.
и свет погас,
что нам показалось странным.
Но потом она уходит... Ох, она уходит,
«О, ну, Расс дома.
И он оставил для меня дверь незапертой».
И я сказал: «Ну, мне лучше
проводить тебя до двери».
У нее была сумка, бла, бла, бла,
вроде того.
Э-э, поэтому я подошел к двери
и ненадолго,
- пока она не смогла зажечь свет.
- А не могли бы вы увидеть...
И тогда нам пришлось посадить ее
собака во дворе
потому что он был таким раздражающим.
Агрессивный.
Я люблю собак.
Большой фанат собак.
Но я просто ненавижу этот тип.
- И потом ты ушел?
- Да.
А потом я позвонил Бетси, чтобы убедиться
она легла спать, все в порядке.
Можем ли мы увидеть ваш телефон?
Мм-хм.
Семья Бетси знает?
Да, их проинформировали.
Мм.
Да, видишь?
Позвонил ей, когда вернулся домой.
Ты был дома, когда позвонил ей?
Ага.
Бетси знала, что я не вижу в темноте
и она хотела, чтобы я зарегистрировался.
А потом я что-то съел,
кусок пирога, что угодно,
а потом я пошел принять душ
а потом я позвонил ее маме.
Знаешь, то, что тебе следует искать, это...
Было ли это письмо?
что Бетси собиралась отправить мне
о том, как Расс положил
подушка на лице.
- Подушка?
- Ага.
Расс начал играть в эту игру
положить подушку ей на лицо, эм,
просто чтобы посмотреть, как это будет выглядеть.
Я не знаю, сказал ли он:
«Вот как это будет чувствоваться
когда ты умрешь или что-то еще»,
а потом вести себя так, будто он шутит.
Ага.
Я действительно не знал
хотя ему это хорошо.
Я только что встретил его около
три раза за десять лет.
Ага.
Хм.
Да, я не...
Я не очень хорошо его знал.
- Я не мог этого сделать.
- Смотри, приятель.
Мы прошли через это, ясно? Мы прошли это.
Здесь слишком много доказательств, Расс.
И, эй, быть, ты знаешь...
Честно говоря, вы ходите в церковь.
Вы ходите в церковь?
- Да.
- Ага.
Подумайте о пасторе Майке.
Подумайте, что бы он сказал.
Он бы поверил, что я этого не делал.
А что насчет Бога?
Бог сейчас находится с нами в этой комнате.
И Бог знает, что я этого не делал.
Я не мог этого сделать.
Я нашел ее такой, когда вернулся домой.
Нам все время лгут, но Боже,
Бог знает правду.
О, офицеры?
Поскольку ты спрашиваешь меня
так много о Рассе,
я должен беспокоиться?
Нет, мэм, мы оставляем его
на станции.
Говорят, что нет правильного способа скорбеть.
Пэм.
Пэм, что происходит?
Что здесь делает полиция?
Что-то случилось, Минни.
Что-то ужасное.
Я расскажу тебе об этом позже.
Мне нужно куда-нибудь пойти.
Некоторые из нас могут плакать в такие моменты,
пока другие заняты.
Он сломается. Не беспокоит.
Вас повысили до
Руководитель отдела убийств,
что, месяц назад?
Шесть месяцев назад.
Это показывает.
Вы думаете после этого звонка в службу 911
у него кончились слезы.
- Где отчет о вскрытии?
- Почти готово.
Более 50 ножевых ранений.
Это кричит о преступлении страсти.
Да, у нас много информации
от ее лучшей подруги.
Она высадила ее прямо перед этим.
Сказал, что у парня настоящий характер.
Я имею в виду, кто еще сделал бы это
женщине, умирающей от рака?
И он до сих пор не попросил адвоката?
Неудачник даже не знает, что он ему нужен.
Джанет.
Господи.
Я не знаю, что сказать.
У меня есть... у меня есть это для тебя.
Это заставило меня вспомнить о Бетси.
Знаешь, ее сердце.
У меня есть такой же.
Кто бы это сделал?
К Бетси?
Ну, они держат Расса, не так ли?
- Расс?
- Ага.
Полиция расспрашивала все о нем.
Он жестокий? Он разговаривал с ней словесно?
Все такое.
Расс бы не стал...
Он у них все еще есть
на вокзале, понимаешь?
Выглядит не очень хорошо.
Ну, ты меня впустишь?
А если это просто семья...
Я... я проехал всю дорогу сюда,
- но я... я могу идти.
- Нет, заходите.
Вы семья, Пэм.
Она семья. Она здесь для тебя.
Она твоя соседка.
Она твоя подруга из церкви.
Она та, кого ты никогда не увидишь.
Но в этом вся особенность Пэм.
- Синхронизировано и исправлено <font color="#ff0000">synk -
Ты убил Бетси Фариа?
Нет.
Мальчики, хотите печенье?
Я так понимаю, вы знали Рассела Фариа.
Я действительно не знал этого парня,
но он казался каким-то...
- Оскорбительно?
- Настоящее оскорбление.
Это Джоэл Шварц.
Нам нужны данные сотовой Пэм Хапп.
Не многие мужчины могут справиться
розовый нагрудный платок.
Расс начал играть в эту игру
положить подушку на лицо.
- Кто забрал Бетси домой?
- Ее подруга Пэм.
Почему бы тебе не рассказать мне о Пэм?
Она милая леди.
я заставлю его заплатить
за то, что он сделал.
Отдел шерифа!
Но...
Рассел Фариа, вы арестованы.
Нам нужен кто-то, кто действительно знает
Отношения Бетси и Расса.
Ну, я знаю об этом все.
- Он убил свою жену.
- Возражение.
Ты собираешься возражать?
ко всему моему вступительному заявлению?
Если ты продолжаешь говорить
неприятные вещи, да.
Памела Хапп солгала о
где она находилась в момент преступления.
Все эти вопросы не являются
своего бизнеса.
- Памела Хапп не является подозреваемой.
- Да, ну, она должна быть.
Вам грозит пожизненное заключение.
Обвинение звонит
Памела Хапп на трибуне.
Я получил это отсюда.
 

2 серия

_
_
Ранее в «Дело о Пэм».
На этот раз химиотерапия прошла неплохо.
Я чувствую себя вроде хорошо.
Так что же случилось с Бетси?
Какая-то авария или что-то в этом роде?
Она не случайно умерла.
Она не умерла от природы.
Какую-то даму на Сумаке зарезали,
20, а может быть, 60 раз.
Учебник «Супружеское убийство».
Он был с ней не очень любезен на словах.
Настоящий агрессивный.
Пэм хороший человек.
И мне просто плевать на его типаж.
Скорбящая семья – это нуждающаяся семья,
и Пэм всем помогает.
Кто бы мог подумать, что такая милая дама
нужно было помочь себе?
Боже, какая проблема.
Все эти люди в твоих волосах
в такой день.
Тебе нужно поднять настроение.
тетя Тэмми,
Я весь день пытался позвонить отцу
и он не отвечает.
Держу пари, они забрали его телефон.
Почему... зачем им забрать его телефон?
Я собираюсь найти его.
- Милая, милая.
- Почему бы тебе не остаться?
Нет. Он... он совсем один.
Два сахара, да?
Мне просто немного сливок. Спасибо.
Я бы не стал слишком беспокоиться о Рассе.
Знаешь, они всегда
сначала посмотрите на мужа.
Большой сюрприз.
Ты не удивлен, что они поймали Расса?
Он мог быть страшным.
О, я знаю.
Однажды он сказал:
«Вы, женщины, такие ослы».
И я такой: «Извините»,
"просто пытаюсь проложить дорогу
к дому.
В этом нет необходимости».
Однажды он преследовал моего бывшего парня
выйти из дома с бейсбольной битой.
- Нет.
- Ага.
Господь знает, Расс не идеален,
но не говори
что его схватила полиция.
Нам просто не нужно все
город говорит так, как он...
Как он...
Ох, разговор будет.
много разговоров
от некоторых больше, чем от других.
Как вообще выглядит ложь?
Это линия на графике?
Ты убил Бетси Фариа?
Нет.
Вы знаете, кто убил Бетси Фариа?
Нет.
Сегодня 28 декабря 2011 года?
Да.
Я думаю, мы получили то, что нам нужно.
Я, э... я...
Мне нужно увидеть своего отца, Расса Фариа.
Хм, он вернется туда
некоторое время.
Я бы не стал ждать.
Привет, я дочь Расса Фариа.
Я ищу своего отца и...
Получил результаты твоего полиграфа.
Ууу.
Вы потерпели неудачу.
Эпично. 100%.
Я сделал?
Вы также можете признаться,
облегчите себе все дела.
Я даже не знаю, почему я здесь.
Ну, я думаю
это займет некоторое время.
Хорошо, Расс.
Давайте рассмотрим это еще раз.
Может ли ложь обнаружить машина
или выдавили под давлением?
Прошло 24 часа.
Вы должны отпустить его.
И принеси нам что-нибудь, что мы сможем использовать
чтобы вернуть его навсегда.
Может ли ложь проникнуть
наша жизнь как троянский конь
чтобы мы даже не знали, что оно там?
Или ложь больше похожа на вирус?
распространяться по воздуху
от одного человека к другому?
Итак, я был у мамы Бетси.
и Расса не было рядом.
Значит, они, должно быть, все еще держат его.
Вы знаете что это значит.
Мы внимательно присматриваемся к нему.
Вы действительно думаете, что он это сделал.
Окружной прокурор сказал моей маме
все указывает на Расса.
- Мм-хм.
- Как насчет звонка в 911?
Плачу как ребенок.
Я имею в виду, я мог бы действовать лучше, чем это
а я только второй семестр в театре.
Послушай, Джанет. Я прошу прощения.
У нас пока недостаточно средств, чтобы предъявить ему обвинение.
но детективы близко.
Вы его поняли, мисс Эски.
Я не уверен, что вы имеете в виду
у вас недостаточно денег, чтобы предъявить ему обвинение.
Эм-м-м...
Мне нужна веская причина для судьи.
Итак, свидетель, доказательства,
вроде того?
Да, такие вещи.
Послушай, Джанет,
ты будешь первым человеком
чтобы узнать, когда мы произведем арест.
И еще раз мне очень жаль, ладно?
До свидания.
Извините, но она ошибается.
Зачем полиции лгать?
Но сейчас его нет, да?
Ого. ВОУ ВОУ.
- О, я...
- Я имею в виду...
Мне очень жаль, дорогая.
Ты больше не можешь видеть Расса.
Это не очень хорошая идея.
Я не могу видеть отца?
И я больше никогда не увижу свою маму.
И что, ты просто собираешься
сделать меня... сиротой?
Ну, он не твой настоящий отец.
Он единственный отец, которого я когда-либо знал.
Ну, у тебя есть бабушка.
Она устала.
Ты просто позволяешь ей уйти.
Она должна была остаться с нами.
Я знаю, сладкий.
Я... я не получил моих объятий.
Можно ли ложь сложить в объятия...
Даже от тех, кому ты доверяешь?
- Привет?
- Привет.
Эм, детектив позвонил
и он хочет прийти и поговорить со мной.
- Когда?
- Несколько дней.
Не могли бы вы сделать это раньше?
Ну, у нас это есть
Завтра большая проверка пресс-формы.
Мы перенесём это, Марк.
Я уверен, что полиции нужна наша помощь.
Еще в 2007 году
Свет Бетси осветил Пэм.
Они были друзьями, хорошими друзьями.
Пэм даже спросила Бетси.
диджеить на свадьбе дочери.
Привет, Трэвис!
Трэвис!
Приходите в «Хоки-Поки» со своей мамой!
Бу!
Можем ли мы пригласить невесту сюда?
- Ура!
- Да, Сара!
Все, зад!
Пэм гордилась
делая все правильные шаги.
Целенаправленная хореография через жизнь.
Посмотрите на эту маму невесты!
Кто знал, что она может так упасть?
Ну, Сара этого не сделала.
Она не хотела, чтобы я платил тебе, Бетси.
Она сказала, что мы могли бы просто использовать iPod.
Мама!
Что ж, рад дать вам оценку друга.
Нет нет нет. Вы получаете полную зарплату.
Я говорил ей, что Бетси нужна работа.
Пэм, почему бы тебе просто не
давай, дай мне микрофон.
Мне очень жаль, Бетси.
За что? я плачу
за всю эту ерунду.
Эй, знаешь что?
Я так рад быть здесь.
Мы хорошо проводим время.
Это... это мероприятие за мой счет.
Нет. Правда? Бесплатно?
Бесплатно.
Поздравляю, Сара.
Хорошо, все. Вот так.
Вложите в себя всю себя.
Говорят, когда кто-то
показывает вам, кто они,
поверь в это.
Но будет ли округ Линкольн
детективы видят Пэм
и верить ей?
Мальчики, хотите печенье?
Я готовлю бурю к праздникам.
- Я не против, если сделаю.
- Ой.
Нет необходимости брать на себя
в любое ваше время, миссис Хапп.
Нам нужно поговорить только с вашим мужем.
Конечно. Без проблем.
Итак, мистер Хапп,
в ночь на 27-е,
- ты был дома?
- Да.
О, ты играешь в мяч?
ААА во Флориде.
Ой.
- Пока он не выбросил руку.
- Мм.
Хм...
дорогая, почему бы тебе не сыграть в это
голосовая почта Бетси оставила тебя?
Счастливого Рождества, Марк. Надеюсь, ты в порядке.
Спасибо, что одолжила мне, Пэм.
Такой полный жизни.
- Это было 7:00?
- Мм.
- Ага, 7:04.
- Мм, мм.
Я так понимаю, ты тогда знал Бетси.
Через Пэм.
Хотя я не знал Расса.
Кто это сделал, честно?
Я прошел через сколько
об их разлуке
и я все еще на подсказке
айсберга здесь.
И лишь немногое из того, что она говорила.
Ребята, вы когда-нибудь находили это письмо?
что Бетси писала?
- Нет.
- Ой.
Некоторые офицеры на днях
выглядел действительно заинтересованным.
Продолжал спрашивать меня.
Хм, это было просто какое-то письмо или что-то в этом роде
что Бетси собиралась написать электронное письмо
рассказать мне о
что-то Расс с ней сделал.
Я не знаю, удалила ли она это
или что-то еще.
Зачем ей отправлять это тебе по электронной почте?
вместо того, чтобы поговорить с тобой об этом?
Я имею в виду,
Бетси все время писала по электронной почте.
Знаете, она писала людям электронные письма.
Она писала по электронной почте обо всем этом
и просто общие вещи.
Знаешь, она любила электронную почту.
Зная Бетси, она, наверное,
списали деньги за смс,
вот почему электронная почта.
Экономьте деньги.
Понятно.
Знаете ли вы, что было в этом письме?
Расс начал играть в эту игру
положить подушку на лицо.
И он сказал бы, что это
на что это будет похоже
когда ты умрешь или что-то в этом роде. Хм,
Я действительно не знал этого парня,
но только из того, что сказала Бетси,
он казался каким-то...
- Оскорбительно?
- Настоящее оскорбление.
- Мм-хм. Ага.
- Ага.
И я подумал, ну, электронная почта
это мне. Но я так и не получил этого.
И хотели бы вы
свидетельствовать обо всем этом?
Если ты думаешь, что это будет полезно.
Тина, позвони судье!
У нас есть вероятная причина.
Итак, вы еще подумали
на предложение твоего кузена?
Джоэл, это адвокат,
он сказал, что ты будешь той самой
сначала нужно с ним связаться.
Я не знаю.
Такое ощущение, что нанять адвоката значит
что я кто-то
кому нужен адвокат, понимаешь?
Я просто... Я просто хочу забыть об этом.
Мама, давай. Вы можете сделать это позже.
В противном случае оно прилипнет.
Ты собираешься мыть эту посуду?
Извини, что? Не понял.
Департамент шерифа!
Рассел Фариа, ты арестован.
за убийство Бетси Фариа.
- Все нормально.
- Нет!
Ах...
Вставать.
Расс, все в порядке!
Мне нужен адвокат.
Он прикатился из города,
занятой человек из
высотная фирма в Сент-Луисе.
Новый адвокат Расса Джоэл Шварц
собирался столкнуться...
Ну, он понятия не имел.
Зеленые фронтоны?
Он даже не зеленый.
Подождите, это не так? Я вскрикнул и...
И это определенно выглядело
как лучший отель в городе.
Эм, но есть...
Холидей Инн на 47-м шоссе.
- Хочешь, чтобы я это проверил?
- Какого цвета их фронтоны?
Я могу проверить.
О, ты шутишь.
- Да, я шучу.
- О верно.
Это наш первый день совместной работы.
Вы получаете пропуск.
Эй, я только что получил
заявление о вероятной причине
из округа Линкольн
Офис шерифа.
Похоже, это написал восьмилетний ребенок.
Должно быть больше
приближается существенный отчет.
Должны ли мы подождать, прежде чем
тогда мы сядем с Расселом?
- Нет нет.
- У нас есть парень с характером,
нестабильные отношения,
распад брака,
снова вместе.
И чужие не режут
их жертвы более 50 раз.
Итак, я так понимаю, вы представляли
тогда многим парням нравился Расс.
Ах, да.
- О да, это вроде как мое варенье.
- Да, мой тоже.
Хм, вы знаете, я так думаю.
Потому что это мой первый суд по делу об убийстве.
По моему опыту,
статистика не ошибочна.
У нас здесь муж жертвы.
- Верно.
- Верно?
Эй, Пэм, ты слышала?
Мужа Бетси Фариа арестовали.
Ни за что.
Мм-хм. Новости только что так сказали.
Он ходит в церковь моей сестры.
Ты можешь в это поверить?
Я думаю, ты никогда не знаешь, что происходит
внутри чужих домов.
Мы здесь, чтобы увидеть Расса Фариа.
Он в ожидании. Ты
может подождать там.
Эй, извини.
Ты не можешь туда войти.
Почему ты разговариваешь с моим клиентом?
после того, как он попросил адвоката?
Хм?
Это он. Это Джоэл Шварц.
Мне нравится его стиль.
Он похож на Тома Хэнкса из «Всплеска».
Как вы думаете, сколько стоит эта стрижка?
Он уже вложил
запрос доказательств.
Он хорош.
Мы не позволяем таким парням
трахай нас, Тина.
Спасибо, что пришли.
Да, ну, мы здесь
чтобы помочь тебе, Расс.
Во-первых, это правда
что ты разговаривал с полицией
24 часа подряд?
Ага.
Сколько ты им рассказал?
Все это.
Все что?
Правда.
Неужели мне действительно придется
предстать перед присяжными
потому что вы двое не можете добиться признания
выбраться из этого маньяка?
Этот парень хороший лжец.
Он придерживается своего Арби
и игровой вечер.
Я желаю Богу
Я не пошел на вечер игры,
но я был там,
и как все могут думать, что я это сделал?
Неважно, что думают все.
Важно, что
обвинение может доказать.
Ждать.
Думаешь, я убил Бетси?
Я пока не знаю, что думаю, Расс.
Хорошо.
Но... разве ты не обязан мне верить?
Разве это не часть всего этого?
Я натыкаюсь на то же, что и ты.
Я даже не понимаю, почему мы сидим
здесь, если твое алиби подтвердится.
Тогда поговори с моими друзьями.
Это алиби все еще сложно обойти.
Мы могли бы расширить сеть,
посмотрите еще на нескольких подозреваемых.
Ты детектив,
но только потому, что карманный платок
приезжает из города
это не значит, что мы ошибаемся.
Итак, что мы имеем?
Должно быть, была уборка.
На одежде Расса не было крови?
Ни капли.
У нас есть фотографии люминола?
Это бы показало
если там была кровь очищена.
Камера вышла из строя.
Фотографии ничего не показали.
Совершенно пустой.
Стоит ли нам посмотреть, чтобы убедиться?
Если он говорит, что они пустые, значит, они пустые.
В чем смысл?
Иди сюда, МакКэррик!
Этот парень ударил свою жену 57 раз ножом
и он не делал это совершенно голым
брызгая лизолом из его задницы,
так что он, должно быть, что-то пропустил.
Если бы ты был на игровом вечере,
тогда кто забрал Бетси домой?
Ее подруга Пэм.
Пэм.
Почему бы тебе не рассказать мне о Пэм?
Она...
Я не знаю.
Милая леди.
"Милая леди."
Хорошо, а что насчет
твоя падчерица Лили?
У нее есть бывший парень?
О, он огромный инструмент,
но я не думаю, что он мог это сделать.
Ну, нам все равно стоит его проверить
просто чтобы расставить все точки над буквами и пересечь...
Хорошо, Расс.
Ну, это должно быть
нам достаточно для начала.
Ого. Что происходит сейчас?
Что ж, вас задержат до суда.
Вы имеете в виду в тюрьме?
Мы с Нейтом собираемся
разберись с этим, ладно?
При этом вы не
поговори с полицией без меня,
вы понимаете?
Зачем ему спрашивать нас
опросить пять независимых свидетелей?
Это только выставит его в плохом свете.
Мне жаль.
Я все еще пытаюсь подобрать
на ваших социальных сигналах.
Какой знак?
Я представлял интересы многих виновных людей,
но это невиновные
что не дает мне спать по ночам.
Подожди, ты думаешь, что он этого не делал?
Думаю, сейчас давление возросло.
Если одежда, которую он носил
на них не должно быть крови,
тогда он, должно быть, переоделся, умылся.
Была ли кровь в ванной?
Ты душ разбирал?
Доброе утро, Лия.
Ребята, вы просто сидите
вокруг сосать твои большие пальцы
и у тебя нет исповеди,
это значит, что ты только что положил
в десять раз больше работы у меня под ногами.
Вас только что избрали окружным прокурором,
что, месяц назад?
Это показывает.
Я думал, ты взволнован
о большом деле.
Ну, нет, если я проиграю.
Я должен показать людям
почему они выбрали меня.
Может быть, кто-то сможет сделать
тест-драйв от Арби.
Я видел квитанцию. Это отмечено временем.
Спасибо, Тина, ты не детектив.
Как мы могли когда-либо показать
что это было возможно
чтобы Расс мог вернуться домой
Арби успел убить Бетси?
Должно быть, он превысил скорость.
Я позабочусь об этом.
Теперь вы двое, пожалуйста
разобрать дом
и найди мне кровь.
11:41 утра
Здесь детектив Брайан МакКэррик.
Покидая Арби
по пути на Сумак Драйв, 130.
Бум!
Уйма времени, чтобы убить тебя.
Да!
Какого черта?
Фу!
Весь пол воняет так?
- Форма. Это плохо.
- Фу.
Возможно, нам придется окунуться в
деньги Флориды.
Оно ушло.
Все это?
Как ты думаешь
Я заплатил за этот флип-хаус
когда мы здесь за ипотеку?
Ну, я... я не знаю.
Может быть, ваши деньги по инвалидности.
Я говорил тебе об этом
дурацкое письмо, которое я получил, Марк.
Они сказали, что я больше не подхожу.
Но твоя больная нога.
Скажи это мужчине.
Я принесу нам деньги.
Привет.
Я только что вернулся после просмотра
все эти геймеры.
Супер милая группа чуваков.
у меня пять человек
который сказал, что Расс ушел в 9:00.
Ну, ты не можешь быть
в вечер игры и в Арби
в то же время
ты убиваешь свою жену.
Итак, я смотрел на это вскрытие...
Вы не возражаете, если я покажу это
ты, пока обедаешь?
- Нет.
- Хорошо.
Похоже, есть синяк
- здесь на шее Бетси.
- Мм.
И тогда это похоже на нож
застрял в том же месте
после ее смерти.
Возможно, синяк означает
ее задушили первой?
И затем положил туда нож
чтобы скрыть отпечатки пальцев.
Да, это странно.
У нее так много ножевых ран
на спине, Джоэл,
но на ковре нет крови.
И они все одного размера,
той же глубины, все сделано вскрытие.
Методичный, не страстный,
но пытаюсь сделать так, чтобы это выглядело.
Это номер один
адвокат по уголовным делам
во всем Сент-Луисе?
Вообще-то номер два.
- Это верно. Номер два.
- Ага.
И ты, должно быть,
дай угадаю, наш окружной прокурор.
Можешь звать меня Лия.
- Лия. Ох, Лия...
- Да.
Мы до сих пор не получили
наши фотографии люминола
с места преступления.
Фотографии не получились.
Произошла неисправность камеры.
- Ох, ну это очень плохо.
- Ага.
Нам еще придется их увидеть.
И результаты полиграфа тоже.
Фотографии и полиграф скоро появятся.
Хорошо.
Эй, Дэнни, это за меня.
Они гости в нашем городе.
Спокойной ночи, мальчики.
- Спасибо.
- Спасибо.
- Эм-м-м...
- О, парень.
Ладно ладно. Что дальше?
- Перейдем к мотиву убийства.
- Все в порядке.
Итак, основываясь на интервью детективов,
кажется, что
они согласятся с этим фактом
что Расс был этим яростным монстром
кто сфоткал...
Аски пойдет с
это, конечно, но если она умная,
она навалит кучу других причин.
Или это может быть страховка.
Хотите, я проверю, чтобы увидеть
если бы у Бетси была политика?
Она была неизлечимо больна.
Я имею в виду, если бы он собирался
убить ее ради денег,
почему бы ему просто не подождать
несколько месяцев?
А как насчет СОДДИ?
«Это сделал какой-то другой чувак».
- Ой.
- Ага.
Я только что пролистал 500 страниц
парня дочери
текстовые сообщения.
- И?
- Я бы не стала встречаться с парнем,
но он не убивал Бетси.
А что насчет этой леди Пэм?
Я имею в виду, она была последней
увидеть Бетси живой.
Нам обязательно нужно
чтобы увидеть записи ее сотовой связи.
Я пытался.
Но окружной прокурор, похоже, не
думать, что они нам нужны.
Да, ну, это потому, что
Пэм не вписывается
что Аски хочет увидеть.
- Неплохо подмечено.
- Верно?
Мне нужно пойти домой и уложить детей
или Крис получит свои трусики
в повороте.
Да, нам бы этого не хотелось, не так ли?
Мм-мм.
Что ж, посмотрим.
Вот кровавое пятно
на выключателе света.
- Проверьте это на Рассе.
- Хорошо.
А еще есть окровавленные тапочки.
Это морщина.
Зачем ему положить тапочки
снова в шкафу
после того, как он убил ее?
И странно, что есть кровь
на тапочках,
но не на его одежде.
Возможно, он действительно убил ее обнаженной.
Так что проверьте это на Рассе. Кто-нибудь еще?
Почему?
Это мое первое крупное дело об убийстве.
Я...
это много.
Все в порядке.
Ну, если ты уйдешь,
тебе, наверное, следует
сначала взгляни на это.
Пэм всегда над чем-то работала
пока она продвигалась к вершине.
Привет?
Да, это я.
Да, я мог бы это сделать.
Тогда увидимся.
Мм-хм.
Окружной прокурор хочет поговорить со мной.
Снова?
Нет, Трэвис, постарайся не отставать.
Это были копы, с которыми я разговаривал в прошлый раз.
Это ДА.
Только что ей было что рассказать
и именно тот человек, которому можно об этом рассказать.
Джоэл.
Мне нравится твой нагрудный платок.
Не так много мужчин, которые могут справиться
розовый нагрудный платок.
Нам нужны данные сотовой Пэм Хапп.
Ага.
Вы можете идти вперед
и анализировать телефон в любое время.
Нет, не сам телефон.
Необработанные данные преобразуются
в читаемую карту
- для обеих сторон.
- Хорошо.
Действуй.
Государственный аналитический центр
тот, кто делает карту.
И мы с тобой оба знаем
что у нас нет доступа
этим службам.
Только вы можете сделать этот запрос
в офис шерифа.
Итак, как вы предлагаете
мы конвертируем необработанные данные ячеек самостоятельно?
Я не знаю, Джоэл.
Погугли это?
- Неа.
- Нет.
Нет, ты отправишь мне карту сотовой связи.
- и фотографии люминола.
- Чего я и просил.
И вещественные доказательства и
все остальное, что у тебя есть
потому что именно так это работает.
Верно, ты, старый профессионал.
у меня будет Тина
Собери для тебя диск.
Действительно хороший диск.
С нетерпением ждем этого.
Это было легко.
Спасибо, что спустились до конца!
Какой ребенок.
Мама бы это возненавидела.
Они действительно разорвали это место на части.
Эм, я... я просто собираюсь
возьми моего нового котенка
и тогда мы сможем просто уйти отсюда.
Как ты вообще можешь на него смотреть?
Просто потому, что он тебе не нравится...
Он назвал меня словом на букву «С».
Потому что ты украл деньги у бабушки.
Замолчи.
- Что бы ни. Давай просто пойдем.
- Ну давай же.
Мама всегда оставляла их включенными.
Ждать.
Похоже, Пэм дважды принимала душ.
Однажды ночью, когда умерла Бетси,
и один на следующее утро.
Какого черта?
Эта последняя информация о мобильном телефоне
от обвинения,
это бесполезно.
Это тысячи страниц,
тысячи страниц мусора.
В этом случае нет ничего легкого.
Вот они наконец-то вместе.
Пэм и Лия Эски,
всего два государственных служащих
работая на общее благо.
- Привет.
- Привет.
Прости, я такая потная, Бетти.
Я пришел прямо из Zumba.
Ты занимаешься зумбой? Я занимаюсь Зумбой.
- Вторник Четверг.
- Я среда, пятница.
Очень приятно официально познакомиться с вами.
- Мм-хм.
- Присаживайся.
Вы прошли через многое.
Джоэл, посмотри на это.
Это связано со страхованием жизни.
Ох, Расс,
он только что получал
действительно жутко, понимаешь?
И... и он делал
она очень нервничает...
Мм-хм.
- С подушкой.
- Мм-хм.
И, знаешь, она обернулась
а он просто смотрел на нее.
Вроде того.
И за четыре дня до того, как он убил ее...
Бетси сменила бенефициара
от Расса к Пэм.
У нас есть мотив Пэм совершить убийство.
СОДДИ.
Эта смена бенефициара
дело в том, что это действительно так
- Поможем нашему делу.
- Боже мой.
Ты думаешь, Расс узнал об этом?
и именно это заставило его сломаться.
Ага.
Бетси сняла его с полиса
и он убил ее в приступе ярости.
- Что ж, в этом есть смысл.
- К сожалению,
Бетси нравится многим
оскорблённые женщины, которых я видел,
просто попал в ловушку неудачного брака,
пытаюсь сделать так, чтобы детям было хорошо.
Верно. В этом была идея.
И все это знают
Расс немного грубоват.
Ну, я заставлю его заплатить
за то, что он сделал.
Но мне нужен кто-то, кто действительно знает
Отношения Бетси и Расса.
Вы имеете в виду, чтобы дать показания.
Ага.
Ну я знаю об этом все
потому что Бетси сказала мне.
Замечательно.
Спасибо, что согласились дать показания.
Иногда лучше позволить рыбе
думай, что это тебя ловит.
Я просто пытался ей помочь.
Поэтому, когда Бетси говорит, что хочет
внести свое имя в политику,
Я сказал: «Все, что вы считаете лучшим».
Она такая: «Ну,
все лучше, чем Расс».
Иногда ты набрасываешь так много строк
в тот маленький пруд,
это создает сеть.
Он плохо обращается с деньгами.
Мм. Мм.
Я думаю, Бетси была такой же, как
там много женщин, понимаешь?
Просто неудачный брак,
пытаюсь заботиться о детях.
Мм.
Теперь это все на мне.
Ну, я могу разобраться с этим за тебя.
О, нет.
- Или... или Тэмми может.
- Нет, я понял.
Я могу позаботиться об этих девочках.
Создайте для них траст и все такое.
я был
благодарю Бога за тебя каждый вечер, Пэм.
Пока не благодарите Его за меня.
Мне все еще нужно дать показания против Расса.
Хорошо,
Джанет была практически
умоляя меня разобраться с деньгами.
Ты знаешь, что мне пришлось сделать, чтобы получить это.
Ад и обратно.
В State Acres есть это
новая штука в виде телефонного дерева.
Когда ты звонишь, это занимает вечность.
Наконец-то появился старый контакт
мой из штаба, Дасти.
Кажется, у Дасти есть
продвинулся по служебной лестнице.
Меня тоже полностью запомнили.
«О, Пэм, как дела? Как Марк?»
- Это хорошо.
- Да, так, ты знаешь.
Я сказал: «Хорошо. Бетси мертва.
Могу ли я получить эти деньги?»
И он нажал на курок
для меня прямо тогда.
Так ты в порядке?
Ага.
Не переживайте по поводу дома.
Собери туда целую команду
убить эту плесень.
Держу пари, ты сделаешь подтяжку лица
ты давно хотел.
Мама, я не знаю
о чем ты вообще говоришь.
Ну, твое лицо тоже.
Упс.
Итак, я смог бежать
Рекорд Пэм еще раз.
Вернулся чистый.
♪ У нас безупречная королева ♪
Похоже, ей нравится привлекать внимание
много судебных исков.
Ее соседи сказали
Пэм говорила о судебном иске
больница, где родился ее сын
за то, что подарил ему церебральный паралич.
Думаю, это не сработало.
♪ Надеялся подать в суд за паралич ♪
Затем она заявила, что шкаф для документов
упала на голову на работе.
♪ Ну, это довольно дерзко ♪
♪ Хапп, Хапп, хап ♪
- ♪ Хапп, Хапп ♪
- Эй, ты проверишь это?
Это Лия Эски?
Это Крис Меннемейер,
который, кстати,
раздал домашнее печенье
когда она баллотировалась на место судьи.
Итак, судья и Лия Эски
вместе учились в школе?
Стоит ли нам беспокоиться?
Итак, у нас было это...
Есть много вещей
можно сказать и о Пэм Хапп.
А... десятилетний план.
Во-первых, она готова к сотрудничеству.
Ну а десятилетке исполнилось 12,
потому что 2008 год, дно
выпадает, сильно ударяется,
поэтому мы переворачиваем дома набок
и получил много денег.
- Хорошо. Его...
- И пару месяцев назад
хм, мне пришлось поставить маму
в доме и это дорого.
Знаешь, у моей мамы Альцгеймер.
- и деменция и все такое.
- Конечно.
Вот почему страховые деньги
просто сидит там. Я слишком занят.
Конечно, я хочу настроить
хотя это доверие.
- Верно, верно, верно, верно.
- Итак, спасибо, что зашли.
поговорить о страховой выплате.
- Мм-хм.
- Хорошо, 150 000,
это в отдельном аккаунте
чем твой собственный.
Ох, оно просто сидит
на моем текущем счете.
Хорошо.
Мы можем пойти к компьютеру
и поднимите его прямо сейчас.
Нет нет Нет Нет. Я...
Нет, нет, я просто говорю,
мне, в моем мире,
150 тысяч это не так уж и много.
И если я действительно,
Я имею в виду, мне неприятно это говорить,
но если бы я хотел денег,
моя мама стоит полмиллиона
что я получу, когда она умрет.
Итак... и я знаю, что это звучит...
Это звучит болезненно
и всё такое...
Итак... но вы собираетесь установить...
Я ее специалист по страхованию жизни.
Я знаю. Я знаю.
Но ты намерен
создание фонда для девочек Бетси.
Абсолютно. Мм-хм. Ага.
Как только мы перевернём этот дом.
Потому что, знаешь, деньги привязаны
и у меня все еще есть физическое
проблемы, по поводу которых я обращаюсь к врачам.
Это было бы полезно для тебя, Пэм.
и это поможет нашему делу против Расса
если этих денег больше нет
в твоем распоряжении.
Как именно мне это поможет?
Ну, знаешь, Шварц,
он мог бы сказать, что у тебя был
что-то связанное с убийством
потому что... потому что
финансовой неожиданности.
Здесь я пытаюсь помочь семье Бетси.
поверх моего собственного, и...
Каковы возможности?
Извини что отвлекаю,
но каковы возможности
вы настроите это доверие
для девушек до суда?
Сотня.
100% будет настроено.
И ты позвонишь мне, когда сделаешь это?
Да, я буду.
Это Пэм, работаю
к общей цели...
Я буду.
Даже если это аукнется
Офис шерифа округа Линкольн.
Сделал сегодня у Арби.
Оказывается, отметка времени на квитанции
это когда заказ был размещен,
не получено.
Ну, вот и все. Это добавляет в
минимум пять минут до езды Расса.
Он никак не мог вернуться домой
вовремя, чтобы убить Бетси.
Да, и я все еще не вижу
любые фотографии люминола
в этом последнем комплекте от Askey.
Итак, они нашли Расса.
окровавленные тапочки в шкафу,
но нет фотографий люминола, чтобы показать
что любые кровавые следы
были очищены.
Неа.
Я много думал
об этих тапочках-убийцах.
Как они выглядят
они были залиты кровью.
На носках Бетси тоже кровь.
Мол, почему кровь?
на носках Бетси
если вся потеря крови
вокруг ее шеи и рук?
А носки лишь на полпути,
как будто кто-то их положил
обратно на нее в спешке.
Они использовали перчатки-носки
перевезти тапочки-убийцы?
Да?
Верно? Я разыгрываю это.
Они берут тапочки,
они окунают их в кровь.
У них кровь на носках.
Они спешат.
Они нажали на выключатель в спальне,
вот почему это выглядит
как кровавое пятно...
И не отпечаток пальца.
Никаких отпечатков пальцев,
никаких признаков уборки.
Но даже если Аски скажет
эти люминоловые фотографии
не получилось, они нам еще нужны.
Нет, я останусь с ней.
И нам все еще нужны результаты полиграфа,
если они вообще существуют.
Они сказали... ты не можешь потерпеть неудачу
полиграф 100%, да?
Это не вещь.
Ну, они все равно не смогут использовать это в суде.
И не забывайте о
дюжина телефонных звонков
от Пэм до Бетси,
но у нас нет никаких записей
с телефона Пэм, так что...
Даже без всего этого,
мы все еще можем доказать, что он вернулся домой слишком поздно.
Получил алиби.
У нас есть СОДДИ.
Привет, Расс. Как дела?
Не хорошо.
Я ничего не слышал от своих девочек.
Я имею в виду радиомолчание.
Это не похоже на Мэрайю.
Я просто...
Наверное, я хочу улучшить ситуацию.
Да, ну, суд
прямо за углом
и я собираюсь убедиться
они видят в этом Пэм. Хорошо.
И ты вернешь своих девочек
потому что у нас есть одна вещь
с нашей стороны, что они этого не делают,
и это роскошь, которая
Я привык работать без него.
Что это такое?
Правда.
Ах, правда. Мощная вещь.
Но сможет ли он преобладать в
такой дружный город, как Троя?
Шварц, возможно, захочет сохранить
убийцы жен на улицах,
но по милости Божией,
Я убираю это. Ууу!
Приветствую вас!
Да. Да!
Ух-ух!
Эй, давай дадим этому герою еще один шанс!
Эм, сэр?
Еще одна Ширли Темпл, сэр.
Сэр? Привет?
Действительно дружный город.
 

3 серия

_
_
Ранее в "Дело о Пэм"...
Что-то случилось, Минни.
Что-то ужасное.
Произошло убийство. Большой.
Учебник «Супружеское убийство».
Я не могу видеть своего отца,
и я больше никогда не увижу свою маму.
Я этого не делал.
А что насчет этой леди Пэм?
Она была последней, кто видел Бетси живой.
Джанет практически умоляла меня
обращаться с деньгами.
Держу пари, ты получишь эту подтяжку лица
ты давно хотел.
Кто такая Пэм Хапп?
Мать, жена, филантроп,
и что теперь, главный свидетель?
Конечно, если вы спросите ее,
она все это,
и многое другое.
Мы ждали тебя.
Все Пэмс встают. Сейчас идет заседание суда.
- Ты говоришь во сне.
- Ой.
Да, это суд.
У тебя все получится.
Я знаю, что я есть,
а как насчет всех остальных?
Аски, судья Меннемейер,
все Hoosiers в жюри.
Я бы хотел, чтобы был
больше меня, чтобы ходить вокруг.
Теперь нам всем будет лучше
с большим количеством Пэмс.
Ха.
Поцелуй в задницу.
Давление было.
Суд приближался.
Но могла ли Пэм быть повсюду одновременно?
- Синхронизировано и исправлено <font color="#ff0000">synk -
Итак, Пэм и Бетси позвонили Марку.
в 19:04
от подъезда к Бетси,
а потом Пэм говорит, что звонила Бетси
21 минута спустя, чтобы сказать
что она дома.
Это невозможно.
Нет, и теперь мы можем это доказать. Смотреть.
Карта ячейки показывает, что Пэм была
менее чем в 3 милях от дома Бетси
когда она сделала второй звонок.
Значит, она не только лгала о
когда она оставила сообщение...
Пэм могла бы позвонить
изнутри дома.
Мы получили ее.
Что-то все еще не так.
Я имею в виду, Эски дает нам карту сотовой связи.
за два дня до суда,
мы до сих пор не видели
любые фотографии люминола...
Да, мы знали, что нужно об этом попросить.
Так какой еще ботинок?
Тапочки-убийцы?
Нет, у нас есть фотографии
убийственных тапочек.
Они в...
Когда упадет второй ботинок?
- Я понял.
- Да, ты не веселый.
Ох. Ох.
Знаешь ли ты, что они не будут
впусти меня в зал суда
пока я не встану?
Какое-то правило или что-то в этом роде.
Ты все равно будешь на телевидении, да?
Знаешь, что меня убивает?
Этот адвокат может сказать
что касается Бетси,
и я ничего не могу с этим поделать.
Ну, ты все еще
будет по телевизору, да?
- Да, Мин, наверное.
- Хороший.
Марку и Трэвису нужно работать,
и я бы попросил Сару уйти,
но она тоже занята.
Мне просто хотелось бы знать
что происходит.
Я мог бы заступиться за тебя.
О, я не знаю.
- Вы уверены?
- О, я всегда хотел
быть шпионом.
Я могла бы носить парик!
Нет, просто... просто напиши мне.
что происходит,
особенно если говорит Шварц
обо мне и Бетси, ясно?
Ты получил это.
Хорошо.
Ты получил это.
Ты знаешь...
его коллега, он позвонил мне.
Он хотел знать, если твоя машина
был на подъездной дорожке
в ту ночь, когда была убита Бетси, и...
Ну, вы знаете, это было.
Я знаю. Вот что я ему сказал.
Но, знаете, я этого точно не увидел
потому что я смотрел
"Самый большой неудачник."
Он в отчаянии, Мин.
Но это не значит
что он может приставать к тебе.
Хорошо.
Я позабочусь об этом.
Фу.
Ого.
Заказывайте все, что хотите. Это на мне.
Я здесь работаю.
Я так рада, что мы смогли найти
место встречи
это было так удобно для тебя.
Как вы?
Ты держишься, хорошо?
Я... я просто сломлен.
Пэм говорит, что мы не можем получить наши деньги
пока суд над нашей мамой не закончится.
Может... сможет ли она вообще это сделать?
Я бы не беспокоился о Пэм.
Она просто пытается сделать все, что может
помочь вашей семье добиться справедливости.
Боже, если бы... если бы мой отец
сядет в тюрьму, эм...
Слушай, я знаю, ты любишь своего отца.
Но я также знаю, что ты любишь свою маму,
и ты хочешь поступить с ней правильно.
Что ты имеешь в виду?
Ну, я имею в виду дачу показаний.
Для твоей мамы.
Но как можно быть уверенным, что это был именно он?
Мне жаль.
Все, что у меня есть, указывает на Расса.
У меня есть горы доказательств.
И ты все это услышишь
во время суда.
Хорошо, так зачем я тебе нужен?
Ну, я должен доказать
что кто-то совершил преступление.
И мне не хотелось бы заставлять тебя
придется давать показания.
Что ты получишь?
Я не... я не знаю.
Поскольку дело становилось все теплее,
история путешествовала, как и истории.
И телевизионный продюсер
в Чикаго уловил запах.
Кэти Сингер.
Извините за сообщения, мисс Эски.
но нам бы очень понравился такой шанс
поговорить с тобой.
И снова это Кэти Сингер
с «Линой дат».
У вас есть мой номер. Спасибо.
Уитни! Вы там?
Не могли бы вы найти номер?
защитника для меня?
Это Шварц что-то.
И посмотрим, что ты сможешь откопать
о Памеле Хапп.
В газетах говорится, что она была последним человеком
- увидеть жертву живой.
- Сделаю.
Прокурор не
еще перезвонил мне.
Мою тоже не взял.
Хорошо. Нет, нет, да.
Теперь хватай его. Хватай.
Хватай! Хватай!
Я хочу поиграть во что-нибудь еще, мам.
Этот обманывает.
Нет, нет, нет, нет, дорогая,
у нас уже есть жетоны в этой машине.
Давай, попробуй еще раз. Пойдем.
Есть... В этом есть хитрость.
- О, Крис, хорошо.
- Хочешь помощи?
Да, нам могла бы пригодиться твоя помощь.
Хорошо. Позвольте мне заняться этим.
Холодный. Холодно холодно.
Они будут более тесными.
Хорошо, понял.
Ну, он пугает соседей.
Не знаю, что им сказать.
- Он просто в отчаянии.
- Я знаю.
Да, он придирается к тебе
запутать жюри.
Ага.
Я рассказал всему кварталу
что он скажет что-нибудь
чтобы заработать свои деньги.
Ну, я бы поставил на нас его деньги.
Видишь даму у когтеточки?
- О, мы поняли.
- Это наш судья.
Наши дети в одной команде по софтболу.
- Ни за что.
- Способ.
Я знаю, я знал ее
с десятого класса.
Мы называли ее Канклс. Они сделали.
Они звали ее Канклс, а не меня.
Она хорошая женщина.
Богобоязненный.
Такая же мать, как мы.
- Слава Богу.
- Ах, да.
Она увидит Шварца насквозь.
Не волнуйся.
Здесь. Присоединяйся к вечеринке!
- Рассел.
- Привет.
Это должно вас занять.
Том второй. Ты вспомнил.
Ага.
Итак... мы получили
список свидетелей обвинения.
Они звонят Лили и Мэрайе.
Вы не были на связи
с ними вообще, да?
Нет.
Ну, сначала позвони им
рассказывает нам свою стратегию.
Она собирается идти
после вашего персонажа.
Они попытаются тебя вытащить
быть таким парнем
кто бы сделал что-то подобное.
Каждая ссора, каждый спор,
каждое недоразумение,
они собираются поднять этот вопрос.
И нам придется опровергнуть
свидетельства ваших дочерей.
Так что все, что у вас есть, поможет.
Есть ли история лжи или воровства в магазинах?
Я не знаю.
Я не собираюсь этого делать.
И они не скажут
что-нибудь плохое обо мне.
Я был добр к ним.
Вам грозит пожизненное заключение.
Они не идеальны, но я невиновен.
Нам не нужно
бросить своих детей под автобус.
Я знаю. Я знаю, что ты любишь их.
И они это знают.
Но ставки просто слишком высоки.
Итак, Аски только что подал шесть ходатайств.
- Что? Сегодня?
- Ага.
Это другой ботинок.
Другой, другой.
Не тапок-убийца.
Хочу ли я вообще спросить?
Вы этого не сделали, вы этого не сделали,
но я тебе скажу.
Самый большой ботинок - это ее движение, чтобы заблокировать
любое значение
что Пэм Хапп была замешана.
Это Радуйся, Мария.
Судья это отклонил
из-под контроля, да?
Она хочет услышать все движения
завтра, в 7:00 утра, в палатах.
Ребята, что это значит?
Ну, похоже, мы столкнулись
преимущество домашней площадки, Расс.
Лия и судья возвращаются обратно.
И если Аски сможет помешать нам показать
что бы у нас ни было на Пэм...
У нас проблемы?
Нет нет нет. У нас все в порядке.
г-н Шварц,
вы известны тем, что представляете
убийцы и торговцы наркотиками.
Означает ли это, что Расс Фариа виновен?
Расс - невиновный человек.
Я просто хочу, чтобы справедливость восторжествовала.
Чашка шоколадно-миндального печенья с маслом?
- Они без глютена.
- Ох, нет, спасибо.
Ага.
Эй, это то, что они едят
в Калифорнии, да?
Возьми калифорнийское печенье, Джоэл.
Ага.
Да, спасибо.
Лия, ты уверена, что не хочешь?
М-м-м. Так хорошо.
Супербогатый.
- Ага.
- М-м-м.
- Что ж, штат, можете идти вперед.
- Спасибо.
Мы подали несколько ходатайств
чтобы, во-первых, воспрепятствовать ответчику
от приведения в доказательство каких-либо претензий
о страховом полисе,
и, во-вторых, исключить любые доказательства
относительно свидетеля Памелы Хапп.
Ваша честь, Памела Хапп.
был последним человеком
- увидеть Бетси живой.
- Ты этого не знаешь.
И за четыре дня до убийства Бетси,
Памела Хапп стала бенефициаром
по полису страхования жизни Бетси.
Ах да, страховые полисы.
Есть ли какие-либо доказательства, которые показывают
что эти страховые документы
были сделаны неправильно
или подписали под принуждением или что-то в этом роде?
- Э, нет.
- Нет.
Э-э, нет. Нет.
И, честно говоря,
мы не совсем уверены, почему
Бетси решила подписать
полис страхования жизни
к миссис Хапп, но у нас есть
записи сотового телефона
это доказывает, что она солгала
о том, где она была
в момент совершения преступления.
Памела Хапп не является подозреваемой.
Да, ну, она должна быть.
Точка движения
это держать оборону
от того, что сказал, что миссис Хапп - убийца
без прямых доказательств
причастность ее к преступлению.
Неразумно.
Никакая судебная практика не мешает нам
от создания
подключение третьей стороны
- к этому преступлению, ясно?
- Ох, может быть, я возьму один.
Только на этом основании
это ходатайство должно быть отклонено.
Так что вы думаете, ваша честь?
Хм... ходатайство штата удовлетворено.
Страховые полисы будут только
вызвать путаницу у жюри.
Это касается и г-жи Хапп.
Здесь нет прямых доказательств
это связывает ее с преступлением.
Ваша честь,
Я категорически против этого...
Усиленно?
- Ох.
- Ладно, ну, извини,
но собираюсь сделать что-нибудь
Здесь все честно, ладно?
Не волнуйся, у тебя будет шанс
представить ваше дело.
Знаешь что? Они могут получить Пэм.
Саудовская Аравия была просто бонусом.
Она нам не нужна.
Вот она. Не смотри.
Я не могу поверить, что Аски
собирался отпустить убийцу
просто чтобы выиграть дело.
Разве ты не довольно знаменит?
за то, что сделал именно это?
Ладно, подожди, вот она идет.
Вот и она. Вот и она.
Маленькая кое-что для вас, мальчики.
Удачи там.
День оплаты. Это должно быть намеренно.
С ней никогда не знаешь.
Доказательства покажут, что это преступление
это была абсолютная трагедия.
Это была трагедия
для семьи Мейер-Фариа.
Это также стало трагедией для Рассела Фариа.
трудолюбивый отец двух падчериц
которого, возможно, не было
его дочери по крови,
но он их вырастил
как будто они были его собственными.
«Я только что вернулся домой из дома моего друга,
и моя жена покончила с собой».
Вот что сказал ответчик
когда он увидел свою жену мертвой
у нее 56 ножевых ранений.
Не могу поверить, что они посадили нас
все здесь вместе.
На самом деле, вы услышите его плач
оператору 911,
пытаясь убедить себя
что он не просто убил свою жену.
Хорошо, Ваша Честь, возражаю.
Она не может аргументировать
в ее вступительном слове.
Я отступлю.
Выпей это. Здесь.
Здесь нужно сохранять ясную голову.
Это не обычная игра.
Я не говорю о покере.
Не говоря уже о бильярде или боулинге.
Нет, это игра
где взрослые мужчины
проецировать свои фантазии
отрывая головы волшебникам
и потрошат своих противников, как рыбу,
все это время был пьян и отравился травкой.
Ваша честь.
Ты собираешься возражать?
ко всему моему вступительному заявлению?
Если ты продолжаешь говорить
неприятные вещи, да.
Советники, давайте просто двигаться дальше.
Вы услышите доказательства того, что
ответчик был хорошо осведомлен
что у Бетси было три страховых полиса
- итого...
- Возражение.
Я прошу о неправильном судебном разбирательстве
на основании этого заявления.
Можем ли мы подойти?
Государство не может воспитать
наличие страховых полисов,
но удерживай нас от споров
об изменении политики.
Ты только что правил
что это недопустимо.
Нет, это неправильная характеристика
- моего заказа.
- Нет, это ты сказал.
- Нет нет нет.
- Нет, я говорю
что политика идет к мотиву.
Когда Расс узнал
что Бетси дала Пэм полис,
- отрезал он.
У вас нет доказательств в поддержку этого утверждения.
Ваша честь, неправильное судебное разбирательство.
Давай просто позвоним
мелодрама, ясно?
Суд не будет
предоставить неправильное судебное разбирательство.
Мисс Аски, вы готовы?
вызвать своего первого свидетеля?
Спасибо.
О чем все это было?
Ну, они забирают
вся наша защита.
Будем надеяться, что ты был прав
о вашей дочери.
Откуда вы знаете ответчика?
Он мой отец.
Ну, он... он вырастил меня.
Значит, он твой отчим.
Сможете ли вы его опознать?
Он там, посередине,
одет в серый костюм.
Пусть в протоколе будет отражено, что свидетель
установил личность ответчика.
Итак, твоя мать вышла замуж за твоего отчима
когда тебе было пять.
Как бы вы описали
семейная динамика?
Мама и папа сильно ссорились.
Иногда это было смешно,
как сварливая пожилая пара.
Но иногда они ссорились.
Можете ли вы описать, что вы имеете в виду
"иногда они ругались"?
Они ругались друг на друга,
и они много кричали на весь дом.
Твой отчим ругался?
направлено на твою мать?
Ага.
Кто-нибудь еще?
Он, э...
Он ругал меня и мою сестру тоже.
Джоэл, это приземлилось.
Должны ли мы что-то делать?
Нет, не сейчас.
Вы когда-нибудь боялись вспыльчивости Расса?
Временами да.
Больше ничего.
Эй, держись там, ладно?
Хорошо, это будет
самое худшее.
Как все прошло?
Ты рассказал им о криках?
- Папа...
- Отпусти его.
Отпусти его.
Папа.
Все, что ты сделал, это сказал правду.
Бог знает.
Привет.
Твоя мама бы тобой гордилась.
Что случилось?
Лия не нуждается во мне.
Шварц слишком напуган, чтобы позвонить мне.
О, он сукин сын.
Ага.
Знаешь, он пытается вести себя как моя машина
не был у меня на подъезде
когда я позвонил Джанет и Бетси.
Этот дурак должен знать.
Мы можем отследить любой телефон.
- Да, ты можешь.
- Ага.
Ты убьешь его там.
Спасибо, что ты такой крутой
через все это.
Ага. Это было тяжело.
Такие вещи, которые удерживают тебя
ночью, понимаешь?
А у меня уже заболела спина.
Ух, все это полный бардак.
Не то чтобы вы не проделали отличную работу.
Действительно.
Действительно здорово.
Но сейчас я собираюсь...
Я получил это отсюда.
Детектив Меркель...
ты сказал, что была кровь
по всей гостиной,
но ни одного на ответчика.
Это необычно?
Я бы не сказал, что это необычно,
но это заставило меня задуматься.
Мог ли он его смыть?
Это очень возможно.
Вызывает предположения.
Я перефразирую.
Вы искали кровь?
это можно было вымыть
после убийства Бетси?
- Мы сделали.
- И что ты нашел?
Мы обнаружили, что кровь была очищена.
на месте происшествия, на кухне.
Откуда ты это знаешь?
На месте происшествия были сделаны фотографии Люминола.
На этих фотографиях указано
преступник убрался.
Возражаю, Ваша Честь.
Мы никогда не видели этих фотографий.
Больше ничего.
Когда вы рассмотрели так называемые фотографии
в вопросе, а что они показали?
Абсолютно ничего.
Абсолютно ничего.
И почему так?
Камера вышла из строя.
Так что реальных доказательств нет
уборки.
Фотографии были повреждены,
но я видел реакцию крови
раствор люминола,
и на кухне была кровь.
Так что доказательств нет.
- Мистер Шварц...
- Нет никаких доказательств.
Мистер Шварц, я предлагаю
ты просто идешь дальше.
И вы послали офицеров
чтобы подтвердить алиби
Шона Уокера...
Возражение. Слух.
Я спрашиваю, что он прислал
офицеры должны делать.
Но и то, что они узнали,
так что, на самом деле, двойные слухи.
Ты шутишь, что ли?
Достаточно, господин Шварц. Достаточно.
Я не буду колебаться
держать тебя в презрении.
- Хорошо, ваша честь...
- Хорошо, вот и все.
Это обед.
Боже мой, это было жестоко.
Аски действительно навредил
в обороне Саудовской Аравии.
- Свенсон.
- Майк Уоррен.
- Привет.
- Привет.
Ты работаешь в Трое?
Офис окружного прокурора. Ничего серьезного.
Жокей в нетрезвом состоянии, штрафы за парковку.
Я здесь по делу Фариа.
Ох, Майк, это Джоэл Шварц.
Я знаю.
Я действительно видел, как все это рушилось.
Да, это слово.
Ребята, я позволю вам обработать ваши раны.
- Удачи.
- Привет.
- Приятно познакомиться, Майк.
- Рад тебя видеть.
Майк учился в юридической школе
с одним из моих братьев по братству.
- Он хороший парень.
- Ох, тесен мир.
Маленький город.
Ты в порядке?
Ага.
Однако этот репортер был прав.
Я представлял некоторых очень плохих людей.
Хорошо, но сейчас тебя нет.
Разве они не говорят, что каждый адвокат защиты
должен сделать одно хорошее дело?
Моя единственная хорошая вещь.
Нам следует вернуться к стратегии.
Как пройти через Пэм Хапп.
- Ладно, потопим ее...
- Топим Аскей.
Хорошо, мы знаем
она будет лгать, да?
Поэтому мы должны придерживаться одной истории.
Да, это непросто.
Я имею в виду, она создана
вся эта паутина лжи.
Все втянуты в это.
Да, ну, не мы.
Нет, сэр.
Забавная вещь о паутине,
они обманчивы.
Люди думают, что существует сеть
поймать добычу
когда Интернет действительно существует
чтобы защитить паука.
Обвинение звонит
Памела Хапп на трибуне.
Итак, однажды пришла Бетси.
жалуюсь на прибавку в весе.
У нее сильно раздулся живот.
Я не думал, что это жирно.
Я сказал ей...
это признак рака.
Так ты был тем, кто сказал ей
пойти к врачу.
- Мм.
- Что?
Тсс.
Спасибо.
Ага. Правильный.
И именно тогда она узнала
что рак вернулся в ее печень.
Она это восприняла не очень хорошо.
И я знал, что я ей понадоблюсь,
поэтому я позаботился о том, чтобы быть рядом с ней,
заставляя ее быть занятой,
даже когда я едва мог водить машину.
Ты едва мог водить машину? Почему это?
У меня инвалидность.
Эм, я...
Я потерял несколько дисков.
Получил тарелку на шее
и блок ДЭНС
для стимуляции нервов
вниз по моей левой ноге.
Но я в порядке.
Все отлично.
Пришлось ради Бетси.
И пока ты был
знакомство с Бетси,
ты проводил время с ее мужем?
Хм, я бы часто приходил к ней домой,
и он бывал там иногда,
ну, знаешь, тусоваться, курить.
Обвиняемый курил
перед своей женой
кто умирал от рака?
Я никогда не курил рядом с Пэм.
Она... она не могла назвать
марка, которую я использую.
- Она почти меня не знает.
- Ладно ладно.
Не волнуйся, я ее расправлю.
Это одна из причин
я и мой муж Марк,
никогда с ним не общался.
А Бетси...
она боялась.
О, парень.
Временами он мог быть страшным.
Но я остался ради Бетси.
Вы свидетельствовали, что Расс унижался,
но ты сказал офицерам
что ты не знал его хорошо,
и что ты встречалась с ним всего три раза.
Мм.
Я не знаю.
Вероятно.
Так вы не сказали этого офицерам?
О, я не это говорю, я просто...
Я просто не помню.
Не забывай, ты знаешь,
черепно-мозговая травма здесь.
Ну, это освежило бы твою память
если бы я показал тебе заявление
ты дал полиции?
Нет, это не так.
Что, если я проиграю тебе запись
с тобой на нем?
Ну, если бы ты сказал
Я сказал это, это нормально.
Все, что я говорю, это
что Бетси говорила об этом
все время.
Все знали.
Давайте забежим вперед
в ночь убийства Бетси.
Ты отвез ее домой,
хотя она сказала тебе
ее не нужно было подвозить?
Простите, в чем вопрос?
Я перефразирую.
За несколько часов до смерти Бетси,
ты вызвался отвезти ее
в свой дом в Трое.
Нет. Она спросила меня.
Она не сказала тебе
она уже прокатилась?
Она спросила меня, могу ли я взять ее,
и тогда она расскажет Рассу.
извини, я просто пытаюсь
чтобы это имело смысл.
Итак, вы поехали в дом матери Бетси,
узнала, что ее не нужно везти,
но ты все равно отвез ее домой.
Что, ты пытался ее выследить?
"Выследить ее"?
Я знал, что она была у своей мамы.
Мне не нужно было ее выслеживать.
Итак, когда ты добрался до дома Бетси,
ты знал, сколько времени
потому что ты позвонил
своему мужу в 19:04, верно?
Мм-хм. Бетси хотелось поболтать.
Они давно не разговаривали.
Мм-хм, и ты остался
на сколько, 20 минут?
Не уверен.
Ну, изначально вы сказали полиции, что...
Что ты никогда не заходил в дом.
Не то, что я сказал.
Ты зашёл в дом? Да или нет?
Нет, я зашёл в дом.
Ну, тогда вы изменили свою историю.
Нет.
Нет, я не изменил свою историю.
Я просто не помнил тогда.
Я имею в виду...
моего друга только что убили.
Поэтому я рассказал им настоящую историю позже.
Это... реальная история.
Миссис Хапп, что вы помните?
Я не знаю.
Я чувствую, что ты пытаешься
чтобы заставить меня сказать что-нибудь
что я не помню.
Ваша честь, это кажется личным.
Слушай, я просто спрашиваю
Непоследовательность миссис Хапп,
что-то еще никто не сделал
хотя она была
последний человек, который видел Бетси живой.
Это неправомерный импичмент.
Это не импичмент.
Это ее слова. Это то, что она сказала.
Он пытается обвинить ее.
Да, мистер Шварц, я спрошу вас
пожалуйста, воздержитесь
от издевательств над свидетелем.
Г-жу Хапп не судят.
В порядке Хорошо.
Миссис Хапп, еще несколько вопросов.
23 декабря,
за четыре дня до убийства Бетси,
она сделала тебя бенефициаром
полиса страхования жизни
это было от имени Расса
в течение восьми лет.
Возражаю, решено
адвокат не может допрашивать миссис Хапп
относительно страховых полисов.
Где... где линия
допроса идешь сюда?
Это предложение доказательства.
Это ничем не отличается от предложения Аски
Связь Руси с политикой,
если бы я мог просто получить
здесь немного широты.
В порядке Хорошо.
В интересах баланса,
Я подумаю об этом.
- Хорошо.
- Хорошо.
Ох, ох, но я просто...
Я хочу сначала услышать это, прежде чем принять решение
если присяжные это услышат, ладно?
Я просто хочу услышать это первым.
Э-э, дамы и господа присяжные,
теперь суд простит тебя
всего на короткий момент
пока ответчик здесь предоставляет мне
с предложением доказательств.
Спасибо.
Спасибо, дамы и господа.
Что ты получил?
Представляю вещественные доказательства ответчика C.
- Мм-хм.
- Это копия
скорректированной политики.
Миссис Хапп, почему Бетси
сделать тебя бенефициаром
по политике вместо кого-то
в ее собственной семье?
Бетси хотела убедиться
ее дочери получили деньги,
и она не могла доверить это Рассу.
Почему вы рассказали страховой компании
подарить дочерям Бетси
нет денег, потому что
«Лили была под наркотиками
а Мэрайя раньше тратила деньги»?
Повтори?
Ты сказал, что Лили принимала наркотики.
а Мэрайя раньше тратила деньги.
Нет. Нет. Нет, нет, нет, нет.
Не так я это сформулировал.
У меня есть деловая история, подтверждающая
что это твои слова.
У меня менопауза.
И прошло много времени.
Я не могу рассказать вам каждую деталь
из всего, что я сказал.
- Ваша честь...
- Но я этого не говорил.
Очень важно, чтобы жюри
слышит эти ответы.
Это покажет, что не тот человек
- здесь судят.
- Господин Шварц,
я просто не вижу
связь с мисс Хапп.
Государство допросило ее.
Они не нашли мотива. Нет доказательств.
Я думаю, это ненужно,
и, честно говоря, я думаю
это просто немного несправедливо
продолжать показывать пальцем
на кого-то, кто даже не подозреваемый.
Все в порядке.
Пусть запись покажет
что я просил о неправильном судебном разбирательстве.
Была ли у нее такая хромота раньше?
Нет.
Нет она не сделала.
- То, что ты там услышал...
- Ты солгал нам.
Это неправда. Я не лгал тебе.
Я этого не сделал. Это просто...
Я не сказал тебе правду
чтобы спасти свои чувства.
Просто отдай нам наши деньги, Пэм.
- Или мы подадим на тебя в суд.
- Слушай, ладно?
Я обещал твоей маме, что сделаю это
берегите себя, девочки,
и это то, что я делаю.
Рука Богу.
Мы поверим вам, как только получим наши деньги.
Прошу прощения.
Что я должен сделать?
Я основал это доверие, и...
И теперь они хотят подать на меня в суд.
Это будет выглядеть не очень хорошо.
Ни для кого.
Я позабочусь об этом.
Что случилось со всем арахисом?
Они продолжают есть весь арахис.
Знаешь, ты держишь
кормлю их вот так
они никогда не исчезнут.
Почему я вообще хочу, чтобы они ушли?
Верно.
О, ты был так великолепен на стенде.
Ты такая крутая девочка.
И, ох, я просто не могу поверить
Я вижу это.
Это все вживую. Это как в кино.
И это все, о чем кто-то говорит.
И «Линия дат» здесь.
- Ах, да?
- Ага.
Эта дама подошла ко мне,
Кэти что-то.
Она дала мне свою визитку.
- Она была в костюме?
- Да.
Она крупный продюсер.
Они делают целое шоу про Бетси.
Она очень милая,
и она тоже спрашивала меня о тебе.
- Что ты ей сказал?
- Просто ты был
Лучшая подруга Бетси и...
И я уверен
она потянется к тебе.
Ух ты.
Все эти люди задают вопросы
это не их дело.
И ты продолжаешь с ними разговаривать.
Ну... итак, ты взволнован
о заключительных аргументах?
Нет, я выполнил свою часть работы.
Ох, ладно.
Хорошо...
Не могу позволить своим белкам голодать
потому что, знаешь, Пушистый Хвост
всегда ворует
Доля Skinny Tail,
так что я... увидимся позже.
Трудно понять, когда ты шагнул
на фугасе с Пэм Хапп.
Взрыв может занять некоторое время.
Откуда вы знаете Рассела Фариа?
Мы познакомились играя в игры около 15 лет назад.
Каждый вторник у меня дома.
Играть в игры? Что ты имеешь в виду?
Карточные игры, настольные игры,
Вархаммер, Подземелья и Драконы,
Ведьмы-воины.
Можете ли вы объяснить это немного?
Ролевые игры.
Я король эльфов.
Расс был монахом-лучником.
Он мог летать.
Расскажите мне о 27 декабря.
Ну, мы наконец атаковали
Повелитель энтропии.
Мы выпили пива,
курил немного сам знаешь что.
Мы трижды обращались в полицию.
вместе и по отдельности.
И ваша история никогда не менялась?
Ни разу.
Я могу гарантировать тебе
с 18:00 до 21:00,
Расс был у меня дома,
сидел рядом с нами впятером.
Грег Чаттон.
Я компьютерный криминалист,
квалифицирован как эксперт
в клеточном картировании.
Мы смогли отследить
телефон ответчика
потому что сотовый телефон подключится
к вышке с самым сильным сигналом.
С этих башен,
мы можем приблизительно определить его местонахождение.
И в 21:09 телефон Рассела Фариа
находился как минимум в десяти милях от своего дома.
И ты смог его поставить
в или рядом с Арби
в момент получения с отметкой времени?
Да.
Как я вижу это,
он не может быть в двух местах одновременно,
так...
Хорошо, давайте просто сделаем небольшой перерыв
прежде чем услышать заключительные аргументы.
Еще немного дальше.
- Пусть будет больно.
- Ты можешь это сделать.
Ты так близко!
Я не могу поверить, что Джоэл собирается отдохнуть
все его дело на четырех мужчинах-младенцах.
Посмотри на них.
Оставь мне эти крендельки, детка.
Спаси меня от этих кренделей.
Человек против машины, битва веков.
Она понимает, что все испортила.
Я правда не думаю, что у нее это есть
- в ее характере.
- Ой, давай.
Она заставила Расса выглядеть убийцей,
она держала нас подальше от Пэм,
но она никогда не говорила нам
как он мог это сделать.
Она никогда не трогала свидетелей-алиби,
никогда не объяснял получение Арби,
вечер игр, что угодно.
Она никогда не рассказывала связную историю.
Это обоснованное сомнение 100%,
и она это знает.
За последние три дня,
мы все слышали
Смерть Бетси Фариа.
Но всего на минуту,
Я хочу поговорить с вами о ее жизни.
Кем была Бетси?
Она была мамой.
У нее было две дочери.
Она любила музыку,
и она любила диджеить.
Давайте поговорим о доказательствах.
Она говорила о разумном сомнении.
давай не пойдем
к разумным сомнениям, пока нет.
Доказательство.
Кем еще была Бетси Фариа?
Я думаю, что она была жертвой
домашнего насилия.
Мы слышали от ее дочерей,
мы услышали от ее близкой подруги,
Пэм Хапп,
что было много аргументов,
ненормативная лексика, неуважение.
Это всего лишь клочок
из того, что нам предстоит увидеть
в ее жизнь.
На Рассе не было никаких ран.
Не было даже царапины.
На его руках не было крови,
под ним нет крови
его ногти, ничего.
Он хитрый.
Он сделал все эти остановки
чтобы установить алиби.
Но я здесь, чтобы сказать тебе
что все не то, чем кажется.
Мы знаем, что Расс ходил в зоомагазин.
И благодаря квитанции с отметкой времени,
подтверждено данными мобильного телефона,
мы знаем, что он просто
не хватило времени
чтобы получить еду, поехать домой,
убить свою жену, принять душ,
Вызовите полицию...
Это невозможно.
Я думаю, у него есть нож для стейка
из собственной кухни,
Я думаю, он стоял над своей женой,
и он ударил ее ножом.
Это было личное.
Но тогда будьте неосторожны.
Он принял душ,
избавляясь от любых доказательств.
Он думал обо всем.
Это было прекрасно поставлено,
кроме тапочек.
Он забыл про тапочки
когда он вошел в ее кровь.
Не дайте себя обмануть этими тапочками.
На дне не было крови
тапочек, только сверху,
как будто их облили кровью.
И крови было много
в резиденции,
но ни йоты на подсудимого.
И почему не было
кровь на его одежде?
Я не думаю, что он был одет.
И ребята, я вам скажу
что я не думаю
это ножевое ранение было самоубийством
или даже выглядел так.
Сегодня вы видели, как четыре человека дали показания
что они были с Рассом
в момент убийства.
Теперь это... это доказательство.
Конечно.
Расс отправился домой в Трою.
Но тогда я подчиняюсь тебе
что Шон Уокер ушел
к Арби, а не к Рассу.
Уокер получил квитанции.
Он поехал к Расселу в Трое.
Они обменялись телефонами.
Они все пишут.
Они координируют,
убедиться в алиби обвиняемого
запечатан.
- Ваша честь,
она только что обвинила четырех человек
быть соучастником убийства
без малейших доказательств.
Это уже планирование, сообщники.
Да, я позволю это.
Я думаю, ему помогли.
Все они помогли ему убить Бетси.
Они все были в этом замешаны.
Как вы думаете, что значит быть
один из этих четырех прямо сейчас, да?
Дома просто тусуюсь,
играть в настольные игры,
а потом какой-то отчаявшийся человек
обвиняет тебя
стать соучастником убийства.
Это безумие.
Это абсолютно безумие.
У нас есть видео. У нас есть квитанции.
У нас есть очевидцы.
Позор тому, кто судит Расса.
Позор кому-либо
кто судит горе Расса.
Стыд, стыд, стыд.
У Лии Эски нет доказательств
это связывает Расса с убийством Бетси.
Расс не мог быть
в двух местах одновременно.
Найдите его невиновным, пожалуйста,
потому что он невиновный человек.
Спасибо.
Что ж, теперь это в руках присяжных.
Подсудимый, пожалуйста, встаньте.
получить приговор?
«Что касается первого пункта, мы, присяжные, находим
Рассел Фариа виновен
убийства первой степени».
Нет!
«Мы объявляем наказание
за убийство первой степени"...
Да!
«Пожизненное заключение
"без права на условно-досрочное освобождение.
«Что касается пункта два, мы, присяжные, находим
Рассел Фариа виновен
вооруженных преступных действий».
Мы любим тебя, Расс.
Давай, пойдем отсюда.
Господин Шварц.
Кэти Сингер. Мы говорили по телефону?
О, мне жаль, что мы не смогли
рассказать вам большую часть истории.
Ну, я вообще думаю
здесь что-то есть.
Я задержусь немного.
Ну вот хорошо.
Потому что мы еще не закончили.
- Не были?
- Нет.
Я не могу себе представить, что Расс получит
справедливый суд в этом городе,
но я не уйду, пока он не освободится.
Все в порядке? Хорошего дня.
Начнем сверху вниз.
Положение ваших бровей достаточно хорошее.
Хорошо знать.
А потом мы уберем
ваши верхние и нижние веки.
И некоторые структурные
пересадка жира на щеках
и область Т-зоны.
И наконец, это ваша шея.
Это потребует больше всего усилий,
но мы хотим, чтобы это было последовательно.
Мне нравится консистенция.
Я хочу, чтобы я весь выглядел так же хорошо
как и весь я.
Когда я плачу?
Есть депозит в размере 2500 долларов.
На стойке регистрации все объяснят.
Привет, это Памела Хапп.
Можете ли вы назвать мне свое имя еще раз?
ХУПП. Ага.
Я создал траст для дочерей
Бетси Фариа...
Пэм была не из тех, кто оставляет камень
оставил без изменений.
Или зуд, оставленный не поцарапанным.
Я хотел бы перевести остаток
для моей личной проверки.
- Все это?
- Да, всё.
Хорошо, мне придется поставить тебя
задержаться на секунду.
Конечно, я могу удержаться.
Конечно, она могла бы выдержать.
Как долго?
 

4 серия

Ранее на...
- «Линия дат» здесь?
- Ух ты.
Вы раскопаете что-нибудь о Пэм Хапп?
Здесь нет прямых доказательств
это связывает ее с преступлением.
Ну, похоже, мы столкнулись
здесь преимущество домашней площадки, Расс.
Ребята, вы когда-нибудь находили это письмо?
о том, как Расс кладет подушку
над ее лицом?
Были сделаны фотографии люминола.
Мы нашли кровь на кухне.
Мы, присяжные, находим Рассела Фариа.
виновен в убийстве первой степени.
Я не уйду, пока он не будет свободен.
Я создал траст
для дочерей Бетси Фариа.
Я хотел бы перевести остаток
для моей личной проверки.
Никто не знает мать
как ее дочь.
Давай, бабушка, загадай желание.
Очень, скажем так,
особое отношение.
- Ура.
- Ура!
Мне нужно вернуть тебя в Отемдейл.
Уже поздняя встреча
сантехник у нас.
О, я могу забрать бабушку обратно.
Я не хочу идти с тобой.
Все в порядке. Я возьму ее.
Твоя мама просто защищает
ее место в моем завещании.
Когда деньги становятся навязчивой идеей?
К 1977 году Пэм выросла в бедности.
но она была популярна.
Она была в отряде помпонов.
Итак, Пэм,
ты собираешься отдать это Рэнди сегодня вечером?
Я спасаюсь.
Рэнди придется подождать
пока я не поеду в Миззу,
получить степень преподавателя.
Чувак, если он не очень хорошо выглядит
в этом костюме.
Разве ты не должен оставаться внутри,
с другими учителями?
Этот мальчик Гандерсон
лучше бы ты была дома к 11:00, Пэм,
и никакого дурачества.
Не волнуйтесь, миссис Нойманн.
Пэм просто говорила
она ждет свадьбы.
После Миззу.
Пэм не хватает мозгов для Миззу.
И я не уверен, что она
осталось что-то спасти, дорогая.
Этот очень хитрый.
Была ли Пэм рождена с определенной натурой?
Его мозг устроен определенным образом?
Не уходи от меня.
Почему бы тебе не выпить еще, мама?
И если бы биология зарядила пистолет,
так сказать,
воспитание подожгло?
Я вычеркну тебя из своего завещания, Пэм.
- Синхронизировано и исправлено <font color="#ff0000">synk -
Ты обмочился?
Что я тебе говорил в прошлый раз? Хм?
Мм.
Все готово.
Хм.
И если ты хотя бы попытаешься их снять,
тебе будет хуже, поверь мне.
Это я должен плакать.
Ты мой должник, маленькая девочка.
Но у тебя есть деньги?
Нет.
Ты разорен.
Рэнд, у нас закончилось молоко.
Мне нужны деньги на продукты.
Я смотрю игру.
Ну давай же.
Немного поздно, не так ли, Пэм?
Я пойду с тобой.
Мама.
Мама, ты устала.
Ты хочешь, чтобы я принес тебе
верни немного джина, да?
- Ладно, ладно.
- Все в порядке.
Мм-хм.
- Рэнд.
- Хм?
Деньги.
Спасибо, что купили молоко.
Ты хорошая мама.
У хороших мам молоко не заканчивается.
У тебя всегда не было молока.
Ты всегда был вне всего.
Потому что мы были бедными, тупица.
Почему ты здесь
если ты просто собираешься меня оскорбить?
Кто-то должен за тобой присматривать,
ради Сары.
Ой.
Значит ли это, что ты не
все-таки отречься от моей дочери?
Нет, она все еще ублюдок.
Мы поженились еще до ее рождения.
Сара не ублюдок.
Она не моя семья.
Это точно.
Ты собираешься за молоком или что?
Или что?
Джин-тоник для тебя.
Э-э, нет. Итак, ААА — это последняя остановка.
перед плюсами.
Это не имеет ничего общего с
автомобильная ассоциация.
Я собираюсь играть во Флориде.
Еще один G&T для меня.
И пиво для ААА здесь.
Привет.
Флорида, да?
Это план, да.
ААА два-три года,
и отправляемся в высшую лигу.
Мне нравятся парни с планом.
А во Флориде очень влажно, да?
Моя мама ненавидит влажность.
Распутывает волосы.
Так когда же мы уедем?
Отличная форма, миссис Фицджеральд.
- Хм?
- Ага.
Миссис Фицджеральд испекла это
за помощь.
Разве это не приятно?
Ее подагра распространилась как сумасшедшая.
Рядом с ней нет семьи.
Я уверен, что ты хорошо о ней позаботишься.
Мм-хм.
Эй, можно мне немного денег на пиво?
Хм? Мм, нет.
Больше никаких трат сегодня.
Мм-мм.
Я не покупаю тебя
еще один купальник.
Этот едва подходит.
Когда я был в твоем возрасте,
В бассейн мне приходилось носить педальные толкатели.
Знаю, почему?
Твоя бабушка избила меня ремнем.
Думаешь, я когда-нибудь получал печенье?
Хм.
Вы с малышом Трэвисом не знаете
как тебе повезло быть моим.
Далеко-далеко от злой старой бабушки.
Могу я пойти с тобой в дом?
Скотт и я думали
насчет переворачивания тоже.
Скотт. Что он знает?
Он получил лицензию на недвижимость.
Учиться может каждый.
Это не значит, что у вас есть сноровка.
Вообще-то, Скотт нашел это
идеальное лишение права выкупа на Дерби.
У вас, ребята, нет
банкролл для этой игры,
и я не хочу тебя видеть
сделать ошибку
что я должен исправить.
Ты должен мне 15,72
с картошкой фри.
Почему Трэвису не нужно платить?
Я занимаюсь другими делами.
Он делает.
Сара, твоя мама всегда
заставлю тебя заплатить.
Бабушка, я здесь.
Когда она была еще маленькой сучкой,
Пэм украла конфеты из магазина на углу
и спрятал его под кровать,
и она солгала своему отцу,
сказал, что это я его украл.
Как вы думаете, кому он поверил?
И она все еще ворует у меня.
Бабушка лжет.
Мозг у нее месиво.
Давайте делать торт.
Матери и дочери,
связь, которую невозможно разорвать.
Ладно ладно.
Привет? Это Кэти из "Линии свиданий".
Прошло почти два года
после осуждения Расса,
и Пэм почивала на лаврах.
Привет.
Извините, что просто появился,
но ты перестал отвечать на мои сообщения.
О, ну, во-первых, приятно познакомиться.
И я же сказал тебе, я частное лицо.
Я знаю. Но с Джоэлом
настаивая на повторном судебном разбирательстве,
тебе действительно стоит подумать
рассказывая свою точку зрения.
Повторный суд... кто это сказал?
- Именно то, что я слышал.
- Ага.
«Кей. Эм, ну, удачи.
Возможно, вы захотите отправить
хотя бы новое фото.
Фу.
По иронии судьбы, это была Пэм.
это сдвинуло дело с мертвой точки.
Ты имеешь в виду, я мог бы выйти?
Вот что мы говорим.
Лили и Мэрайя подали
гражданский иск против Пэм
за страховые деньги.
Так что я смог использовать
часть материала
из гражданских показаний Пэм
в качестве доказательства в поддержку
вещь, называемая движением Муни.
Супер дальнобой. И это сработало.
Теперь это движение заставило нас
слушание перед судьей.
И он согласился предоставить вам новое испытание.
Расс, это хорошо.
Я знаю. Спасибо, но
они кучка мошенников.
я уже был здесь
три года из-за них.
Что, если они просто снова разорвут меня?
- и я снова оказываюсь здесь, и...
- Нет нет нет.
Все будет
На этот раз все по-другому, Расс.
Это движение гарантирует
что мы сможем внести
все доказательства причастности Пэм Хапп.
Теперь мы хотели бы запросить судебное разбирательство.
То есть один судья,
не неосведомленная группа
как у нас было в прошлый раз.
- Просто судья?
- Всего один судья.
- Это рискованно?
- Да, это другое.
Обычно нам нужно только
убедить одного присяжного из 12.
Эти шансы не совсем
в прошлый раз сработали в нашу пользу,
но на этот раз у тебя будет новый судья,
справедливый.
Это все, что нам нужно,
и мы можем выиграть это дело.
Но это зависит от вас.
Мы не хотим ничего делать
без вашего разрешения.
Если ты думаешь, что так лучше...
Давай сделаем это.
Я доверяю тебе.
Миссис Хапп - это...
Все в порядке. Все в порядке.
Вы сказали, что это займет пять или шесть лет
для апелляции.
- Что там насчет повторного судебного разбирательства?
- Эм-м-м...
Это самая смешная вещь.
Мой десятилетний
мог бы подать что-нибудь получше.
Движение Муни.
- Денежное движение?
- Муни.
Я мог бы показать вам выписку из моего банка.
- Это Муни.
- Деньги все еще там.
- Я не такой человек...
- Верно, это...
Кто выходит и просто тратит деньги.
- Нет, я знаю.
- Не я. Никогда не был мной.
- Конечно.
- Я пошел в колледж.
Знаешь, лучший в моем классе.
- Мне не нужны были эти деньги.
- Верно.
И если он такой великий юрист,
и он взимает то, что взимает,
он раскроет все это дело
на основании показаний?
Какие показания?
Тот, что для девочек
иск против вас.
Из-за того, что ты сказал.
Ты в порядке?
Я в порядке.
Джоэл просто использует твои показания
сказать, что единственная причина
что ты открыл траст
это потому, что ты чувствовал давление
копы или я?
Нет, это не правда.
Это нелепость.
Я знаю, что это не... Это смешно.
Так ты никогда этого не говорил.
Ты говоришь, что...
Что это моя вина?
Нет.
Нисколько.
Просто Шварц использует...
Шварц делает эту одностороннюю чушь.
Но нам придется подготовиться,
так что у меня будет Тина
запланируйте некоторое время.
Команда мечты.
Верно.
Давай я помогу тебе с дверью.
Вот и все.
Спасибо, Пэм.
Пока.
Тина, эм,
ты понимаешь Фейсбук?
Потому что я сделал кампанию
объяснить мое переизбрание,
но разве я паж?
Я человек? Что я?
Я не знаю, но я был
на самом деле просто перехожу
первоначальный список доказательств,
и кажется, что там
здесь есть несколько предметов
которые были поданы неправильно
в первый раз,
- или даже никогда не проверял.
- Хм.
Должен ли я проверить их сейчас?
Ага. Проверьте все.
Против Расса и кого-либо ещё?
Зачем нам тестировать
кто-нибудь, кроме Расса?
Так что мы можем, я не знаю,
быть на правильной стороне вещей.
Мы находимся на правой стороне. Мы выиграли.
Кажется, я тогда знал, что делаю.
Зачем нам менять тактику сейчас?
Она была просто странной.
Как будто она обвиняла меня
или что-то.
Я не виноват, что девочки Бетси
заставил меня поговорить с их адвокатом.
Она окружной прокурор.
Это ее работа - убрать Расса.
и держать его там. Ее работа.
Привет.
У нас просрочка по ипотеке и...
Это все, что осталось
страховки Бетси.
И это... это сентиментально.
Она хотела бы, чтобы я сохранил это
на черный день.
Плюс люди опаздывают с оплатой счетов.
все время.
Никогда ничего не происходит.
Нам нужно мыслить масштабнее.
Но не пришло ли сейчас время для большего?
Пришло время больших перемен.
Рассу предстоит повторное судебное разбирательство.
и "Dateline" мне в задницу.
- Ну, репортеры - крысы.
- Да, они есть.
Ты знаешь, что моя мама
имел дело с крысами?
Ей понравился этот яд
это убивало их медленно.
Мне нравится тот, что с цинком.
Это делает их популярными
прямо с самого начала,
ты знаешь?
Ну, моя мама всегда говорила
Чтобы убедиться
им нечем питаться.
Ты так прав.
Хм.
Если Расс никогда не выйдет,
нет никакой истории.
Нет «Линии дат».
Нет «Линии дат».
Хм. Посмотрим.
Не могли бы вы отступить?
мне немного, пожалуйста?
Мы постараемся сфотографировать тебя
через дверной проем, вот так.
О, парень.
Не нужно нервничать.
Мы здесь не для того, чтобы допрашивать вас.
Все нормально.
Я знаю, зачем ты здесь.
Я здесь, чтобы сообщить факты.
Ты скажешь, что факты
не указывай на Расса, да?
Есть определенные факты
это ставит под сомнение эту теорию.
И это моя ответственность
сообщить об этом тоже.
Вы имеете в виду, что некоторые люди говорят
это Пэм Хапп?
Я знаю, что думают некоторые люди,
и я могу только предполагать
что они говорят обо мне.
Но Пэм была там
для семьи и полиции.
Она была их главным свидетелем.
Так как же это могло быть
если бы она была виновата?
Пэм, это здорово, что ты захотела
вернуться и помочь нам,
но многое из этого мы знаем
с первого раза.
Знаете ли вы, что Бетси
был втянутый сосок?
Нет, я этого не сделал.
Ну, я сказал ей
это был признак рака,
и это точно было.
Я имею в виду,
мы только что провели
много времени вместе,
ты знаешь?
Хм, и я это сделал.
Я, э...
заменило то, каким будет муж.
Итак, вы заполняли пустоты
они были в браке.
- Ага.
- Ага.
И после этого,
Я знал, что она безумно влюблена в меня.
Я не знал, до какого уровня.
Это не имело значения.
Я думаю, что такое случается с людьми.
Но я думаю
потому что я всегда поддерживал ее,
она доверяла мне.
Она действительно, правда,
действительно любил меня.
И это продолжало расти из-за этого.
Она хотела быть больше.
О, ты имеешь в виду, типа...
Например, сексуальные отношения?
Ага.
Но я сказал: «Нет, это не я».
и все это, и
она как-то разозлилась.
Так что со временем...
Все началось не так...
Но наши отношения стали больше.
Мы были сексуальны вместе.
Не люблю девушек.
Никогда не привлекал девушек.
Я пойду смотреть «Супер Майк XL» прямо сейчас.
Любите мужчин.
Но секс для меня не имеет большого значения,
так это было что-то
Я пожертвовал ради нее.
Ну, это опекун внутри тебя.
Точно.
И, э-э, никогда не упоминал об этом раньше
потому что это личное,
и, хм, она была очень серьезна
о том, что никто не знает,
потому что она была напугана
что бы сделал Расс,
но он знал.
Он ревновал.
Думал, что мы рвём
снять одежду друг с друга
все время.
Но все было не так.
Мы не были лесбиянками.
- Мм.
- У нас только что было это
сексуальная вещь между нами.
Бетси получила это от тебя,
это, должно быть, очень разозлило Расса.
Долгое время.
Мы с Рассом из-за этого подверглись физическому насилию.
Мы были в подвале и играли в софтбол.
когда Расс возвращается домой.
Он говорит: «Какого черта
вы двое здесь делаете?»
«Если я когда-нибудь поймаю вас двоих…
«Маффы снова вместе,
«Я ударю тебя
и похороню тебя во дворе».
- Муфты?
Это то, что он сказал.
- Хм.
- Хорошо.
Хорошо, это...
Ага.
Спасибо, что зашли
и рассказывая нам это.
Это... Это записано, так что.
Мы сообщим вам
- если у нас есть вопросы.
- Это нормально.
Спасибо.
Просто делаю свою часть работы.
Я провожу тебя.
Спасибо, детектив. Спасибо, Пэм.
Нам нужно будет переосмыслить.
Я согласен.
Пора
мы отходим от ее лжи.
Она не лжет. Она просто
продолжает менять свою историю.
И я знаю Шварца
все дело будет
заставляя Пэм выглядеть виноватой,
и с этой новой фигней,
это просто может отвлекать в суде.
Тем более, что она не упомянула
все это в первом испытании.
Ну, она, наверное, испугалась.
А потом посмотрите, что произошло.
Расс убил Бетси.
Мы не можем слишком много говорить о Пэм.
на этот раз.
Нам нужны более веские доказательства.
Ну, еще в 2011 году
Пэм упоминает электронное письмо
что Бетси написала ей
но не отправлено.
Она сказала, что это документ
на компьютере Бетси.
Но это детали
как она боялась Расса,
как он будет держать подушку
над ее лицом,
но никто никогда его не искал.
Почему?
Я не знаю.
Что ж, нам нужно найти письмо.
Джоэл, послушай это.
«Я проснулся от Расса
прижимая подушку к лицу.
«Не знал, что происходит.
«Я вырвался и начал
кричать на него,
"спрашивая, что он делает.
«Ему сказали, что он хотел, чтобы я знал
что такое смерть».
Звучит Хэппити.
Это только что прислали
из офиса окружного прокурора.
Помните отчет судмедэксперта
сказал, что были синяки
на шее Бетси?
Если бы Пэм написала это письмо
до убийства...
Она будет настраиваться
что Бетси была
буду задушен Рассом.
И это было найдено на компьютере Бетси.
как и сказала Пэм.
Странно, что они прислали
небольшой листок бумаги.
Нам нужен компьютер.
Нам нужен анализ исходного файла данных.
Привет, Грег. Джоэл Шварц здесь.
У меня есть для тебя срочная работа.
На стойке регистрации говорят
никто не менял тебе подгузник
в течение двух дней.
Я не могу прибегать каждый
пора тебе обосраться, мам.
Ну, это то, чего ты хотел.
Я ничего не могу сделать без тебя.
Ну давай же.
Мм-хм.
- Ладно, давай.
- Что? Нет, что?
Блин! Где мои очки?
Я знаю, что ты взял их.
Ты забираешь все мои вещи.
Я не знаю, как я вырастил
такой толстый маленький воришка.
Я не брал твои вещи.
Ты должен быть добрее ко мне.
Почему я должен быть хорошим
девушке, которая выходит замуж за Гундерсона?
Сейчас я замужем за Марком, мам.
Отметка. Отметка.
Марк, Марк, Марк, Марк.
Но ты сделал маленького Гандерсона.
И она все еще тебя побеждает.
Сара — учитель.
А ты что?
По инвалидности что ли?
Я хорошо зарабатываю
с моим бизнесом в сфере недвижимости.
Ну, просто переверни свои чертовы дома,
прежде чем Сара заберет и это.
Когда родитель причиняет боль ребенку,
эта боль передается?
как мрачное наследство?
Хорошо, дамы и господа,
следующий дом на аукционном блоке:
Дерби-стрит.
Это красивый маленький дом
с двумя спальнями, ванной комнатой,
и замечательная маленькая кухонька.
Прекрасная возможность для умного покупателя.
85, женщина в синем.
Идем один раз, идем два раза.
95, женщина в розовом.
Пэм, что ты делаешь?
Я не думаю, что кредитор
собираешься дать нам еще один кредит.
- Шшш.
- Нас вообще не должно быть здесь.
Ты действительно собираешься это оставить?
Хватит ли нам денег?
Поклонись, Сара.
Будет только хуже
для тебя, поверь мне.
Ладно, идем один раз, идем два раза.
Продано женщине в розовом.
Пэм снова побеждает.
На данный момент.
Но могла ли она это сделать?
еще раз в суде?
- О, парень.
- Миссис Хапп.
Почему Бетси сделала тебя бенефициаром?
- Пэм.
- Пэм!
Любые комментарии?
Мистер Хапп, что-нибудь?
Есть вообще какие-нибудь комментарии?
Сегодня вообще что-нибудь?
У вас есть какие-либо комментарии?
- Что это такое?
- Кто-то из офиса окружного прокурора.
отправил их мне анонимно.
И они меняют все для нас, Расс.
- Что это такое?
- Люминол фотографии.
Правильно, идеальные фотографии.
Никаких сбоев в работе камеры.
- И...
- Ждать его.
Никаких признаков крови,
никаких следов уборки,
- а это значит, что полиция солгала.
- Ха!
Привет.
Я не могу обещать тебе, что мы выиграем.
Я думаю, мы научились
в последний раз.
Но я могу пообещать тебе
что это дает нам гораздо лучший шанс.
Я думал о тебе и об этом деле
каждый чертов день с момента последнего суда,
и я буду драться изо всех сил
для тебя там, Расс.
Я ценю это.
Миссис Эски, вы можете продолжать.
«Меня зовут Рассел Фариа.
«Я только что вернулся домой из дома моего друга,
и моя жена покончила с собой».
Вот что сказал ответчик
во время его телефонного звонка в службу 911.
Но это была ложь.
Первый из многих.
Бетси Фариа не покончила с собой.
Она была убита.
И государство покажет
что единственный человек
со средствами, мотивом и возможностью
был Рассел Фариа.
Судья, наше дело
будет основано на доказательствах,
не теории.
И доказательства ясно покажут
что Рассел Фариа
не убивал свою жену.
Человек, убивший Бетси Фариа
был последним человеком, который видел ее живой,
был человеком, который получил
страховая выплата,
и человек, который постоянно лгал
обо всех подробностях этого дела.
Детектив МакКэррик?
Детектив МакКэррик,
никто не следил
с мужем Пэм Хапп
дать настоящее интервью
с ним наедине.
Нет.
Никто не удосужился отобрать у него телефон,
проверить, когда было оставлено сообщение Пэм?
- Нет.
- Хм.
И никто... никто не беспокоился
проверить у соседей
чтобы узнать, когда она могла бы вернуться домой.
Насколько мне известно, нет.
Может ли кто-нибудь дать показания, где была Пэм Хапп?
в момент убийства?
Нет.
Знали ли вы, что
Финансовое положение Пэм Хапп
было так ужасно
во время убийства Бетси
что она отставала на несколько месяцев
о ее платежах COBRA
для ее медицинской страховки?
Я не был.
Сколько получила Пэм после смерти Бетси?
150 000 долларов.
150 000 долларов.
Больше никаких вопросов.
Дэниел Уильямс.
"Мне нужно изменить
мой полис страхования жизни
«не от его имени, но не могу сообщить ему
«что я снял его
в качестве бенефициара.
"Мне нужна ваша помощь.
«Я так устал от рака.
«Я так боюсь остаться в стороне
в Трое наедине с Русью.
«Если со мной что-нибудь случится,
не могли бы вы показать это
в полицию?"
И это было адресовано Пэм Хапп.
Правильный.
И как член
Целевая группа по борьбе с киберпреступностью,
твоя работа - исследовать
все цифровые доказательства.
Можете ли вы сообщить суду?
где вы нашли этот документ?
Я нашел документацию
на компьютере Бетси Фариа,
Государственный экспонат 3.
Никаких будущих вопросов.
Что это за письмо?
Не беспокойтесь об этом.
Защита хотела бы позвонить
Детектив Майкл Меркель.
После того, как вы сделали фотографии Люминола,
вы давали показания еще на первом суде,
что они абсолютно ничего не показали,
из-за неисправности камеры
с тех пор это было отремонтировано.
Это верно?
Так что фотографий не было
которые были разработаны в тот день.
Я так не думаю. Нет, сэр.
Я хотел бы показать вам, что отмечено как
Доказательства ответчика О.
Что ты видишь?
Это было бы
фотографии Люминола с места происшествия.
Где он их взял?
И они вообще ничего не показывают?
Нет, сэр.
Их там 130.
Вытащите один. Любой. Наугад.
Что это за фотография?
Похоже на слив раковины.
- Это совсем ничего?
- Нет.
Вытащите еще один. Любой.
- И что это?
- Напольная плитка.
- Это совсем ничего?
- Нет, сэр.
Итак, когда вы сказали, что фотографии
не содержал абсолютно ничего,
ты на самом деле имел в виду
ничего, что ты хотел бы увидеть.
- Возражение.
- Устойчиво.
Вы давали показания в 2013 году.
что эти фотографии
не содержал абсолютно ничего,
но сегодня вы видите 130 фотографий
абсолютно чего-то,
это верно?
- Да, это правильно.
- Да, поэтому нет никаких доказательств
что Расс смыл всю кровь
на этих фотографиях есть?
- Нет.
- Спасибо.
Больше никаких вопросов.
Защита вызывает Грега Чаттона.
Я работаю в сфере цифровой криминалистики
по вопросам правоохранительной деятельности.
И вы изучили компьютерный файл
обвинение утверждает
это письмо от Бетси Фариа?
Да, я проверил файл
и задокументировал дату
и время создания файла.
Можете ли вы объяснить суду?
что ты нашел?
Г-жа Фариа работала под управлением Windows 2003,
и когда документ создан,
она будет отмечена
в метаданных
файла автоматически.
Это что-то
что пользователь не может контролировать.
Это много.
Так кто же сказал метаданные?
создал предполагаемое письмо?
- Там написано "неизвестно".
- "Неизвестный"?
Хм. Интересно, как это произошло?
Есть только два пути:
кто-то изменил автора на "неизвестно",
или файл был создан
на другом компьютере
- а затем скопировал.
- Я понимаю.
Вы нашли что-то еще
интересно метаданные.
Что это было?
Метаданные пометили этот документ
как созданный в Word '97.
Был ли установлен Word '97?
на компьютере Бетси?
Нет.
Так что это было бы невозможно
чтобы этот документ был создан
- на компьютере Бетси.
- Да.
Это значит, что это должно было быть
скопировано с другого компьютера.
Правильно.
Больше никаких вопросов.
Свидетель может уйти в отставку.
Есть еще свидетели?
для государства?
Лия.
Ты собираешься позвонить Пэм?
Государство отдыхает, Ваша Честь.
Почему они не позвонили Пэм?
Если есть что-то более разрушительное,
мы могли бы обнаружить это на кресте.
Мы наконец-то смогли ее пригвоздить.
Очень хорошо.
Есть еще свидетели?
для обороны?
Защита остается в силе, Ваша Честь.
Нам не нужна ее ложь в этом суде.
Пожалуйста, встаньте.
Нет вопросов
это было жестокое убийство.
И мне жаль семью
кому пришлось пережить такой ужас.
Но расследование
этого дела правоохранительными органами
довольно тревожно,
и, честно говоря,
вызвало больше вопросов, чем ответов.
Следовательно, если считать один,
убийство первой степени,
суд находит ответчика,
Рассел Скотт Фариа,
не виновен.
Ой!
Что касается пункта два, вооруженное преступное деяние,
суд находит ответчика,
Рассел Скотт Фариа,
не виновен.
Итак, мамин убийца просто получает
уйти и всё?
Похоже на то.
Лия все испортила.
Все, что ей нужно было сделать
меня вызвали на стенд.
Вот и она.
Джоэл Шварц здесь.
Спасибо, Тина.
Как дела, Лия?
Просто великолепно, Джоэл.
Слушай, я не уверен
ты захочешь это сделать,
но у нас много исследований
которыми мы готовы поделиться,
если вы решите возобновить дело Фарии.
У нас был подходящий парень, но спасибо.
Все в порядке.
Ну, если передумаешь.
Да, ты будешь моим первым звонком.
- Могу я задать вам вопрос?
- Конечно.
Как вам нравится работать у нее?
Я не работаю на Лию.
Я работаю в округе.
Не важно, чье имя написано на двери.
Этому городу повезло с тобой.
Привет, это окружной прокурор Аски.
Я бы хотел, чтобы офис шерифа составил
приказ об уничтожении доказательств.
Да, все доказательства
в связи с делом Фариа.
Это пункты с 1 по 214.
Да, и журналы доказательств.
Спасибо.
Я все еще думаю, что есть доказательства
Я никогда не получал.
Когда я наконец получил
триангуляция вышки сотовой связи,
это показало, что Пэм
не получил больше, чем,
самое большее,
примерно в трех милях от дома.
И, по крайней мере,
она все еще была дома.
И тот факт, что она солгала
о том, где она была
когда она позвонила жертве...
Но я не мог попасть ни в
о том, когда она давала показания...
Ну и 25 лет
Я занимался юридической практикой,
Я никогда не видел ничего подобного.
В повседневной жизни мы все герои
из наших собственных историй.
Но что происходит
когда наша история будет рассказана?
Вы можете поверить в эту чушь?
Возможно, никто этого не увидит.
В первый раз,
Пэм не контролировала ситуацию
над ее собственной историей.
Привет, мисси?
- Нет.
- Привет...
Нет нет нет. Нет-нет-нет-нет-нет.
Я тебя отрезаю.
12 баксов за штуку.
12.
Что, теперь ты не можешь
купи мне выпить, потому что
ты купил дом Сары
из-под нее?
Это было не ее.
Ты в долгу перед ней.
у меня половина разума
вычеркнуть тебя из завещания
и вставь ее в свое гнездо.
Я плачу за Отемдейл.
Я ненавижу Отемдейл.
Пахнет паутиной и супом.
Знаешь, ты закончил, Пэм.
Я тебя отрезаю.
Оу, спасибо, дорогая.
Ты действительно заботишься обо мне.
Я не знаю, что бы я с тобой сделал.
Она там, наверху, на счету.
К ужину не приду.
- Или завтрак.
- Завтрак тоже?
Да, ей нужен отдых.
Если ты не от нее,
возможно, заглянем около обеда.
Конечно, мисс Пэм.
Счастливого Хэллоуина.
Кошелек или жизнь.
- Мне нравится твой костюм!
- Ах!
Подожди меня, пожалуйста?
Ого.
Это выглядит почти реально.
 

5 серия

Ранее в "Дело о Пэм"...
Ах!
- Просто отдай нам наши деньги, Пэм.
- Или мы подадим на тебя в суд.
Какие показания?
Тот, что для девочек
иск против вас.
Привет, это окружной прокурор Аски.
Мне нужен офис шерифа
составить разрушение
порядка доказательств.
Как вам нравится работать у нее?
Я не работаю на Лию.
Я работаю в округе.
Майк Вуд. Ты работаешь в Трое?
Офис окружного прокурора. Ничего серьезного.
Суд находит ответчика,
Рассел Скотт Фариа не виновен.
Итак, мамин убийца просто получает
уйти и всё?
Похоже на то.
Ну, это то, чего ты хотел.
Я ничего не могу сделать без тебя.
Прошлое — мощная вещь.
Как это формирует нас, меняет нас.
И, конечно,
как он может рассказать о будущем.
Эй, что это все?
Хм, это деньги.
- Чей?
- Мой.
Откуда?
У тебя еще есть тот большой чемодан?
Знаешь, тот, что с кисточками?
Я не смог его найти.
Пэм, не делай этого.
Я только что пришел из дома на Берривуде.
Я думал, мы сделаем предложение.
Мы... мы собирались
заставить все работать здесь.
Сегодня жарко, не так ли?
Жарко каждый день.
Вам действительно нужно посетить Берривуд.
Все пойдет быстро.
Видите ли, в этом проблема Флориды.
Всегда жарко.
Я не... я не хочу ждать
до праздников
переехать в Миссури. Я хочу пойти сейчас.
- Но здесь у нас был план.
- Что ж, планы меняются.
Я изменил всю свою жизнь, чтобы переехать
во Флориду ради бейсбола.
Мы все знаем, как это произошло.
Хорошо, но делает ли все это
есть чем заняться
со всем этим?
Ну, это просто мокрые деньги.
Вы всегда вникаете в суть вещей.
Это о том, что лучше для нас, ясно?
Хорошо. Я просто не понимаю, к чему спешка.
Мне нужны перемены, ясно?
Я хочу уйти от всех этих людей.
Какие люди?
Ух, миссис Фицджеральд
и все они, все.
Разве не миссис Фицджеральд?
тот, у которого подагра?
Я думал, она уже умерла.
Да, и вдруг,
у ее семьи какие-то проблемы со мной.
Они даже не позволяют мне планировать
поминальная служба
даже несмотря на то, что я ввел их
с самым горячим
похоронный директор в Неаполе.
Хорошо.
У нас даже нет
место для жизни в Миссури.
Мы останемся у моей мамы.
Она сказала, что Сара
в ее дом не пускают.
Она отреклась от нее.
Это просто мама.
Просто вот, помоги мне.
Здесь.
- Синхронизировано и исправлено <font color="#ff0000">synk -
Нужно вернуть это. Не было бирки.
Я не знаю, почему на нем никогда не было бирки.
И у меня нет
квитанция тоже. Извини.
Мы можем выдавать только магазинный кредит
без квитанции. Все хорошо?
Мм. Я купил это для своей собаки.
Он сломал ноги.
Его задние ноги. Оба из них.
- Ой.
- У него есть маленькая тележка на колесах.
Вы знаете их? Так мило, но грустно.
Теперь я просто хотел его
иметь что-то приятное,
но он слишком мал.
Смотри, он едва помещается на моем запястье.
Он прибавил в весе.
Знаешь, потому что...
- Верно.
- Я заплатил за это наличными.
Могу ли я получить кэшбэк?
Извините, это политика.
Ну, ты можешь поговорить со своим менеджером?
Или я могу?
Конечно, без проблем.
Подожди, это Пэм Хапп?
Как из сериала "Линия свиданий"?
Ага.
Вот она была,
некогда анонимная домохозяйка и мать,
теперь телезвезда, о которой говорит весь город.
Знаменитая Пэм Хапп.
Она убила ту женщину, да?
Поняла ли Пэм
возможно, она не знаменита,
настолько же позорно?
- Как дела, Майк?
- Привет.
Извините, я опоздал.
Нет, нет, я ценю
ты тратишь время.
Конечно. Кстати, Нейт передает привет.
О, я должен ему пиво.
Итак, я видел тебя в последнем
Часть «Линия дат».
Вы все еще верите, что в этом замешана Пэм Хапп?
Да, я всегда так делал.
К сожалению, мое мнение
независимо от того, насколько хорошо поддерживается,
ничего не меняет.
Если, конечно, удастся убедить
Лия Эски возобновит дело.
Да, я думаю, она скорее
глотаю стекло, если честно.
Это правда.
Но что, если я выступлю против нее в окружном прокуроре?
И что, если вещь, чтобы вытащить ее
делает именно то, что вы хотели?
Показать, кто на самом деле это сделал.
Пэм Хапп.
Что еще ты знаешь?
Что еще ты можешь мне сказать?
Я хочу, чтобы факты стали известны.
Конечно, мы можем поговорить о Пэм.
Но что еще?
Вот и все.
Вот и все?
Ты собираешься построить целый
кампания вокруг одного человека?
Платформа против Пэм?
Нет, я строю это вокруг идеи
что один человек скрыл правду.
Что я парень
который может найти его, привлечь к ответственности,
и добиться настоящей справедливости.
Хорошо.
Итак, Пэм.
Пэм. С чего бы мне начать?
И я не знаю, я просто получаю
эта странная энергия и все такое, понимаешь?
Я не знаю,
Я не могу понять это.
Но люди странно на меня смотрели.
Я даже не могу сделать возврат
не будучи выгнанным.
Все относятся ко мне
как будто я убил Бетси
потому что так говорит телевизор.
Эй, мам, ты не могла бы просто...?
Весь город
отвернулись от меня.
Думаю, я заплачу.
Фу. Что?
- Может, подумаем о переезде.
- Что?
ВОУ ВОУ.
Ну, это не только ты.
Трэвис, Сара и я
тоже получал ответный удар.
Вы все — большие дети.
Я здесь принимаю удары.
И ты не видишь меня
убегаешь, да?
И что бы ты хотел от нас?
что делать с Дерби Роуд?
Это тоже быстрый переворот.
Сара купит это,
как только мы закончим.
Я бы на это не рассчитывал, мама.
Тогда мы сможем выкупить Гринлиф-стрит.
Есть фиксатор-верхний удар
рынок через месяц.
Я не знаю. Если ты проиграешь
это страховое испытание,
нам понадобится Дерби
деньги, чтобы заплатить девочкам Бетси.
«Если мы проиграем». Думаешь, я проиграю?
Все, что я говорю, это когда
мы вернулись из Флориды,
это была твоя идея.
- Ага.
- Отличный.
Мы все начали все сначала
и это сработало, да?
- Ага.
- Мм-хм. Точно.
Ага.
Это работает. Так зачем нам уходить?
Вы хотите остаться во Флориде
и продолжай листать, помнишь?
Это все, что я сейчас говорю.
Оставайся и переворачивайся.
Эй, я здесь на твоей стороне.
Так в чем проблема?
Нет проблем.
Я говорю тебе, Бритни.
Коронер счел это несчастным случаем.
Но ее система имела 14 раз
Рекомендуемая дозировка Амбиена.
Теперь, если бы Ширли споткнулась
и упал на перила,
это было бы только
Макс. 425 фунтов силы.
Но наш инженер-эксперт
говорит мне, что это займет
не менее 2000 фунтов силы
причинить какой-либо ущерб.
Вы думаете, что кто-то сбросил перила
сломать его намеренно?
Подождите, ну, мы не знаем, кто что сделал.
Но что мы знаем, так это вот что.
Кто-то оставил кувшин с водой
на балконе Ширли
как будто она упала
пока поливала растения.
Но в тот день шел дождь.
И во второй раз,
Пэм Хапп собирала деньги
когда умер кто-то из ее близких.
120 000 долларов инвестиций Ширли
и доля
ее полиса страхования жизни.
Одна из теорий состоит в том, что Пэм Хапп
убил ее друга
а потом ее собственная мать,
просто за деньги.
Пэм всегда была здесь.
Всегда заботясь о Ширли,
который был непростым клиентом,
позвольте мне сказать вам.
Значит, она была внимательна. Замечательно.
Но вам показалось это любопытным?
когда ночь
до несчастного случая с Ширли,
Пэм сказала Ширли
не пришёл бы на ужин
и не беспокоиться о
завтрак на следующий день тоже?
Нет. Не сейчас.
Могу я спросить, почему?
Она просто такая милая женщина.
Это то, что я продолжаю слышать.
я не думаю
хотя она уже такая милая.
Я не уверен, что я думаю о Пэм.
Пэм была заядлой читательницей криминальных романов.
увлечение, которое будет пересекаться
со своей собственной реальностью.
Привет, это Кэти Сингер из "Линии свиданий".
Привет, Кот. Приятно слышать от тебя.
Как Чикаго?
Ну, вообще-то, я заканчиваю
дела здесь, в Трое.
Ой. Вы в городе.
Да, поэтому я и позвонил.
Я слышал о Ширли.
Да, я не убивал свою маму,
если ты это спрашиваешь.
Балкон сделал.
Ну, мы делаем еще один
"Линия дат", и нам пора поговорить.
Выслушайте свою точку зрения.
Да неужели? Другой?
Подумал, что на этом все закончится.
Нет, совсем нет.
Особенно после оправдания Расса.
Так что вы скажете?
Можем ли мы назначить время для общения?
Нет, спасибо.
Это забавное чувство
когда ты являешься предметом
история, которая просто не закончится.
Пять лет со дня смерти матери.
Девочки Бетси все еще справлялись.
И до сих пор не видел ни копейки
страховых денег.
Эй, давай вместо этого я заварю тебе чаю.
Ты будешь лучше спать.
Нет, спасибо.
Ну, это выглядит довольно полным.
Должно быть, есть о чем написать.
Я пишу только о маме.
Письма, стихи.
- Буквы?
- Ага.
Ага. Вещи, которые я хотел бы сказать.
Иногда я пишу Рассу.
Мой взгляд на вещи.
Хотя я их не отправляю.
Это только для меня.
Ой.
Ну, тебе лучше отдохнуть.
Завтра важный день.
Это Пэм. Оставить сообщение.
Привет, Пэм, это Джанет.
Я знаю, что уже поздно,
но если бы ты мог дать мне
обратный звонок, мы могли бы получить
это выяснилось сегодня вечером.
Нет необходимости идти
завтра в суд, когда...
Ну, ты знаешь правильную вещь.
Просто отдайте девочкам их деньги.
Это то, что ты сказал Бетси
ты собирался сделать.
- Пэм!
- Пэм!
- Здесь!
- Пэм!
- Здесь!
- Пэм!
Я думаю, мы все в курсе
это долгий путь.
Оформление документов.
Но мы сделаем все возможное
чтобы показать причастность Пэм к этому.
И мы собираемся подняться на трибуну?
Я не уверен, что вы, девочки
давать показания - хорошая идея.
Парень Пэм будет дырявить
и обратить сочувствие против вас.
Они заставили нас давать показания на последних судебных процессах
и теперь нас не пускают?
Тебе разрешено, я бы просто
не советую в этом случае.
Сиди здесь, мама.
Может быть, он здесь ради нас.
Он убивает маму, а затем хочет
чтобы увидеть, как мы получаем деньги? Я сомневаюсь в этом.
А вот и Пэм и ее жуткий муж.
Не смотрите на них.
Я ничего не могу с этим поделать. Они такие странные.
Я знаю.
Спасибо.
Поднимите вашу правую руку.
Клянешься ли ты говорить правду,
Вся правда,
и ничего кроме правды
да поможет тебе Бог?
- Я делаю.
- Вы можете занять позицию.
Назовите свое имя для протокола.
Памела Мари Хапп, HUPP.
И ты ответчик,
стороне, против которой предъявлен иск по этому иску?
Мм-хм. Я могу... Я почти не слышу тебя.
- Вы слышали вопрос?
- Я сделал.
Судья, я бы хотел оказать помощь свидетелю.
как враждебный в это время.
Вы можете.
Ты только что поднял руку
и ты поклялся рассказать
вся правда, верно?
Да.
Ту же клятву, которую вы дали
когда ты давал показания
в процессе Расса Фариа?
Да.
Вы поняли в то время
что ты обязан
давать правдивые показания,
и ты это сделал, верно?
Мм-хм.
У меня черепно-мозговая травма
и синдром сотрясения мозга
от несчастного случая.
Были ли у вас такие проблемы с памятью?
- во время этого показания?
- Я так не думал.
Я не чувствую того, что чувствую, когда говорю,
но я, очевидно, так и делаю.
Не могли бы вы прочитать
письмо перед тобой?
Нет, я не могу это читать.
Мне нужны очки от мужа.
Итак, вы дали правоохранительным органам
неверная информация?
Да, это правильное утверждение.
Ух, есть еще
другие заявления там
этого не скажешь.
Они напали на меня.
Я не понимаю, что ты говоришь.
На детектива МакКэррика оказали давление
мне открыть это доверие.
Это на видео. Мм-хм.
Я не слышу тебя.
100 000 долларов из этого
Я доверяю девочкам
и 50 000 долларов из них я пытался отдать
этому другому моему другу
кто умирал.
Это было преследование.
Это были не только они.
Я передумал.
Я не слышу тебя.
Она была одержима.
Черепно-мозговая травма, помните?
О, я помню.
Мисс Хапп, я вижу, вы закрыли траст.
для Дня сестер в декабре 2013 года.
Также в декабре 2013 г.
вы вложили 134 000 долларов США
на ваш личный расчетный счет.
Откуда пропали 134 000 долларов...
Чего ждать?
Эй, эй, эй, эй, эй.
ВОУ ВОУ. Воу, воу, воу, воу.
- Ваша честь...
- Воу, воу, воу!
Я не знаю, о чем ты говоришь.
Это не имеет никакого отношения
со мной оформляем траст.
Я бы хотел, чтобы суд имел
Свидетель ответит на вопрос.
Если вы не понимаете вопрос,
- можно попросить его перефразировать.
- Ладно ладно.
Но не давайте показаний добровольно, мэм.
это не ответ на вопрос.
Это не ответ на...
Это... доверие не было оплачено.
до момента ее смерти.
Так что это не имеет к этому никакого отношения.
Она даже не знала, что я это сделал.
Ну, если есть возражения
на вопрос,
тогда ваши адвокаты сделают это.
В противном случае просто ответьте
вопрос, ясно?
Вы внесли 134 000 долларов США.
в свой личный
проверка аккаунта
в декабре 2013, верно?
Да.
Это большие деньги для одного
внести депозит на свой текущий счет.
Откуда это?
Ты что, думаешь, я бедный?
Мои деньги могли прийти откуда угодно.
Повсюду. Куча разных мест.
Вы лгали кому-нибудь еще
о том, что ты собирался делать
с этими поступлениями от страхования жизни?
Я лгу, когда люди меня достают.
И беспокой меня и беспокой меня.
Больше вопросов у меня нет.
Он поймал ее.
Суд будет
стоять на перемене до 1:30.
Я понял.
- Ну, я думаю, все прошло хорошо.
- Ага.
Что с тобой?
Ваш СРК? Я получил таблетки.
Нет нет нет. Я в порядке, я просто...
Я просто не могу поверить
все эти ужасные вещи
о тебе сказали.
Ну, тогда не надо.
Но ты сказал, что ты лжец.
Все лгут, Винни.
Это мир.
Верно. Ага.
Ты уверен, что с тобой все в порядке?
Ты не похож на себя.
Ох, ну, я не очень хорошо себя чувствую.
У меня болит горло.
Ну, может быть, у меня что-то есть.
- Что это такое?
- Это пастилка.
У тебя болит горло,
вам нужна пастилка.
Хорошо?
Привет.
Я должен был просто сказать ему, что мне жаль.
Нет, не надо.
Они даже не посмотрят на меня.
Ну я бы грохнул
дверь ему в лицо.
Я знаю, я просто подумал
что, возможно, он хотел поговорить.
Как будто там была какая-то его часть
который хотел, чтобы мы победили.
Я все равно не могу говорить с ними здесь.
Нам придется пройти через Джилл
потому что мы не хотим ничего
он сказал, что она сказала.
Это нормально, понимаешь?
Эти девушки сказали все, что им нужно
сказать на стенде.
Ничего не поделаешь.
Может быть, нам стоит просто пойти.
Неа.
Я пришел посмотреть, как Пэм проиграла.
Так это все? Мы собираемся поговорить?
Я не знаю.
Вот и все. Пора
для заключительных заявлений.
Действительно? Ты...
Вы уверены?
Мы... мы все еще можем давать показания.
Пэм только что сказала, что открыла
доверие подкрепляется,
прямо перед нашими лицами.
Это банка с червями.
Поверьте мне. Так чище.
Хорошо.
- Если вы так думаете.
- Ага.
Честно говоря, миссис Хапп,
ты не сделал себя
любые услуги там.
Ну, это была нелепость.
Что я должен был сказать?
- Не то.
- Советник.
Прошу прощения.
Ваша честь, если намерение миссис Фариа
должен был передать эти деньги
к своим детям,
лучший способ сделать это
было бы назвать их.
Но ни один из ее детей
названы на
любой из трех политик, которые у нее были.
Мы слышали не только
Пэм Хапп, но несколько человек
кто сказал, что у Бетси было
опасения относительно того, будут ли ее дети
были даже достаточно надежными
обращаться с деньгами.
И я не собираюсь спорить
для доверия к Пэм.
Она не заслуживающий доверия свидетель.
Но дело здесь не в этом.
Если вы хотите знать
Истинные намерения Бетси...
Это ее намерение.
Все остальное
это просто он сказал, она сказала.
я спрошу тебя об этом
еще раз, мистер Эверс.
Где доказательства
это указывает на то, что Бетси
намеревался сделать с деньгами?
Доказательствами являются то, что это было
предназначен для девочек
чтобы получить деньги, когда они подрастут.
Прошло четыре года.
Ну, я не могу просто тянуть
что-то из воздуха.
Оно должно быть основано на доказательствах.
Она призналась, что солгала
и она все еще сможет оставить себе наши деньги?
Мне это нравится больше, чем тебе,
но ты знаешь, что твоя мать
не всегда
делай все по инструкции.
Это просто одна из тех вещей.
Да, она доверяла людям!
Я тоже так поступал, даже когда не должен был этого делать.
Эй, ты хорошо постарался.
Наверное.
Я все еще ни в чем не слышал голоса.
- Я же говорил тебе, что все получится.
- Я никогда не сомневался в тебе.
- Они буквально скачут?
- И что теперь?
Теперь, когда никто не возьмет наши деньги,
что ты говоришь? Новая машина?
Один из тех внедорожников с телевизорами
на сиденье, как в самолете?
О, и нам нужен новый ковер.
Какие деньги?
У нас уже есть покупатель на Дерби.
Я говорю, что мы получим следующий флип.
Ты правда хочешь здесь потусоваться?
О, все вернется на круги своя.
Вот она.
Я думаю, это команда "Линии свиданий".
Передавай привет Кэти!
- Мэрайя?
- Как дела?
Мэрайя. Эй, тебе пришло письмо.
Для меня здесь?
Да, я не знаю, но вот оно.
Слушай, ты мне понадобишься
сделать еще одну ванну самокруток
перед ужином, пожалуйста.
Привет? Мэрайя? Хорошо?
Что, ты сейчас получаешь почту здесь?
Это от Расса.
Что?
Ну, даже для Расса,
это довольно жестко.
Но я этого не понимаю.
Мы на полпути к условному депонированию.
И эти люди просто отступают?
Они просто остыли. Бывает.
Но, типа, дом им понравился.
Марк избавился от этой семьи енотов.
Мы построили совершенно новую колоду.
Это красиво. Им это нравится.
Так что я не понимаю, почему они просто отступили.
Я не... я не знаю. Это...
Это действительно может быть
одна из миллиона причин.
Мм-хм. Не лги мне, Салли.
Это было из-за тебя, ясно?
Они отменили, как только услышали
кто был продавец.
Мм.
Мм-хм.
Почини это.
Требование об уничтожении доказательств?
Тина. Привет.
Привет, Тина.
Миссис Хапп, как я вам говорил
по телефону несколько раз,
Мисс Аски недоступна,
и она просто ушла на день.
Она только что ушла?
Лия!
Лия!
Лия!
Привет.
- Как дела, Пэм?
- Не хорошо.
Кейт Моррисон и Кэти
перемешивать вещи.
Все думают, что я какой-то убийца
который крадет деньги у сирот.
И типа, кого это волнует
потому что это все ложь?
Но теперь все портится
для моего бизнеса.
Дети сироты?
Ты имеешь в виду Лили и Мэрайю Дэй?
- Ага.
- Ага.
Эти девушки.
Фу. Знаете, они сделали это со мной.
Если бы они не подали в суд,
тогда никто бы не рассердился
что я забираю то, что уже принадлежит мне.
Что ж, выиграв гражданский иск
не совсем помогло вашему имиджу.
Ну, как сказал судья:
эти деньги достались человеку
Бетси намеревалась.
И каким-то образом у меня есть
плохая репутация здесь?
Я имею в виду, как это происходит?
Потому что трудно выглядеть жертвой
когда ты продолжаешь побеждать, понимаешь?
О, да, я вижу.
Вот что здесь происходит.
Я выигрываю.
Я уверен, что оно улетит.
Вы знаете, какие маленькие города.
Я не хочу, чтобы оно порхало, ясно?
Я хочу тебя...
Я хочу, чтобы ты избавился от этого.
Что я должен сделать?
Если у вас есть проблема,
вам следует подать жалобу
с полицией.
Файл чего?
Запретительный судебный приказ
против всего города?
Я не знаю, что тебе сказать, Пэм.
Знаешь, у меня тоже есть проблемы.
Моё переизбрание.
И это не очень хорошо для меня.
Так что, может быть...
Хорошо, твоя работа.
Очень важно.
Ага.
Я понимаю. Я понимаю.
Это самое главное
в мире, да?
Видеть? Ты понял.
Она просто не может помочь.
За все, что я для нее сделал,
Лия Аски
мог бы пописать.
Если бы она просто посадила меня в суд,
мы бы выиграли это повторное судебное разбирательство,
а задница Расса все равно будет заперта.
Теперь весь мир будет меня раздражать.
Потому что Кит и Кэти делают
еще одна «Линия дат» об этом.
Размазывает меня снова и снова.
Ты знаешь, она бы не стала
если бы не я, у меня была бы работа.
Я лучшее, что есть
когда-либо случалось с «Dateline».
Ну, мам, нам пора уже переезжать.
Я имею в виду, типа,
со всем происходящим,
- оно того не стоит.
- Ты разговаривал с ним?
Нет.
Или нет. Или нет, или что-то в этом роде. Я...
Привет. Я Мэрайя. Я буду твоим слугой...
Боже мой, Мэри-Энн.
Как приятно тебя видеть.
Я не знал, что ты здесь работаешь.
Мэрайя.
Мы с Трэвисом возьмем...
Бургер эн фри.
- Большой.
- Для тебя?
О, он не голоден.
Сегодня вечером он не чувствует себя.
В самом деле, можем ли мы взять с собой эти гамбургеры?
Да, возможно, Лия права.
И я должен просто отрезать людей
кто меня не поддерживает.
Длинный перечень.
Я не могу поверить
она только что появилась здесь.
Я имею в виду, сука ворует
все от нас
и что, еще мало?
Но я не плюнул в это.
Нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет.
Нет нет нет. Нет нет.
- Пэм.
- Мм-хм.
Ага.
Быстрый. Хорошее обслуживание.
Мне это нравится. Сдачи не надо.
Привет. Привет. Ты в порядке?
Мэрайя?
Все нормально.
Ты в порядке.
Что происходит?
Ты в порядке?
Пэм написала письмо Рассу.
Подожди подожди. Куда ты идешь?
Привет, Пэм!
Ой, мы что-то забыли?
В первый раз
с тех пор как мою маму убили,
Я устал злиться.
Я закончил давать тебе контроль.
Тебе больше нечего брать.
Я задолбался.
Я выигрываю.
Чувствовать себя лучше?
Ага.
Что ж, приятно тебя видеть. Мы вернемся.
Если так много людей беспокоят ее и беспокоят ее
и приставать к ней,
как Пэм сможет идти в ногу со временем?
Одна вещь о Пэм,
ей всегда удается найти
время для других людей.
Лия!
Привет.
Детская обувь моей дочери.
Ее первая маленькая пара.
Ее первая пара?
Вы не хотите их сохранить?
Нет, у меня все еще есть сын.
Что ж, спасибо, Пэм.
Я уверен, что у тебя будет напряженный день.
Ты всегда делаешь.
Привет.
Пэм Хапп. Голосуйте за Аски.
Пэм Хапп. Голосуйте за Аски.
- Хм.
- Хм.
Что ж, удачи в кампании.
Ты знаешь, что получил мой голос.
Увидимся.
Скоро, я надеюсь.
Ага.
Ты живешь на Кентон-стрит, верно?
Великолепное место.
Класс сегодня полон.
Да правильно. Давайте Зумба!
Класс полон.
Ой.
Он полон.
Хм. Давай, Минни, пойдем.
Я знаю, что это был ты
с мертвой белкой.
Что? Какая мертвая белка?
Мы все говорили об этом.
Никто, кроме тебя, не смог бы этого сделать.
Ладно, Пэм, думаю, тебе пора уйти.
О, да?
Хорошо.
Минни, нам пора идти.
Ты болен, ни в каком состоянии
для тренировок.
Ну давай же.
Нет, я в порядке.
Бу!
Памела Хапп забрала жизнь Бетси.
Но убийцы не могут уйти
с этим самостоятельно.
Им нужна помощь.
Помощь прокурора их защищает.
Это время для
офис окружного прокурора
- снова отстаивать справедливость.
- Остановите Лию Эски.
Голосуйте за настоящего борца за справедливость.
Голосуйте за Майка Вуда за Линкольна
Окружной прокурор округа.
- Привет, Пэм.
- Привет.
Посмотрите эту забавную новую рекламу,
политическая вещь?
Кое-что о том, как я убил Бетси
и ты отпустил меня на свободу?
Да, я видел это, это Майк Вуд.
Вся его кампания о нас.
Мм-хм.
Кажется, я не единственный
с плохой репутацией.
Думаешь, оно просто улетит?
Нет, я не думаю, что оно улетит.
Если Майк Вуд возьмет на себя мою работу,
он возобновит дело Бетси,
и он пойдет
после того, как вы станете его главным подозреваемым.
Почему меня это должно волновать? Я ничего не делал.
Пэм и Майк Вуд побеждают
значит, мы оба проиграем.
Нет. Ты проиграешь. Все будет хорошо.
Калифорния, это так далеко.
Ну, далеко, в этом вся суть.
Мне нужно начать все сначала.
Где-то, где я могу быть просто собой.
Ты не можешь сделать это здесь?
Здесь маму убили.
Расс даже не хочет со мной разговаривать.
И Пэм каждый раз побеждает.
Мне просто нужен перерыв.
Я понимаю.
Ой, только не поддавайся
на марихуане, ясно?
Хорошо, я не буду.
Вам нужны автомобильные закуски.
Я скоро вернусь.
Я принес тебе кое-что.
Тебе нужен свежий, да?
Для всех твоих новых приключений.
Спасибо.
Так ты действительно собираешься, да?
Ты тоже мог бы прийти.
Но, как,
кто будет просто смотреть бабушку?
Я буду скучать по тебе.
Ага. Я тоже буду скучать по тебе.
- Берегись Пэм, ладно?
- Да, окей.
Пэм, что ты здесь делаешь?
Вы больной. Я забочусь о тебе.
Знаешь, я думал, что
ты был отличным соседом.
Ну и дела, интересно, Минни
будет скучать по мне, если я перееду.
Конечно... Конечно, я буду скучать по тебе.
Видишь, ты тоже лжешь, Минни.
Ты думаешь, я убил Кустихвоста.
Почему ты скучаешь по мне?
Ой.
Итак... так что ты...
Думаешь, ты переедешь?
Я думал об этом.
Но потом я понял
убегая от препятствий
это не то, как вы с ними справляетесь.
Лия. Кэти.
Мэрайя. Джоэл.
Они просто все на моем пути.
Когда что-то мешает тебе,
что тебе нужно сделать...
Избавиться от этого.
 

6 серия

 Ранее в программе «Дело о Пэм».
У нас просрочка по ипотеке.
Это все, что осталось.
Страховка Бетси.
Суд находит ответчика,
Рассел Фариа не виновен.
Кажется, я не единственный
с плохой репутацией.
Это Кэти Сингер из «Линии свиданий».
Ты перестал отвечать на мои сообщения.
Передавай привет Кэти.
Все относились ко мне
как будто я убил Бетси
потому что так говорит телевизор.
Мы все об этом говорим.
Никто, кроме тебя, не смог бы этого сделать.
Весь город превратился
спиной ко мне.
Когда что-то мешает тебе,
что вам нужно сделать, так это избавиться от этого.
Миссис Хапп?
Миссис Хапп, вы там в порядке?
Миссис Хапп, если вы
не отвечайте сразу,
мы входим.
Я в порядке.
- Синхронизировано и исправлено <font color="#ff0000">synk -
Каждый убийца в каждой книге
попадается по той же глупой причине,
хранить вещи, вещи.
Знаешь, мелочи
от людей, которых они убивают.
Ты веришь, что?
Это типа: «Привет, идиот».
Просто не храните у них водительские права,
или пучки волос,
и тебе это сойдет с рук.
Ты и твои книги об убийствах.
Я сказал тебе, чтобы получить большой рулон
сохранить деньги.
О, ребята, вам лучше
отправляйся в Сент-Луис.
Большая работа сегодня, да?
Полный ремонт.
Не спеши назад.
У меня здесь много дел.
Да, что это значит?
Я так устал от людей, которые смотрят на меня
будто я какой-то монстр.
Я имею в виду, это что угодно,
но это портит наш бизнес.
Что я должен сделать
если никому не нужен дом Дерби?
Мы теряем деньги.
Кто-то должен что-то сделать
об этом.
Ну, может, мне стоит просто
оставайся здесь сегодня.
Нет, нет, нет, нет, нет, нет.
Это моя проблема. Я разберусь с этим.
Просто верни мне некоторые из них...
Те шоколадные штучки, которые мне нравятся, ясно?
Что ты вообще собираешься с этим делать?
- Хм?
- Что.
Что ты собираешься с этим делать?
Теперь это как ковер. Видеть?
Маленький детский коврик.
Хорошо. Увидимся позже.
Езди осторожно.
В чем преимущество
камуфляжа в дикой природе?
Может ли одно существо выдавать себя за другое?
Может ли леопард изменить свои пятна?
Может ли Пэм стать кем-то другим?
Привет.
Хочешь заработать легкие деньги?
Меня зовут Кэти.
Я продюсер шоу "Линия свиданий".
- Хорошо?
- Итак, мы ищем людей
воспроизвести звуковые фрагменты и звонки в службу 911.
Мы дадим вам 1000 долларов
просто пойти с нами и записать это.
Наличные.
Никакого документального следа от дяди Сэма.
Это звучит как что-то
вам было бы интересно этим заняться?
Итак, ты просто ездишь
ищете людей, которые могли бы сказать несколько строк?
Ну, звуковые фрагменты на самом деле, э-э,
переделывание, хм, реальных звонков.
Да, я знаю, что такое звуковые фрагменты.
Я просто... не понимаю
почему ты разъезжаешь
собирая случайных людей.
Реальные люди кажутся более реальными.
1000 баксов.
Наличными, без налогов.
Позвольте мне, э...
Позвольте мне приютить мою собаку.
Идите сюда. Иди сюда, Муз. Пойдем.
О, и ты, э-э,
ты не можешь принести свой, э-э,
ваш кошелек или телефон.
Большие боссы, они не любят
беспорядок и прочее.
О, ни ключей, ни сигарет.
Просто принеси тебе.
Dateline не платит людям
для записи звуковых фрагментов.
Так что же задумала Пэм?
Куда, ты сказал, мы собираемся еще раз?
О, они арендовали трейлер "Линии свиданий".
Они поговорили с менеджером.
Получил один из этих новых.
Они разговаривали с Кентом?
О да, Кент.
Ну, мы прошли мимо его трейлеров.
ух, мозги все перепутались
крендель или что-то в этом роде.
Трейлер завтра.
Продолжайте менять место на мне.
Сегодня они сняли дом
на берегу озера Сент-Луис.
Мимо всех магазинов и
все это. Не имеет значения.
В любом случае, нам нужно туда добраться
как можно быстрее
чтобы я мог отвезти первую леди домой.
Она только что закончила свои строки.
Тогда я вернусь
и... и отвезу тебя домой.
Итак, у них только что появились продюсеры
ездим по всей стране
- подбирать людей?
- Ах, да.
Туда и обратно между
Сент-Лу и Чи-Таун.
Но я не против. Мне нравится водить машину.
Полезно для ног.
Знаешь, я не знал
мы собирались так далеко.
Мне нужно отвезти брата к врачу.
О, это будет быстро.
Просто скажи пару вещей
а потом я отвезу тебя домой.
Да, у него нет машины.
- Он... ему нужно, чтобы я его забрал.
- Где она живет?
Мы могли бы схватить его и...
И высади его
и тогда я смогу вернуть тебя
чтобы... чтобы заработать деньги.
Я думал, тебе нужно поспешить назад
чтобы забрать этого другого человека.
Другой парень может немного подождать.
Женщина.
Да, леди.
Ох, мне очень жаль.
Я... я оставил дверь незапертой.
Мне действительно нужно вернуться.
Ой, и упустить 1500 баксов?
Ну, ты, должно быть, очень богат
или что-то.
Ты супербогатый?
Мне жаль.
Оцените предложение.
Верни меня обратно.
911, какая у вас чрезвычайная ситуация?
Ох, вот эта женщина.
Говорит, что ее зовут Кэти
из шоу «Линия свиданий»
и она разъезжает по моему району
предлагая людям деньги, чтобы они сели в ее машину.
Да, и я просто... я просто...
Это действительно странно
и, возможно, опасен.
Некоторые хищники сдаются
когда их жертва убегает.
Другие становятся голоднее.
Противный и жестокий,
законы природы требуют
эти отчаянные охотники
найди того самого
отделен от своего стада.
Привет! Эй парень.
Вы хотите заработать 1000 долларов?
Наличные?
Большой.
Хорошо. И, э-э, здесь.
Ты должен положить это
в кармане для...
Для записи.
Твой карман... это в твоем...
Можешь дать мне свой карман?
Вот так. Большой.
Хорошо.
Пойдем.
Значит, это всего лишь одна строка
но ты должен сделать это правильно
с первой попытки, ладно?
Я имею в виду, я собираюсь, ты знаешь,
скажи это с тобой
несколько раз, прежде чем мы доберемся туда,
убедитесь, что вы можете сохранить все эти деньги.
Это много денег.
Так что вперед. Скажи мне это в ответ.
Это всего лишь одна строка.
«Хочешь, чтобы я сделал с тобой
что мы сделали с женой Расса?»
Вперед, продолжать.
Привет!
Если ты хочешь сохранить эти деньги,
тебе придется это сказать
и ты должен сказать это идеально.
И ты собираешься держать это
когда тебя запишут, ясно?
Просто так.
Ну, может быть, ты потренируешься с этим,
но я должен услышать, как ты произнесешь эту фразу
прежде чем мы доберемся туда
или я не смогу дать тебе денег, ясно?
Это правила и все такое.
С... извини.
Черт возьми, с тобой что-то не так?
Дорожная авария. Давно.
Б... плохо.
Отлично. Отлично.
Все будет хорошо. Все в порядке.
Здесь. Могу я просто?
Там.
Эй, так ты можешь просто...
скажи то, что я тебе сказал.
Вперед, продолжать.
Хочешь, я... к твоей жене?
Ого, нет. Ну давай же.
«Хочешь, чтобы я сделал с тобой
что мы сделали с женой Расса?»
Хочешь, чтобы я... хочешь, чтобы я...
Ты не слушаешь!
Я плачу тебе много денег
сказать одну чертову вещь и
ты даже не обращаешь внимания.
Я не думаю, что смогу это сделать!
Моя мама может.
Иногда знаки
в жизни все так ясно.
Если бы мы только знали, как их читать.
Ты справишься.
Хорошо?
Так что просто... Просто послушай мои слова
и сделай это еще раз, ладно?
Хочешь, чтобы я сделал с тобой
что мы сделали с женой Расса?
Да.
Господи.
Хорошо, теперь ты должен оставаться здесь.
Нет, нет, назад.
Ты должен остаться здесь
для всех микрофонов и всего такого.
Вы готовы?
У тебя всего один шанс.
911, какая у вас чрезвычайная ситуация?
Эй привет.
Есть чей-то
вломился в мой дом. Помогите.
А по какому адресу вы находитесь?
Ты хочешь, чтобы я сделал с тобой
что мы сделали с твоей женой?
Нет, я не сяду с тобой в машину.
- Нет, уходи.
- Какой твой адрес?
Выходи, выходи, выходи!
Мэм.
Мэм, по какому адресу вы находитесь?
Помощь! Помощь!
Нет нет.
<Я>Привет? Привет? Здравствуйте, мэм?
Помощь! Помощь! Нет!
Привет?
Он... здравствуйте, мэм?
- Мэм, вы здесь?
- Да, я.
Я только что застрелил злоумышленника в своем доме.
Помощь!
Помощь! Помощь!
Спешите, спешите, спешите.
Он пытался отвезти меня в мою машину.
Он пытался затащить вас в свою машину?
Он пытался отвезти меня в мою машину.
Спешите, спешите. Пожалуйста, не позволяйте ему.
Эй, извини, можешь сделать резервную копию?
Это звучит неуместно.
- Хотите с самого начала?
- Ага-ага.
Эта тишина наверху - это...
Это воспроизведение
или это настоящий звонок?
Нет, это звонок.
Ни звука, пока я не подошел к линии.
- Как зовут звонившего?
- Хафф.
- ХУФ.
- Хорошо, запусти ещё раз.
- 911, какая у вас чрезвычайная ситуация?
- Привет, привет.
Есть чей-то
вломился в мой дом. Помогите.
Эй, просто сделай мне одолжение.
Пришлите вторую машину, ладно?
Хорошо, спасибо.
Кое-что о звонке в службу 911
перешел к детективу Хилке.
Но кто будет ставить
собственное похищение?
Конечно, не здесь,
в таком месте?
Какую правду он раскроет
внутри этого ухоженного дома?
А что лежит?
О'Фэллон, полиция. Мы входим.
Полиция. Кто-нибудь здесь?
Привет.
Ах, да. Слишком поздно для всего этого.
Уже позаботился об этом.
Хорошо, расскажи мне о своем сегодняшнем дне.
Все, что произошло.
Ну, я всегда начинаю с газировки.
Две помпы вишневые,
эта маленькая перфокарта.
Выполнил кучу поручений,
бла, бла, бла,
по всему городу.
Я прихожу домой и вижу этот грузовик
типа ждет меня.
Не удалось разглядеть водителя.
Как-то тяжеловато, модно.
Но как только я припаркуюсь,
Этот другой парень выпрыгивает
пассажирская сторона
и он бежит к моей машине,
размахиваю этим ножом
и вещи. Входит.
Он говорит: «Ты собираешься
отвези меня в банк
"и мы получим
Деньги Расса прямо сейчас.
Так что вперед и всё в таком духе».
"Деньги Расса". Вы знаете Расса?
Нет, я не знаю никакого Расса.
Поэтому я просто выбиваю нож
из рук этого парня,
забежать в дом.
Он гонится за мной и все такое.
И я знаю, что у меня в спальне есть пистолет
поэтому я иду прямо к этому.
И я получаю пистолет.
- Я звоню 911.
- 911, какая у вас чрезвычайная ситуация?
А потом этот парень, типа,
врывается в мой дом
и он подошел ко мне, и я такой:
"Эй, эй, иди отсюда."
А потом я застрелил его.
Хорошо. Мне очень жаль, что у тебя было
пройти через это сегодня.
И спасибо, что объяснили мне это.
Без проблем.
мне придется спросить тебя
еще несколько вопросов
на станции, если можно.
Да, конечно.
Всё равно не хочу туда возвращаться.
Мертвое тело и все такое.
Но я видел какую-то бумагу,
<я>нравится, торчащий
из кармана в мешочке.
Может быть, вы, ребята, могли увидеть, что это было.
Сделаю. Этот офицер принесет тебе
вниз на станцию.
Я спущусь через несколько минут.
Ты дашь ей знать, если тебе нужно
что-нибудь, ладно?
Хорошо.
- Привет, Керриган.
- Ага.
Сфотографируйте это
и этот нож в машине.
Кейн, заходи.
Какого черта?
Простите, сэр.
Это активное место преступления.
Я живу здесь. Моя жена позвонила.
- С ней все в порядке?
- С твоей женой все в порядке.
Хорошо, там был злоумышленник
и она была вынуждена защищаться
- но она в порядке.
- Что?
Что случилось?
Мы все еще пытаемся
чтобы понять это, сэр.
Это мой сын.
Он... ну, наш сын.
Он... Он тоже здесь живет?
Нет, нет, только я и Пэм.
Хорошо. Что ж, нам нужно будет получить
ваши отпечатки пальцев, просто чтобы очистить вас.
Если все в порядке.
Нет.
Нет, я не хочу этого делать.
На самом деле это просто формальность.
Нет. Есть... есть...
кучка людей, которые преследуют нас.
Знаешь, ложь и все такое.
Несколько лет назад произошло убийство.
и я не хочу, чтобы они пытались
чтобы повесить это на меня или что-то в этом роде.
Эй, ну, это действительно было бы просто
чтобы изолировать отпечатки злоумышленника.
Нет.
Прошу прощения.
Сэр, нам действительно нужно вас задержать.
Отметка? Марк, что происходит?
Отметка? Отметка?
Все в порядке?
Да, да, я думаю, да.
Ну, Пэм кого-то застрелила?
Вот что я слышал.
Мэм, как я объяснял ранее,
это активное место преступления.
Тебе действительно нужно остаться в стороне
на вашей собственности.
Слушай, просто чтобы ты знал,
Я слышал много историй о Пэм Хапп.
и я не просто говорю
о бизнесе Бетси Фариа.
Я имею в виду, она всегда говорит странные вещи.
И я близок к положительному
что она убила Кусти Хвоста.
Так что, если вам нужен свидетель, я могу им быть.
Хорошо, а как, ты сказал, это имя?
- Пушистый Хвост, моя белка.
- Нет нет.
«Пэм Хапп?» ХУПП?
Мм-хм. Это верно.
Из дела Фариа некоторое время назад?
Это верно.
Спасибо тебе, мама.
Пожалуйста, просто отступите на свою собственность.
Керриган.
Ее зовут не «Памела Хафф».
Это Пэм Хапп. ХУПП.
Из того дела Фариа некоторое время назад?
Да, мне показалось, что она знакома.
Хорошо, нам очень нужно
чтобы усилить эту сцену.
Все в порядке? Без ошибок.
Пресса будет повсюду писать об этом.
И мы определенно
буду на "Dateline".
- Привет?
- Привет, я говорю с
- Рассел Фариа?
- Да.
Это детектив-сержант Брайан Хилк.
в полицейском управлении О'Фэллона.
Могу ли я уговорить вас прийти?
при первой же возможности?
Мне нужно задать вам несколько вопросов.
Я, эээ... я во Флориде.
Мне нужно вернуться в Миссури?
Ага. Да да.
Репортаж в прямом эфире из дома
Памелы Хапп.
Куда звонят в полицию
продолжающееся расследование,
нам сказали, что мужчина
пытался проникнуть сюда
Дом округа Сент-Чарльз
и в результате был расстрелян.
В общем, весь мир там
пытаюсь заработать.
Вы видели все это?
полиция украла?
Куча кухонной ерунды.
Я никогда не чувствовал себя таким оскорбленным.
Они забрали мой пистолет,
типа, две стопки книг,
даже наличные.
Деньги из моей тумбочки.
Они думают, что могут забрать мои деньги!
Сейф!
Хорошо.
Что ты им сказал?
Что я кому что сказал?
Что ты рассказал полиции?
Этот Расс нанял какого-то парня
чтобы вернуть свои деньги
и он пытался меня убить.
- И они тебе поверили?
- Ну, да.
Потому что именно это и произошло.
Это просто... я просто говорю
им потребовалась целая неделя, чтобы арестовать Расса
после того, как его привезли.
Ты помнишь это?
- И?
- И я просто хочу знать,
есть ли шанс
что у тебя проблемы?
Я здесь жертва.
Тебе действительно следует меня поддержать.
Расс — плохой парень.
Полиция сказала мне
они нашли записку от Расса
в кармане парня.
Списки дел, которые нужно сделать,
банковские счета и все такое.
Расс должен сидеть в тюрьме.
Как вновь пережить кошмар
Расс снова был на допросе в полиции,
но на этот раз
Джоэл был рядом с ним с самого начала.
Вы можете пойти дальше и закрыться.
Итак, это ДНК, отпечатки пальцев,
образцы почерка.
Что-нибудь еще вам нужно?
Э-э, нет, на данный момент это все.
И мне придется получить копии
что бы это ни было.
О, ох, записи полетов, квитанции,
доказательство того, что моего клиента не было в городе
до и во время
Убийство Луи Гумпенбергера.
Хорошо. Мы это проверим.
наверное, было бы лучше
если ты застрял здесь
пока мы это делаем.
Итак, я... меня держат?
Типа... типа, мне нужно остаться?
Нет, ты можешь идти,
но я думаю, было бы лучше, если бы ты этого не делал.
Мы останемся.
Это занимает слишком много времени.
Смотри, они просто...
Они просто проходят
все доказательства, ясно?
Отслеживание вашей ячейки,
проверяем свой почерк
не соответствует этой безумной букве.
Просто буду таким же открытым
и максимально полезно, ладно?
Ага.
В прошлый раз я был полезен
Я провел три года в тюрьме.
Ну, Расс,
мы ценим ваше сотрудничество.
Мы хороши с нашей стороны.
Так...
Я в порядке?
Расс, ты совершенно ясен.
Что ты делал вчера вечером?
Защита моих финансовых показателей.
Мне не следует даже спрашивать.
Ну, на нашем ковре умер человек, Марк.
Потому что ты застрелил его.
Защищаю наш дом, как я всегда это делаю.
Защита наших активов.
Что мне теперь делать?
Полиция влезла в мои дела.
Ну, ты знаешь, как было в прошлый раз,
скажи мне, что делать
с моими счетами и прочим.
я просто кладу
некоторые вещи на хранение
пока все это не уладится.
Хм?
Памела Хапп, вы арестованы
за убийство Луи Гумпенбергера.
За вашей спиной, пожалуйста.
Все в порядке.
Увидимся за ужином.
Все эти камеры все еще там?
Да, мэм.
- Вот и она.
- Она выходит.
Вот она, вот она.
Как вы относитесь к обвинениям?
Есть какие-нибудь комментарии? Любой?
Пэм, почему ты убила
Луи Гумпенбергер?
Знаете ли вы Луи
Гумпенбергер был отцом двоих детей?
Пэм, что ты можешь сказать?
семье Гумпенбергеров?
Сколько людей ты убил?
Есть ли у вас вообще какие-либо комментарии?
Передайте привет Кэти.
Немного холодно.
Не могли бы вы выключить кондиционер?
Ты понимаешь
вы арестованы за убийство.
И вы имеете право на адвоката.
Если ты не можешь позволить себе адвоката,
один будет назначен вам.
И кто-то звонит
мой адвокат прямо сейчас?
Да, это происходит прямо сейчас.
И пожалуйста, подпишите прямо здесь
говоря, что я прочитал вам ваши права.
Этот шрифт слишком мелкий.
Могу ли я иметь своих читателей?
Они в моей сумочке.
Ой.
Ты можешь одолжить мой.
Я беру их в Долларовом дереве.
Не могу превзойти эти цены.
- Здесь ты получаешь свое?
- Не знаю.
Я не покупал новую пару целую вечность.
Хорошо.
Ну, мы знаем, что ты был в Долларовом дереве.
потому что у нас есть ваша квитанция.
Ты купил нож?
Ну, я купил много вещей.
Знаете ли вы, что нож
что ты утверждаешь, что Луис размахивал тобой,
этот нож продается только в «Долларовом дереве»?
Я не знал этого.
Повсюду растут долларовые деревья.
Практически растут на деревьях.
Знаете ли вы Луи
не был физически способен
держать этот нож
или быстро идти или бежать за тобой?
Ну, вот что случилось,
так что кто бы это ни сказал
это просто неправильно.
У нас также есть ваш сотовый
звонит по дому Луи.
Ну, если бы это было...
где были мои покупки.
И ты знаешь
эта штука с отслеживанием может быть отключена
большую часть времени, понимаешь?
Это целый большой диапазон.
Имеет отношение к башням и тому подобному.
Ага.
А на самом деле,
с Google Waypoint,
мы можем определить сотовый телефон
в пределах нескольких ярдов.
И у нас есть твой
рядом с Луи Гумпенбергером
домой в течение полных четырех минут.
Мм.
Мм, нет.
Нет, это кажется неправильным.
Хорошо. Хорошо...
давайте поговорим о 900 долларах
это было найдено в кармане Луи.
Серийные номера этих купюр,
они последовательно совпадали
стодолларовая купюра
которое мы нашли в твоем прикроватном ящике.
И каждый убийца
в каждой книге
пойман по той же глупой причине,
скрывать вещи от людей, которых они убивают.
<Я> Можете ли вы в это поверить?
Это типа: «Привет, идиот».
Это статистически невозможно.
Больше ничего не скажу
пока не приедет мой адвокат.
Мне жаль.
Это нормально.
Я скоро вернусь.
Тебе что-нибудь нужно было?
Могу ли я пойти пописать?
Позвольте мне взять женщину-офицера.
Ты не будешь мочиться в штаны
или ничего, а ты?
Нет.
Кран работает уже давно.
Да, это то, что я сказал.
Эй, позволь мне перезвонить тебе.
Миссис Хапп?
Миссис Хапп, вы там в порядке?
Миссис Хапп, если вы этого не сделаете
ответьте немедленно,
мы входим.
Я в порядке.
Получить помощь. Эй, Пэм?
- Привет!
- Пэм?
Эй, возьми... Возьми бумажные полотенца.
- Пэм!
- Бумажные полотенца.
- Давай давай.
- Мне жаль.
Я... я не знал, что она взяла ручку.
Пэм. Пэм, посмотри на меня.
- Получите некоторое давление.
- Эй, нам нужна помощь!
- Пэм, посмотри на меня.
- Нам нужен медик!
Просто убедись, что бедняга
не попадает в неприятности.
Пэм, продолжай смотреть на меня.
Пэм, просто продолжай смотреть на меня.
У вас есть медики?
Пэм? Пэм?
Ты сегодня разговариваешь с мамой?
Я думаю, она простудилась.
Бедная мама.
- Удачи на выборах.
- Спасибо.
Как дела у Лии в последнее время?
Она не затронула ни одну жизненно важную артерию.
- или запри дверь в ванную.
- Да, именно.
Пэм слишком самовлюбленная, чтобы покончить с собой.
Ей нужно было выбраться из
ситуация, в которой она оказалась.
Ей нужно было выиграть себе немного времени
спланировать ее следующий шаг
это то, что ей нужно было сделать.
Вы удивлены, что она не признала себя виновной?
Нет.
Нет, она это вытянет.
Эм, это место занято?
Спасибо.
Привет. Я Кэрол.
Расс.
Я знаю.
Это мать Луиса.
Мы записаны на случай, если
номер 1611CR0451901,
Стэйт против Памелы Хапп.
Мистер Кесслер, у вас есть объявление.
- от имени вашего клиента?
- Да, Ваша Честь.
Нам было разрешено отозвать
Бывшие просьбы миссис Хапп
о невиновности по пунктам первому и второму
и согласно Алфорду
против Северной Каролины,
Миссис Хапп собирается войти
признание вины
на оба счета, один и два.
Она говорит, что виновата.
Это хорошо, правда?
Это полная отговорка.
Семья Луи никогда не будет
увидеть, как Пэм предстанет перед судом
за то, что она сделала.
Миссис Хапп, вы понимаете
что такое Алфордское заявление?
Да.
Другими словами, вы признаете
что есть достаточно доказательств
осудить тебя
но ты на самом деле не признаешься
к совершению преступлений?
Вы согласны с этим, миссис Хапп?
Если бы ты мог сказать это вслух
для суда.
Пэм приняла просьбу
отправить ее в тюрьму на всю жизнь
и избежать смертной казни,
но все же позволяю ей
чтобы сохранить свою невиновность.
Да.
Если бы Пэм всегда заботилась только о победе,
в конце концов,
она?
Трудно сказать
поскольку эта история еще не окончена.
Ага.
Можно подумать, я Тед Банди
с тем, как они меня выставляют.
Отметка?
Отметка? Отметка?


Видеть?
А я говорил тебе.
Все понял неправильно.
Вы знаете, какие они.
 

////////////////////////////